ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΓΙΑΓΙΑ
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΠΑΡΑΝΟΜΟ ΑΛΚΟΟΛ
ΜΑΝΤΡΑ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ ΤΟΥ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ
ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΤΟΥ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ, ΤΑΞΗ ΤΟΥ 1999
Κάθε έτος ένας απόφοιτος...
...λαμβάνει τη Χρυσή Μπαγκέτα...
...ως καλύτερος μελλοντικός μαέστρος.
Φέτος όμως έχουμε δυο αποδέκτες.
-Δυο; -Σωστά.
Τον Γκουστάβο Ντούνταμελ...
...και ένα ντόπιο παιδί-θαύμα.
Ο κ. Ντούι Λάργκο.
Είμαι σίγουρος ότι θα πετύχετε.
'Οχι, περιμένετε.
Ο ένας θα πετύχει και ο άλλος όχι.
Θα ζήσει μια φριχτή ζωή...
...ως δάσκαλος μουσικής στο δημόσιο.
Ντούνταμελ!
Γιο, μαμά!
Ντούι, γκρινιάρικο παιδί.
Βλέπεις πάλι το όνειρο;
Σκληρό που ο μόνος μου θρίαμβος...
...έγινε επαναλαμβανόμενος εφιάλτης.
Καλέ μου, έχεις μνήμη ελέφαντα.
Και αντίστοιχες ρυτίδες.
Γιατί δε με ξυπνάς με καρπούζι...
...και λίγη στοργικότητα;
'Ο,τι πεις, κύριε γκρινιάρη.
Πέταλ, πάρε τον τύπο για το σκύλο.
Πες του να έρθει νωρίς.
Και να μην τραβά το λουρί.
Είναι στη λίστα.
Πάρε και για το λογαριασμό νερού.
Υποπτεύομαι ότι τρέχει κάνουλα.
Ξέρεις, κάθεσαι σπίτι όλη μέρα.
Γι' αυτό ενοχλούμαι. Τώρα συγγνώμη. Περιμένει το Pinterest.
Σιωπή, σερ Γουίνστον, αλλιώς δε θα έχει πούρο.
Κύριε Λάργκο, είμαι διευθυντής της φιλαρμονικής Capital City.
'Ακουσα ότι έχετε ταλέντο. Πολύ ταλέντο, τα πάντα.
Θα παραβρεθώ στο κονσέρτο σας αύριο. Δικός σας, Βίκτορ Κλέσκο.
Υστερόγραφο, θα φέρω ποτό απέξω. Μεγάλο, με πάγο, μη αλκοολούχο.
Ωραία, το ρεσιτάλ είναι αύριο και θα είμαστε έτοιμοι.
Αν παίξετε όπως ξέρω ότι μπορείτε δε θα με ξαναδείτε ποτέ.
'Εχετε κρυμμένα ταλέντα μέσα σας και η μπαγκέτα θα τα εμφανίσει.
Σέρι, πιο φορτίσιμο. Τέρι, πιο πιανίσιμο.
Μίλχαους, να κουρδίσεις το...
Τι στο καλό παίζεις; -Κανείς δεν ξέρει.
Τότε φόρα το καπέλο.
Θα κάνω κάτι που ποτέ δεν έκανα ως δάσκαλος.
Θα προσπαθήσω. Και ένα, δυο, τρία, τέσσερα.
ΠΡΩΤΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΟΥ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ
ΡΕΣΙΤΑΛ ΑΠΟΨΕ ΚΑΙ ΠΟΛΥ ΤΟ ΑΡΓΗΣΑΤΕ
Σίγουρα είμαστε στο σωστό σχολείο; Βασικά είναι καλοί.
Θεέ μου, αντέχεται.
Κύριε, σας συγκίνησε;
Σκίνερ, δε ζήτησα κενή καρέκλα μεταξύ μας σε τέτοιες εκδηλώσεις;
Κενή.
-Εξαιρετικό. Πώς τα κατάφερες; -Καλό δεν ήταν;
Ας πούμε ότι ξεχώρισα τα χλωρά από τα ξερά.
Είμαι στο ηχείο.
Σαλιέρι, προστάτη άγιε των χαμένων, των δεύτερων και των αποτυχημένων...
...να γίνει ο Γκάρφανκελ ο Σάιμον, η Pepsi η Coca Cola...
...και το ασχημόπαπο να διευθύνει τη "Λίμνη των Κύκνων".
