1
00:00:12,512 --> 00:00:15,724
こうやって　こうやれば完成

2
00:00:15,849 --> 00:00:17,475
美しい白鳥だ

3
00:00:17,559 --> 00:00:18,351
何？

4
00:00:25,900 --> 00:00:31,031
怒れるワトキンスの
スポーツ番組だ

5
00:00:29,237 --> 00:00:35,493
「怒れるワトキンス
バカに立ち向かう」

6
00:00:31,114 --> 00:00:35,493
言いにくいが
俺は　かなり怒ってる

7
00:00:35,577 --> 00:00:36,995
いい感じだ

8
00:00:37,078 --> 00:00:42,667
他の番組が扱わない
話題を　あえて扱う

9
00:00:42,751 --> 00:00:44,377
史上最高の選手は？

10
00:00:44,461 --> 00:00:47,213
レブロン　コービー
ジョーダン

11
00:00:47,338 --> 00:00:49,007
彼らじゃないぞ！

12
00:00:49,090 --> 00:00:50,425
意見を聞こう

13
00:00:50,550 --> 00:00:52,218
俺が出るって

14
00:00:52,302 --> 00:00:55,346
スポーツのキリスト
いい　お導きを

15
00:00:55,430 --> 00:00:57,098
怒りの番組だぞ

16
00:00:57,223 --> 00:00:58,433
何の用だ？

17
00:00:58,558 --> 00:01:02,687
ずっと見てたけど
初めて電話します

18
00:01:02,771 --> 00:01:04,064
つまり…

19
00:01:04,564 --> 00:01:08,359
早く意見を言えよ
誰が一番だ？

20
00:01:08,443 --> 00:01:09,944
ストックトン！

21
00:01:10,070 --> 00:01:11,404
ストックトン？

22
00:01:11,488 --> 00:01:17,118
俺は　あの３人の
話しかしないのに—

23
00:01:17,243 --> 00:01:21,247
優勝経験のない奴の
名前を挙げるとは

24
00:01:21,331 --> 00:01:23,333
恥を知れ！

25
00:01:23,416 --> 00:01:26,127
死ねよ　じゃあな

26
00:01:29,339 --> 00:01:31,591
トイレに流された

27
00:01:31,674 --> 00:01:35,095
スポーツを知らない男は
男じゃない

28
00:01:35,220 --> 00:01:38,848
お前は
ただの夫で父親だ

29
00:01:39,099 --> 00:01:42,310
ワトキンスめ
効果音を使いやがって

30
00:01:42,435 --> 00:01:46,189
“元気ケバブ〟を食べて
元気を出して

31
00:01:46,272 --> 00:01:49,567
ピザにソーセージ…

32
00:01:50,360 --> 00:01:52,403
“クッキー生地〟

33
00:01:52,654 --> 00:01:53,571
ほら

34
00:01:53,655 --> 00:01:56,116
ただの番組だわ

35
00:01:56,199 --> 00:01:57,534
簡単に言うな

36
00:01:57,617 --> 00:02:01,788
彼と合わないなら
別の人の番組を見て

37
00:02:01,913 --> 00:02:05,959
ネットの素人番組は？
たくさんあるわよ

38
00:02:06,042 --> 00:02:06,835
あなたも…

39
00:02:06,960 --> 00:02:08,837
“出演できる〟はダメ

40
00:02:08,962 --> 00:02:10,088
出演できる

41
00:02:10,171 --> 00:02:10,922
クソ！

42
00:02:11,047 --> 00:02:15,135
なるほどな！
ネットのスポーツ番組だ

43
00:02:15,260 --> 00:02:18,972
でも　俺を使いたがる
司会者はいるか？

44
00:02:19,597 --> 00:02:20,974
俺だ

45
00:02:21,099 --> 00:02:24,561
マージ
“お祝いケバブ〟を頼む

46
00:02:26,479 --> 00:02:27,814
“小学校〟

47
00:02:29,566 --> 00:02:31,151
“テイタートッツ〟

48
00:02:34,154 --> 00:02:36,489
硬すぎるわ

49
00:02:37,448 --> 00:02:38,992
フードファイト！

50
00:02:42,745 --> 00:02:45,623
