1
00:00:16,516 --> 00:00:17,308
ドオッ！

2
00:00:24,024 --> 00:00:24,983
“原発〟

3
00:00:25,191 --> 00:00:27,402
年度末の
財務レポートです

4
00:00:27,527 --> 00:00:29,946
接眼レンズモード

5
00:00:30,947 --> 00:00:32,198
照射

6
00:00:33,199 --> 00:00:34,534
調整

7
00:00:35,869 --> 00:00:37,412
何て恐ろしい

8
00:00:37,537 --> 00:00:39,998
前年比マイナスとは

9
00:00:40,123 --> 00:00:43,418
昨今の良識人は
太陽光発電を好み—

10
00:00:43,543 --> 00:00:45,503
悪人は
水圧破砕を好む

11
00:00:45,628 --> 00:00:50,383
これが１５０年続けば
私は一文無しになる

12
00:00:50,550 --> 00:00:54,929
社長　すぐに
削れる経費があるはず

13
00:00:55,555 --> 00:01:00,060
子供の医療保険を
福利厚生から排除する

14
00:01:08,401 --> 00:01:12,489
発表は以上だ
それでは今より犬を放つ

15
00:01:15,241 --> 00:01:19,579
保険の必要な子供が
３人もいるってのに

16
00:01:19,704 --> 00:01:21,998
家族を持つと損だな

17
00:01:22,332 --> 00:01:25,877
俺は気楽に１人で生きて
１人で死ぬ

18
00:01:27,003 --> 00:01:30,090
“Ｃ・カールソン　　　
誰からも嘆かれず逝く〟

19
00:01:28,129 --> 00:01:30,090
いいねえ

20
00:01:33,093 --> 00:01:35,845
公的医療保険に入る？

21
00:01:35,970 --> 00:01:38,765
そんなの
もうないだろ

22
00:01:38,890 --> 00:01:41,768
俺たちは
法人税削減を望んだ

23
00:01:41,935 --> 00:01:43,311
私は望んでない

24
00:01:43,436 --> 00:01:46,397
でも　あの時は
こう言ってた

25
00:01:46,523 --> 00:01:51,611
“法人税を減らすなんて
政府は寛大だわ～〟

26
00:01:51,736 --> 00:01:56,032
私は風邪を引いた
アン・コールター？

27
00:01:56,157 --> 00:02:00,078
悪いが子供の薬代を
減らすしかない

28
00:02:00,203 --> 00:02:02,872
昔の子供は
薬は必要なかった

29
00:02:02,997 --> 00:02:05,917
体調不良なら
酒を与えられ—

30
00:02:06,042 --> 00:02:09,754
靴を片方なくせば
もう片方で殴られた

31
00:02:09,879 --> 00:02:13,550
彼らは　そう育ち
ベトナム戦争で負けた

32
00:02:14,008 --> 00:02:19,055
注意欠陥障害の薬は　　
もう保険で支払えないの

33
00:02:19,180 --> 00:02:22,183
代わりに安い薬を使うわ

34
00:02:22,308 --> 00:02:24,018
これからは—

35
00:02:24,144 --> 00:02:27,063
オチツキハラーウを
試してみましょ　　

36
00:02:30,650 --> 00:02:35,655
ママ　この心気症のサイトを
見たほうがいい　　　　　　

37
00:02:37,157 --> 00:02:43,538
オチツキハラーウという　
後発医薬品を与えてます？

38
00:02:43,663 --> 00:02:44,873
それが何？

39
00:02:44,998 --> 00:02:48,751
不快な副作用が　　
生じる可能性がある

40
00:02:48,877 --> 00:02:50,211
例えば頭痛

41
00:02:50,837 --> 00:02:52,630
痛みのあるけ●い●れ●ん●

42
00:02:54,257 --> 00:02:55,592
口の渇き

43
00:02:57,468 --> 00:02:58,845
頬ヒゲ

44
00:03:00,054 --> 00:03:02,098
音楽的な鼓腸

45
00:03:03,725 --> 00:03:06,519
無意識の　　　　　　　
メンフィス・ジューキン

46
00:03:09,147 --> 00:03:11,191
