1 00:00:03,211 --> 00:00:06,172 SIMPSONIT 2 00:00:06,506 --> 00:00:09,217 EN OLE MUMMO 3 00:00:16,349 --> 00:00:18,893 KOE PIEKSÄJÄISPÄIVÄ, MAISTA KÄÄRMEKEITTOA 4 00:00:20,353 --> 00:00:21,896 MAISSIVIUNAA 5 00:00:24,899 --> 00:00:26,735 SPRINGFIELDIN RENGASVARIKKO 6 00:00:32,323 --> 00:00:33,283 MUSIIKKIAKATEMIA 7 00:00:34,242 --> 00:00:35,493 ONNEA, VUOSIKURSSI 1999 8 00:00:38,288 --> 00:00:43,418 Jaamme joka vuosi yhden Kultainen tahtipuikko -palkinnon - 9 00:00:43,501 --> 00:00:46,087 lupaavimmalle kapellimestarille. 10 00:00:46,171 --> 00:00:50,300 Mutta nyt voittajia onkin kaksi. 11 00:00:51,509 --> 00:00:55,346 -Kaksi? -Aivan. Gustavo Dudamel. 12 00:00:55,430 --> 00:01:00,143 Ja paikallinen ihmelapsi Dewey Largo. 13 00:01:01,728 --> 00:01:06,357 Olen varma, että te nousette suureen maineeseen. Ei kun... 14 00:01:08,693 --> 00:01:12,822 Toinen teistä nousee maineeseen, ja toista odottaa kurja elämä - 15 00:01:12,906 --> 00:01:15,241 ala-asteen musiikinopettajana. 16 00:01:22,248 --> 00:01:26,211 Dudamel. Yo-Yo Ma. 17 00:01:26,294 --> 00:01:30,006 Dewey-kulta, näetkö taas sitä unta? 18 00:01:30,090 --> 00:01:34,969 Ainoa saavutukseni vainoaa minua painajaisissani. 19 00:01:35,053 --> 00:01:39,599 Sinut on kirottu norsun muistilla. Ja rypyillä. 20 00:01:39,682 --> 00:01:43,353 Etkö voi tarjota aamiaista tai läheisyyttä? 21 00:01:43,436 --> 00:01:45,814 Mitä sir Hajuhenki haluaakaan. 22 00:01:53,363 --> 00:01:58,618 Pyydä koiranulkoiluttaja tänne aiemmin. Läksytä häntä hihnasta. 23 00:01:58,701 --> 00:02:02,580 -Se on listalla. -Ja selvitä vesilaskun ongelma. 24 00:02:02,664 --> 00:02:07,377 -Jossain taitaa vuotaa hana. -Sinä olet kaiket päivät kotona. 25 00:02:07,460 --> 00:02:11,506 Siksi se ärsyttää minua. Anteeksi, Pinterest odottaa. 26 00:02:14,008 --> 00:02:17,428 Tuki suusi, sir Winston. Muuten et saa sikaria. 27 00:02:23,226 --> 00:02:24,519 KOIRIEN ULKOILUTUSTA 28 00:02:26,479 --> 00:02:29,983 Olen Capital Cityn filharmonikkojen johtaja. 29 00:02:30,066 --> 00:02:33,278 Kuulin että teiltä löytyy lahjoja, oikeita kykyjä. 30 00:02:35,738 --> 00:02:40,243 Tulen huomiseen konserttiin. Teidän, Victor Kleskow. 31 00:02:44,581 --> 00:02:48,585 P.S: tuon oman juomani. Suuren, jäisen, alkoholittoman. 32 00:02:50,753 --> 00:02:54,632 Esitys on huomenna. Olemme valmiita. 33 00:02:54,716 --> 00:02:58,678 Jos soitatte niin kuin osaatte, ette näe minua enää koskaan. 34 00:03:01,598 --> 00:03:05,935 Teillä on salattuja lahjoja, ja tahtipuikkoni tuo ne esiin. 35 00:03:06,019 --> 00:03:09,439 Sherri, fortissimo. Terri, pianissimo. 36 00:03:09,522 --> 00:03:14,861 -Milhouse, viritä... Mitä sinä soitat? -Kukaan ei tiedä. 