LOS SIMPSON
¡Suéltame!
AGUA SALADA DEL MAR MUERTO PASTILLAS MENTOLADAS
ESTUDIOS DE GRABACIÓN
Esto es Dateline: Springfield.
PRUEBAS
DATELINE: SPRINGFIELD
A distancia, los Simpson parecían la familia perfecta.
Homer y Marge eran novios desde el instituto.
Ella me salvó de ir al baile sin cita.
Él me salvó de una vida con mis hermanas.
Esas dos son unos monstruos. Cortad a ellas y veréis.
¿Para qué nos están grabando?
HAN DEMANDADO A WEIGHT WATCHERS
Marge y Homer criaron a sus tres hijos
en un ambiente de amor, risa
y aplastante ansiedad económica.
Lo único que necesitaban era tenerse los unos a los otros.
Cuando conocí a los Simpson en 1947,
se dedicaban a construir casas baratas en Pensilvania.
La pequeña Maggie iba a ser la próxima bebé Lindbergh.
Pero John Foster Fulles tenía otros planes.
No entrevistéis al abuelo.
Casi consiguió que Ken Burns abandonara el negocio.
Aquel pomposo viejo loco era más aburrido que el béisbol.
Los Simpson no sospechaban que su sueño americano
estaba a punto de ser puesto del revés
por la espátula del crimen.
Hogar de una central nuclear y un volcán activo,
Springfield parecía el lugar más seguro del mundo.
Pero esa tranquilidad estaba a punto de volar en pedazos
por un misterioso crimen
que separaría a la familia Simpson.
¿Separarnos? Nada puede separarnos.
Separarnos.
Mamá, deja de decir "separarnos".
¡Nos está separando!
¿Quién quiere unos macarrones con queso?
Nuestra reconstrucción sin escrúpulos comienza cuando Marge y Lisa
vuelven de hacer la compra.
Todo lo que no gastaba lo donaba
al fondo secreto para la universidad de Lisa.
Lo ocultábamos donde los hombres de esta familia nunca buscarían.
Un bote de detergente.
Lo que ocurrió entonces fue uno de esos momentos trascendentales
que siempre parecen suceder bajo el fregadero.
Los 670,42 dólares del fondo habían desaparecido.
Y en un chasquido, el sueño de Lisa
de asistir a la universidad durante tres semanas,
sin derecho a comedor, se esfumó.
Para un padre con hijos pequeños
no hay mayor pesadilla que perder un bote lleno de dinero.
Llama al 091, ¿cuál es su emergencia?
¡Ha habido un robo! Envíen ayuda. Evergreen Terrace n.º 742.
No le pasará nada por decir "por favor".
¡Es una emergencia! No hace falta decir "por favor".
Parece que lo que le han robado son sus modales.
¡Por favor!
La ayuda está en camino. De nada.
¿Podría darme su nombre, por favor?
¿Y el de su supervisor, si no le importa?
La ayuda ya no está en camino.
Idiota.
IMÁGENES POLICIALES
Jefe, ¿ha encontrado algo?
Ni rastro de Pringles, conque...
Habíamos vuelto a la casilla de salida.
No era el típico robo con allanamiento.
No había señales de entrada forzosa.
O sea, el perro ni siquiera ladró.
Alguien sabía dónde acariciarlo exactamente. En la tripa.
Una reconstrucción policial confirmó la teoría del jefe.
Oh, Dios, qué gustito.
Imposible ladrar así.
Lou, tienes que enseñarle esto a mi mujer.
Sin rastro de allanamiento,
la policía comenzó a sospechar de la familia.
Esto no superaba lo que los polis llamamos "la prueba del olor".
He visto muchas series policíacas.
Me considero una especie de policía aficionado.
Déjenme detener este documental, o "docu",
aquí y ahora.
Somos gente decente.
No robamos.
Tomamos prestado.
Prestado. Pres-ta-do.
