1
00:00:12,583 --> 00:00:14,250
Die en die...
2
00:00:14,333 --> 00:00:17,291
En deze en daar
en je hebt een prachtige zwaan.
3
00:00:17,375 --> 00:00:18,417
Wat...
4
00:00:25,875 --> 00:00:27,208
Dit is Anger Watkins
5
00:00:27,291 --> 00:00:30,792
en je kijkt naar het kwaadste
sportprogramma op tv.
6
00:00:30,875 --> 00:00:31,959
TACKLING DUMMIES
MET ANGER WATKINS
7
00:00:32,041 --> 00:00:33,750
Mensen, dit is moeilijk,
8
00:00:33,834 --> 00:00:35,500
maar vandaag ben ik kwaad.
9
00:00:35,583 --> 00:00:37,000
Ik vind 't leuk dat hij zo kwaad is.
10
00:00:37,083 --> 00:00:38,083
BESTE
11
00:00:38,166 --> 00:00:42,834
Ik wil een onderwerp aankaarten
waar niemand anders tijd voor heeft.
12
00:00:42,917 --> 00:00:46,500
De beste aller tijden. LeBron, Kobe of MJ?
13
00:00:46,583 --> 00:00:50,417
Ik zal vertellen waarom
jullie er allemaal naast zitten.
14
00:00:50,500 --> 00:00:51,917
Ik kom zo in de show.
15
00:00:52,000 --> 00:00:52,875
BOOS
16
00:00:52,959 --> 00:00:54,500
Sport-jezus, leid mijn geklets.
17
00:00:54,583 --> 00:00:55,417
BELANGRIJKSTE SPELER
18
00:00:55,500 --> 00:00:58,500
Welkom bij Rage Nation.
Wat is jouw probleem?
19
00:00:59,625 --> 00:01:04,000
Ik luister voor het eerst,
maar bel vaak. Dus, ik...
20
00:01:04,291 --> 00:01:08,333
Geef me een mening.
Anger wil een mening, wie is de beste?
21
00:01:08,417 --> 00:01:09,917
John Stockton.
22
00:01:10,000 --> 00:01:11,500
John Stockton?
23
00:01:11,583 --> 00:01:13,500
We voeren ons dagelijkse gesprek
24
00:01:13,583 --> 00:01:17,208
waarin we steeds weer
drie halfgoden op volgorde zetten
25
00:01:17,291 --> 00:01:20,250
en jij begint over
John 'Nooit-kampioen' Stockton?
26
00:01:20,333 --> 00:01:21,333
AAN DE LIJN: HOMER S.
SPRINGFIELD, VS
27
00:01:21,417 --> 00:01:25,750
Schaam je. Sterf. En snel. Doei.
28
00:01:29,458 --> 00:01:31,750
Homer, je bent doorgetrokken.
29
00:01:31,834 --> 00:01:35,250
Een man die niet veel van sport weet,
is niet echt een man.
30
00:01:35,333 --> 00:01:38,834
Je bent niets meer in mijn ogen.
Alleen een man en vader.
31
00:01:38,917 --> 00:01:42,458
Stomme Anger Watkins
die me doortrekt met een effect.
32
00:01:42,542 --> 00:01:45,375
Eet je emoties maar
met een opvrolijk-kebab.
33
00:01:45,458 --> 00:01:49,375
Eens kijken. Pizzapunt, worst...
34
00:01:50,417 --> 00:01:51,417
Koekjesdeeg
35
00:01:52,583 --> 00:01:56,083
Alsjeblieft, het is maar
een dom belprogramma.
36
00:01:56,166 --> 00:01:57,542
Jij hebt makkelijk praten.
37
00:01:57,625 --> 00:02:00,208
Als die zak niet
van je sportinzichten houdt,
38
00:02:00,291 --> 00:02:01,917
luister dan naar een ander.
39
00:02:02,000 --> 00:02:04,667
Internet staat vol
zelfgemaakte sportprogramma's.
40
00:02:04,750 --> 00:02:05,959
Iedereen kan er een beginnen.
41
00:02:06,041 --> 00:02:07,041
Zelfs...
42
00:02:07,125 --> 00:02:08,709
Zeg geen 'jij'.
43
00:02:08,792 --> 00:02:09,792
Zelfs jij.
44
00:02:09,875 --> 00:02:10,875
Verdomme.
45
00:02:10,959 --> 00:02:15,250
Ja, natuurlijk.
Een internetsportpraatprogramma.
46
00:02:15,333 --> 00:02:18,750
Waar vind ik een presentator
die mijn mening geweldig vindt?
47
00:02:19,625 --> 00:02:21,125
Ikzelf.
48
00:02:21,208 --> 00:02:24,208
Marge, maak een felicitatie-kebab.
49
00:02:26,458 --> 00:02:27,792
SPRINGFIELD BASISSCHOOL
50
00:02:29,542 --> 00:02:31,125
AARDAPPELKROKETJES
51
00:02:34,291 --> 00:02:36,041
Ze zijn zo hard als steen.