37 00:03:14,944 --> 00:03:16,779 Laita se vaikka päähäsi. 38 00:03:19,115 --> 00:03:23,369 Teen jotain ensi kertaa opettajana: yritän oikeasti. 39 00:03:23,453 --> 00:03:25,163 Yksi, kaksi, kolme, neljä. 40 00:03:37,759 --> 00:03:40,386 TERVEYSRUOKAA PARASTA KAHVIA 41 00:03:49,312 --> 00:03:52,023 TÄÄLLÄ EI OLE TÄNÄÄN MITÄÄN 42 00:03:52,106 --> 00:03:54,442 TULITTE SENTÄÄN KONSERTTIIN 43 00:03:58,863 --> 00:04:03,451 Olemmeko oikeassa koulussa? Tämähän kuulostaa hyvältä. 44 00:04:05,036 --> 00:04:07,080 Sehän on siedettävää. 45 00:04:16,673 --> 00:04:23,012 -Oliko se liikuttavaa? -Pyysin tyhjää tuolia väliimme. 46 00:04:24,180 --> 00:04:25,348 Ei käy. 47 00:04:28,393 --> 00:04:34,899 -Mahtavaa. Miten sinä onnistuit? -Erotin jyvät akanoista. 48 00:04:34,983 --> 00:04:36,734 Olen F-aukossa. 49 00:04:39,362 --> 00:04:43,449 Salieri, ikuisten kakkosten ja luuserien suojeluspyhimys. 50 00:04:43,533 --> 00:04:47,328 Tee tästä Garfunkelista Simon, tästä Pepsistä kokis. 51 00:04:47,412 --> 00:04:50,123 Päästä ruma ankanpoikanen johtamaan Joutsenlampi. 52 00:04:52,125 --> 00:04:56,713 Victor Kleskow. En kättele, vaan vilkutan tähän tahtiin. 53 00:04:56,796 --> 00:05:00,466 -On kunnia tavata teidät. -Se oli hyvä esitys. 54 00:05:00,550 --> 00:05:04,762 Tuollainen kyky tulee esiin vain kerran lukuvuodessa. 55 00:05:05,179 --> 00:05:09,434 Onko meidän pakko puhua, vai voisinko tavata Lisa Simpsonin? 56 00:05:09,517 --> 00:05:13,271 -Hän on lapsi. -Johdan nuorisoprojektiamme. 57 00:05:13,354 --> 00:05:16,858 -Luulitko, että palkkaan sinut? -En toki. 58 00:05:16,941 --> 00:05:20,528 Hän on tuolla. Punainen mekko, lahjakas ilme. 59 00:05:25,533 --> 00:05:27,744 Herra Largo, hän valitsi minut. 60 00:05:28,911 --> 00:05:29,912 Anteeksi. 61 00:05:30,246 --> 00:05:35,460 Kiva, että edustat meitä. Kuin osa minusta ottaisi askeleita ylöspäin. 62 00:05:35,543 --> 00:05:40,923 -Anteliaasti ajateltu. -Se on murtuneen tahtoni hyvä puoli. 63 00:05:42,008 --> 00:05:46,262 Kleskow kehui artikulaatiotani maasta taivaisiin. 64 00:05:46,346 --> 00:05:49,891 Kuulostan kuulemma nuorelta Cannonball Adderleyltä. 65 00:05:50,350 --> 00:05:52,810 Onko se se piirretty pesukarhu? 66 00:05:52,894 --> 00:05:57,565 Hän oli jazzmuusikko. En tiedä, ketä sinä tarkoitat. 67 00:05:57,648 --> 00:06:02,153 Se tyyppi meni rullalle ja kaatoi variksia. 68 00:06:03,446 --> 00:06:06,991 Tunnit ovat 50 kilometrin päässä. 69 00:06:07,075 --> 00:06:09,786 Kyllä se onnistuu. Harjoittelen autossa. 70 00:06:09,869 --> 00:06:14,457 Sata kilometriä autossa, kun Lisa treenaa? Keksin sinfonian. 71 00:06:14,540 --> 00:06:20,171 Painajainen... 72 00:06:21,464 --> 00:06:24,384 Lapsenvahtiin ei ole aina varaa. 