Βίκτορ Κλέσκο. Οι μαέστροι δε δίνουν χειραψίες, γνέφουν.
Με ρυθμό. 'Ενα, δυο, τρία, τέλος. -Τιμή μου, μαέστρο.
Πάμε στο ψητό. Καλό ήταν. Για δημοτικό.
Απόψε είδα ένα ταλέντο που πρέπει να πάρω στον οργανισμό μου.
Ντούι, να συνεχίσω να μιλώ ή θα μου γνωρίσεις τη Λίζα Σίμσον;
Αλλά είναι παιδί.
Ψάχνω ταλέντα για την παιδική φιλαρμονική.
Δεν πιστεύω να νόμιζες ότι θέλω εσένα;
Φυσικά και όχι. Η Λίζα είναι εκεί.
Κόκκινο φόρεμα, έξυπνο βλέμμα. Δεν τη χάνεις.
Κύριε Λάργκο, με διάλεξε!
Συγγνώμη. -Χαίρομαι που θα μας εκπροσωπήσεις.
Είναι σαν ένα κομμάτι μου να κάνει ένα μικρό βήμα.
Τι γενναιόδωρο.
Ναι, υπάρχει και το θετικό στο να ραγίζει το ηθικό σου.
Ο κ. Κλέσκο είπε ότι δεν έχει ακούσει καλύτερη άρθρωση.
Είπε ότι του θύμιζα τον Κάνονμπολ 'Αντερλι νέο.
Αυτό είναι το ρακούν από τα παιδικά;
Για το διάσημο τζαζ μουσικό μιλάω. Δεν ξέρω ποιον εννοείς εσύ.
Αυτός που λέω γίνεται μπάλα και ρίχνει όλα τα κοράκια.
-Χόμι, το μάθημα απέχει 50 χλμ. -Μπορούμε!
Θα εξασκούμαι στο αμάξι.
Πενήντα χιλιόμετρα με τη Λίζα να παίζει.
Σας έχω εγώ μια συμφωνία.
Την πατήσατε. Την πατήσατε.
Δεν έχουμε λεφτά για νταντά. Πρέπει να έρχεται μαζί και ο Μπαρτ.
Και η Μάγκι. -Ωραία, πρέπει να ρωτήσω.
Να θυσιάσουμε τα πάντα για το ταλαντούχο παιδί;
Θα το μετανιώσουμε διαφορετικά.
-Εντάξει. -'Ηθελα να διαφωνήσεις.
Η ορχήστρα νέων κοστίζει $200 το μήνα.
Πού θα βρούμε τα λεφτά;
'Εχω μια ιδέα αλλά δε θα σου αρέσει. Θυμάσαι τη σειρά "Breaking Bad";
Με τον μπαμπά που ήθελε απεγνωσμένα λεφτά;
-Χόμερ, όχι. -Μαρτζ, ναι. Μπορώ.
Θα πουλήσω την κασετίνα.
-Δεν έχουμε ακούσει τα σχόλια. -Εντάξει, δε θα το κάνω.
Μπορώ να κάνω διπλοβάρδιες στο εργοστάσιο.
-Δεν είναι επικίνδυνο για την υγεία; -Κινδυνεύω λες;
Εγώ είμαι ο κίνδυνος. Εγώ χτυπάω.
-Πολύ προστατευτικό αυτό. -Ατάκα από το "Breaking Bad".
Είσαι πολύ πίσω.
Και ο Ιησούς είπε στη Σαμαρείτισσα...
Ωραία, όταν πιάνει ο ισπανικός σταθμός αντί του χριστιανικού...
...πλησιάζουμε στην πόλη. -Γιατί έρχομαι κι εγώ;
Δεν είμαι καλός σε τίποτα για να αποφεύγω τέτοιες κούρσες.
Στη θέση μου θα σε εμπιστευόσουν σπίτι μόνο;
-Ποια είναι η καινούργια; -Τι παίζει;
-Μικρό για τούμπα. -Μεγάλο για φλάουτο.
-Το φαγητό της θα είναι. -Γεια. Με λένε Λίζα Σίμσον.
Μπορεί να σε ακούσει.
-Καλά είσαι; -Μην του πεις ότι είμαι άρρωστος.
Οι άρρωστοι αφήνονται να πεθάνουν.
Μέχρι και οι βιόλες είναι στην τσίτα.