突発的な移動

47
00:03:13,151 --> 00:03:17,739
そして“イルカ化〟としか
言いようのない症状　　　

48
00:03:21,784 --> 00:03:23,453
愛する者に—

49
00:03:23,578 --> 00:03:27,790
症状が出ているなら
覚えておいてほしい

50
00:03:27,916 --> 00:03:33,129
人生は残酷であり　　　
宇宙は我々に無関心だと

51
00:03:33,254 --> 00:03:36,382
これでお別れだ
むなしいよ　　

52
00:03:40,720 --> 00:03:42,430
保険がないなら—

53
00:03:42,555 --> 00:03:45,767
ニック医師の所へ
行くしかない　　

54
00:03:45,892 --> 00:03:47,310
悪かったね

55
00:03:45,892 --> 00:03:53,274
“ニック・リヴィエラ
皮膚を買い取ります〟

56
00:03:47,435 --> 00:03:53,274
君らが犬になった時は
いつでも処方するよ　

57
00:03:53,399 --> 00:03:55,902
もう希望が見えないわ

58
00:03:55,068 --> 00:03:57,028
“クリスタルで
癒やしを〟

59
00:03:57,153 --> 00:03:58,488
“ＦＡＯクオーツ〟

60
00:03:59,072 --> 00:04:02,075
“クリスタルで　
癒やしを〟とある

61
00:04:02,575 --> 00:04:05,203
もう他に手はないわね

62
00:04:08,623 --> 00:04:10,959
シャローム　優しき女王よ

63
00:04:11,084 --> 00:04:13,920
“平和あれ〟って意味で
他意はない　　　　　

64
00:04:14,045 --> 00:04:16,005
さあ　癒やされたい？

65
00:04:16,130 --> 00:04:18,383
何だか圧倒されるわ

66
00:04:18,508 --> 00:04:22,512
これは宇宙の会話の
ほんの一部だよ　　

67
00:04:22,637 --> 00:04:26,641
注意欠陥障害の薬で
息子に副作用が出た

68
00:04:26,766 --> 00:04:29,352
夫は息子に　　　
アメフトをやらせ—

69
00:04:29,477 --> 00:04:30,853
頭を打たせたいと

70
00:04:30,979 --> 00:04:33,147
ちょうどいいのがある

71
00:04:33,273 --> 00:04:34,148
クリスタル？

72
00:04:34,274 --> 00:04:36,526
癒やしのクリスタルよ

73
00:04:36,734 --> 00:04:38,486
もう崖っぷちなの

74
00:04:38,611 --> 00:04:41,614
クリスタルは　　
力と知識を秘めた—

75
00:04:41,739 --> 00:04:43,658
永遠のデータベースよ

76
00:04:43,783 --> 00:04:48,288
ピラミッドの教えを　　
科学者もようやく悟った

77
00:04:48,997 --> 00:04:51,791
金をむしり取ってやる

78
00:04:51,958 --> 00:04:55,712
そうね　　　　　　　　
２～３個　買って帰るわ

79
00:04:55,837 --> 00:05:00,049
クリスマスの　　　　　
プレゼントにも最適だよ

80
00:05:00,174 --> 00:05:01,342
ハヌカは？

81
00:05:01,467 --> 00:05:03,052
ダメだね

82
00:05:03,970 --> 00:05:04,846
ちょっと

83
00:05:04,345 --> 00:05:07,307
“エル・バルト〟

84
00:05:09,809 --> 00:05:13,313
これで注意欠陥障害を
治しましょ　　　　　

85
00:05:16,524 --> 00:05:19,902
薬に慣れすぎね　
錠剤じゃないのよ

86
00:05:20,028 --> 00:05:22,613
座薬なら　ほらどうぞ

87
00:05:23,281 --> 00:05:27,702
今から　薬でなく　
これを試しましょう

88
00:05:36,169 --> 00:05:37,253
いいかも

89
00:05:37,503 --> 00:05:38,671
３週間後

90
00:05:39,922 --> 00:05:41,632
リサ　成績Ａ

91
00:05:41,799 --> 00:05:43,384
リサ　成績Ａ

92