52
00:02:37,583 --> 00:02:38,875
Voedselgevecht.
-Ja.
53
00:02:43,041 --> 00:02:45,667
Dit vereist stevige vergelding.
54
00:02:45,750 --> 00:02:48,000
Gebruik jullie vierkantsvergelijkingen.
55
00:03:00,834 --> 00:03:02,959
O, mijn god. Ik heb een flashback.
56
00:03:05,250 --> 00:03:07,667
Ik herbeleef het aardappeloffensief.
57
00:03:07,750 --> 00:03:09,041
Skinner...
58
00:03:10,291 --> 00:03:13,542
Ik Heimlich u wel, meneer.
Blijf staan zodat ik u kan omarmen.
59
00:03:15,542 --> 00:03:17,667
Laat me los.
60
00:03:20,333 --> 00:03:21,792
U bent veilig.
61
00:03:23,500 --> 00:03:24,500
GERECYCLEDE AARDAPPELKROKETJES
62
00:03:26,834 --> 00:03:30,458
Wie van jullie boeven
heeft de eerste kroket gegooid?
63
00:03:30,542 --> 00:03:31,667
Het was de nerd.
-Lisa volgens mij.
64
00:03:31,750 --> 00:03:34,291
Directeur Skinner, ik was het niet.
Het was natuurkunde.
65
00:03:34,375 --> 00:03:35,792
Klopt dat, Naturkun?
66
00:03:35,875 --> 00:03:38,792
Ik had beter verwacht van
een gastleerling uit Turkmenistan.
67
00:03:38,875 --> 00:03:41,000
Ik had er niets mee te maken.
68
00:03:41,083 --> 00:03:44,709
Ik ben naar dit land gekomen
om aan voedselgeweld te ontkomen.
69
00:03:44,792 --> 00:03:47,041
Lisa, één week nablijven.
70
00:03:49,375 --> 00:03:50,500
HET MAKEN VAN EEN MISDRAGER
71
00:04:00,250 --> 00:04:01,834
WALKOFF HOMER
MET HOMER SIMPSON
72
00:04:06,417 --> 00:04:08,500
REC LIVESTREAM
73
00:04:08,583 --> 00:04:11,000
Welkom bij Walkoff Homer.
74
00:04:11,083 --> 00:04:14,458
Dit is Homer Simpson,
de brutaalste vent op het InnerTube.
75
00:04:14,542 --> 00:04:17,166
Ze noemen Muhammed Ali
de beste aller tijden,
76
00:04:17,250 --> 00:04:19,959
maar hij heeft nooit
tegen Cassius Clay gevochten.
77
00:04:20,041 --> 00:04:22,000
Waar was hij bang voor?
78
00:04:22,083 --> 00:04:23,417
Bam. Scherpe mening.
79
00:04:23,500 --> 00:04:27,417
Waarom gebruiken ze bij basketbal
steeds de basket,
80
00:04:27,500 --> 00:04:30,417
maar kun je football spelen zonder voeten?
81
00:04:30,500 --> 00:04:31,959
Dit programma is niks aan.
82
00:04:32,041 --> 00:04:35,166
Ongelooflijk dat hij
Flanders' wifi hieraan verspilt.
83
00:04:35,250 --> 00:04:36,875
Deze dingen storen me ook.
84
00:04:36,959 --> 00:04:39,417
Hoe kan een thuisteam
een loopovertreding maken?
85
00:04:39,500 --> 00:04:41,291
Waarom is voetbal zo dom?
86
00:04:41,375 --> 00:04:43,250
Hoe kunnen ze hockeyen in een garden?
87
00:04:43,333 --> 00:04:45,792
Waarom dragen golfers niet
hun eigen clubs? Luilakken.
88
00:04:45,875 --> 00:04:47,291
ELANDENDROL
89
00:04:50,500 --> 00:04:53,667
'Elandendrol'? Jij hilarische...
90
00:05:03,166 --> 00:05:05,667
Eet Zonsopgangroze.
91
00:05:05,750 --> 00:05:07,041
Semi-glans.
92
00:05:20,500 --> 00:05:23,500
Vetbol? Alsof dat me zou tegenhouden.
93
00:05:27,709 --> 00:05:30,250
Zo schattig. Kijk...
94
00:05:31,417 --> 00:05:34,583
Mijn gezicht.
95
00:05:37,583 --> 00:05:39,000
NIET SLAPEN IN DE RIJ
96
00:05:49,917 --> 00:05:52,208
Wat is er zo grappig?
97
00:06:00,041 --> 00:06:01,041
STIJGENDE ZEESPIEGEL
98
00:06:01,125 --> 00:06:02,959
We moeten samenwerken om de emissies...
99
00:06:03,834 --> 00:06:05,291
Stom joch.
-Domme papa.
100
00:06:05,375 --> 00:06:06,959
Hij verpest m'n leven...