思いっきり仕返しするぞ

51
00:02:45,707 --> 00:02:48,001
２次方程式を使おう

52
00:03:00,638 --> 00:03:03,016
ベトナム戦争を思い出す

53
00:03:05,268 --> 00:03:07,562
テト攻勢ならぬポ●テト攻勢

54
00:03:10,190 --> 00:03:13,985
ハイムリック法です
背後からハグを　　

55
00:03:15,778 --> 00:03:17,822
やめてくれ

56
00:03:20,241 --> 00:03:21,701
もう大丈夫です

57
00:03:23,536 --> 00:03:27,165
“リサイクルトッツ〟

58
00:03:26,748 --> 00:03:30,460
最初にポテトを
投げたのは？　

59
00:03:30,543 --> 00:03:31,336
彼女だよ

60
00:03:31,419 --> 00:03:34,214
校長　フィジックスです

61
00:03:34,297 --> 00:03:35,673
君なのか？

62
00:03:35,798 --> 00:03:38,676
トルクメニスタンからの
留学生　　　　　　　　

63
00:03:38,760 --> 00:03:40,887
僕は関係ないよ

64
00:03:40,970 --> 00:03:44,515
食べ物の戦いがイヤで
この国に来た　　　　

65
00:03:44,599 --> 00:03:47,060
リサ　１週間の居残りだ

66
00:03:49,395 --> 00:03:50,521
“不良への道〟

67
00:04:02,784 --> 00:04:07,789
「ホーマーの　　　　　
さよならホーマ●ー●ラン」

68
00:04:08,539 --> 00:04:10,959
俺の番組にようこそ

69
00:04:11,084 --> 00:04:14,337
ネットで最も無礼な男
ホーマーだぞ　　　　

70
00:04:14,420 --> 00:04:17,131
モハメド・アリが
最強だって？　　

71
00:04:17,257 --> 00:04:21,928
違うぞ　Ｃカシアス・クレイと
戦ってないからだ　　

72
00:04:22,053 --> 00:04:23,429
納得だろ？

73
00:04:23,513 --> 00:04:27,350
バスケはバスケットを
使ってるのに—　　　

74
00:04:27,433 --> 00:04:30,436
アメフトが　　　　　
足フットを使ってない訳は？

75
00:04:30,687 --> 00:04:31,854
バカな番組

76
00:04:31,938 --> 00:04:35,191
フランダースのWi－Fiの
ムダ遣いだ　　　　　　

77
00:04:35,275 --> 00:04:39,404
サッカーの旅行も
意味不明だよ　　

78
00:04:39,487 --> 00:04:43,324
ホームで戦うチームが
何で旅行トラベリング？　　　　　

79
00:04:43,449 --> 00:04:47,287
ゴルフ選手は怠け者だ
荷物を運ばない　　　

80
00:04:45,827 --> 00:04:49,122
“ヘラジカのクソ〟

81
00:04:50,498 --> 00:04:54,502
ヘラジカのクソ？　　　
よくも最高のジョークを…

82
00:05:03,094 --> 00:05:04,971
ピンクを食らえ！

83
00:05:05,096 --> 00:05:07,390
ちょっとツヤっぽい

84
00:05:19,902 --> 00:05:23,740
“餌ベル〟で　　　
俺を倒せるとでも？

85
00:05:27,994 --> 00:05:30,538
かわいいな　やあ…

86
00:05:31,414 --> 00:05:33,291
俺の顔が！

87
00:05:49,932 --> 00:05:52,185
何が　そんなに面白い？

88
00:06:00,068 --> 00:06:03,029
二酸化炭素の減少を…

89
00:06:00,068 --> 00:06:03,029
“海面の上昇〟

90
00:06:03,738 --> 00:06:05,865
アホな息子め

91
00:06:05,948 --> 00:06:08,868
退屈な番組を　　
ブチ壊してやった

92
00:06:08,993 --> 00:06:11,996
ホッケーのキーパーは
デブに限る　　　　　

93
00:06:12,080 --> 00:06:13,706
最初にそれを言え

94
00:06:15,208 --> 00:06:17,335
やあ　＃第一印象

95
00:06:17,418 --> 00:06:20,546
ヒップスターだ！
彼に地ビールを　

96
00:06:20,630 --> 00:06:21,464
了解

97
00:06:26,219 --> 00:06:29,472