00:05:43,634 --> 00:05:45,762
バート　成績Ａ

93
00:05:43,634 --> 00:05:45,762
“歴史のテスト〟

94
00:05:45,887 --> 00:05:48,765
Ａを取ったの？
すごいわ！　　

95
00:05:48,890 --> 00:05:50,683
クリスタルの効果？

96
00:05:50,808 --> 00:05:53,102
ああ　絶対にそうだ

97
00:05:53,227 --> 00:05:54,979
本当にＡなの？

98
00:05:55,605 --> 00:05:59,233
修正液の跡はないし
回答も合ってる　　

99
00:05:59,359 --> 00:06:04,572
勉強したのか　ずるしたのか
突き止めなきゃ　　　　　　

100
00:06:04,697 --> 00:06:07,492
お前もクリスタルを使え

101
00:06:07,617 --> 00:06:10,036
愛する地球が　
作ってくれたぞ

102
00:06:10,161 --> 00:06:13,748
リサは　　　　　　　
僕以外を愛してたの？

103
00:06:13,873 --> 00:06:16,584
２人とも底知れぬバカね

104
00:06:16,709 --> 00:06:19,879
僕は謎の多い男だろ？

105
00:06:22,256 --> 00:06:29,180
“午後のお迎え〟

106
00:06:22,548 --> 00:06:25,760
バートが　　　　　　　
Ａを取ったってホント？

107
00:06:25,885 --> 00:06:26,928
秘密を守れる？

108
00:06:27,053 --> 00:06:29,180
人のウワサ話以外なら

109
00:06:29,305 --> 00:06:30,765
クリスタルよ

110
00:06:30,890 --> 00:06:32,100
クリスタル？

111
00:06:32,225 --> 00:06:37,313
ベッドにまけば　　　　　
カークが動き回らないかも

112
00:06:37,438 --> 00:06:40,066
帰りに手に入れとくわ

113
00:06:41,275 --> 00:06:44,362
“最終セール〟

114
00:06:42,777 --> 00:06:44,362
どうしたの？

115
00:06:44,487 --> 00:06:45,780
店を畳むの

116
00:06:45,905 --> 00:06:49,659
カルトに空きが出て
入信することにした

117
00:06:49,784 --> 00:06:53,454
喜ばしいことなの？　
クリスタルを買わせて

118
00:06:53,579 --> 00:06:58,084
あげるわ　　　　　　　　
在庫も全部　持っていって

119
00:06:58,292 --> 00:06:59,585
ありがとう

120
00:07:01,045 --> 00:07:04,173
私は天国への馬車に乗る

121
00:07:06,259 --> 00:07:07,802
それでいいの？

122
00:07:07,927 --> 00:07:11,514
もちろんよ　　　　
これで高みに昇れる

123
00:07:11,639 --> 00:07:16,978
姉妹たちよ　一緒に　
白目を塗り潰しましょ

124
00:07:24,902 --> 00:07:29,866
“持ち主が代わる場合は
クリスタルを清める〟

125
00:07:27,321 --> 00:07:29,866
「クリスタルの
手入れ法」

126
00:07:29,991 --> 00:07:33,244
“必要なのは水と硫黄〟

127
00:07:33,369 --> 00:07:36,080
つまり水道水でＯＫね

128
00:07:41,210 --> 00:07:44,839
カークが　　　　　　　
制服のある職に就けたわ

129
00:07:44,964 --> 00:07:48,176
そうなんだ　　
バットボーイさ

130
00:07:49,135 --> 00:07:54,348
ネルソンがＡを取ったわ
庭の冷蔵庫に貼らなきゃ

131
00:07:54,474 --> 00:07:56,726
もっとクリスタルを

132
00:07:59,228 --> 00:08:04,192
効果に確信はないのに
売っていいのかしら　

133
00:08:04,317 --> 00:08:07,737
これで酒をやめられるかも

134
00:08:08,029 --> 00:08:09,655
売るべきね

135
00:08:10,531 --> 00:08:12,825
削って　吸い込もう

136
00:08:14,994 --> 00:08:16,162
