“開幕 プレーオフ進出ならず〟
“確定申告書に 要監査と書かない〟
「マイ・スリー・キッズ」
全員 台所から出ていけ
田舎者とド田舎者の どっちがいい？
“「オクラホマ！」 オーディション〟
多芸だし 貧乏人役なら 何でもいける
俺はベネディクト・ キ●ャ●ベ●ツ●パ●ッ●チ●さ
素人の役者たちよ
“監督〟
舞台は20世紀初頭の オクラホマだ
農民とカウボーイ
カールは スキドモア役だったな
当時 携帯電話が あったと思うか？
彼は先進的で 科学技術が好きだった
私が思うに—
君はクビだ
レニー 馬の尻を脱げ 君がスキドモア役
ヤッター セリフがある
うれしさ満点！
その喜びを 歌で表現するなよ
拍車が鳴るよ ジャラジャラと
拍車が目に当たった
やっぱり君がやれ
レニーがよければ
よくないさ
結局 やるけど
アド役のマージには 歌を歌ってもらうぞ
「ノーとは言えない」を
役について 不安はないか？
ノー
違う “ノー〟と言うな
カーリーは？
ここだよ
君は完ぺきだね
ママが練習の間 何をする？
ドッグレースはない
会いに来て
聞こえない
さて 何をしようか
人が並んでるぞ
“パパと私の親子教室〟
酒が出る？ 赤ん坊が戦う？
デカいテレビ？ 酒が出る？
ドーナツがタダ？
酒が出るかな？ 楽しみだね
父親と赤ん坊の 両方が楽しめる？
講師のクロエを見たら すぐに分かる
静かに
アヒルにエサやりすると 言って 孫を借りてきた
金はあると装って
ハーイ
くねくね虫の踊りをする？
くねくねしたいよ
くねくね虫が 笑って揺れてるよ
みんなで一緒に くねくねしよう
そういうことか 彼女はセクシーなんだな
いつからいた？
“リハーサル中〟
カーリーのことを なぜカートと？
括弧でくくられてるから—
“素っ気なく言うカート〟って 意味よ
当然 知ってたさ
さすがだね よく知ってる
シェイクスピアは言った “バミリに立ち 黙れ〟
分かったよ 立つさ
私の頭の中にある演技を 再現してくれ
まだ伝えてないがな
カーテンが開き 金色に輝く トウモロコシ畑が見える
ストップ ストップ ストップ！
セットがひどすぎる
トウモロコシは ゾウの目の高さハイだろ
“ハイ〟を勘違いしてた
こんなバカらしい舞台は 初めてだ
全員が大嫌いだ
叔母さんに悪いが 汚い言葉を使う
監督 出ていけよ
消えな
我慢の限界よ みんなで 監督に背を向けましょ
君は私に残ってほしいよね
“ノー〟だわね
君は“ノー〟と 言っちゃダメだってば
これは私物だ 持って帰る
どうする？
せっかくオクラホマ訛なまりを 覚えたのに
みんな 暴れないで
署長 銃をしまって
撃ちたいのに
みんな 聞きなさい
私が監督ディレクトをするのはどう？
いいね マージは毎朝 夫と子供を外へ導いてるディレクト
俺は交通を導く
微妙な表現だ
マージは褒めるのがうまい
一緒に叫ぼう
マージ マージ マージ
これは本物か 小道具の銃はどこだ？
ルーよ
銃弾を浴びたいか
「オクラホマ！」の チケットをやる
３人とも最前列だ
「チェーホフの銃と 別のアリバイ」
「オクラホマ！」
複雑な作品よね ギンガムチェックだらけ
この町で成功する 作品がいい
少数のキャストに 単純なセット
若者文化も適度に
急ぐから手短に言うが—
大人気の作品を マネすりゃいいのさ
「ヘルザポッピン」は？
Ｌ=Ｍ・ミランダの 「ハミルトン」がいい
「イン・ザ・ハイツ」の男だ 記憶が戻ったぞ
ハミルトン役は誰がいい？
俺だな
フィルターのおかげで もう“バー〟とは言わない
ハミルトンでなく 歴史的に有名な人物は…
ジェバダイア・ スプリングフィールドよ
ミュージカル用に 伝記を書くわ
成功 間違いなしだな
俺とマギーは 親子教室に行く
何か忘れてない？
鍵も財布も持ってるぞ
そうだった マギーか
楽しい教室なのね