-Toen ik 't verpestte...
101
00:06:07,041 --> 00:06:08,583
...vervolgens mijn livestream.
-...was 't leuk.
102
00:06:08,667 --> 00:06:09,583
TERPENTIJN
103
00:06:09,667 --> 00:06:11,709
Ik verander de NHL met...
-Dikke keeper was 't enige goede.
104
00:06:11,792 --> 00:06:13,667
...dikke keepers.
-Had hij mee moeten beginnen.
105
00:06:14,959 --> 00:06:17,250
Hallo. Hashtag eerste indruk.
106
00:06:17,333 --> 00:06:18,417
Een hipster.
107
00:06:18,500 --> 00:06:21,417
Marge, pak een speciaalbiertje.
-Ik ga al.
108
00:06:26,208 --> 00:06:29,583
De alluviale hop
benadrukt de riparische bitterheid.
109
00:06:29,667 --> 00:06:31,625
Hij vindt het lekker. Denk ik.
110
00:06:31,709 --> 00:06:34,417
Inderdaad. Mijn naam is Warburton Parker.
111
00:06:34,500 --> 00:06:36,667
Ik ben een vreemde voor jou.
Waarom zou je naar me luisteren?
112
00:06:36,750 --> 00:06:38,333
Je kent mijn achtergrond niet.
113
00:06:38,417 --> 00:06:42,750
Hier is die: als kind
was mijn computer mijn enige vriend.
114
00:06:42,834 --> 00:06:44,417
Ik werd dagelijks gepest.
115
00:06:44,500 --> 00:06:47,583
Ik werd snowboarder, trouwde met
een model, ging werken in de techniek,
116
00:06:47,667 --> 00:06:49,625
verdiende een fortuin, kocht de fabrieken
117
00:06:49,709 --> 00:06:52,041
waar de ouders van de pestkoppen werkten
118
00:06:52,125 --> 00:06:54,625
en sloot de fabrieken.
Heb jij een achtergrondverhaal?
119
00:06:54,709 --> 00:06:57,166
Toen ik zes was,
heb ik een keer een radio gegeten.
120
00:06:57,250 --> 00:07:01,291
Ik mag jou wel, maar dat is prima.
Ik zal het kort houden.
121
00:07:01,375 --> 00:07:05,750
Ik verdien geld met virale video's
en jullie twee zijn viraal gegaan.
122
00:07:05,834 --> 00:07:08,917
Zo viraal als
een wasbeer in een draaideur.
123
00:07:10,000 --> 00:07:12,333
KLAAG ONS NIET AAN, RUGZAKJONGEN
124
00:07:12,959 --> 00:07:15,083
Jullie hebben gelijk dat jullie zo dansen.
125
00:07:15,166 --> 00:07:17,959
Ik ga jullie laten zien hoe je
video's maakt waarmee je rijk wordt.
126
00:07:19,125 --> 00:07:20,291
En mij rijker.
127
00:07:20,375 --> 00:07:21,875
En mij rijkst.
128
00:07:21,959 --> 00:07:23,542
Wat doe jij hier?
129
00:07:23,625 --> 00:07:26,250
Ik krijg een melding
wanneer iemand rijk wordt.
130
00:07:29,834 --> 00:07:31,125
MyTube - Ultiem vader-zoon
garagegevecht - 5.701.341 views
131
00:07:31,208 --> 00:07:34,125
Vijf komma zeven miljoen views.
132
00:07:35,166 --> 00:07:38,333
Goed, niet geweldig.
Dat is het inwoneraantal van Colorado.
133
00:07:38,417 --> 00:07:40,417
Die van de Broncos?
-Inderdaad.
134
00:07:41,291 --> 00:07:43,333
De vraag is hoeveel je verdiend hebt?
135
00:07:43,417 --> 00:07:44,291
BUFFEREN
136
00:07:44,375 --> 00:07:46,583
Eens zien. Inkomsten derde kwartaal...
137
00:07:46,667 --> 00:07:49,208
Vaste kosten verrekenen.
-Natuurlijk.
138
00:07:49,291 --> 00:07:50,750
Vooruitzichten.
-Appels met appels.
139
00:07:50,834 --> 00:07:51,834
Bereken de nettowinst.
140
00:07:51,917 --> 00:07:52,959
KOOP PAPIER
141
00:07:53,041 --> 00:07:54,625
Ik heb het: niets.
142
00:07:54,709 --> 00:07:57,125
De vraag was retorisch, idioten.
143
00:07:57,208 --> 00:07:58,542
Sorry van dat 'idioten'.
144
00:07:58,625 --> 00:08:01,959
Jullie moeten monetariseren.
145
00:08:02,458 --> 00:08:05,667
Monetariseren.
146
00:08:05,750 --> 00:08:08,959
Monorail. Wacht, waar hebben we het over?