“オールド・　　　　
ニューエイジストア〟

137
00:08:20,208 --> 00:08:22,960
私のクラスでもＡだったよ

138
00:08:23,085 --> 00:08:28,341
バートのような子が　　　
こんなに変わるとは感心だ

139
00:08:28,466 --> 00:08:30,510
これが現実よ

140
00:08:31,010 --> 00:08:34,931
黒曜石も　月の薬も
なくなりそうだわ　

141
00:08:35,056 --> 00:08:37,266
脳の粉も切れてる

142
00:08:37,391 --> 00:08:40,019
大量に提供できますよ

143
00:08:40,061 --> 00:08:41,312
“リンゼイ・ニーグル〟

144
00:08:40,853 --> 00:08:45,358
粉は牛から採取します
賢い個体を選んでね

145
00:08:45,816 --> 00:08:47,235
他に商品は？

146
00:08:47,360 --> 00:08:49,779
マッサージの石　銅の腕輪

147
00:08:49,904 --> 00:08:53,074
ドリーム・　　　　
キャッチャーもある

148
00:08:53,199 --> 00:08:55,243
これは夢がいっぱいよ

149
00:08:55,368 --> 00:08:56,702
そうかしら

150
00:08:56,827 --> 00:09:00,581
あなたの夢は　　　　
成功することでしょ？

151
00:09:00,706 --> 00:09:03,626
ほら見て　見える
見えるでしょ？　

152
00:09:03,876 --> 00:09:06,087
見える気がしてきた

153
00:09:06,212 --> 00:09:07,797
本当に見える？

154
00:09:07,922 --> 00:09:09,090
見えるわ！

155
00:09:09,215 --> 00:09:12,260
ちょっと興奮しすぎね

156
00:09:12,385 --> 00:09:15,596
取り扱う製品を
増やしてみるわ

157
00:09:15,721 --> 00:09:19,976
収入が得られれば　　　
夫の稼ぎに頼らずに済む

158
00:09:20,101 --> 00:09:22,061
俺に頼らない？

159
00:09:24,188 --> 00:09:25,273
引退できた

160
00:09:25,398 --> 00:09:27,149
仕事には行って

161
00:09:27,275 --> 00:09:29,277
場所を忘れた

162
00:09:29,402 --> 00:09:31,112
今日　行ったでしょ

163
00:09:31,237 --> 00:09:33,739
そんな気がするけど

164
00:09:35,074 --> 00:09:36,284
“マーマー〟

165
00:09:36,409 --> 00:09:39,996
母親に必要な物を
取りそろえたわ　

166
00:09:40,121 --> 00:09:42,915
サボテンのミルク
籐とう製の出産イス　

167
00:09:43,082 --> 00:09:46,252
妖精用のワナ
シンギングボウル

168
00:09:55,928 --> 00:09:57,722
マカロンは健康的？

169
00:09:57,847 --> 00:10:01,684
自然と落ちたココナツしか
使ってない　　　　　　　

170
00:10:01,809 --> 00:10:04,645
もしくは　　　　　　
サルが取ってきたもの

171
00:10:05,021 --> 00:10:10,776
悪いが店を閉めてもらうよ
営業許可証がないだろ　　

172
00:10:10,901 --> 00:10:14,363
ボディーローションを
売るのに　　　　　　

173
00:10:14,488 --> 00:10:17,408
許可証は本当に必要なの？

174
00:10:17,533 --> 00:10:20,202
署長にはタダであげるわ

175
00:10:20,453 --> 00:10:23,873
いいね　　　　　　　
でも１本じゃ足りない

176
00:10:34,759 --> 00:10:36,385
マージ

177
00:10:38,471 --> 00:10:41,724
これは　モノポリーの
偽札じゃないぞ　　　

178
00:10:43,643 --> 00:10:44,560
お金は？

179
00:10:44,685 --> 00:10:46,979
ちゃんと　ここにある

180
00:10:48,898 --> 00:10:51,442
今日だけで１０００ドル稼いだ

181
