CONVENCIÓN KRUSTY NO ES RARO QUE HAYA ADULTOS
BOB PATIÑO ARTE EN PRISIÓN
VAPORIZADORES KRUSTY 99 SABORES DIFERENTES
AUTÓGRAFOS DE DOBLES DE KRUSTY
PANEL CON KRUSTY Y SUS AMIGOS
Me encanta un buen panel. Krusty odia estar aquí,
pero se enoja mucho si alguien más habla.
Por favor, reciban a las estrellas legendarias del Show de Krusty el Payaso.
-¡Hola, hola! -Y un productor que no escribe.
No escribe.
Hola, chicos.
¡Hola, Krusty!
Preparamos un gran panel para ustedes.
¿Qué es, Howard? ¿La misma tontería de siempre?
Sí, eso matará un poco de tiempo.
TEMPORADA 40 CARRETE DE CHISTES
Niños, llamen a la policía. Esto no es una actuación.
-¡Mis piernas! -Apégate al guion.
Damas y caballeros, Miami Sound Machine.
CENTRO DE CONVENCIONES
-¿Cómo se te ocurren tus ideas? -Soy un genio, el que sigue.
¿Hay algún plan
-para otra película de Krusty? -¿Otra película?
Estamos esperando a tener una historia que valga la pena.
Cuando la encontremos, la copiaremos y haremos una parodia.
¿Alguien tiene alguna pregunta que no haya escuchado mil veces?
Tengo los peores fans del mundo.
Ahora, tenemos una gran sorpresa para los mejores fans del mundo.
Le haremos unos cambios importantes a su caricatura favorita.
Es diferente.
Es un relanzamiento de Itchy y Scratchy pero femenino.
-Dios mío. -Dios mío.
¿Bastante iluminado, no?
A nosotros del Krusty Show realmente nos importa la diversidad de género.
Pregúntenle a quien sea. A nuestros abogados, ¡a quien sea!
¿Itchy y Scratchy como niñas? No, no, no puede ser.
Han arruinado mi infancia.
-Estás viviendo tu infancia. -Por eso lo sé.
No tiene sentido. En la vida real, Itchy y Scratchy son chicos.
Las ratonas no tienen la fuerza para levantar una sierra.
¿Será que la verdad ha muerto?
Ustedes de todas formas me están cambiando por los videojuegos.
Todos morirán solos. Las chicas son lo que importa.
Esa película donde Superman era mujer ganó muchísimo dinero.
¿No es así, chicas?
¿Ven? A las niñas les gusta.
Recuérdenlo por si hay una guerra de sexos.
Este es el peor cambio que Krusty le ha hecho al programa.
Aún peor que Leonard Cohen Patiño.
Cuando salga Itchy y Scratchy de niñas deberíamos verlo solo por odio.
No, vengan todos a mi casa
y apagaremos la televisión en cuanto empiece esa caricatura de niñas.
No la veremos por odio.
-Sí, no lo veremos por odio. -Sí, eso no le enseñará.
Jamás pensé en Itchy y Scratchy como machos o hembras.
Pero me gusta que ahora sean chicas.
Siempre pensé que estaban casados
-y por eso peleaban tanto. -Mamá, son especies diferentes.
Ya no sé en qué cosas ser liberal.
Estoy tan emocionado por no ver Itchy y Scratchy.
No hice palomitas, no apagué la luz. Perfecto.
Hijo, escucha, me da gusto que estés empezado a odiar cosas pero, calma.
Si usas todo tu odio de joven,
un día serás un viejo al que le gustan cosas que apestan.
EL SHOW BRITÁNICO DE COCINA
-Esta noche, repollo. -Es un hermoso color gris.
Y vean esas arrugas.
FIESTA PARA NO VERLA
Solo digo que si hacen una versión de Mr. Magoo en mujer, me volveré loco.
Simplemente me volveré loco.
Hola, niños.
Es hora de hacerle cosquillas a su huesito
y a sus huesos que quieren un salario y oportunidades igualitarias,
al presentarles el totalmente nuevo, totalmente femenino Itchy y Scratchy.
Ahora, a sentarnos en silencio hasta que se acabe. Vendas, caballeros.
Soy Lisa Simpson,
grabando mi reacción a este momento histórico de las caricaturas femeninas.
CARICATURAS FEMENINAS
Pelean y pelean, y pelean y pelean y pelean
-Pelea, pelean, pelean. -Ahora son niñas.
-Son Itchy y Scratchy. -¡Niñas!
ITCHY Y SCRATCHY EN "HORCA PERFECTA"
¿Puedo?