ホップが苦みを　
ホップさせてるね

98
00:06:29,555 --> 00:06:30,848
気に入ってる

99
00:06:30,932 --> 00:06:31,641
たぶん

100
00:06:31,724 --> 00:06:34,477
おいしいよ　　　
僕はワーバートン

101
00:06:34,560 --> 00:06:39,273
話を聞きたい？　　　
まずは生い立ちからだ

102
00:06:39,399 --> 00:06:42,819
幼い頃の友達はパソコンさ

103
00:06:42,944 --> 00:06:47,615
毎日　イジメられたが　
スーパーモデルと結婚し—

104
00:06:47,740 --> 00:06:51,911
大金を稼いでイジメっ子の
親の会社を買収　　　　　

105
00:06:51,994 --> 00:06:53,538
そして倒産させた

106
00:06:53,621 --> 00:06:54,622
君の番だ

107
00:06:54,747 --> 00:06:57,083
６歳の頃　ラジオを食べた

108
00:06:57,166 --> 00:07:00,044
気に入ったよ　　
一緒にビジネスを

109
00:07:00,128 --> 00:07:03,005
僕は“バズり動画〟で
稼いでる　　　　　

110
00:07:03,089 --> 00:07:08,928
君たちはバズってるね　
アライグマの動画並みに

111
00:07:10,012 --> 00:07:12,265
パクリです
訴えないで

112
00:07:12,890 --> 00:07:14,934
喜んで当然だよ

113
00:07:15,059 --> 00:07:18,729
動画で　　　　　　　　　
金持ちになれるんだからな

114
00:07:18,855 --> 00:07:20,148
僕も富豪に

115
00:07:20,273 --> 00:07:21,774
私は一番の富豪

116
00:07:21,899 --> 00:07:23,484
何で　ここに？

117
00:07:23,609 --> 00:07:26,279
金持ちがいると
アラームが鳴る

118
00:07:29,866 --> 00:07:34,120
“史上最高の
車庫内親子ゲンカ〟

119
00:07:30,116 --> 00:07:34,120
すごいな　　　　　　　　
視聴回数５７０万回だって

120
00:07:34,287 --> 00:07:38,291
大したことないよ　　　
コロラド州の人口程度だ

121
00:07:38,374 --> 00:07:39,584
ブロンコスの…

122
00:07:39,667 --> 00:07:40,835
州だよ

123
00:07:41,294 --> 00:07:44,297
問題なのは　　　　　
君が稼いできた金額さ

124
00:07:44,380 --> 00:07:46,549
計算だ　第３四半期に…

125
00:07:46,632 --> 00:07:47,425
経費は？

126
00:07:47,508 --> 00:07:48,926
差し引く

127
00:07:49,010 --> 00:07:49,594
いくら？

128
00:07:49,677 --> 00:07:50,720
同一条件で…

129
00:07:50,803 --> 00:07:52,305
純利益を出して

130
00:07:50,803 --> 00:07:52,972
“紙を買う〟

131
00:07:53,139 --> 00:07:54,640
分かった　ゼロ

132
00:07:54,724 --> 00:07:57,018
計算するとはな　バカめ

133
00:07:57,143 --> 00:08:01,981
罵ののしってごめんよ　　　　　
今後は収益化が重要になる

134
00:08:02,398 --> 00:08:05,610
収益化！　収益化！

135
00:08:05,693 --> 00:08:07,320
モノレール

136
00:08:07,445 --> 00:08:08,988
待て　何の話？

137
00:08:09,864 --> 00:08:13,784
この動画は知ってるよな？
かなり有名だ　　　　　　

138
00:08:13,868 --> 00:08:16,329
“サルが指を嗅いで落下〟

139
00:08:16,954 --> 00:08:19,457
見たことない…

140
00:08:23,211 --> 00:08:25,004
サルが落ちた！

141
00:08:30,843 --> 00:08:32,762
45分後

142
00:08:33,012 --> 00:08:35,181
あのサル　笑えるよ

143
00:08:37,225 --> 00:08:38,768
指を嗅いだ

144
00:08:39,852 --> 00:08:41,812
１時間後