Χαιρετίστε τη Λίζα Σίμσον.
Είναι πραγματική μουσικός. Δηλαδή περίεργο πλάσμα για εσάς.
Ξεκινάμε με κάτι κλασικό.
Θέμα του "Ιππότη της Ασφάλτου". Μέτρο 47.
'Ενα, δυο, τρία, τέσσερα.
Μάλλον παρανοήσατε.
Δεσποινίς Σίμσον, φα δίεση παίξατε ή σολ ύφεση;
Ερώτηση παγίδα. Γιατί είναι το ίδιο πράγμα.
'Εχουμε μια γνώστη. Δίκιο έχεις, είναι ίδιες.
Μακάρι να έπαιζες μια από αυτές!
-Συγγνώμη; -'Οχι, εγώ φταίω.
Παραήμουν επιεικής μαζί σου. Σου τη χάρισα σχεδόν δυο λεπτά.
Τελείωσε αυτό! Λίζα, μόνη παίξε το "Αυτός, Αυτή και τη Μυστήρια".
Αντάντε!
-Μπαρτ. -Σκοτώνω την ώρα μου.
Λίζα, καλή μου. Είσαι καλά;
Μου φώναξε, με ταπείνωσε μπροστά σε όλους και μετά...
Δεν έχω παίξει ποτέ καλύτερα!
-Δηλαδή θα το κάνουμε κάθε μέρα; -Υποθέτω.
Πιάστηκα ήδη στο κάθισμα. Δες! Κάθισα σε μια δεκάρα.
Φαίνεται η ημερομηνία. -Είναι από δεκάρα Μπάφαλο!
'Εχει μεγάλη αξία. -Την πέταξα στο λούκι.
Τα νομίσματα είναι βαρετά.
Καλωσόρισες στη νυχτερινή βάρδια. Τι έκανες;
Την έκανα λαχείο. Το παιδί μου έχει μέλλον στην τζαζ.
Σε καταλαβαίνω. Κάνουμε τα πάντα για τα παιδιά.
Μετά στρέφονται εναντίον σου. Εγώ αποξενώθηκα και χαίρομαι.
Τα παιδιά μου είναι; Αδερφάκι μου! -Βαλβίδα ατμού.
-Δεν είναι ποτέ αυτά. -Σκοτεινά είναι. Να ανάψουμε φώτα;
'Οχι, η εταιρεία δεν έχει χρήματα.
-Δεν είμαστε εταιρεία ρεύματος; -Πότε δε χαλάς το εμπόρευμά σου.
Μαμά, η Μάγκι θέλει να πάει σπίτι νομίζω.
Μάγκι, αυτό θες;
Πάμε σπίτι! Πάμε σπίτι!
Συγγνώμη, σε ενοχλώ;
Κυρία, ο παιδικός σταθμός θα τον προσέχει.
Μπαρτ Σίμσον. Καλό παιδί. Μη με ψάξετε στο Google.
Μέσα!
Ποιοι είστε και γιατί με κλείδωσαν μαζί σας;
Τα αδέρφια.
Τα αδέρφια μας είναι ταλαντούχα.
Ξέρεις πως είναι να είσαι η δεύτερη μπανάνα;
Σκάσε, Μάιλς.
Εγώ δεν ανήκω εδώ.
Είσαι ένας από εμάς.
'Ενας από εμάς.
-Σε σκέφτονται εκ των υστέρων. -Αποτυχημένος.
-Δεύτερο ρούχο. -Ανεπιθύμητο παιδί.
-Παραντύθηκες καλά για παιδί. -Γονιός είμαι.
Βραβευμένος συγγραφέας χωρίς μουσικό ταλέντο.
Πρώτον, υπάρχει πρόκληση καρέκλας;
-Συγγνώμη, τι είναι... -Η πρώτη εθελόντρια. Θέλει αίμα.
Λίζα εναντίον Μπράιαν για την πρώτη καρέκλα.
-Λίζα, πώς μπόρεσες; -Δεν το ήθελα.
Αρχίστε αλλιώς θα πάτε με Uber στην πόλη των χαμένων!
Να πάρει, ανέβηκαν οι τιμές. Θα πάρω μετά. Ξεκινήστε!
Αρκετά άκουσα. Μπράιαν, τέλειο για δεύτερη καρέκλα.
Λίζα, πήρες τη θέση του.