147
00:08:09,041 --> 00:08:10,041
PRESENTEERT
148
00:08:10,125 --> 00:08:13,875
Misschien kennen jullie de beste
virale video aller tijden:
149
00:08:13,959 --> 00:08:16,375
'Aapje ruikt aan vinger en valt uit boom.'
150
00:08:17,500 --> 00:08:19,083
Nee, nooit gezien...
151
00:08:23,375 --> 00:08:24,625
Die aap.
152
00:08:30,792 --> 00:08:32,709
DRIE KWARTIER LATER
153
00:08:32,792 --> 00:08:35,000
En de... De aap.
154
00:08:37,333 --> 00:08:38,709
Hij rook aan zijn vinger.
155
00:08:39,834 --> 00:08:41,333
EEN UUR LATER
156
00:08:41,417 --> 00:08:42,542
En toen bam.
157
00:08:47,417 --> 00:08:48,458
Stank.
158
00:08:48,542 --> 00:08:52,959
Die aap en zijn erfgenamen
hebben nul dollar verdiend.
159
00:08:53,041 --> 00:08:55,083
In apendollars is dat nog minder.
160
00:08:55,166 --> 00:08:58,291
Als hij bij mij had getekend,
stel, dan hadden we nu...
161
00:08:58,375 --> 00:08:59,375
Ik weet het niet.
162
00:08:59,458 --> 00:09:02,709
Aap ruikt vinger-shirts,
Aap ruikt vinger-doekjes,
163
00:09:02,792 --> 00:09:04,542
Aap ruikt vinger-sponsordeals,
164
00:09:04,625 --> 00:09:07,709
En een rol bij Weekend Update in SNL.
165
00:09:07,792 --> 00:09:09,959
Met Rami Malek
of beter als gastpresentator.
166
00:09:10,041 --> 00:09:11,375
Muzikale gast: Pitbull.
167
00:09:11,458 --> 00:09:14,792
Wat deze aap niet heeft geroken,
is een kans.
168
00:09:14,875 --> 00:09:16,125
De komende vijf minuten
169
00:09:16,208 --> 00:09:19,291
krijgen jullie meer views
dan de hele nieuwe Murphy Brown.
170
00:09:20,000 --> 00:09:22,291
Zo'n hoge verwachtingen.
Niet hetzelfde zonder Eldin.
171
00:09:22,375 --> 00:09:24,709
Voor dit gevecht
krijgen jullie geld van...
172
00:09:24,792 --> 00:09:27,125
Duff Bier?
-Kijk naar je shirt.
173
00:09:33,000 --> 00:09:35,333
Etiket naar de camera.
174
00:09:40,542 --> 00:09:42,208
Ze gaan deze publiciteit geweldig vinden.
175
00:09:42,291 --> 00:09:43,917
Jullie hebben net
jullie eerste kwartje verdiend.
176
00:09:44,000 --> 00:09:45,041
MyTube - Vader-zoongevechten
25.363.472 views
177
00:09:45,125 --> 00:09:46,458
Eerste kwartaalinkomsten?
178
00:09:46,542 --> 00:09:49,333
Nee. Eerste kwartje, het muntje.
179
00:09:49,417 --> 00:09:54,083
Halt and Catch Fire, zoon.
Silicon Valley. How the Web Was Won.
180
00:09:54,166 --> 00:09:56,125
Ik geef je er nog een
als je je mond houdt.
181
00:09:57,125 --> 00:09:58,291
Monetariseren.
182
00:09:58,375 --> 00:09:59,625
SPRINGFIELD BASISSCHOOL
183
00:09:59,709 --> 00:10:00,792
NABLIJFLOKAAL
184
00:10:02,750 --> 00:10:03,750
Kijk ons eens.
185
00:10:03,834 --> 00:10:05,083
De pestkop,
186
00:10:05,166 --> 00:10:07,291
de prinses, nog meer pestkoppen,
187
00:10:07,375 --> 00:10:11,000
de Ralph en ik, het slimme kind
dat niet begrepen wordt.
188
00:10:11,125 --> 00:10:13,041
Maar misschien zal ik uiteindelijk
189
00:10:13,125 --> 00:10:15,458
beseffen dat dit was wat ik nodig had.
190
00:10:15,542 --> 00:10:17,291
Dit had ik nodig om uit...
191
00:10:17,375 --> 00:10:18,917
Lisa, jij hoort hier niet.
192
00:10:19,000 --> 00:10:21,208
Godzijdank. Vaarwel, delinquenten.
193
00:10:21,291 --> 00:10:24,166
Jij moet nablijven
in ons nieuwe gebouw, de R.O.C.C.
194
00:10:25,208 --> 00:10:27,959
Welkom in
het Rijdende Onsite Correctiecentrum.
195
00:10:28,041 --> 00:10:30,625
Hoe kan iets rijdend en onsite zijn?
196
00:10:30,709 --> 00:10:32,542
Oké, slimmerik.
197
00:10:32,625 --> 00:10:34,917
Nu heb je een dag in de C.E.L.
