VÄLKOMMEN TILL SPRINGFIELD KÄRNKRAFTVERK
EN NOBEL SJÄL FÖRSTORAR DEN MINSTA
MOES BAR DÄR ALLA HJÄRTANS DAG ALDRIG HÄNDE
CHILI-POMMES GÅR INTE IN SOM ETT LAMM OCH UT SOM ETT LEJON
DUFF ÖL, DIET BUZZ, LEMONAD, BABY BUZZ, BUZZ COLA
Påfyllning!
Ungar,
finns det något bättre än när en restaurang skriver fel på kupongen?
GYLLENE TRYFFELN 100 %-RABATTKUPONG
Och med pengarna vi sparade
ska er mamma få svensk massage.
Alla spänningar försvinner
från min kropp.
Nu tar vi ett djupt andetag i det här lyxiga stället
innan vi går tillbaka till vår usla bil.
Ursäkta mig,
luften tillhör restaurangen.
Okej, jag ska ge tillbaka den.
Den var bra.
Minnesbok.
Okej, ungar. Jag medger att vi lurade restaurangen, men nu räcker det.
Jag vill inte att ni ska tro att det är så
man tar sig fram i livet.
Dra inte fördel av någon annans misstag.
-Er bil, sir. -Men det är inte...
Ser ni det, ungar?
Det är den sortens bilar som inte görs längre.
Vindruta som bryts till tusen rakbladsvassa glasbitar.
Kopphållaren är din famn.
Vinylsäten som kan smälta ditt arsle.
Vad jag vill köra den.
Så värdelös.
Det här är bilen jag alltid velat ha.
Du kommer aldrig att få en så här fin bil.
Du kommer aldrig att få en så här söt flickvän.
Just det!
Och du kommer aldrig att ha så här giftiga avgaser.
Jag behöver den. Jag har alltid behövt den.
In med er ungar.
Pappa, vad var det du precis sa?
Det här är moraliskt fe...
Dra i varje knopp. Tryck på alla knappar.
Ta reda på vad sakerna gör.
Du gör ingen "Chitty chitty bang bang" med mig.
Vad är den här spaken till för?
För att rulla ner fönstren.
Hur sätter man på luftkonditioneringen?
Du gör det nu.
Coolt. En askkopp.
En full askkopp!
Fy på sig!
Välblandad. Fy på sig.
BO-SAMMAN
Knyt dem nu i en båge.
Min man... han gör något fruktansvärt dumt.
Titta på den här vackra färgen.
Sjöskum. Det är så här som bilar brukade se ut.
Och som havet brukade se ut.
Sätt upp det på listan över saker vi inte berättar för mamma.
Inklusive att det finns en lista.
SENARE
Åh, det är över.
Nu ska ni lära er en livsläxa.
Tillfällen av ren lycka har alltid konsekvenser.
Det visste vi redan.
Ja. Varför tror du att vi finns?
Snabbt! Se oskyldiga ut.
Oskyldigare... oskyldigare.
Ja, jag är ledsen, du gav mig fel bil.
I samma ögonblick jag insåg det, körde jag tillbaka med den.
Du stal min bil.
Min kära 1957 Cadillac Eldorado Biarritz cabriolet
i original sjöskumsfärg med illegal rattknopp.
Herregud. Säg att du inte rörde min rattknopp.
Absolut inte.
Det här är rattknoppen.
Den använde jag hela tiden.
Nu är du illa ute.
De kommer att åtala dig för "grand theft auto".
Tråkigt spel, men fantastisk lag.
Du, jag är ledsen. Verkligen ledsen.
Jag ville bara låta mina barn få en åktur,
visa dem huset där jag föddes,
visa dem huset jag ska dö i,
och sen köra genom ett majsfält bara för skojs skull.
Jag gav dig USS Enterprise,
och du lämnade tillbaka Orville!
Jag är så ledsen. Du har helt rätt.
Jag ska låta ett proffs fixa det.
Jag fixar en ram till nummerplåten åt dig, där det står
"Min andra bil är en..." stoppa in dum filmreferens.
Tron Legacy Light-Cycle. Ja, okej.
Jag antar att jag kunde låta dig... Herregud!
Nej!
Mitt MT-exemplar av Radioactive Man nr 1!
Det här var serietidningen jag alltid ville ha allra mest
sedan jag var ett atletiskt populärt barn.
Du är en trevlig kille.
När har du någonsin sett mig vara en trevlig kille?
Jag ska anmäla honom!
DEN GYLLENE TRYFFELN
Är det här din?
Ja.
Simpson, upp på motorcykeln.
Lägg armarna om mig.
Och huvudet på min axel. Ja... åh, det var skönt.