145
00:08:41,521 --> 00:08:42,897
落下だ！

146
00:08:46,234 --> 00:08:48,444
嗅ぎやがった

147
00:08:48,528 --> 00:08:52,865
そのサルとサルの家族は
全然　稼げてない　　　

148
00:08:52,990 --> 00:08:54,992
収益は０ドルさ

149
00:08:55,076 --> 00:08:58,287
もし僕と　　　　
契約を結んでれば…

150
00:08:58,371 --> 00:09:02,708
Ｔシャツやウェット
ティッシュを作り—

151
00:09:02,792 --> 00:09:04,544
スポンサーもゲットした

152
00:09:04,627 --> 00:09:08,965
「サタデー・ナイト・　
ライブ」のコーナーにも—

153
00:09:09,048 --> 00:09:11,384
あのサルを出演させたよ

154
00:09:11,551 --> 00:09:14,804
つまり　好機は　　
嗅げなかったわけだ

155
00:09:14,887 --> 00:09:19,225
５分後には君たちの動画が
大人気になる　　　　　　

156
00:09:19,350 --> 00:09:22,228
「マーフィー・ブラウン」
並みにね　　　　　　　　

157
00:09:22,311 --> 00:09:24,730
今回　褒美をくれる企業は…

158
00:09:24,814 --> 00:09:25,565
ダフ？

159
00:09:25,648 --> 00:09:27,191
Ｔシャツを見ろ

160
00:09:27,483 --> 00:09:29,026
“バズ・コーラ〟

161
00:09:33,072 --> 00:09:35,616
商品ラベルを向けろ

162
00:09:40,538 --> 00:09:42,248
広告効果　バッチリだ

163
00:09:42,582 --> 00:09:45,042
早速　２５クオーターをゲットだぞ

164
00:09:45,126 --> 00:09:46,502
第１四半期クオーター？

165
00:09:46,586 --> 00:09:49,255
硬貨だよ　２５セントだ

166
00:09:49,338 --> 00:09:52,216
やったぞ　　　　
シリコンバレー！

167
00:09:52,300 --> 00:09:54,051
ネット　万歳だ！

168
00:09:54,135 --> 00:09:56,637
もう１枚やるから黙れ

169
00:09:57,013 --> 00:09:58,347
収益化

170
00:09:59,765 --> 00:10:00,850
“居残り部屋〟

171
00:10:02,935 --> 00:10:03,769
最悪ね

172
00:10:04,103 --> 00:10:06,188
イジメっ子に　お姫様

173
00:10:06,272 --> 00:10:08,482
イジメっ子にラルフ

174
00:10:08,608 --> 00:10:11,068
それに　すごく賢い私

175
00:10:11,152 --> 00:10:15,489
居残りは残念だけど　
結果オーライを祈るわ

176
00:10:15,615 --> 00:10:17,116
未来は暗くない…

177
00:10:17,241 --> 00:10:18,951
リサ　なぜここに？

178
00:10:19,035 --> 00:10:21,120
居残りは終了？　帰るわ

179
00:10:21,245 --> 00:10:24,206
違うぞ　　　　　　
“ＲＯＣＣ〟の部屋へ

180
00:10:25,124 --> 00:10:27,960
“遠隔室内矯正施設〟の
略だ　　　　　　　　

181
00:10:28,044 --> 00:10:30,630
遠隔室内？　矛盾してる

182
00:10:30,796 --> 00:10:34,967
口答えする奴は　
“ＨＯＬＥ〟行きだ

183
00:10:35,051 --> 00:10:37,303
“総体的頑固減少環境〟

184
00:10:41,349 --> 00:10:43,851
子供向けホラー小説だけ？

185
00:10:43,976 --> 00:10:45,311
読めばいい

186
00:10:45,436 --> 00:10:48,648
全然　怖くないよ
退屈すぎる！　　

187
00:10:48,731 --> 00:10:50,858
普通の居残りは？

188
00:10:50,983 --> 00:10:52,693
予算カットの影響で—

189
00:10:52,818 --> 00:10:56,072
居残りは　　　　　
民間企業に託された

190
00:10:56,155 --> 00:11:00,576
“悪い子ソリューション〟
へようこそ　　　　　　

191