198
00:10:35,000 --> 00:10:37,291
De Corrigerende Educatie Locatie.
199
00:10:41,500 --> 00:10:44,000
Hier liggen alleen oude Kippenvel-boeken.
200
00:10:44,083 --> 00:10:45,417
Prima, lees die maar.
201
00:10:45,500 --> 00:10:48,291
Die zijn niet eng.
202
00:10:48,709 --> 00:10:51,041
Wat is er met
het gewone nablijven gebeurd?
203
00:10:51,125 --> 00:10:53,750
Omdat we geen naschoolse
activiteiten meer konden betalen,
204
00:10:53,834 --> 00:10:56,041
heeft het bestuur nablijven uitbesteed.
205
00:10:56,125 --> 00:10:58,750
Welkom bij Misdragingsoplossingen,
206
00:10:58,875 --> 00:11:00,583
Een Torture 500 bedrijf.
207
00:11:00,667 --> 00:11:02,917
Jullie hebben nablijven geprivatiseerd?
208
00:11:03,000 --> 00:11:05,417
Lisa, je moet begrijpen
209
00:11:05,500 --> 00:11:09,041
dat als je iets arms doet, je naar
een privégevangenis gaat.
210
00:11:09,125 --> 00:11:12,166
Zei ik 'arm'? Ik bedoelde verkeerd.
Genoeg vragen.
211
00:11:12,250 --> 00:11:14,417
Hoe gaat het monetariseren?
212
00:11:14,500 --> 00:11:16,208
Kies een hand.
213
00:11:16,291 --> 00:11:17,291
Kies nog eens.
214
00:11:17,375 --> 00:11:19,583
Niet dezelfde. Ik ben geen goochelaar.
215
00:11:19,667 --> 00:11:22,125
Het zit in de andere hand. Kies de andere.
216
00:11:22,208 --> 00:11:23,709
Ik laat je de cheque zien.
217
00:11:23,792 --> 00:11:27,333
O, mijn god. 5000 dollar.
218
00:11:27,417 --> 00:11:29,834
Dat is handig wanneer ik een boot koop.
219
00:11:29,917 --> 00:11:32,166
HOMER KOOPT EEN BOOT
3 NOVEMBER 20.00 UUR.
220
00:11:32,250 --> 00:11:33,500
Voor het grote geld
221
00:11:33,583 --> 00:11:35,542
heb ik de rechten van jullie
gevecht verkocht.
222
00:11:36,750 --> 00:11:39,750
Nee, dit hoort een discussie te zijn.
223
00:11:39,834 --> 00:11:41,667
Het is in dit kiprestaurant.
224
00:11:41,750 --> 00:11:42,792
Einde discussie.
225
00:11:42,875 --> 00:11:43,917
UTICA WILDE DIJEN
226
00:11:44,000 --> 00:11:45,083
Ze hebben een imagoprobleem.
227
00:11:45,166 --> 00:11:49,333
Negen salmonelladoden
en een gefrituurde pink deze week.
228
00:11:50,875 --> 00:11:53,500
Salmonella.
229
00:11:53,583 --> 00:11:57,375
Ze willen dat jullie twee
de aandacht afleiden.
230
00:11:57,458 --> 00:12:01,375
Als er een regionaal restaurant is
dat mijn hulp nodig heeft,
231
00:12:01,458 --> 00:12:02,625
sta ik klaar.
232
00:12:03,333 --> 00:12:05,291
Mijn helden.
233
00:12:05,625 --> 00:12:08,959
Doe maar net alsof je eet.
Doe alsof de kippendijen lekker zijn.
234
00:12:09,041 --> 00:12:10,792
Dat zijn ze.
-Ze zijn van was.
235
00:12:10,875 --> 00:12:12,458
Boeiend, dit is mijn vierde bak.
236
00:12:12,542 --> 00:12:14,625
Treurig. Oké, actie.
237
00:12:15,875 --> 00:12:18,709
Jij kleine...
238
00:12:20,375 --> 00:12:24,417
En escaleren. Views.
239
00:12:26,125 --> 00:12:29,041
Ja, voel het branden.
Ga er letterlijk in zitten.
240
00:12:29,125 --> 00:12:31,166
Wil je uienringen?
241
00:12:31,250 --> 00:12:32,792
Waarom ook niet?
242
00:12:35,417 --> 00:12:36,959
Prachtig.
243
00:12:37,834 --> 00:12:39,625
Kijk die viewaantallen eens gaan.
244
00:12:39,709 --> 00:12:42,667
Ik zou dit niet moeten zeggen.
Nee, ik ga het zeggen.
245
00:12:42,750 --> 00:12:44,208
Oké, ik zeg het vaak.
246
00:12:44,291 --> 00:12:48,375
Jullie zijn geliefder
dan de Marathon-diarree-vent.
247
00:12:48,458 --> 00:12:49,834
Ik ben gek op die vent.
248
00:12:49,917 --> 00:12:51,125
Goede vent.