-Καλό ήταν όσο κράτησε. -Δεν ήταν.
-Θεέ μου, συγγνώμη. -Μην απολογείσαι για το ταλέντο σου.
Απολογούνταν ο Μότσαρτ; Δεν ξέρω. Αν ήμουν εκεί θα έσπρωχνα άροτρο.
Κάνει ο καθένας λες παρέα με τον Μότσαρτ;
Πρώτη καρέκλα.
Πάω για τη νυχτερινή βάρδια.
Θα μου λείψεις περισσότερο από όλους, τηλεόραση.
-Μπαμπά, έχει σημασία τι νιώθω; -Φυσικά.
Απλώς δεν έχουμε χρόνο γι' αυτά.
Πες μου τι σκέφτεσαι.
-Λοιπόν... -Σε καταλαβαίνω και σε αγαπώ.
Βάλε τα υπόλοιπα στην κάρτα για τη μέρα του πατέρα.
Τα λέμε για πρωινό.
Τι χειρότερο από το να είσαι γονιός ενός υποσχόμενου παιδιού;
Θεέ μου, φέρθηκα τόσο εγωιστικά.
Ακριβώς, ο μόνος που πρέπει να μονοπωλεί...
...το χρόνο της οικογένειας είμαι εγώ.
Γιατί μπορεί να φύγω ανά πάσα στιγμή. Εκτός αν μιλώ διαρκώς.
Αυτό κρατά μακριά τον Χάρο.
Είδα πολύ τον Χάρο στον πόλεμο.
Τον λέγαμε "εισιτήριο για να αφήσουμε τη Γερμανία".
Αλλά τα καθίσματα ήταν στενά και το φαγητό απαίσιο.
Και αυτή ήταν η αρχή της American Airlines.
Μάγκι, τι κάνεις;
Θα τη βοηθήσω, μαμά.
Βοήθεια!
Μου υποσχέθηκαν παγωτό πριν 80 χλμ.
Φτάσαμε.
-Χόμι; -Τα πάντα είναι πρωινό διαρκώς.
Αβγά. Τρώω μόνο αβγά.
Νομίζω ότι κιτρινίζει το δέρμα μου.
Χόμι, θυσιάζουμε την ευτυχία της οικογένειας για χάρη ενός μέλους;
'Οταν η Λίζα βγάζει εκατομμύρια στους Γιούτα Τζαζ θα αξίζει.
Οι Τζαζ είναι ομάδα μπάσκετ.
'Οχι, είναι...
Θεέ μου. Τι κάναμε;
Θέλετε να είστε στη σκιά των αδερφιών σας μια ζωή;
-Ναι. -Είναι δροσερά στη σκιά.
Θα σας πω πώς να τραβάτε την προσοχή.
-Είσαι σίγουρος; -Ακούγεται επικίνδυνο.
-Δεν ξέρω. -Να τι κάνετε. Φερθείτε άτακτα.
Πείτε τον μπαμπά σας με το μικρό. Αν κολλάει, χύστε το.
Κάντε την μπλούζα σας πουλάκι.
-Ναι! -Θα το κάνω.
Σίμσον, να σου πω;
Ο χρόνος σου με την μπάντα σχεδόν τελείωσε.
-Με διώχνετε; -Μακάρι.
Για να τελειώνω καριέρες μπήκα στη μουσική.
Το αμάρτημά σου είναι ότι έχεις γενέθλια.
Θα κάνεις οντισιόν για την επόμενη μπάντα.
-Τι ηλικίες; -Εννιά με δεκατέσσερα.
Και η επόμενη μπάντα;
Δόξα, λεφτά και σχέση με τον Χανς Ζίμερ.
Κύριε, είμαι έτοιμη για όλα εκτός από το τελευταίο.
'Ετσι νομίζεις; Παίζουμε νότες που δεν έχεις ξανακούσει.
Εμ ύφεση, Τζέι δίεση, Βι, Γκι, Φρανκ φυσική.
Και αυτές είναι που ακούγονται.
Ξέρω ότι παίζετε παιχνίδια και θα το εκλάβω κολακευτικά.
Πάντα έξυπνη. Δεν είναι παιχνίδι όμως!
Θα κοστίζει παραπάνω και είναι μισή ώρα πιο μακριά.
Τότε καλύτερα να μιλήσω στην οικογένειά μου...
...και να τους πω τα καλά νέα.