たまにはパパも 娘と過ごしたいのさ
私も行く
悪いがダメだ
“ハンプティ・ダンプティが 座ってたが落っこちた〟
卵ちゃん 中身が漏れてる？
赤の女王がいないから キスしてあげる
自分の中身をなめてる？
たぶん
そこのパパ 子供を見てて
すみません ただ…
考えてることは分かる
クマを殺し—
町を作り ビーバーに 噛まれて死んだ男
オープニングを考えたぞ
そう
リサはバカだ 本当にバカだ
それに加えて臭いんだ
すぐに怒るよ 短気だぞ
それに加えて臭いんだ
やる気が出たわ
早く書かなきゃ
我が詩の神よ
今日は監督初日だわ
尊敬を得られる格好がいい
“ホーマーの子のママ〟
違う
“美女とハゲ〟
これも
“夫がゲロ〟
違うわ
決まりね
“新人監督 マージ〟
“モーの店〟
何にします？
モー 私よ
ヒラリー・クリントンかと
ウォッカをストレートで
本当にヒラリーではない？
血まみれの ジェバダイアの話よ
我が町の創立者を描く
尊敬できる人物？
そうでもない
何だと？
自分たちの役を 発表していって
私はマージ 監督よ
ルアーンよ ジェバダイアの妻
カールだ うるさい入植者 役にも意見したい
その意気よ 次
レニー
シェルビービルの長と ダチョウ役
フリンク いつも裏方だ
ビル・ナイがいる限り ずっとね
なぜなんだ
私だけが理解できる 推薦状もあるのに
そして私たちのスター サイドショー・メル
ついに主役になれる
光り輝く時が来た
最初のセリフは３７ページよ
何？
“クラスティル・ スタジオ〟
梅毒を乗り越えた男
時計は使わず 靴下は履かない
それがジェバダイア
そしてスピーチは終わる
何かあった？
ついに最悪の事態が 起きてしまった
何だい？
“今 あの人は？〟という 記事に取り上げられた
ジャド・ネルソンと一緒にね
ジャドの今は知ってる 俺の番組に出演予定だ
すばらしいね
お前は何してる？
地元の劇に出る 興味ないだろ？
俺は芸術家だぞ つまり常に金に興味がある
舞台は評価を得られるぞ 誰が仕切ってる？
マージ・シンプソンだ
そのマージとやらが
どんな交渉をするか 見てみよう
“ペニーを返して〟
君は利益の８割
俺はベネズエラでの 上演権だ
期間は３週間
テレビ放送も してもらえるの？
ああ 女相手の契約で—
親権を失わないのは 初めてだ
舞台はどこに？
野外だな 照明が不要だ
リスクが伴うわ
オリジナルの舞台と 初監督は—
確かにリスクが高い
しかしショービズとは リスクとアメコミの世界だ
失礼
マージ 私に戻ってきてほしい？
あなた抜きで やっていけてるわ
屈服を表す必要はない
戻ってやるよ
誰も頼んでない
だったら戻らないぞ
結構よ
頼むよ 戻してくれ
覚えておけ
冷笑された監督は 恐ろしいぞ
失礼して 写真を貼らせてもらうよ
“Ｃ・プラマー〟
ここだな
プラマー 顔が赤いぞ
さっさと働くんだ
これも役作りだ
会議を始める前に—
フィッツジェラルドの 言葉を
“女の小さき芸術を 蔑視するなかれ〟
“男〟のところを “女〟に変えた
“英雄を見せろ 悲劇を書こう〟
という言葉もある
それから“１つの負けを 決定的な負けと思うな〟
“アメリカ人の人生に 第２幕はない〟
ベーグルが硬くなるから 早く行って
ジェバダイアの登場ね
長年の夢をかなえるため 役を降りたい
「テンペスト」に出演する
本番は３日後なのよ
それに代役は 用意してないわ
打ち上げの食べ物担当は メルなのに
もう私は関係ない
見てて楽しいね
去りゆく役者を 止めようとする監督か
ドラマチックな展開だ
６ペンスの歌を歌うよ ポケットにはライ麦
２４羽のクロウタドリ パイを作るよ
パイの上でじっとしてろ
パイの上に載せる前に 殺さなきゃ
ホーマー ホーマー
ホーマー
クロウタドリ
起きて 何の夢を見てるの？
親子教室の夢
いいパパね 私もいい監督になりたいわ