249
00:12:51,208 --> 00:12:54,542
We hebben zoveel
gesponsorde gevechten gepland,
250
00:12:54,667 --> 00:12:58,000
dat de Marathon-diarree-vent
zal lijken op Hond-op-wasmachine.
251
00:12:58,083 --> 00:12:59,333
Ik ben gek op die hond.
252
00:12:59,417 --> 00:13:01,083
Goede hond.
253
00:13:04,291 --> 00:13:06,458
Geweld is geweldig.
254
00:13:06,542 --> 00:13:09,917
Pap, je houdt mijn hand vast. Is dat raar?
255
00:13:10,000 --> 00:13:11,125
Ik heb het in boeken gezien.
256
00:13:12,375 --> 00:13:14,375
Jongen, wil je misschien...
257
00:13:14,458 --> 00:13:16,875
Nee, dank je.
258
00:13:16,959 --> 00:13:18,333
Een Duff voor mij, Moe.
259
00:13:19,417 --> 00:13:20,792
Je geld is hier niet nodig.
260
00:13:20,875 --> 00:13:23,583
Je bent nu een beroemdheid, Mr YouTube.
261
00:13:23,667 --> 00:13:28,291
De grootste die deze bar heeft gehad,
sinds de slang die biljartballen at.
262
00:13:28,375 --> 00:13:30,792
Ik heb er een foto van. Kijk.
263
00:13:30,875 --> 00:13:33,291
Als ik iets voor je kan doen,
zeg je het maar.
264
00:13:34,500 --> 00:13:36,041
Dat ging verder dan ik had gedacht,
265
00:13:36,125 --> 00:13:37,583
maar ik respecteer de hebzucht.
266
00:13:37,667 --> 00:13:40,458
Nu ga ik terug naar mijn volk.
Hé, hoe gaat het?
267
00:13:45,667 --> 00:13:48,542
Het is dat joch van YouTube.
268
00:13:48,625 --> 00:13:51,834
Jij, vriend, krijgt een escorte.
269
00:13:56,250 --> 00:13:57,417
Is dat niet schattig?
270
00:13:57,500 --> 00:14:00,250
Laten we de grootste een pistool geven
en een week vrij nemen.
271
00:14:02,792 --> 00:14:05,166
Milhouse? Waarom moet jij nablijven?
272
00:14:05,250 --> 00:14:10,208
Omdat ik de metrieke kant
van mijn meetlat had gebruikt.
273
00:14:11,250 --> 00:14:12,500
Wat doe ik hier?
274
00:14:12,583 --> 00:14:14,583
Ik had alleen een zwembroek aan
onder de douche.
275
00:14:14,667 --> 00:14:15,667
VEILIGHEID
276
00:14:15,750 --> 00:14:20,291
Ze laten kleine overtreders
massaal nablijven. Maar waarom?
277
00:14:20,375 --> 00:14:22,667
Waarom doen bedrijven dingen?
278
00:14:22,750 --> 00:14:24,208
Om de maatschappij te helpen.
279
00:14:24,291 --> 00:14:26,333
Jullie moeten kentekenplaatjes
voor kinderen maken.
280
00:14:26,417 --> 00:14:29,333
Ik heb 100 Caitlyns nodig, 100 Kaitlyns
281
00:14:29,417 --> 00:14:32,291
en 1000 Kate-Lynns
282
00:14:32,375 --> 00:14:35,625
Mijn moeder komt me ophalen.
Ze zal overstuur zijn.
283
00:14:36,375 --> 00:14:38,250
Ze zeiden dat ik hem
om middernacht kan ophalen.
284
00:14:39,125 --> 00:14:42,500
Wil je iets gestempeld hebben?
Wat dacht je hiervan.
285
00:14:42,583 --> 00:14:43,625
Staking.
286
00:14:43,709 --> 00:14:44,709
STAKING
287
00:14:44,792 --> 00:14:46,792
Staking.
288
00:14:49,542 --> 00:14:51,125
Hoe weet jij van vakbonden?
289
00:14:51,208 --> 00:14:53,625
Onze geschiedenisboeken
stoppen bij de jaren 30.
290
00:14:55,250 --> 00:14:56,458
Bedankt, jongens.
291
00:14:57,375 --> 00:14:58,458
Hé, pap.
292
00:14:58,542 --> 00:15:01,458
Hé, zoon. Ik heb je een beetje gemist.
293
00:15:01,542 --> 00:15:03,208
Ik jou ook een beetje.
294
00:15:05,125 --> 00:15:06,291
Ze omhelzen elkaar.
295
00:15:06,375 --> 00:15:08,291
Ik dacht dat de haat echt was.
296
00:15:08,375 --> 00:15:12,333
Ik ben niet meer zo kwaad geweest
sinds alle Star Wars na de tweede.
297
00:15:12,417 --> 00:15:15,000
Ze zijn niet langer mijn helden.
298
00:15:15,083 --> 00:15:18,709
Kumiko, we gaan
de Comic-Conkostuums veranderen.