Tengo el boleto para el camino más largo
Dos botellas de Whiskey para el camino
Y por supuesto, me gustaría un poco de dulce compañía
Y me iré mañana, ¿qué dices?
Cuando ya no esté Cuando ya no esté
Me extrañarás cuando ya no esté
Extrañaras mi cabello Me extrañarás por todas partes...
Sabía que no te podrías resistir a verlo.
Y, ¿adivina qué? Te reíste, fue gracioso.
No me estaba riendo. Estaba llorando y eructando.
Y ábranlos.
Lo logramos, prejuzgamos algo sin darle ninguna oportunidad.
Estoy tan orgulloso de nosotros.
Como si Bart Simpson fuera a ver Itchy y Scratchy como niñas.
Jamás.
-Sí. -Pequeño mentiroso.
Si tan solo supieran que Bart se rio más que yo.
De acuerdo, hipócrita escupe-refresco.
Sé exactamente qué hacer con este video.
PUBLICAR
Bienvenidos a Josh.0.
El programa para la gente que quiere ver el internet,
pero no tiene computadora o celular.
¿Saben qué me molesta de los viejos en el gimnasio?
Siempre se les olvida limpiar el equipo.
Se refiere a la sangre.
Ahora, este chico dice que odia Itchy y Scratchy como chicas,
pero luego pasó esto.
Bart, tienes que ver esto.
Un barco atropelló a un viejo en el gimnasio.
Y ahora todos saben que eres el hipócrita más grande del mundo.
Dijiste que no ibas a verlo, y luego lo hiciste.
Y te encantó.
Luego te atraparon y te llamé aquí y me reí de ti.
Y lo sigo haciendo.
Mírate.
Qué idiota.
PRIMARIA SPRINGFIELD
Y bien Bart, ¿cómo se siente ser troleado, un meme, un GIF
y si me atrevo a decir, "pwned"?
-¿Cómo te sabes esas palabras? -Las leí en la revista Parade.
Gran cosa, me expusieron como mentiroso en internet.
Mi reputación es tan grande, nada puede derrotarme.
Nos traicionaste y lo peor es que traicionaste a tu propia pinga.
¿Saben qué? Sí, me reí de la caricatura. ¿Por qué?
Porque era graciosa.
Y qué si Itchy y Scratchy son niñas.
Me reí y uno no puede retractarse de eso.
-Las niñas solo pueden ser guapas o mamás. -O las dos.
Las niñas se robaron a Itchy y Scratchy.
¿Qué tomarán después? ¿Nuestro spray?
¿Nuestros collares de conchas?
-Sí. -Chafa.
Las niñas tienen todo:
Bolas de béisbol más grandes y suaves, trajes de baño de dos piezas.
Y en House Hunters International,
siempre eligen la casa que ella quiere.
Tiene razón. La esposa se queda con la vista a la playa,
pero siempre queda más lejos del trabajo del esposo.
-¿Sabes? -Sí, tienes razón.
¿Ven lo que está pasando? Están escuchando a Milhouse.
¿Y? Quizá sí.
Me están escuchando.
La siguiente cosa que diga tiene que ser perfecta
para mostrarles que merezco ser su líder.
¡Atrápenlo!
SALÓN DE ARTE CERRADO POR RECORTES DE PRESUPUESTO
SALIDA DE EMERGENCIA CERRADA POR RECORTES DE PRESUPUESTO
Niñas de sexto. Preadolescentes.
¿Qué haces en el baño de niñas, Moja Asientos?
No, no era mi intención entrar aquí. Necesito asilo.
¿Tienen una máquina de dulces? No es justo.
Denle vueltas hasta que vomite.
Estoy lleno de humus y leche.
¿Pintura de aerosol rosa?
Dámelo, es para la oficina de Skinner.
Si le dices a alguien, estás cancelado.
Cancelado como Charlie Rose.
No, pueden confiar en mí. No soy cualquier niño de cuarto grado.
Vaya, este chico es El Barto.
Siempre pensé que era esa niña de quinto grado, Eloise Barto.
Sí, a veces me llegan sus correos.
Si llenas una sopladora con pintura, puedes cubrir toda la oficina de Skinner.
-Obvio. -Doble obvio.
¿Dónde conseguiremos una sopladora de hojas?
La cabaña de Willie.
Vaya, pasamontañas tejidas a mano.
Que empiece la broma.
DIRECTOR SKINNER
Esto le enseñará a Skinner a prohibir las sandalias.
No callará a nuestros pies.