Η οντισιόν είναι την Τρίτη. Είσαι σε δίλημμα.
Το έπαθα κι εγώ. Μαέστρος ή φύλακας; Διάλεξα αυτό που είναι πιο στυγνό.
Είμαι τόσο κουρασμένος και ευερέθιστος.
Σκάσε! Εσύ σκάσε!
-Το συνηθισμένο, κύριε; -Ευχαριστώ, Λόιντ.
Και να πω ότι επιτρέπεις την καλύτερη κατρακύλα στην τρέλα.
Από ό,τι κατάλαβα η οικογένεια έγινε λίγο πρόβλημα.
Ναι, αλλά και τι να κάνω;
Ακούω ότι η δηλητηρίαση από ακτινοβολία είναι ανώδυνη.
Αν έβαζες λίγο πλουτώνιο στη σαλάτα;
-Δεν τρώω σαλάτα. -Ακριβώς.
Κατάλαβα.
Δεν κατάλαβα. -Σκότωσε την οικογένειά σου.
-Πώς; -Με το πλουτώνιο.
-Πού θα το βάλω; -Στη σαλάτα.
-Γιατί; -Για να σκοτώσεις την οικογένειά σου!
Πού το πας ακριβώς;
Σίμσον, τι κάνεις; Γύρνα στο πόστο σου.
Κοντεύω να τρελαθώ...
...για να στέλνω το παιδί μου σε μαθήματα μουσικής.
Αρχίζω να σκέφτομαι ότι δεν αξίζει. Μη με απολύσετε.
Μην ανησυχείς, ό,τι συμβαίνει το βράδυ μένει εδώ.
Δε θα σου κάνω κακό. Απλώς θα σου σπάσω το κεφάλι.
Ο διευθυντής ανθρώπινου δυναμικού.
Λοιπόν, αυτό ήταν.
Αν περάσει θα τη φέρνω για πέντε χρόνια ακόμα.
'Εδωσα στη Μάγκι να ζωγραφίζει για να ηρεμήσει.
Θεέ μου, έχει κι αυτή ταλέντο!
-Τι κοιτάς; -Τίποτα.
Φτιάξε κάτι άλλο.
Το κάνω. Θα τα καταφέρω!
Αλλά αν συνεχίσω να είμαι καλή...
...θα συνεχιστούν οι πρόβες, τα ταξίδια...
...και τα πικρόχολα βλέμματα από το μωρό.
Αναρωτιέμαι τι θα κάνω.
Μισώ τις καθοριστικές στιγμές.
Σταμάτα! Απέτυχες.
Καλά να περνάς στη γωνία "Καλή Αλλά 'Οχι Σπουδαία"...
...στη λεωφόρο "Απογοήτευση". Δεν υπάρχεις πια.
-Είσαι πολύ κακός για δάσκαλος. -Που να με δεις ως πατέρα.
Υποθέτω κάνουμε τελευταία φορά αυτή τη διαδρομή.
Λίζα, είσαι καλά; -Φυσικά, ποτέ δεν ήμουν καλύτερα.
Δεν ήσουν αρκετά τρελή για να αποτύχεις σκόπιμα για εμάς;
Καλά είμαι. Το πιθανότερο αν περνούσα...
...η τόση δουλειά θα σκότωνε την αγάπη μου για τη μουσική.
'Η θα γινόσουν καλύτερη και θα την αγαπούσες περισσότερο.
-Μου άρεσε αυτό. -Και εγώ που άσκησες βία.
-Μη με κάνετε να έρθω πίσω! -Δε χωράς, χοντρέλα.
Δε χωράω;
Μάγκι, είμαστε εντάξει;
Γιατί το αμάξι μυρίζει γαριδάκια;
Τρώει κανείς σνακ μόνος;
Δε μου φτιάχνει κανείς πρωινό.
Αλλά κοντεύουμε. Κλείσε τα μάτια.
Περιμένει έκπληξη. Κλείσ' τα.
Τι ανοησία.
Κλείσ' τα!
Πέταλ.
'Εκπληξη.
'Ενας άντρας για μένα;
'Αλλαξα κλειδαριές και σε διώχνω.
Ποιος θα πάρει τον σερ Γουίστον;
Τον λένε Πουτσίνι.
Πολύ καλά. Πουτσίνι τότε.
Αυτό ήθελα μόνο. Σε αγαπώ.
Επεξεργασία Forthnet Μedia