Y así, esta familia nuclear empezó a explotar
cuando las sospechas se centraron en un solo hombre.
¿Qué pasa con la importante pista que la policía pasó por alto?
Alguien puso una copa aquí sin usar posavasos.
Tuvo que ser un desconocido.
Esta mesa es cara
y mi familia sabe que no quiero que se manche.
PRECIO DE LA MESA: 28 $
Los detectives de Springfield lanzaron una petición desesperada de ayuda.
No tuvieron que esperar mucho.
Nelson llegó hoy a clase con un corte de pelo digno de un actor.
Su familia no tiene ni para leche.
Desayuna cereales con agua de lluvia.
El Sr. Teeny robó el dinero, igual que hace con mi protagonismo.
Lo juro por mi mismísimo hueso.
Atentamente, un ciudadano anónimo.
Pero justo cuando estás a punto de rendirte tras dos llamadas,
te toca la lotería.
Acuso a Marge Simpson
de robar ese dinero para alimentar su ludopatía.
Le contó a mi marido, el reverendo,
que estaba enganchada.
Confidencialmente, pero bueno, ya saben.
MÁS BUSCADO
Marge Simpson. Esta madre suburbana
cuyos rasgos recuerdan a Olivia Olivo
había superado su adicción al juego hacía años. ¿O quizá no?
Lo admito. No pude resistirme a la tentación.
Pero lo hice.
Marge abandonó el casino
y la lista de sospechosos.
Sorprendentemente, el misterio no se resolvería
en los primeros cinco minutos del programa.
Descartado el nombre de Marge, la policía pasó
al siguiente sospechoso en la lista, Homer Simpson.
La cuenta de Homer en el bar estaba fuera de control.
Quinientos, seiscientos pavos.
Aquella noche, Moe dijo basta.
RECONSTRUCCIÓN
Sí, nuestra teoría es que Homer llegó borracho a casa, se cayó,
pataleó y encontró el dinero de debajo del fregadero
y decidió usarlo para saldar su cuenta.
Bueno, es indiscutible que Homer se pasó por la cocina
antes de acostarse.
Encontramos manchas de salsa de espagueti
coincidentes con las de un violento resopón de medianoche.
Esto es, esto no es una situación "frinkástica".
Aún así me siento movido a decir "frinkástico".
Salsa en las paredes, en el techo,
en las uñas de Homer.
Esos espaguetis lucharon por su vida.
Lo que ese hombre hizo con esas sobras...
Lo siento, no puedo seguir.
Pero si la cocina se convirtió en un matadero bañado en salsa de tomate
aquella noche, ¿por qué no lo notó nadie por la mañana?
LIMPIADOR CÓSMICO
Limpió la cocina tras meterse
todo el dinero en los bolsillos,
por lo que necesitábamos conseguir esos pantalones.
Afortunadamente, bastó con una sencilla emboscada.
¡SUPER BOWL! ¡BUFÉ LIBRE! ENTRADA: UNOS PANTALONES
¡La Super Bowl en julio!
LABORATORIO CRIMINALÍSTICO DE LA POLICÍA
Ni rastro del dinero.
Solo hemos encontrado cacahuetes con miel, palomitas y un premio.
Un trabajo digno de Sherlock Chuches.
"Sherlock Chuches".
Sí, pero seguimos sin pruebas.
Con Homer aún como principal sospechoso
y la investigación atascada,
Deadline: Springfield estaba en apuros.
El programa necesitaba desesperadamente dar suspense con una pausa publicitaria.
¿Y si el verdadero genio del crimen
era el multimillonario Montgomery Burns?
¿Por qué robaría yo 600 $?
Eso es calderilla para mí.
Esto es ser rico. Smithers, traiga más dinero.
¿Necesita que lo convenza más?
No. Volvemos enseguida.
La policía retomó su primera teoría:
¿pudo ser Homer Simpson el autor?
Oh, y tanto que sí.