73 00:06:24,467 --> 00:06:27,553 Bartin ja Maggien pitää tulla mukaan. 74 00:06:27,637 --> 00:06:33,393 Pakko kysyä: uhraammeko kaiken lahjakkaan lapsemme vuoksi? 75 00:06:33,476 --> 00:06:38,314 Katuisimme, jos emme tekisi sitä. Sinun pitäisi väittää vastaan. 76 00:06:38,398 --> 00:06:43,986 Se maksaa 200 dollaria kuussa. Mistä nekin rahat tulevat? 77 00:06:44,070 --> 00:06:48,491 Minulla on idea, muttet ehkä pidä siitä. Muistatko Breaking Badin? 78 00:06:48,908 --> 00:06:52,954 -Isä tarvitsi epätoivoisesti rahaa. -Homer, ei. 79 00:06:53,037 --> 00:06:59,043 -Minä voin myydä DVD-boksin. -En kuunnellut kommenttiraitaa. 80 00:06:59,127 --> 00:07:03,256 Olkoon. Voisin alkaa tehdä tuplavuoroa ydinvoimalassa. 81 00:07:03,339 --> 00:07:08,010 -Eikö se ole vaarallista terveydelle? -Minä olen vaara! 82 00:07:08,094 --> 00:07:11,389 -Minä olen se, joka koputtaa! -Oletpa sinä suojeleva. 83 00:07:11,472 --> 00:07:13,266 Se oli lainaus Breaking Badista. 84 00:07:14,934 --> 00:07:17,103 Olet tosi pahasti jäljessä siinä. 85 00:07:25,403 --> 00:07:27,155 MAINOSKATKO 86 00:07:32,160 --> 00:07:35,705 Jeesus sanoi samarialaisnaiselle... 87 00:07:41,961 --> 00:07:47,675 Kun espanjankielinen asema alkaa kuulua, alamme olla lähellä. 88 00:07:48,050 --> 00:07:53,347 Miksi olen mukana? Olen huono kaikessa välttääkseni ajomatkoja. 89 00:07:53,431 --> 00:07:56,434 Jos olisit minä, jättäisitkö itsesi yksin kotiin? 90 00:08:02,690 --> 00:08:04,859 DAWS BUTLER -RAKENNUS 91 00:08:07,028 --> 00:08:09,030 -Uusi tyttö. -Mitä hän soittaa? 92 00:08:09,113 --> 00:08:11,866 -Liian pieni tuuballe. -Ja iso huilulle. 93 00:08:11,949 --> 00:08:14,869 -Ehkä siellä on eväät. -Olen Lisa Simpson. 94 00:08:15,453 --> 00:08:16,662 Hän saattaa kuulla. 95 00:08:18,164 --> 00:08:19,248 Oletko kunnossa? 96 00:08:19,332 --> 00:08:22,376 Älä kerro, että olen kipeä. Minut jätettäisiin kuolemaan. 97 00:08:24,629 --> 00:08:27,215 Alttoviulutkin ovat kireitä. 98 00:08:29,217 --> 00:08:35,306 Lisa Simpson on oikea muusikko, joten hän erottuu joukostanne. 99 00:08:35,389 --> 00:08:39,727 Aloitamme Ritari Ässän tunnarista, toinen osa, tahti 47. 100 00:08:39,810 --> 00:08:41,521 Yy, kaa, koo, nee. 101 00:08:46,192 --> 00:08:51,572 Ehkä minä hätäilin. Simpson, oliko tuo fis vai ges? 102 00:08:51,656 --> 00:08:54,825 Tuo on kompakysymys, ne ovat sama asia. 103 00:08:55,576 --> 00:09:00,122 Täällä onkin musiikkitieteilijä. Ne tosiaan ovat sama asia. 104 00:09:00,206 --> 00:09:03,167 Olisitpa osunut toiseen niistä! 105 00:09:04,293 --> 00:09:06,712 -Anteeksi. -Vika on minun. 106 00:09:06,796 --> 00:09:11,926 Olin liian pehmeä sinulle nämä kaksi minuuttia. Se loppuu nyt! 107 00:09:12,009 --> 00:09:15,471 Konnankoukkuja kahdelle -tunnari, Lisa yksin. 