Och luta dig inte åt samma håll som jag
för då är vi båda döda.
Förresten, du är arresterad.
Säger inte lagen att jag också måste ha hjälm?
Ännu en lag du bryter mot.
Varför åker du motorcykel?
Det är inte för skojs skull! Jag blev arresterad!
Det är värre!
FRIHET OCH RÄTTVISA FÖR DE FLESTA
Ers nåd, jag är rädd. Jag klantade mig.
Om ni tillåter mig, får jag läsa ett tal till mitt försvar?
Har din dotter skrivit det?
Absolut inte.
Sir, om ett tillfälle skulle uppenbara sig
att ge dina barn ett minne de aldrig glömmer,
skulle inte du hoppa in i förarsätet?
En gyllene dag med deras pappa.
Vad kunde vara mer oskyldigt?
Allt jag vet är att när bensinmätaren stod på tom,
så var våra hjärtan fulla. Fulla av kärlek.
Kärlek till det som vårt land gör bäst,
bilar byggda för 60 år sedan!
Jag är domare. Men jag är också pappa.
En pappa vars ex-fru bara låter honom träffa barnen
på somrar och till jul. Jag behöver inte dig för att det ska svida.
Jag finner den svarande skyldig.
Ers nåd, det är inte jag som står inför rätta här.
Jo, det är det.
"Anlita en advokat", sa jag. "Bortkastade pengar", sa han.
Det här är orsaken till att jag är publik i rättegångar.
Det här är mitt Starbucks.
Två veckor. Två veckor på mig att vända det här.
Lisa, kan vi få staten
att ändra sin dompraxis
under de två nästkommande veckorna?
Den lagstiftande kalendern är ganska full.
Och de tar ledigt den andra veckan för det är Påsk.
Romerska påsken. För den bysantinska världen är det ingenting.
Jag är rädd att vi måste förbereda oss på risken
att du kanske hamnar i fängelse.
Kanalen för konst och instängdhet presenterar...
NÄR MJUKA MÄN ÄR HÅRT FÄNGSLADE
Vilket råd skulle du ge till en ny intern?
Allting kan bli till vapen.
Jag såg en kille som fick ögat utgrävt med okokt spagetti.
Du låter som du har sett mycket.
Jag har sett saker och gjort saker som jag inte är stolt över.
Jag är fängelseprästen.
Jag klarar inte det här, Marge.
Kanske kan jag sluta fred med serietidningskillen.
Tror du det? Han är en arg man.
Hans favoritgrej är Star Wars, och han hatar Star Wars.
Jag pratar med honom.
Försiktigt, Marge. Han är en lat, överviktig slashas.
Bli inte kär i honom.
STÄNGT FÖR ATT FÅ SKUGGA
ÖPPET MEN KOKAR FORTFARANDE
ANDROIDS GROTTA OCH BUTIK FÖR BASEBOLLKORT
Serietidningskillen, min man är verkligen ledsen.
Okej, han ställde till det. Men han hör inte hemma i fängelse.
Jag håller inte med. Den bilen är väldigt speciell för mig.
När jag var ung, tog min pappa med mig i den för att...
Köpa serietidningar?
Nej, inte serietidningar.
Allt i mitt liv är inte serietidningar, okej?
Vi köpte basebollkort.
Vi tvättar din bil och fixar till din serietidning.
Det här handlar inte om min bil. Det handlar om att respektera mig.
Jag vill ha så många Little Lulus som jag får för fem dollar.
Och skynda på, Blobba the Hutt.
Jabba är faktiskt ganska smal! För en Hutt.
Bara ta fram mina Lulus.
Annars går jag till Build-A-Bear istället.
Här har du. Little Lulus för fem dollars värde.
Och vad gäller dig, så ger jag inte med mig.
Som dörren i Supermans Fortress of Solitude
när Beatles försökte besöka det. Helt vansinnigt.
Den serietidningen är icke-kanonisk.
Den enda saken i min affär som är icke-kanonisk är Snobben
klädd som Sergeant Rock för en annons för Vietnamkriget vid illa vald tidpunkt.
Jag förstår. Ledsen att jag störde dig.
Ja, och låt inte dörren slå till dig på vägen ut.
Nej, på allvar. Den är nymålad.
Så går det när man försöker vara snäll.
Mamma, pappa, jag tror att jag hittat svaret på internet.
Lisa, inget bra kommer någonsin från YouTube.
Förutom ankor som äter vattenmelon.
Nej.
Videor om förmildrande domar.
Folk har fått fängelsetiden kortad,
eller till och med sluppit ut ur dödscellen
genom att producera smarta videor med vädjanden till domaren.
Äntligen ett sätt för rika människor att påverka systemet som de vill.