Rápido, Skinner ya casi regresa de su trabajo como paseador de perros.
SANDALIAS POR SIEMPRE
No negociaré con terroristas.
Solo me rendiré. Las sandalias ya no están prohibidas.
Damas, eso estuvo suave, suave como una Barbie.
Tan suave.
¿Por qué sigues aquí, tuercas?
¿Este es su escondite?
Era el salón de economía doméstica,
donde le lavaban el cerebro a las niñas para que fueran buenas esposas,
pero ahora es nuestro cuartel.
También cocinamos, y cosemos un poco.
Deja de decirle cosas.
Al diablo los piojos, ustedes son geniales y sus bromas están a otro nivel.
Siéntate y aprende algo.
No hacemos "bromas", soltamos bombas de conciencia.
Nuestro equipo de protesta se llama Motín Mandón.
Estamos luchando contra la opresión, empezando con la escuela.
Ve este libro de historia.
HISTORIA DE EE.UU.
Me gustan las gafas.
Eso es tritura de libros de texto clásica.
-¿Ahora entiendes lo que hacemos? -Creo que sí.
Protestan contra el hombre, pero esta vez, el hombre son los hombres.
Tienen que dejarme entrar a su pandilla.
Si tomamos en serio la igualdad de género,
es correcto que tengamos un niño sirviente.
De acuerdo, sin-ovarios, si pasas esta prueba, entrarás al equipo:
Roba el celular de Skinner.
¿El de trabajo o el personal?
-¡Skinner! -¡Seymour!
Bienvenido a la vida de chicas.
Caballeros, nuestro estilo de vida está siendo atacado.
¡Sí!
Nuestra sociedad intenta borrar a los niños.
Nos dan drogas para que hagamos cosas de niñas, como poner atención.
¿Ponen drogas en nuestra medicina?
Tenemos que unirnos. Como una hermandad, pero de hombres.
Les presento la Asociación para los Derechos de los Niños.
-¡BRA! -B-R-A.
Ahora solo somos BRA en entrenamiento.
Pero pronto seremos los BRA más fuertes que alguien haya visto.
¡Somos BRA! ¡Somos BRA!
Nuestro hijo tiene uno, dos...
ocho amigos.
Son más que solo amigos, él es el líder.
Siento esta ola de alivio, al no tener que preocuparme por la vida social de mi hijo.
Puedo dejar de ser una madre y empezar a ser una mujer.
Dilo una vez más.
Nuestro hijo tiene amigos.
PRIMERA IGLESIA DE SPRINGFIELD EVA FUE INCRIMINADA
Por eso me siento.
HAMBURGUESAS KRUSTY
Springfield, un pueblo que vive en terror,
mientras bromistas enmascarados que se identifican como "Motín Mandón",
difuminan su espantoso mensaje de empoderamiento femenino.
La víctima más reciente de estas terroristas,
nuestro antes orgulloso símbolo patriarcal portador de pastelillos.
DAMA MANTECA
¿"Dama Manteca"?
Pero la dona es el mejor símbolo de la masculinidad.
La única pista que tiene la policía sobre la identidad del Motín Mandón
es el video de la cámara de seguridad.
CÓMETE MIS FALDAS
Moe y sus bates.
El Motín Mandón es tan genial. Necesitamos activistas feministas valientes
que luchen contra la misoginia y el desparramiento.
Bueno, quien sea que sean,
son rudos más geniales que ha visto esta ciudad.
Quienquiera que sean.
Bart me guiñó. Debo de saber algo.
Bart, ¿eres parte del Motín Mandón?
De ninguna manera.
Qué bueno. Porque si estuvieras luchando por los derechos de las mujeres,
destruiría toda mi idea acerca del universo.
De hecho, por supuesto que sí.
No puedes ser un activista de los derechos de la mujer.
No sabes nada de la causa feminista.
Claro que sí. Las tratan injustamente.
No me sé todos los detalles, pero créeme.
Se trata de los detalles. No eres niña.
Solo quieres pintar el mundo y verlo gotear.
Jamás te han dicho exagerada solo por defenderte.
Y la ropa de niñas no tiene bolsillos, mientras que la de ustedes tiene muchos.
Eso es bueno, tengo que escribirlo.
BOLSILLOS = IGUALDAD
Esta es la guerra de alguien más, y tú, tú solo eres un mercenario.
Los mercenarios son geniales, como Boba Fett.
Ah, sí, Boba Fett, un gran personaje.
Boba Fett es rudo. Tiene una mochila propulsora y una capa.
Escoge un carril, raro.
¿Por qué todas las discusiones feministas acaban con Star Wars?