Oigan, van a distorsionar mi voz para esto, ¿no?
Porque no quiero que nadie sepa
que es Moe Szyslak quien habla.
Ah, cortad el nombre también, ¿sí?
Como dijo Moe Szyslak, Homer seguía siendo sospechoso.
Era obvio, al jefe Wiggum le gustaba Homer para este caso.
Caramba, Lou, yo no diría que me gustaba gustaba.
Tan solo... ¿por qué? ¿Dijo algo sobre mí?
Me refería a que te pareció interesante.
Cállate. Puedo encontrar interesante a alguien
sin estar interesado en él. Cállate.
Ya, pero entonces aparecieron pruebas
que aparentemente descartaban a Homer.
Su historial de llamadas mostraba una llamada de seis horas
a un tercer individuo en la noche del crimen.
El ADN reveló que fue una llamada hecha con el culo.
Sí, y no se limitó a llamar un contacto frecuente.
Sus hábiles nalgas marcaron uno por uno los dígitos.
LLAMAR
Disco Stu no puede contestar
Cuéntame de qué vas cuando oigas la señal.
Cuando la policía reprodujo el mensaje de Homer,
este reveló una verdad horripilante.
Homer no limpió la salsa de espagueti
de la cocina con detergente.
El muy enfermo limpió las paredes a lengüetazos.
BUZÓN DE VOZ LLAMADA DE HOMER SIMPSON
RECONSTRUCCIÓN
Tuvo un poco de ayuda.
Primero pensé en eliminar el mensaje, claro,
pero acabé cogiéndole el ritmillo a ese safari de lametones.
Hacía tanto tiempo que no escuchaba nada más que música disco.
A veces, un personaje puede... devorar a la persona, ¿sabes?
Sabía que no podía ser Homer. Todos los Simpson son inocentes.
Hasta que se demuestre lo contrario.
No. Inocentes y punto.
¿Qué hacéis? Dejad de enfocar a la familia.
No han sido ellos.
Por fin, os estaba esperando.
Al igual que cualquier chico normal, Bart ha sido objeto
de numerosas investigaciones policiales.
Pero una madre sabe cuándo es inocente su hijo.
Y cuándo se está autoengañando,
y cuándo está haciendo la vista gorda.
Esta vez es inocente.
Preguntádselo a sus amigos.
- Diga su nombre completo. - Bart Simpson cogió el dinero.
Admito que sabía de la existencia del dinero,
pero cuando cogía prestado algo, siempre lo devolvía.
Además, ¿600 dólares?
¿Qué haría un niño de diez años con todo ese dinero?
Blandiblú. Bart compró blandiblú.
Nunca he visto a un testigo tan cooperativo.
He traído pilas extra para su grabadora.
Blandiblú. Ese inofensivo y viscoso juguete tan popular entre los jóvenes.
He visto pasar todas las modas: el yoyó, los tazos, los Pokémon, el robot,
los relatos cortos de John Cheever.
Pero esto lo supera todo.
LABORATORIO DE CIENCIAS
ESCUELA ELEMENTAL DE SPRINGFIELD
La idea era hacerme dueño de todo el blandiblú para así fijar el precio,
pero entonces fue cuando el precio se desplomó.
PRECIO DEL BLANDIBLÚ
BANCO DE BLANDIBLÚ
Por suerte para mí, quedaba un pringado inocente
que no sabía que la moda había pasado.
Le vendí a él todo mi material.
BLANDIBLÚ PRECIO: OS ODIO
No he dado permiso para salir en el documental.
Marchaos, por favor.
Así que devolví el dinero que había tomado prestado
de debajo del fregadero y grabé el momento
porque sabía que nadie me creería.
Concluimos así con toda la familia Simpson,
exceptuando a Lisa, claro. No pudo ser ella, ¿verdad?
No. Bueno, veamos el...
Por el amor de Dios.