299
00:15:18,792 --> 00:15:20,834
We gaan terug naar onze oude.
300
00:15:20,917 --> 00:15:22,917
Sailor Moon en de maan.
301
00:15:23,000 --> 00:15:25,333
DAD FIGHT SUPERFAN
BART EN HOMER HAATVIDEO
302
00:15:27,458 --> 00:15:28,458
STAKING
303
00:15:28,542 --> 00:15:33,834
Hé, Chalmers. Hé, Skinner.
Wij vertrekken nimmer.
304
00:15:34,000 --> 00:15:35,000
MACHT AAN DE LEERLINGEN
305
00:15:35,083 --> 00:15:37,166
Deze vakbondsluitjes bijten van zich af.
306
00:15:37,250 --> 00:15:39,875
De nablijfspanning is om te snijden.
307
00:15:40,750 --> 00:15:41,792
Overig nieuws: de Paus is overleden.
308
00:15:41,875 --> 00:15:42,875
PAUS DOOD
309
00:15:42,959 --> 00:15:44,041
MOGELIJKHEDEN - RUBBER KOGELS
TRAANGAS - AFKOELEN
310
00:15:44,125 --> 00:15:46,875
Mijn bedrijf heeft een deal
met de school voor
311
00:15:46,959 --> 00:15:50,917
kostel... kostelijke werknemers.
Los dit maar snel op.
312
00:15:50,959 --> 00:15:52,792
Ik heb een oplossing.
313
00:15:52,875 --> 00:15:55,709
Ik ken mensen die alles
voor geld zouden doen,
314
00:15:55,792 --> 00:15:59,542
als het maar niet met kinderen
te maken heeft.
315
00:15:59,625 --> 00:16:00,959
De leraren.
316
00:16:16,041 --> 00:16:17,250
Neem het aan van de maan.
317
00:16:17,333 --> 00:16:21,500
Bart en Homer zijn neergestort.
Ik haat ze en ik...
318
00:16:22,208 --> 00:16:25,500
Omdat mensen denken dat jullie
elkaar mogen, zijn jullie oud nieuws.
319
00:16:25,583 --> 00:16:31,250
Oude views. Doder dan MySpace.
Een kwartier saaiheid.
320
00:16:31,333 --> 00:16:34,333
Waarom zijn jullie nog
bij mij in de buurt?
321
00:16:34,417 --> 00:16:39,208
Help ons. Het doet pijn om te weten
dat niemand klikt of liket.
322
00:16:39,291 --> 00:16:42,500
Misschien hebben ze geen mening.
Daar kan ik niet mee leven.
323
00:16:42,583 --> 00:16:45,667
Mag ik een origineel
en baanbrekend inzicht geven
324
00:16:45,750 --> 00:16:47,250
dat niemand heeft gezegd?
325
00:16:47,333 --> 00:16:49,208
Er is één ding
waar showbusiness dol op is.
326
00:16:49,291 --> 00:16:50,959
Betty White?
-Een comeback.
327
00:16:51,041 --> 00:16:52,333
We zetten jullie
328
00:16:52,417 --> 00:16:56,125
voor de grootste influencers
en trendzetters die er zijn.
329
00:16:56,208 --> 00:17:01,375
We gaan het Bart en
Homer-merk vernieuwen. BHB2?
330
00:17:01,458 --> 00:17:03,041
Is dat drugs? Doe maar.
331
00:17:03,125 --> 00:17:05,750
Het staat voor 'Bart Homer Brand 2',
jij debiel.
332
00:17:05,834 --> 00:17:07,792
Natuurlijk.
333
00:17:07,875 --> 00:17:11,166
Is het een pil? Of de andere kant?
334
00:17:12,792 --> 00:17:14,208
Dit is de grootste bijeenkomst
335
00:17:14,291 --> 00:17:17,125
van influencers van de sociale media
op het westelijk halfrond.
336
00:17:17,208 --> 00:17:20,208
Daar heb je Detonator,
vooraanstaande walkthrough-gamer.
337
00:17:20,291 --> 00:17:21,792
Wat is je extra missie, Demon?
338
00:17:21,875 --> 00:17:22,875
Nou, ik...
339
00:17:22,959 --> 00:17:24,792
Sluit dialoogboom. Terug naar hoofdmissie.
340
00:17:27,417 --> 00:17:29,041
Daar is Leslie Sky.
341
00:17:29,125 --> 00:17:31,417
Ze geeft make-uptutorials
met verkapt blank nationalisme.
342
00:17:31,500 --> 00:17:33,208
Voor de foundation
343
00:17:33,291 --> 00:17:36,166
kunnen we kiezen uit bruin of huidskleur.
344
00:17:36,250 --> 00:17:40,417
Dat is Jürgen, de grootste unboxer
van zuidelijk Noorwegen.
345
00:17:40,500 --> 00:17:43,750
Eerst halen we de burgerdoos
uit de zak, ja.