108 00:09:25,064 --> 00:09:27,149 -Bart! -Tapan vain aikaa. 109 00:09:31,988 --> 00:09:34,574 Oletko sinä kunnossa? 110 00:09:34,657 --> 00:09:37,952 Hän huusi minulle ja nöyryytti minut. 111 00:09:38,035 --> 00:09:41,831 Ja sitten soitin paremmin kuin koskaan! 112 00:09:42,957 --> 00:09:46,168 -Eli tänne pitää tulla joka päivä. -Niin kai. 113 00:09:46,877 --> 00:09:52,842 Pyllyssäni on jo istuimen kuvio. Kolikon vuosilukukin näkyy. 114 00:09:53,551 --> 00:09:57,221 Tuo on Buffalo-viisisenttinen. Se on arvokas. 115 00:09:57,305 --> 00:09:59,390 Heitin sen ojaan. Kolikot on tyhmiä. 116 00:10:07,523 --> 00:10:10,526 Tervetuloa yövuoroon. Mistä istut? 117 00:10:10,610 --> 00:10:15,197 Voitin täyspotin: lapsellani on suuri tulevaisuus jatsissa. 118 00:10:15,281 --> 00:10:19,327 Lapset kääntyvät lopulta aina meitä vastaan. 119 00:10:19,410 --> 00:10:22,163 Minulle riitti. Olen mielelläni etääntynyt. 120 00:10:23,664 --> 00:10:25,333 Soittavatko lapseni? 121 00:10:26,334 --> 00:10:27,168 Höyryventtiili. 122 00:10:27,251 --> 00:10:31,339 -Ei se ole ikinä lapset. -Voitko laittaa valoja päälle? 123 00:10:31,422 --> 00:10:35,176 -Firmalla ei ole varaa sähköön. -Tämähän on ydinvoimala. 124 00:10:35,551 --> 00:10:37,762 Ei pidä syödä kuormasta. 125 00:10:41,557 --> 00:10:42,725 HARJOITUSHUONE 126 00:10:42,808 --> 00:10:47,563 -Maggie haluaa lähteä kotiin. -Onko se totta? 127 00:10:50,524 --> 00:10:53,235 Lähdetään kotiin! 128 00:10:54,195 --> 00:10:59,158 -Anteeksi, ärsyttääkö tämä sinua? -Meillä on tarjolla päivähoito. 129 00:10:59,241 --> 00:11:01,952 Bart Simpson, kiltti lapsi. Älä googlaa nimeä. 130 00:11:02,328 --> 00:11:03,162 Sisään siitä. 131 00:11:04,872 --> 00:11:09,418 -Keitä te olette? Miksi olen täällä? -Me olemme sisaruksia. 132 00:11:09,502 --> 00:11:15,424 Lahjakkaiden lasten sisaruksia. Emme soita edes toista viulua. 133 00:11:15,508 --> 00:11:16,676 Tuki suusi, Miles. 134 00:11:18,761 --> 00:11:20,471 Minä en kuulu tänne. 135 00:11:23,557 --> 00:11:25,226 Olet yksi meistä. 136 00:11:25,851 --> 00:11:29,355 Yksi meistä. 137 00:11:29,438 --> 00:11:32,024 -Kokeilukappale. -Jämäerä. 138 00:11:32,108 --> 00:11:34,985 -Toinen viulu. -Epätoivottu lapsi. 139 00:11:39,907 --> 00:11:43,035 -Olet pukeutunut aika hyvin lapseksi. -Olen isä. 140 00:11:43,119 --> 00:11:46,122 Palkittu kirjailija, jolla ei ole musiikillisia lahjoja. 141 00:11:48,207 --> 00:11:52,795 -Esittääkö joku johtajahaasteita? -Anteeksi, mitä haasteita? 142 00:11:52,878 --> 00:11:57,967 Hän janoaa verta. Lisa ja Brian, voittaja on äänenjohtaja. 143 00:11:58,050 --> 00:12:01,053 -Miten sinä saatoit? -En tarkoittanut. 