Le pregunté a Lisa dónde estaba cuando robaron el dinero
y me dijo: "A mi rollo". Ya saben, de relax.
Esas son palabras que usaría una persona muy en la onda,
pero Lisa Simpson ni siquiera sabe qué es la onda, conque...
Venga ya.
Nadie, insisto, nadie creería que pudo ser Lisa.
Pero también es una niña que quiere un saxofón nuevo.
Solo por comentar.
TIENDA DE MÚSICA DEL REY TUT
Llevo años siendo el proveedor de Lisa.
Lengüetas, toallitas, lubricante para válvulas.
¿Cometería ella un crimen por un saxofón nuevo?
¿Componía Dave Brubeck en un compás 9 por 8?
Así es. Contémoslo juntos.
Adelante, dale un tiento.
LA BROMA INFINITA DAVID FOSTER WALLACE
Ah, es el mejor saxo barítono del mercado,
un Jazzhonker Smoothphone niquelado en negro.
Pero no robaría por él.
Cuando volvamos, Lisa lo hizo.
- No es verdad. - Lisa, hora de acostarse.
Tengo que irme. Mi madre está leyéndome el cuarto libro de Harry Potter.
Ah, sí, ¿ese en el que Cedric Diggory muere?
- Das asco. - ¡Lo hiciste tú!
No, lo hiciste tú, idiota.
Vale, vale. Se acabó el tiempo.
La lengüeta es mía.
De la lengüeta a la avaricia hay un paso.
Observen.
AVARICIA
LENGÜETA
¿Por qué aceptamos participar en este documental?
Porque las grandes estrellas de hoy en día
vienen todas de documentales basados en crímenes reales.
The Jinx, Making a Murderer,
y Matt Lauer, del Today Show.
Resulta que Lisa no compró el saxofón nuevo.
Lo hizo otra persona.
Siempre he querido tocar el saxo barítono,
pero mi padre insistió en el tenor.
COSAS QUE PAPÁ ME PROHIBIÓ
A la saca vas.
- ¿Qué te parece esto? - Sigues siendo una decepción.
Pero si Lisa era inocente,
¿porque se negaba a contar dónde estaba
en el momento en que se produjo el crimen?
¡Callaos ya con mi niñita! Yo puedo deciros dónde estaba.
Estaba...
¡Mamá! ¡No!
Por lo visto, unas niñas del colegio estaban...
Digamos sin más que robé el dinero, ¿vale? Se acabó el documental.
Nos vemos en los premios Independent Spirit.
Me la llevé a su profesor de rayuela.
Estaba pendiente de un hilo,
y ahora el mundo entero bromeará
con que soy la única niña del mundo que necesitó un profesor de rayuela.
Lisa, haz como yo.
Un pie, dos pies, un pie, un pie, dos pies, un pie,
dos pies, un pie...
Es tan estúpido. ¿Quién inventó este juego?
Los escoceses inventaron la rayuela y la cinta adhesiva Scotch.
- ¿Y el whisky escocés? - Nunca he oído hablar de él.
¿Ven? Se lo dije, todos inocentes.
Ahora, buitres, a ver si nos dejan en paz.
Ya hemos abusado bastante de su tiempo.
Vayámonos, chicos.
DATELINE SPRINGFIELD
¿Qué hacen? Mi familia está exculpada.
¡Pedidle disculpas a mi esposa!
¿Disculparnos? ¿Nosotros?
Lo haréis, ¿y sabéis por qué?
Porque soy la última persona que sigue viendo televisión en abierto,
incluyendo los anuncios.
Me disculpo.
Ahora prometan que cortarán esta escena.
No puedo prometerlo, solo puede el montajista.
- Lo tengo. - Le denunciaré
a la Asociación Americana de Editores.
Solo es una asociación honorífica.
¡Retire eso!
Qué alivio. Y bien, ¿quién lo hizo?
Obviamente fue Bart. Siempre es Bart.