00:10:51,567 --> 00:10:53,235
原価を除くと？

182
00:10:53,361 --> 00:10:56,197
９９８ドルよ

183
00:10:56,405 --> 00:10:57,948
愛してる

184
00:11:14,006 --> 00:11:17,927
“氷砂糖〟

185
00:11:20,346 --> 00:11:24,016
“マッサージオイル〟

186
00:11:40,032 --> 00:11:44,036
“シャンパン〟

187
00:11:54,880 --> 00:11:57,675
“クリスタル大聖堂〟

188
00:12:19,905 --> 00:12:24,577
クリスタルで　　　　　
頭がよくなってるのよね

189
00:12:24,702 --> 00:12:28,456
そういうこと　　　　　　　
“６０＋６３〟の計算だって—

190
00:12:28,581 --> 00:12:30,249
１●　２●の３●って解ける

191
00:12:30,624 --> 00:12:33,627
じゃ　解いてみてよ

192
00:12:34,712 --> 00:12:36,213
１２３でしょ！

193
00:12:36,756 --> 00:12:38,215
アイカランバ！

194
00:12:39,925 --> 00:12:41,343
これは詐欺ね

195
00:12:41,469 --> 00:12:45,890
悪いが　お前の言うことが
聞こえない　　　　　　　

196
00:12:48,058 --> 00:12:50,853
やり過ごそうなんて…

197
00:12:50,978 --> 00:12:54,440
私が真相を突き止めて…

198
00:12:56,400 --> 00:12:59,904
シンギングボウル
平和的な音色だわ

199
00:13:01,238 --> 00:13:05,326
ルアーンは有機果物を
６０ドル分も買った　

200
00:13:05,451 --> 00:13:07,286
満足してるといいけど

201
00:13:08,788 --> 00:13:10,372
これは買い物用

202
00:13:11,373 --> 00:13:15,961
これは雨の日用だ　
雷の音は聞こえる？

203
00:13:19,215 --> 00:13:21,675
ナマステ　閉店です

204
00:13:22,718 --> 00:13:26,013
“ナマステ〟が
分からない？

205
00:13:26,138 --> 00:13:29,391
黙ってちょうだい　　　　
私はパイパー・ペイズリー

206
00:13:29,517 --> 00:13:30,476
知らないわ

207
00:13:30,601 --> 00:13:34,814
シェルビービルで　　
癒やしの店を開いてる

208
00:13:34,939 --> 00:13:38,526
同じ起業家に会えて
うれしいわ　　　　

209
00:13:38,651 --> 00:13:43,113
ボトックスをしてなきゃ
私の顔は怒ってる　　　

210
00:13:47,493 --> 00:13:51,831
東？　これは分点でなく
至点の石なのに　　　　

211
00:13:52,832 --> 00:13:56,418
ナマス●テ●じゃなく
この商売を捨●て●な

212
00:14:04,677 --> 00:14:07,513
あの女に　　　　　
用心したほうがいい

213
00:14:09,473 --> 00:14:11,559
これを見てみろ

214
00:14:10,224 --> 00:14:11,350
“平和〟

215
00:14:11,684 --> 00:14:13,310
戦争する気ね

216
00:14:13,435 --> 00:14:14,937
それを言うな

217
00:14:15,062 --> 00:14:17,898
子供のために　
始めた店だけど

218
00:14:18,023 --> 00:14:19,358
大好きなの

219
00:14:19,483 --> 00:14:24,238
シェルビービルのモールに
店を開いてやるわ　　　　

220
00:14:24,363 --> 00:14:25,573
直接対決よ

221
00:14:25,698 --> 00:14:26,949
“シェルビービル・モール〟

222
00:14:29,535 --> 00:14:32,288
“マーマー〟

223
00:14:32,413 --> 00:14:34,248
“プロップ〟

224
00:14:34,957 --> 00:14:37,918
そこはホバーボードの男の
店だった　　　　　　　　

225
00:14:38,043 --> 00:14:39,962
マージに譲った