144 00:12:01,137 --> 00:12:03,931 Kohta kutsun teille Uberit Luuserikylään. 145 00:12:04,306 --> 00:12:06,559 Onpa kallista. Soittakaa! 146 00:12:12,565 --> 00:12:15,401 Tuo riitti. Brian, se oli täydellistä. 147 00:12:15,484 --> 00:12:18,112 Toiselle paikalle. Lisa voitti. 148 00:12:18,195 --> 00:12:20,364 -Olin hetken huipulla. -Et ollut. 149 00:12:20,448 --> 00:12:24,410 -Anteeksi kauheasti. -Älä pyydä lahjojasi anteeksi! 150 00:12:24,493 --> 00:12:27,204 Tekikö Mozart niin? En ollut siellä. 151 00:12:27,288 --> 00:12:31,041 Ja joka tapauksessa olisin ollut maaorjana työntämässä auraa. 152 00:12:35,588 --> 00:12:36,547 Äänenjohtaja! 153 00:12:41,218 --> 00:12:46,932 Lähden yövuoroon. Minun tulee ikävä parhaan katseluajan TV:tä. 154 00:12:47,016 --> 00:12:50,186 -Onko minun tunteillani väliä? -Tietysti on. 155 00:12:50,269 --> 00:12:54,899 Meillä ei vain ole hirveästi aikaa niille nyt. Kerro, mitä mietit. 156 00:12:55,483 --> 00:12:58,986 -Minä ymmärrän, olet tosi rakas. -Mutta... 157 00:12:59,069 --> 00:13:02,865 Laita loput isänpäiväkorttiin. Nähdään aamiaisella. 158 00:13:05,075 --> 00:13:08,871 On hirveää olla lahjakkaan lapsen vanhempi. 159 00:13:10,664 --> 00:13:14,668 -Olen ollut tosi itsekäs. -Totta. 160 00:13:14,752 --> 00:13:18,631 Vain minulla on oikeus omia perheen aika ja huomio. 161 00:13:18,714 --> 00:13:23,594 Voin kuolla minä hetkenä hyvänsä. Paitsi jos jatkan puhumista. 162 00:13:23,677 --> 00:13:26,013 Se pitää viikatemiehen loitolla. 163 00:13:28,182 --> 00:13:31,644 Näin viikatemiestä paljon sodassa. 164 00:13:31,727 --> 00:13:35,064 Kutsuimme häntä matkalipuksi pois Saksasta. 165 00:13:35,147 --> 00:13:38,526 Mutta paikat olivat epämukavat ja ruoka surkeaa. 166 00:13:38,609 --> 00:13:41,529 Siitä American Airlines sai alkunsa. 167 00:13:51,580 --> 00:13:53,666 Maggie, mitä sinä teet? 168 00:13:55,000 --> 00:13:55,876 Minä autan häntä. 169 00:13:57,711 --> 00:14:01,924 Auttakaa! Minulle luvattiin jäätelöä 80 kilometriä sitten! 170 00:14:03,509 --> 00:14:04,593 Perillä ollaan. 171 00:14:10,224 --> 00:14:11,058 Homie. 172 00:14:11,809 --> 00:14:17,231 Koko ajan aamiaista. En syö muuta kuin kananmunia. 173 00:14:17,314 --> 00:14:20,025 Ihoni taitaa muuttua keltaiseksi. 174 00:14:20,109 --> 00:14:24,947 Uhraammeko perheen onnen yhden jäsenen takia? 175 00:14:25,030 --> 00:14:30,286 Kun Lisa ansaitsee miljoonia Utah Jazzissa, meitä ei kaduta. 176 00:14:30,369 --> 00:14:34,164 -Jazz on koripallojoukkue. -Ei, vaan... 177 00:14:41,088 --> 00:14:43,883 Mitä me olemme oikein tehneet? 178 00:15:03,611 --> 00:15:05,154 MATEMAATTISIA PULMATEHTÄVIÄ 179 00:15:13,037 --> 00:15:16,457 Haluatteko olla sisarustenne varjossa loppuikänne? 