Oye, nada es culpa mía porque papá me educó fatal.
Pues nada es culpa mía porque mi padre me educó fatal a mí.
No me culpes.
Lo echamos a suertes y ganó tu madre.
- ¿Conque sí? - ¡Fue Bart!
Eso demuestra lo irresponsable que eres.
Callaos todos, personas inocentes.
Ojalá no me hubiera responsabilizado de ti.
¡Parad ya!
Estáis separando a esta familia.
¡Y deja ya de llamar al sofá "asiento del amor"!
¡Apenas me gusta!
El gran robo de los Simpson sigue sin resolverse.
Puede que nunca se haga justicia,
pero, al final, lo importante es que hemos disfrutado
viendo cómo les pasan cosas malas a seres humanos
que no somos nosotros.
Ayuda, madre.
Intentas no atormentarte
por tus innumerables fracasos.
En lugar de eso, miras hacia el mar intentando hacer que parezca
que estás reflexionando.
Así.
Sí.
¿Habéis acabado ya?
Porque me pica y necesito rascarme.
Esto hay que celebrarlo.
Hemos salido en un documental quedando mejor que al principio.
El último en conseguirlo fue André el Gigante.
Homer Simpson, vas a dejar una marca.
¡Tachán! Un posavasos de quita y pon.
Ingenioso, ¿eh?
¿De dónde lo has sacado?
Lo inventé yo misma.
¿Cuántos más encargaste?
Mil. Quería emprender un negocio.
Conque mil, ¿eh? Debió salirte caro.
Eso pensé, pero solo costaban 65 centavos la pieza.
O sea, 650 pavos en total.
¿Desde cuándo sabes multiplicar de cabeza?
¡Fuiste tú! Pero lo has negado todo el tiempo.
¡Siempre fuiste tú!
Puedo explicarlo.
¡No! Nada de explicaciones.
¡Niños, venid aquí!
Por una vez en este matrimonio tú eres la culpable de algo.
Voy a saborearlo.
Pienso esperar a hacer algo mal y entonces...
Vale, a la paz.
Bueno, déjame explicártelo.
Todos los días sales con tus amigos o vas al bar de Moe.
Para ti, la vida es una aventura.
Y yo tuve una idea, una idea para hacer algo
que quizá me convirtiera en alguien.
Pero lo admito, estaba apostando
por mí.
Lo entiendo, cariño.
Lo entiendo perfectamente.
- ¿Qué está pasando? - Verás, Lisa,
- tengo que confesar... - Lisa, solo quiero que sepas
que tu madre estaba a punto de decir que el dinero se lo comieron las ratas.
- Pero... - ¿Y cómo entraron las ratas en el bote?
El abuelo se lo dejó abierto.
¿Por qué me culpan a mí de todo?
Estupendo, el gato está listo.
Marge, quiero dar un paseo con la mejor mujer de la historia.
A partir de entonces, Homer y yo estuvimos más unidos que nunca.
Compartíamos un oscuro secreto.
Era tan sexy.
Marge, yo también tengo un secreto.
Se me está cayendo el pelo.
"El gran robo de los Simpson sigue sin resol...".
¿Cómo que sigue sin resolverse?
¿Qué diablos es esto?
Mi público espera que resolvamos el misterio, Bob.
No podemos coger y cambiar el formato del programa.
Tú dedícate a leer y calla.
Nuestros espectadores quieren algo bien simple:
que resolvamos el puñetero misterio, que digamos quién lo hizo.
Y yo soy la voz relajante, la voz tranquilizadora que...
¿Lo habéis oído? Dios mío.
Me he roto la cuerda vocal derecha, esa es la armónica.
¡Rápido! Prepárenle para un trasplante de cuerdas.
No tenemos un donante humano.
Solo tenemos la cuerda vocal de una oveja.
He vuelto.
Es increíblemente trabajador para ser un actor de locución.
Subtítulos: Carles Morera