00:11:00,660 --> 00:11:02,912
居残りが民営化された？

192
00:11:02,995 --> 00:11:05,331
リサ　理解しなきゃ

193
00:11:05,414 --> 00:11:08,834
貧乏人が民間刑務所に
入る時代よ　　　　　

194
00:11:08,959 --> 00:11:12,171
失礼　　　　　　　　　
“悪人〟と言いたかったの

195
00:11:12,338 --> 00:11:14,423
収益化は　どうなってる？

196
00:11:14,507 --> 00:11:15,966
どっちか選べ

197
00:11:16,133 --> 00:11:18,636
もう一度だ　別のほうを

198
00:11:18,719 --> 00:11:22,014
手品師じゃないんだ
こっちを選べ　　　

199
00:11:22,139 --> 00:11:23,599
もういい　見せる

200
00:11:23,683 --> 00:11:27,353
小切手だ　５０００ドル！

201
00:11:27,436 --> 00:11:29,814
これでボートが買える

202
00:11:29,939 --> 00:11:32,191
今後の放送回で
買います！

203
00:11:31,816 --> 00:11:36,237
より大きな収益を狙って
ケンカの権利を売った

204
00:11:36,362 --> 00:11:39,699
何だって？　　
話し合うべきだ

205
00:11:39,782 --> 00:11:41,701
この外食チェーンに

206
00:11:40,282 --> 00:11:45,037
“ユーティカ
フライドチキン〟

207
00:11:41,784 --> 00:11:42,618
了解

208
00:11:42,702 --> 00:11:45,037
最近　評判が悪いそうだ

209
00:11:45,204 --> 00:11:46,747
サルモネラ菌で—

210
00:11:46,872 --> 00:11:49,625
１週間以内に　
９人もの死者が

211
00:11:50,876 --> 00:11:53,379
サルモネラ菌

212
00:11:53,462 --> 00:11:57,383
君たちの動画で　　　　　
店のイメージを変えるんだ

213
00:11:57,466 --> 00:12:01,303
助けが必要な　　　　　
外食チェーンがあるなら—

214
00:12:01,387 --> 00:12:02,972
俺が助ける

215
00:12:03,055 --> 00:12:05,474
俺のヒーローたち

216
00:12:05,725 --> 00:12:08,894
おいしそうに食べるフリを

217
00:12:09,019 --> 00:12:09,562
食ってる

218
00:12:09,687 --> 00:12:10,813
ロウ製だぞ

219
00:12:10,896 --> 00:12:12,481
もう４杯目だ

220
00:12:12,565 --> 00:12:14,692
悲しいな　アクション！

221
00:12:15,735 --> 00:12:18,738
よくも　この…

222
00:12:20,406 --> 00:12:24,410
もっと過激にだ　　
視聴回数を上げるぞ

223
00:12:26,120 --> 00:12:26,662
いいぞ！

224
00:12:26,787 --> 00:12:29,039
熱さをもっと感じて

225
00:12:29,123 --> 00:12:31,083
オニオンリングは？

226
00:12:31,167 --> 00:12:33,002
喜んで食うよ

227
00:12:35,504 --> 00:12:37,006
すばらしい

228
00:12:37,757 --> 00:12:39,633
ものすごい回数だ

229
00:12:39,759 --> 00:12:42,803
やっぱ言えないよな
でも言いたい　　　

230
00:12:42,928 --> 00:12:43,929
言うよ

231
00:12:44,054 --> 00:12:48,392
“マラソン下痢男〟より
“いいね〟が多い　　　

232
00:12:48,476 --> 00:12:49,810
彼のファンだ

233
00:12:49,935 --> 00:12:51,145
最高だよ

234
00:12:51,270 --> 00:12:54,106
君たちの　　　　　
すばらしいケンカで—

235
00:12:54,231 --> 00:12:57,943
彼を“洗濯機の上の犬〟
並みに平凡にしよう　

236
00:12:58,027 --> 00:12:59,403
あの犬　好きだ

237
00:12:59,487 --> 00:13:00,821
最高だよ

238
00:13:04,158 --> 00:13:06,368
暴力って最高だよな