教室をやめろと言うんだろ
違うわ 主役が見つからず ウンザリしてるだけ
２人の女と２人の男を 育ててるお前に—
怖いものはない
今日は発表があるの
あげた香水をつける？
バリーの離婚が 成立したから—
教室をやめて結婚するわ
バリー 来て
負け犬どもめ 俺は卒業するぞ
なぜ彼と？
赤ん坊が 最初に話した言葉が
“愛してる クロエ〟だ
あいち●てる クロエ
一緒に 「バスの歌」を歌ったろ
帰るかな
連れてきた赤ん坊はどこ？
あの子の祖母とは お別れだな
教室はおしまいか
俺と過ごすのが 好きなのか？
いつだって踊ってやるぞ
１５分で 新しい主役を探すわよ
できれば有名人がいいわ
ハチ男の予定は？
「ラ・マンチャの男」に 出演中
なぜ この町は 演劇が活発なの？
マクベス役に立候補する
「マクベス」じゃない
マクダフは？
出ない
じゃ演じる価値もない
もうダメね バザーを開く？
ハギスは食べられる？
いいえ
帰る
私は開拓者 恐れを抱かない
シカを狩るよ 辺境地で
ライトを当てて
群衆は歓声を上げる
ジェバダイア・ スプリングフィールド
この町を見つけた男
私は意外にも歌唱力があり
ゴーマー・パイルの 声をしてる
決まりね
ありがとう
声を大事に
“裏方〟
分かったよ
“スター〟
問題が発生したぞ 解決しなければ君のせいだ
一体 何なの？
新人監督には手に負えない
Ｂ・ウィリス？
違う 天気だ
雨の予報なんだ
ひどい雨？
「ウォーターワールド」に なるくらいな
大望あれど 不満が残る作品ね
キャンセルするか？
ショービズは素人だけど—
“ショーは続く〟と 言うでしょ
初めて聞いた
“頑張れブレーク・ア・レッグ〟と言って
“脚を折れブレーク・ア・レッグ〟なんて残酷だ
「ショウほど 素敵な商売はない」
違うね 業界の会社は 大企業の一部でしかない
もう出ていって
それは初耳じゃない
始めるわよ “ブレーク・ア・レッグ〟よ
何？
なぜ脚を？
ひどいな
我が町の謎を話してやろう
町の創立者は 地元の人間じゃない
開拓者がここを支配し 守って 死んでいった
タイヤが燃え始める前に ジェバダイアが
スプリングフィールドを 新開地とした
“カメラ３に〟
カメラ３
バート
私の名前はジェバダイア・ スプリングフィールド
誰にも屈することはなく ヒザもつかない
今夜 私の秘密が暴かれる
ジェバダイア
スプリングフィールド
このクマと私は １つになった
クマのおかげで有名人
ジェバダイア・ スプリングフィールド
ＣＭに入るわ
ここでＣＭだそうだ
ジョン・リスゴー？
働きたくて
頼むよ
“ガオー〟
セリフじゃなく救出だ
どうする？
アドリブよ
「雨なんかこわくない」
急いでラップ曲を作るの
海の残酷さと 勇敢な魂の歌よ
政治批判を 盛り込んでいい？
古臭くなる
雨のような弾で バッファローが死ぬ
チャンネルを変える？
死ぬか 売れるかだな
半々の賭けだ
今 熱が上がってきてる
狂犬病のビーバーに 噛まれた
権利平等のために 闘ってない
有色人種のために 何かしたかった
だがジェバダイアに もう時間は残ってない
残されたのは
ただ—
死ぬことだけ
みんな 一緒に
マージ マージ
何て幸せな瞬間を…
最近はキャリアが短命だ
現代のテレビ界で 最高の視聴率だった
０.６だ おめでとう
私 オフ・ブロードウェイの 人気作品を監督したのね
そして私は歌を作った
そして俺は 通りでタコを捕まえた
舞台で活躍した 主演俳優賞は…
すごいぞ！ サイドショー・メルです
“バーバラ もう子供は寝かせていい〟
と言いたいが 私に子供はいない
パイをアソコに食らって—
この結果さ
１２部門で ノミネートされたのに
“冷遇クラブ〟へようこそ 不愉快な気分で…
そして特別新人賞に—
マージ・シンプソン
クソ！
俺にくれよ スプリッツァーを
人生は—
一度きり
おしまい