226
00:14:44,758 --> 00:14:47,511
同じエスカレーター
ゾーンで　　　　　

227
00:14:47,636 --> 00:14:50,347
似たような店を
開くなんて—　

228
00:14:50,598 --> 00:14:51,473
ルール違反よ

229
00:14:51,599 --> 00:14:54,560
モールには　　　
法も秩序もないわ

230
00:14:54,643 --> 00:14:56,729
“ギルのラストスタンド〟

231
00:14:59,273 --> 00:15:01,233
店に住んでた？

232
00:15:01,358 --> 00:15:02,818
そうとも言う

233
00:15:03,944 --> 00:15:06,155
バート　またＡだよ

234
00:15:08,157 --> 00:15:10,910
これで平均がＤになりそう

235
00:15:28,969 --> 00:15:31,096
私の推論を証明してやる

236
00:15:34,850 --> 00:15:36,644
何してるんだ

237
00:15:36,769 --> 00:15:40,773
何か仕組んでたことは
お見通しなのよ　　　

238
00:15:40,898 --> 00:15:44,652
“ゲティスバーグ演説〟を
ポスターに隠してて—　　

239
00:15:44,777 --> 00:15:47,947
ミルハウスを使い
テスト中に写した

240
00:15:48,614 --> 00:15:52,034
“小麦粉〟

241
00:16:00,125 --> 00:16:01,669
まったくの偶然だ

242
00:16:01,794 --> 00:16:04,254
九九は　　　　　　　
ニュートンの髪の中だ

243
00:16:04,380 --> 00:16:06,590
リンゴの裏を見て

244
00:16:08,425 --> 00:16:09,176
やめて

245
00:16:09,301 --> 00:16:13,138
普通に勉強して
Ａを取れば？　

246
00:16:13,305 --> 00:16:14,974
何のために？

247
00:16:15,140 --> 00:16:16,642
パパに言う

248
00:16:17,810 --> 00:16:20,688
今日は読書会だ　
“のろま連合〟だよ

249
00:16:20,813 --> 00:16:21,939
本のタイトル？

250
00:16:22,064 --> 00:16:23,190
メンバーのこと

251
00:16:23,315 --> 00:16:25,442
レニー　カール
バーニー　モー

252
00:16:25,567 --> 00:16:29,655
「ドラゴン何たらの女」
って本の話をする　　　

253
00:16:29,780 --> 00:16:33,701
退屈すぎて　　　　　　
タイトルすら覚えきれん

254
00:16:33,826 --> 00:16:38,205
バートからママに　
告白することがある

255
00:16:38,330 --> 00:16:39,373
何で？

256
00:16:39,498 --> 00:16:41,875
ひどいことしたから

257
00:16:42,001 --> 00:16:45,671
ママはバートの　　　　
たった１人の味方でしょ

258
00:16:45,838 --> 00:16:47,256
俺には犬がいる

259
00:16:48,674 --> 00:16:52,636
いつも　　　　　　　
支えてくれるのは誰？

260
00:17:04,565 --> 00:17:07,026
ヤバい　ママに愛されてる

261
00:17:07,151 --> 00:17:09,028
どう償えばいい？

262
00:17:09,153 --> 00:17:10,195
真実を話すの

263
00:17:10,320 --> 00:17:11,572
他の方法を

264
00:17:11,697 --> 00:17:12,614
他にはない

265
00:17:12,740 --> 00:17:13,949
分かったよ

266
00:17:14,074 --> 00:17:15,576
じゃ　読書会だ

267
00:17:15,701 --> 00:17:21,206
俺はこの本を読むために
スウェーデン語を学んだ

268
00:17:17,536 --> 00:17:19,204
「ドラゴン・タトゥーの女」

269
00:17:21,707 --> 00:17:25,085
北欧ミステリーは
隠喩に欠ける　　

270
00:17:25,210 --> 00:17:26,503
それから？

271
00:17:26,754 --> 00:17:28,672