239
00:13:06,452 --> 00:13:09,830
オヤジ　何で手をつなぐ？

240
00:13:09,955 --> 00:13:11,624
本で見た

241
00:13:11,791 --> 00:13:14,043
１杯　飲んでくか？

242
00:13:11,791 --> 00:13:16,921
“モーの店〟

243
00:13:14,126 --> 00:13:16,921
やめとくよ　ありがとう

244
00:13:17,171 --> 00:13:18,255
ダフをくれ

245
00:13:18,339 --> 00:13:20,800
お前から金を取れない

246
00:13:20,883 --> 00:13:23,511
ネットの有名人だからな

247
00:13:23,636 --> 00:13:28,098
ビリヤードボールを
食べたヘビを超えた

248
00:13:28,182 --> 00:13:30,142
これが写真だよ

249
00:13:30,226 --> 00:13:33,270
お前には何でもくれてやる

250
00:13:33,437 --> 00:13:37,483
まさか店とはな　　　
でも　欲望を尊重する

251
00:13:33,437 --> 00:13:37,483
“ホーマーの店〟

252
00:13:37,650 --> 00:13:39,443
俺は実家に戻るよ

253
00:13:39,527 --> 00:13:40,986
ただいま

254
00:13:45,533 --> 00:13:48,035
こいつ　動画の奴だぞ

255
00:13:48,160 --> 00:13:51,831
お前はダチだ　送ってやる

256
00:13:55,668 --> 00:13:57,294
警察ごっこだ

257
00:13:57,378 --> 00:14:00,297
銃を与えて　俺たちは休もう

258
00:14:02,675 --> 00:14:05,177
ミルハウス　なぜここに？

259
00:14:05,261 --> 00:14:07,972
メートル法を使ったから

260
00:14:08,055 --> 00:14:10,307
些細ささいすぎるよね

261
00:14:10,391 --> 00:14:12,351
何で居残り？

262
00:14:11,267 --> 00:14:15,688
“安全委員〟

263
00:14:12,434 --> 00:14:15,688
水着で　　　　　　　　　
シャワー室に入っただけだ

264
00:14:16,272 --> 00:14:19,275
軽い校則違反で
居残りにしてる

265
00:14:19,358 --> 00:14:20,484
でも　なぜ？

266
00:14:20,568 --> 00:14:24,238
企業の一番の目的は
社会奉仕よ　　　　

267
00:14:24,363 --> 00:14:27,867
子供の名前の　　
プレートを作って

268
00:14:27,950 --> 00:14:30,160
ケイトリンを１００枚

269
00:14:30,244 --> 00:14:31,787
ケイト・リンも

270
00:14:31,871 --> 00:14:35,624
母さんが心配するよ
帰りが遅いってね　

271
00:14:35,708 --> 00:14:38,711
深夜に迎えに行けばいいわ

272
00:14:39,128 --> 00:14:42,381
プレートですって？
これはどう？　　　

273
00:14:42,506 --> 00:14:44,592
スト！　スト！

274
00:14:44,717 --> 00:14:46,844
スト！　スト！

275
00:14:47,177 --> 00:14:49,471
スト！　スト！

276
00:14:49,555 --> 00:14:50,973
労働組合を？

277
00:14:51,056 --> 00:14:53,684
知ってるわ　教科書が古い

278
00:14:55,144 --> 00:14:56,562
ありがとう

279
00:14:57,354 --> 00:14:58,480
オヤジ

280
00:14:58,564 --> 00:15:01,358
息子よ　会いたかったぞ

281
00:15:01,442 --> 00:15:03,903
俺も会いたかった

282
00:15:04,987 --> 00:15:09,658
ハグしてるぞ
本当にガッカリだよ

283
00:15:05,404 --> 00:15:09,658
“バートとホーマーの
アンチ動画〟

284
00:15:09,783 --> 00:15:14,747
「スター・ウォーズ」の
続編を見る気分だ

285
00:15:14,830 --> 00:15:18,667
クミコ　コミコンの
仮装を変更だ

286
00:15:18,751 --> 00:15:22,755
セーラームーンと
月に戻すぞ