346
00:17:43,834 --> 00:17:47,500
Voorzichtig het doosje openen,
zodat hij weer dicht kan.
347
00:17:48,458 --> 00:17:49,959
Robuuste scharnieren.
348
00:17:55,875 --> 00:17:58,667
Nu ben ik moe. En de winter komt eraan.
349
00:18:03,250 --> 00:18:05,291
Nu zeg ik wat jullie moeten doen.
350
00:18:05,375 --> 00:18:07,959
Mortal Combat live online.
351
00:18:08,041 --> 00:18:09,750
'Mortal' is toch 'dodelijk'?
352
00:18:09,834 --> 00:18:13,333
Soms, maar het is bij wijze van spreken.
353
00:18:13,417 --> 00:18:15,750
Dus we hoeven elkaar niet te vermoorden?
354
00:18:15,834 --> 00:18:18,375
Het zou fijn zijn als jullie
dat wel doen, we zien wel.
355
00:18:18,458 --> 00:18:22,375
Als jullie aan het vechten zijn,
zeker tot de dood,
356
00:18:22,458 --> 00:18:24,458
moeten jullie de gesponsorde wapens tonen.
357
00:18:24,542 --> 00:18:30,166
Bart, jij promoot Netflix.
Snap je? En Trident kauwgom.
358
00:18:30,250 --> 00:18:35,542
Homer, jij doet Axe Body Spray
en Trident Spearmint kauwgom.
359
00:18:35,625 --> 00:18:38,583
Snap je? De productdingen
passen bij de woorden.
360
00:18:38,667 --> 00:18:40,500
Ik weet het niet, dit is stom.
361
00:18:40,583 --> 00:18:41,834
Weet je wat niet stom is?
362
00:18:41,917 --> 00:18:45,542
Een publiek van 200 livestreams,
terwijl jij je vader doodt.
363
00:18:45,625 --> 00:18:47,333
Of zoiets. Kijk maar.
364
00:18:47,417 --> 00:18:50,083
Ik weet het niet,
ik heb wat inspiratie nodig.
365
00:18:51,125 --> 00:18:53,417
O, mijn god. Ben jij het echt?
366
00:18:57,333 --> 00:18:58,500
Het is hem.
367
00:18:58,583 --> 00:19:01,500
Dames en heren,
368
00:19:01,583 --> 00:19:07,750
YouTubers, Instagrammers
en dakloze voormalige Viners,
369
00:19:07,834 --> 00:19:11,041
je was gek op ze
tijdens hun gevecht in Panda Express.
370
00:19:11,125 --> 00:19:13,375
Toen omhelsden ze elkaar en dacht je: wat?
371
00:19:13,458 --> 00:19:16,083
Homer en Bart Simpson.
372
00:19:16,166 --> 00:19:17,250
NETFLIX
TE GOED VOOR SCHRIJVERS
373
00:19:17,333 --> 00:19:18,333
Ruik ik angst?
374
00:19:18,417 --> 00:19:20,333
Ik ben niet bang voor je.
375
00:19:20,417 --> 00:19:26,166
Je ruikt de verfrissende geur
van Axe Body Spray, Dark Temptation.
376
00:19:36,583 --> 00:19:39,291
Ik weet het niet, pap. Dit voelt verkeerd.
377
00:19:39,375 --> 00:19:42,875
Ik wil niet tegen je vechten.
-Ik ook niet zoon.
378
00:19:46,458 --> 00:19:49,875
Wie had gedacht dat twee mannen
met andere achtergronden
379
00:19:49,959 --> 00:19:51,792
zo'n klik konden hebben.
380
00:19:54,583 --> 00:19:56,625
Stop met praten.
381
00:20:01,125 --> 00:20:04,041
MYTUBE - BART EN HOMER OMHELZEN VIDEO
382
00:20:06,834 --> 00:20:08,959
TREINBOTSING NUL OVERLEVENDEN
95.210.545 VIEWS
383
00:20:14,458 --> 00:20:17,250
WALKOFF HOMER
MET HOMER SIMPSON
384
00:20:17,333 --> 00:20:18,792
LIVESTREAM
385
00:20:20,875 --> 00:20:26,417
Hallo, ik ben Homer Simpson.
Dit is aflevering twee.
386
00:20:26,500 --> 00:20:30,917
De vraag van vandaag:
zijn sportpraatprogramma's onzin?
387
00:20:31,000 --> 00:20:34,834
We zoeken het de komende vijf uur uit.
388
00:20:34,917 --> 00:20:36,291
Vijf uur?
389
00:20:36,375 --> 00:20:38,709
Ik kan mijn punt niet in vijf uur maken.
390
00:20:38,792 --> 00:20:41,583
Mijn carrière is erop gebaseerd
dat ik nooit finish.
391
00:20:41,667 --> 00:20:42,709
Want ik weet...
392
00:21:28,166 --> 00:21:30,166
Ondertiteld door: J.J. Ritzer