180 00:15:16,540 --> 00:15:17,708 Joo. 181 00:15:17,791 --> 00:15:21,629 -Varjossa on viileää. -Osaan hankkia huomiota. 182 00:15:21,712 --> 00:15:25,341 -Kuulostaa vaaralliselta. -Enpä tiedä. 183 00:15:25,424 --> 00:15:29,386 Käyttäytykää huonosti. Kutsukaa isää etunimellä. 184 00:15:29,470 --> 00:15:32,264 Kaatakaa tahmeita asioita. Tehkää paitapippeli. 185 00:15:36,018 --> 00:15:37,269 Simpson, minulla on asiaa. 186 00:15:37,645 --> 00:15:40,522 Aikasi täällä alkaa olla ohi. 187 00:15:40,606 --> 00:15:45,527 -Saanko potkut? -Hankkiuduin alalle murskatakseni unelmia. 188 00:15:45,611 --> 00:15:49,281 Mutta sinun pitää hakea seuraavaan ryhmään. 189 00:15:49,365 --> 00:15:51,283 -Kuinka vanhoja he ovat? -9 - 14. 190 00:15:51,367 --> 00:15:55,037 -Ja sen jälkeen? -Mainetta ja suhde Hans Zimmerin kanssa. 191 00:15:55,120 --> 00:15:58,999 -Olen valmis maineeseen. -Oletko valmis nyt? 192 00:15:59,083 --> 00:16:04,797 Soitamme nuotteja, joista et ole kuullutkaan. Mes, Gis, G, Frank. 193 00:16:04,880 --> 00:16:10,052 -Ja ne voit sentään kuulla. -Otan asenteesi ihailuna. 194 00:16:10,135 --> 00:16:12,972 Fiksua. Mutta tämä ei ole peliä! 195 00:16:13,055 --> 00:16:16,308 Ne tunnit maksavat lisää ja ovat puoli tuntia kauempana. 196 00:16:17,101 --> 00:16:22,731 Pitää kai kertoa perheelleni hyvät uutiset. 197 00:16:22,815 --> 00:16:26,068 Minäkin jouduin tekemään valinnan nuorena. 198 00:16:26,151 --> 00:16:29,446 Hylkäsin vanginvartijan uran voidakseni olla julma ihmisille. 199 00:16:32,074 --> 00:16:37,788 Väsyttää. Ärsyttää. Turpa kiinni. Pidä ite. 200 00:16:37,871 --> 00:16:38,914 KAHVIA 201 00:17:12,072 --> 00:17:12,906 SILMÄNPESU 202 00:17:19,580 --> 00:17:22,041 -Tavallinen? -Kiitos, Lloyd. 203 00:17:22,124 --> 00:17:25,961 Sinun kanssasi on erityisen mukava tulla hulluksi. 204 00:17:26,045 --> 00:17:31,091 -Ongelmanne on ilmeisesti perhe. -Minkäs sille voi? 205 00:17:32,217 --> 00:17:35,429 Säteilymyrkytyskuolema on kivuton. 206 00:17:35,763 --> 00:17:39,558 Sirotelkaa plutoniumia salaattiin. 207 00:17:39,641 --> 00:17:41,810 -En syö salaattia. -Nimenomaan. 208 00:17:43,687 --> 00:17:44,730 Ymmärrän. 209 00:17:46,690 --> 00:17:47,524 Tai siis en. 210 00:17:47,608 --> 00:17:49,818 -Tappakaa perheenne. -Millä? 211 00:17:49,902 --> 00:17:52,279 -Plutoniumilla. -Mihin laitan sitä? 212 00:17:52,362 --> 00:17:54,698 -Salaattiin. -Miksi? 213 00:17:54,782 --> 00:17:59,661 -Tappaaksenne perheenne. -Mitä sinä oikein vihjailet? 214 00:18:04,041 --> 00:18:05,084 VAARA 215 00:18:11,423 --> 00:18:14,343 Mitä sinä teet? Takaisin paikallesi. 216 00:18:14,426 --> 00:18:19,348 Olin tulla hulluksi maksaakseni tyttäreni musiikkitunnit. 