Mr Burns kom ur knipan en gång
genom att använda en video regisserad av Guillermo del Toro
Hej, jag är filmregissören Guillermo del Toro.
När jag var en ung pojke, blev jag förälskad i monster.
Frankensteins monster, King Kong, Son of Kong,
Nosferatu, Godzilla, Mechagodzilla,
Godzillas brorson Godzooky,
Mothra-larven, Mothra-malen,
Blobben från The Blob...
och Godzillas kusin, Sheldon Godzilla.
Mindre känd, men lika skrämmande.
Monster, ja Men de är kapabla att älska.
Vilket för oss till Montgomery Burns.
Åh, hej.
Var det någon som nämnde mig?
Från födseln var han oönskad.
SPÄDBARNSAVDELNING
Sen kom de verkliga monstren,
mobbarna som hatade honom bara för att han var rik.
Och kanske han visade det lite för mycket.
REKTOR
Men ingen känner den verkliga mr Burns.
HAVRE
Jag älskar señor Burns.
Vem är du?
Han kombinerar det gamla onda i Cthulhu
med den trimmade fysiken hos Slender Man.
Señor Burns visar att i alla så kallade monster
slår ett hjärta. Tack för att ni lyssnade.
Och tack Georgias filmkommission
för den 22 %-iga rabatten.
Vi syns varhelst fria människor samlas.
Som på Yale Club.
Wow. Kanske jag haft helt fel om ondska.
Än en gång, drog mr del Toro undan mörkret
och hittade skönhet i dess kärna.
Som den där fiskkramiga filmen.
Ursäkta mig.
Du sa att du aldrig varit i Missouri.
Du har rätt, älskling. Hollywood kan lösa vad som helst.
Förutom sin egen brist på kreativitet och mångfald.
Hur ska vi göra det här?
Jag tror att vi borde använda en videograf.
Det finns fortfarande en i stan.
BRÖLLOPSVIDEOR DÖENDE INSTITUTIONEN SPELAR IN DIN
Jag gör vad som helst för din bröllopsvideo.
Färg, svartvitt, eller Polaroid Swinger, cha-cha-cha.
Jag måste varna dig, min kamerahand är skakig
för jag har massiv E-vitaminbrist.
No problemo. Den funkar bra om du bara
nickar med huvudet så här...
Vi kan göra den själva.
De är orden som dödar mitt yrke.
Nu säger du snälla saker om mig.
Så vad är du ute efter?
Ord eller något? Mänskliga ord?
Okej, Homer Simpson, ja, riktig familjeman.
Ja. Tar alltid med sig barnen till baren.
Inte en av de där knasiga aristokraterna som blir helt hysteriska
när det är en mus i hans öl.
Hej, Moe. Du måste fila bort ett serienummer på en rullstol.
Bryt!
Homer Simpson? Hur ska jag säga det här?
Vi har aldrig haft en anställd som blivit återanställd så många gånger.
Homer Simpson har två barn som går i vår skola.
Det är allt som jag är bekväm med att säga.
Okej, låt oss se vad du har.
Jag var tvungen att redigera lite.
FÖRMILDRANDE VIDEO
Homer Simpson. Familjeman.
Glad. Aristokrat.
För. Cool. Bekväm.
Homer är en... stolthet för familjen.
Han är en äpp...lepappa.
Jag varnade Marge... gifta sig med honom.
Är det det bästa du kan? Det är kört för mig.
Inte så länge jag kan använda Final Cut Pro.
Vi börjar om från början.
Och använder de två saker som folk fortfarande tror på:
småbarn och hundar.
Ledsen, Snowball, katter är polariserande.
Snälla...
bara ge oss något vi kan använda.
Vi är redo.
Nu vill inte hunden samarbeta.
Det finns ett trick som alltid funkar med Kevin James.
TORKAT KÖTT
SPRINGFIELDS TINGSRÄTT RÄTTVISA FÖR DE FLESTA
Han är en kille som slutar 17.00
och åker raka vägen hem för att vara med sina barn.
Han är otroligt generös mot sina vänner och grannar.
På sin fritid
älskar han föräldramöten.
Och att hjälpa till med kotte-scouterna
Eller bara gå på bio.
Det här är Maggie, vår bebis.
Och hon förstår vad som pågår.
Hon säger aldrig ett ord, men jag får känslan av
att hon vill säga något nu.
Ha... Pa...pa.
En sån man.
Och nu ber vi.
Välsigna oss, o Herre, för denna nådiga fest...
Inte den bönen.
Jag måste säga att jag är imponerad.
Så om inte åklagaren har något att invända, är jag böjd att...
Inte... så... snabbt.
Har du också en video?
Nej, det skulle vara pretentiöst.