Si Boba Fett es tan buen cazarrecompenzas, ¿por qué su armadura está toda golpeada?
Es un estilo, como la mezclilla desgastada.
No deberías ser parte de una protesta si no te importa la causa.
Bueno, a ti te importa. ¿Por qué no vienes conmigo?
Quizá lo haga.
Genial, trae guantes negros y deja tu identificación.
Ya te han electrocutado antes, ¿no? Solo duele hasta que te desmayas.
Estoy emocionada, quiero hacerlo,
pero parte de mí tiene miedo,
y esa parte es mi cuerpo y mi cabeza.
Está bien, lo entiendo.
No tiene nada de malo ser habladora.
Los feministas también necesitamos porristas.
¿Qué onda, mis Ruth-despiadadas Bader Ginsburgs?
¿Qué hay en el calendario para esta noche?
Tus amigos de la supuesta "Asociación de Derechos para Niños"
han estado protestando en El Krusty Show.
-Les dije que no prendieran los juguetes. -No lo hice, solo se incendiaron.
INCENDIO PROTESTA B.R.A
Krusty se rindió.
Dijo que no volvería a mostrar otro episodio de Itchy y Scratchy de niñas.
Así que destruiremos las grabaciones de todos los episodios de Itchy y Scratchy.
Espera, ¿qué? No. Amo esa caricatura, no puedo dejar que lo hagan.
Ah, ¿no puedes "dejarnos"?
No te vuelvas una vaca loca.
Todas las vacas son hembras.
ENCUENTRA HERMANO
¿Eso que dijiste de que yo era una habladora?
Bueno, preparé dos respuestas y ahora te las voy a decir.
Esas chicas van a destruir todos los episodios de Itchy & Scratchy.
Hola, niños y niños.
Bueno, felicidades,
nunca volveré a transmitir Itchy y Scratchy de niñas.
Me dieron donde más me duele: justo en los patrocinadores.
Cómprenlos todos.
COLONIA UFC PARA ÉL SUSPENSORIO SEGURO
BÁLSAMO DE PISTOLAS TABACO INFANTIL
ARCHIVOS KRUSTY
EL MITO DE LA HEROÍNA
Llegamos demasiado tarde.
Van a destruir las grabaciones en vivo.
Quitémosle esos sostenes y vamos.
No, pueden dejarme así. Estoy bien.
Somos el Motín Mandón,
y vamos a tirar todos los videos originales de Itchy y Scratchy
en una piscina de acetona.
¡No!
Eso es una locura. Los hemos respaldado miles de veces.
¿Verdad, Howard?
¿Qué es lo que haces?
No lo hagan. Esos episodios son graciosos.
Ratones matando a gatos, tripas por todos lados.
No importa si son tripas de niño o tripas de niña.
Las tripas son tripas.
Verán, la comedia se trata de...
Bart, deja de machoexplicar.
No, si sigo hablando, eventualmente lo entenderán.
Los gases me están quemando los ojos.
Miren, están llorando, en televisión en vivo.
Echen diamantina a sus lágrimas.
No te preocupes, tus hermanos se han unido para culparte de esto.
TOALLAS PARA EL MONO
Vuelvan aquí.
Ustedes, dulces e inocentes niñas,
¿vieron tres odia hombres enloquecidas corriendo por aquí?
Cielos, oficial, se fueron por allá.
Gracias, princesa. Gracias.
Espera.
¿Alguna de ustedes es niñera?
Genial, ve a mi casa el sábado a las 7.
Y si Ralph te pide que le des un baño, no le des un baño.
Supongo que ya no soy parte del grupo.
Jamás fuiste parte del grupo.
Solo dejamos que te quedaras para usar tus huellas y ADN.
Pero hacer llorar a esos niños fue extremo.
¿Alguna vez has pensado en usar lana?
¿Yo, unirme a ustedes?
¿Puedo hacerlo?
¿Puedo llevar mis creencias más lejos de lo que jamás han ido?
Bueno, déjanos saber.
Denme la máscara.
EL PATRIARCADO ES DEBILUCHO
Escúpelo, Simpson. Tú estuviste adentro.
¿Cómo son las niñas?
Bueno, escuchen esto: también eructan.
No te creo, ¿por dónde?
¿Eso está permitido?
Déjame ver, ¿qué más?
Siempre se están diciendo lo bonitas que son,
los dulces en su baño saben muy raro,
pero hay una cosa que realmente me destrozó.
Casi no quiero decirlo en voz alta.
No nos envidian.
Traducción: Susana Moreno