217 00:18:19,431 --> 00:18:22,476 Se ei ehkä ole vaivan arvoista. Älä anna potkuja. 218 00:18:23,102 --> 00:18:26,730 Mitä yövuorossa tapahtuu, jää yövuoroon. 219 00:18:26,814 --> 00:18:31,735 En satuta sinua. Aion vain hakata aivosi pellolle. 220 00:18:33,070 --> 00:18:35,197 Hän on henkilöstöpäällikkömme. 221 00:18:38,909 --> 00:18:43,789 Jos hän pääsee sinne, ajaminen jatkuu ainakin viiden vuoden ajan. 222 00:18:43,872 --> 00:18:47,042 Annoin Maggielle piirustuslelun. 223 00:18:47,584 --> 00:18:49,753 Voi ei, hänkin on lahjakas. 224 00:18:49,837 --> 00:18:52,422 -Mitä sinä katselet? -En mitään. 225 00:18:53,841 --> 00:18:55,008 Piirrä jotain muuta. 226 00:18:59,012 --> 00:19:04,476 Tämä menee hyvin. Mutta jos olen näin hyvä, 227 00:19:04,560 --> 00:19:07,980 minun pitää treenata lisää. Äidin pitää ajaa. 228 00:19:08,063 --> 00:19:13,402 Vauva tuijottaa minua vihaisesti. Mitähän minä teen? 229 00:19:13,485 --> 00:19:15,737 Ikävästi elämääni määrittelevä hetki. 230 00:19:22,244 --> 00:19:27,749 Epäonnistuit! Pidä kivaa muiden surkeiden katusoittajien kanssa. 231 00:19:27,833 --> 00:19:29,418 Sinua ei enää ole. 232 00:19:29,501 --> 00:19:33,463 -Olet aika ilkeä opettajaksi. -Näkisitpä, millainen isä olen. 233 00:19:34,506 --> 00:19:39,845 Tämä on kai viimeinen ajomatka. Oletko kunnossa, Lisa? 234 00:19:39,928 --> 00:19:42,139 Joo. Paremmassa kuin koskaan. 235 00:19:43,098 --> 00:19:47,895 Ethän ole niin hullu, että mokasit tahallasi meidän vuoksemme? 236 00:19:47,978 --> 00:19:53,317 Jos olisin päässyt sinne, se olisi tappanut rakkauteni musiikkiin. 237 00:19:53,400 --> 00:19:56,403 Olisit tullut paremmaksi ja rakastunut siihen lisää. 238 00:19:57,279 --> 00:19:58,447 Rakastan tuota. 239 00:19:58,530 --> 00:20:00,949 Rakastan sitä, että ajoin sinut väkivaltaan. 240 00:20:02,117 --> 00:20:05,537 -Pitääkö minun tulla sinne? -Et sinä mahdu, plösö. 241 00:20:05,621 --> 00:20:06,747 Enkö? 242 00:20:12,628 --> 00:20:13,962 Onko meillä kaikki hyvin? 243 00:20:30,604 --> 00:20:35,984 Miksi auto haisee juustonaksuilta? Syötkö niitä yksin ollessasi? 244 00:20:36,068 --> 00:20:41,198 Minulle ei laiteta aamiaista. Sulje silmäsi, saat yllätyksen. 245 00:20:41,281 --> 00:20:43,116 -Sulje ne. -Tämä on hoopoa. 246 00:20:43,200 --> 00:20:45,577 -Sulje ne. -Olkoon. 247 00:20:46,453 --> 00:20:47,746 Yllätys. 248 00:20:48,497 --> 00:20:49,915 Saanko minä miehen? 249 00:20:49,998 --> 00:20:55,128 -Vaihdoin lukot ja häädän sinut. -Kuka saa sir Winstonin? 250 00:20:56,004 --> 00:21:00,008 -Hänen nimensä on Puccini. -Selvä, se on Puccini. 251 00:21:01,218 --> 00:21:04,680 Muuta minä en pyydäkään. Rakastan sinua. 252 00:21:14,022 --> 00:21:16,942 Tekstitys: Toni Koskelainen