287
00:15:27,593 --> 00:15:30,763
教育長さんに校長さん

288
00:15:30,846 --> 00:15:33,849
夕食前まで　ここにいる！

289
00:15:33,974 --> 00:15:40,230
“児童たちに力を〟

290
00:15:34,266 --> 00:15:37,144
すぐには
撤退しないかも

291
00:15:37,269 --> 00:15:40,230
ナイフで切れる
緊張感だ

292
00:15:40,940 --> 00:15:42,900
次です　法王が死亡

293
00:15:42,983 --> 00:15:45,152
学校との契約では—

294
00:15:42,983 --> 00:15:51,033
“選択肢
ゴム弾　催涙ガス〟

295
00:15:45,277 --> 00:15:49,239
子供たちをタダで働かせて
ＯＫとなってる　　　　　

296
00:15:49,323 --> 00:15:51,033
ストを解決して

297
00:15:51,158 --> 00:15:52,701
いい考えがある

298
00:15:52,785 --> 00:15:57,039
金のためなら　　　　　　
何でもする人々がいるんだ

299
00:15:57,122 --> 00:16:01,418
子供さえ関わらなければな
つまり教師だよ　　　　　

300
00:16:16,058 --> 00:16:19,603
バートとホーマーの
人気は急落してる　

301
00:16:19,687 --> 00:16:21,355
俺も大嫌いで…

302
00:16:21,480 --> 00:16:22,147
おっと

303
00:16:22,272 --> 00:16:25,401
世間が　　　　　　　　　
仲良し親子だと思ってるぞ

304
00:16:25,484 --> 00:16:31,115
君たちは過去の存在だ
人気だったのは一瞬さ

305
00:16:31,198 --> 00:16:34,326
なぜ　まだ僕の近くにいる？

306
00:16:34,410 --> 00:16:35,411
助けてくれ

307
00:16:35,536 --> 00:16:39,164
“いいね〟されないのは
つらい　　　　　　　

308
00:16:39,248 --> 00:16:42,501
どうでもいいと　　
思われたくないんだ

309
00:16:42,584 --> 00:16:47,172
僕には誰もが思いつかない
画期的な考えがある　　　

310
00:16:47,297 --> 00:16:49,216
芸能界が愛するのは？

311
00:16:49,341 --> 00:16:49,967
名女優？

312
00:16:50,050 --> 00:16:50,884
“復活〟だ

313
00:16:51,010 --> 00:16:56,056
インフルエンサーの前で
パフォーマンスすれば—

314
00:16:56,181 --> 00:16:58,350
人気を取り戻せる

315
00:16:58,434 --> 00:17:01,353
どうだ？　　　
“ＢＨＢ２〟だよ

316
00:17:01,437 --> 00:17:03,022
麻薬？　欲しい

317
00:17:03,147 --> 00:17:05,774
“バート　ホーマー
復活〟の略　　　

318
00:17:05,858 --> 00:17:07,693
分かってるよ

319
00:17:07,776 --> 00:17:11,196
錠剤か？　　　　　
ケツに入れるやつ？

320
00:17:12,865 --> 00:17:15,534
ここには　　　　　
インフルエンサーが—

321
00:17:15,659 --> 00:17:17,036
大勢　集まる

322
00:17:17,161 --> 00:17:20,205
彼はゲームの裏技を
投稿してる　　　　

323
00:17:20,330 --> 00:17:21,540
君のクエストは？

324
00:17:21,665 --> 00:17:22,541
俺は…

325
00:17:22,624 --> 00:17:25,044
会話を中断　　
クエストを再開

326
00:17:24,084 --> 00:17:27,379
“チリ〟

327
00:17:27,504 --> 00:17:31,759
彼女はメイクの情報を
教える人種差別主義者

328
00:17:31,884 --> 00:17:36,221
ファンデには２つあるわ
茶色か肌色よ　　　　　

329
00:17:36,597 --> 00:17:40,434
ユルゲンだぞ　　　　　　
新商品紹介の動画で有名だ

330
00:17:40,559 --> 00:17:43,687
バーガーを袋から取り出す

331
00:17:43,771 --> 00:17:47,524
箱を壊さないように
慎重に開けるぞ　　

332