スウェーデンの政策の

272
00:17:28,797 --> 00:17:31,383
建前と現実を反映した
小説だ　　　　　　　

273
00:17:32,885 --> 00:17:35,721
いい分析だ　ケーキは？

274
00:17:36,555 --> 00:17:39,892
ケーキを食いたい者は
いないか？　　　　　

275
00:17:43,228 --> 00:17:45,689
売店戦争の再開よ

276
00:17:45,814 --> 00:17:49,068
姉たちが　　　　　
試供品を使ってるわ

277
00:17:50,027 --> 00:17:53,322
リゾート地の　　　　
喫煙所みたいなにおい

278
00:17:53,447 --> 00:17:55,741
クリームたっぷりよ

279
00:17:57,159 --> 00:18:01,371
それに売店の天敵を
送り込んだわ　　　

280
00:18:01,497 --> 00:18:03,540
錯乱した老人よ

281
00:18:03,665 --> 00:18:07,002
ヨニエッグが　　
私の中で孵かえるかも

282
00:18:07,127 --> 00:18:08,796
あの卵は孵らない

283
00:18:08,921 --> 00:18:10,756
何とかしておくれ

284
00:18:14,510 --> 00:18:19,765
ママ　実はクリスタルの
効果はウソだったんだ　

285
00:18:25,395 --> 00:18:28,732
効果ないわ　　　　
息子は居残り部屋よ

286
00:18:28,857 --> 00:18:32,653
私はトップレスの駐車係に
格下げになった　　　　　

287
00:18:32,778 --> 00:18:37,241
これを置いても　　　　
カークが私のほうへ来る

288
00:18:38,200 --> 00:18:40,661
最後にやるべきことが

289
00:18:42,204 --> 00:18:46,458
そっちじゃないよ　
もっと捜しておくれ

290
00:18:47,084 --> 00:18:48,836
パイパー　待って

291
00:18:48,961 --> 00:18:54,758
私には正統な店に交じり　
商売をする権利はなかった

292
00:18:57,302 --> 00:18:58,470
私の勝ちね

293
00:18:58,846 --> 00:19:02,432
勝ったのね！　　　
私　負けず嫌いなの

294
00:19:02,558 --> 00:19:04,143
紅水晶を試した？

295
00:19:04,268 --> 00:19:06,895
私がバカに見える？

296
00:19:07,146 --> 00:19:09,022
いいバッグね

297
00:19:09,148 --> 00:19:10,190
ありがとう

298
00:19:10,315 --> 00:19:12,109
私が勝ったけど

299
00:19:18,949 --> 00:19:21,535
帰ってきてくれて
うれしいよ　　　

300
00:19:21,660 --> 00:19:25,372
俺はお前の　　　　
夫というだけでなく—

301
00:19:25,497 --> 00:19:27,958
仕事もしてみたいんだ

302
00:19:28,083 --> 00:19:29,459
仕事はあるでしょ

303
00:19:29,585 --> 00:19:35,799
子育てや自分磨きもいいが
毎日　どこかへ通いたい　

304
00:19:35,924 --> 00:19:40,304
だから原発に通ってよ
あなたを捜してるはず

305
00:19:40,429 --> 00:19:43,515
仕事してもいいの？
愛してる　　　　　

306
00:19:43,765 --> 00:19:45,517
理解がある伴侶だね

307
00:19:56,278 --> 00:19:59,406
友達がここに　　
いるはずなんです

308
00:19:59,531 --> 00:20:02,326
元気なのか確認したくて

309
00:20:02,451 --> 00:20:06,455
マージ　　　　　　　　　
何も心配なんて必要ないわ

310
00:20:06,580 --> 00:20:07,915
だって　ここは…

311
00:20:08,040 --> 00:20:10,042
逃げるわよ！

312
00:20:10,876 --> 00:20:14,838
マッサージを　　　　　
受けてるだけと思ってた

313
00:20:14,963 --> 00:20:17,799
マッサージ以外が最悪

314
00:20:19,801 --> 00:20:21,220
橋を爆破