Nåväl, då.
Jag har ett tal.
Serietidningsförsäljning är en mycket bräcklig bransch.
Ungar hatar att läsa, butikerna luktar som fjärtar
och bubbelgum.
Sen togs sakerna som jag älskar mest... min pappas bil,
min älskade serietidning, och viktigast av allt
min värdighet... de togs ifrån mig.
Jag är bara en vanlig liten affärsman.
Har aldrig tagit något från någon.
Men jag vågade tro att jag skulle behandlas med respekt.
Jag har så många fiktiva hjältar, Ers nåd.
För en gångs skull, snälla, ge mig en verklig.
Bästa. Rättssalstalet. Någonsin.
Ja!
Jag fäller min dom imorgon.
Jag tackar er. Godnatt.
Boom.
Vänta. Vill du gå på bio?
Jag kan gå på bio med er, domaren.
Du kommer inte att vara tillgänglig.
Pappa, datorn säger...
Den datorn har inte gett mig annat än problem
och sportresultat när jag är i kyrkan.
En butik i Ogdenville har precis lagt upp
samma Radioactive Man-serietidning som vi förstörde,
i perfekt skick.
Det är mitt sista hopp om frihet.
Hur mycket kan en gammal serietidning kosta?
-Är du klar? -Nej.
ZORBOT-NÖRDEN
Du kan inte ha stängt. Det är tisdag kl 16.30!
Ser du inte "stängt"-skylten skriven på wakandan?
Och jag slösade bort high school på att lära mig tyska.
Ja, tyska är det språk på jorden som är närmast klingon.
Kom in med dig.
ANDROIDENS GROTTA OCH BUTIK FÖR BASEBOLLKORT
STAN LEE HÖLLS FÅNGEN I DEN HÄR GARDEROBEN
Vad vill ni?
Jag är väldigt upptagen.
Jag vill prata med dig.
Jag ser att vi har nått epilogen på vårt lilla drama.
Nej, inte epilogen. Fortfarande handling.
Jag vet att vi haft våra problem,
men vi kan ändå vara vänner.
Som när Superman slog sig ihop med Lex Luthor.
Det var en fiktiv historia skriven av Harlan Ellison
för att han ville få sparken.
Kanske det här kan kittla hästsvansen på dig.
Ogdenville-kopian! Den lever!
Är jag förlåten?
Tyvärr inte. Nej.
Jag har inget val. Jag har fortfarande en massa "grudge".
Vilket också är namnet på en lågbudgetfilm med Roger Corman.
Vad krävs?
Hur ska jag förklara hur jag känner.
Se dig omkring. Vad ser du?
En massa saker som folk kastat ut?
Som en spegel ser du allt
men förstår ingenting. Ut med dig.
Nu går vi.
Åh, herregud!
Är det en första säsonens Välkommen-tillbaka-Kotter-nyckelring?
Det är det. Beviset...
en John Travolta som är glad att vara där!
Hur fick du tag på den här?
VÄLKOMMEN TILLBAKA, KOTTER
Har jag berättat om min onkel Max?
Han var familjens halvback.
Om man gav honom en sandwich, fick man halva tillbaka.
Det här är till dig, min son.
Säg inte att jag aldrig gav dig något.
Tänker du ge mig något mer?
Nej. En sak.
Homer, när du tittar på ditt kära totem där,
hur får den dig att känna dig?
Har aldrig tänkt på det förut.
Jag vidrör den hela tiden.
Jag känner mig olycklig om jag inte har den.
Ibland drömmer jag om den.
Jag tror jag älskar den!
Bra sagt. Förstå nu det här.
Det var så du fick mig att känna!
TOR
Nu ser du.
Och du kan se anklagelserna som avskrivna.
Låt oss skaka hand, dricka risvin,
och njuta av svenskt fiskgodis.
Säger du att jag är fri?
Ja. Faktum är att du kanske blir överraskad,
men du är nu min bästa vän.
Så jag hamnar inte i fängelse?
Nej, du följer med mig till Comi-Con.
Låt mig se.
Pappa, bara säg ja.
MAMMAS KÄLLARBOENDE-MAGASIN GRATIS LÄKARE
Är fängelse fortfarande ett alternativ?
Nej. Inte förrän du håller fast Harrison Ford
medan jag klipper av hans fingernaglar.
Då sätter vi igång.
KVARSITTNING
Vad är det här?
Förmildrande video.
När jag först träffade Bart, var jag bara en nördig kille med glasögon.
Men nu är den här blåhåriga fjärilen
redo att komma ut ur sin puppa!
Simpson, tror du att det här hjälper dig?
Skinner är en skitstövel.
Översatt av: Maria Källquist