00:17:47,608 --> 00:17:50,235
ヒンジの部分は丈夫だね

333
00:17:55,741 --> 00:17:58,702
疲れたよ　そして冬が来る

334
00:18:03,165 --> 00:18:06,460
パフォーマンスの
タイトルは—　　

335
00:18:06,585 --> 00:18:07,920
“死の戦い〟だ

336
00:18:08,045 --> 00:18:09,755
つまり死ぬのか？

337
00:18:09,880 --> 00:18:13,133
死ぬ必要はないよ
言葉のあやさ　　

338
00:18:13,258 --> 00:18:15,094
殺し合いとも違う？

339
00:18:15,219 --> 00:18:17,221
そうなったら最高だ

340
00:18:17,304 --> 00:18:19,389
即興でやってくれ

341
00:18:19,473 --> 00:18:24,436
スポンサー名である武器を
思いきりアピールしろ　　

342
00:18:24,520 --> 00:18:27,689
バート　　　　　　　　　
その網ネットはネットフリックス

343
00:18:27,773 --> 00:18:30,150
その三つ叉トライデントはガム

344
00:18:30,275 --> 00:18:33,362
ホーマー　　　　　　
そのオノアックスはスプレーだ

345
00:18:33,445 --> 00:18:35,572
そのヤリスペアは同じくガム

346
00:18:35,656 --> 00:18:38,575
武器と商品名が一致さ

347
00:18:38,659 --> 00:18:40,494
何だかダサいな

348
00:18:40,619 --> 00:18:41,662
ダサいだと？

349
00:18:41,787 --> 00:18:45,499
２００人のインフルエンサーが
見るんだぞ　　　　　　　　　

350
00:18:45,624 --> 00:18:47,334
とにかく頑張れ

351
00:18:47,459 --> 00:18:50,045
ひらめきが欲しいな

352
00:18:51,088 --> 00:18:53,799
驚いた　あのサルか？

353
00:18:57,344 --> 00:18:58,554
やっぱりな

354
00:18:58,762 --> 00:19:01,515
インフルエンサーのみんな

355
00:19:01,640 --> 00:19:04,643
ユーチューバーに
インスタグラマー

356
00:19:04,768 --> 00:19:07,771
今では懐かしい　　
ヴァインのユーザー

357
00:19:07,855 --> 00:19:10,941
この２人が帰ってきたぞ

358
00:19:11,024 --> 00:19:13,485
あのハグには落胆したよな

359
00:19:13,610 --> 00:19:16,155
ホーマーとバートだ！

360
00:19:16,655 --> 00:19:18,407
それは恐怖の香り？

361
00:19:18,490 --> 00:19:20,909
お前など怖くないぞ

362
00:19:20,993 --> 00:19:24,246
スプレーの　　　
さわやかな香りだ

363
00:19:24,329 --> 00:19:26,498
ダークテンプテーション

364
00:19:36,508 --> 00:19:39,219
こんなの　わざとらしいよ

365
00:19:39,344 --> 00:19:40,721
戦いたくない

366
00:19:40,846 --> 00:19:42,848
息子よ　俺もだ

367
00:19:46,560 --> 00:19:52,107
別の世界から来た俺たちが
仲良くなるとはな　　　　

368
00:19:54,526 --> 00:19:56,695
黙ってケンカしろ！

369
00:20:00,866 --> 00:20:04,995
“バートとホーマーの
ハグ動画〟

370
00:20:06,580 --> 00:20:08,999
“列車事故　生存者なし〟

371
00:20:20,844 --> 00:20:22,554
やあ　ホーマーだ

372
00:20:22,638 --> 00:20:26,391
「さよならホーマーラン」
の第２回だぞ　　　　　　

373
00:20:26,475 --> 00:20:28,727
今日のテーマは—

374
00:20:28,810 --> 00:20:32,481
“スポーツ番組は
時間のムダ？〟

375
00:20:32,564 --> 00:20:34,900
５時間　話し合うぞ

376
00:20:34,983 --> 00:20:38,570
５時間？　　　　　　　　
それじゃ　うまくいかない

377
00:20:38,695 --> 00:20:42,741
話の最中に　　　　　　
番組が終わるのが定番で…