1
00:00:12,583 --> 00:00:14,250
Den og den...
2
00:00:14,333 --> 00:00:17,291
Og denne over der,
så har du en vakker svane.
3
00:00:17,375 --> 00:00:18,417
Hva i...
4
00:00:25,875 --> 00:00:27,208
Dette er Anger Watkins,
5
00:00:27,291 --> 00:00:30,792
og de ser på det sinteste
sportsprogrammet i basispakken.
6
00:00:30,875 --> 00:00:31,959
Å TAKLE IDIOTER
MED ANGER WATKINS
7
00:00:32,041 --> 00:00:33,750
Folkens, dette er vanskelig å si,
8
00:00:33,834 --> 00:00:35,500
men i dag er jeg sint!
9
00:00:35,583 --> 00:00:37,000
Jeg liker at han er sint.
10
00:00:37,083 --> 00:00:38,083
GEIT?
11
00:00:38,166 --> 00:00:42,834
Jeg vil ta opp et tema som ingen andre
har tid til å diskutere på lufta.
12
00:00:42,917 --> 00:00:46,500
Tidenes Beste. LeBron, Kobe eller MJ?
13
00:00:46,583 --> 00:00:50,417
Jeg skal si hvorfor dere alle
tar feil! La oss åpne linjene.
14
00:00:50,500 --> 00:00:52,166
Produsenten sier at jeg kommer på.
15
00:00:52,250 --> 00:00:55,041
Vær så snill, sports-Jesus,
led min blære.
16
00:00:55,417 --> 00:00:58,417
Velkommen til Sinnenasjonen.
Hva i helvete er problemet ditt?
17
00:00:59,625 --> 00:01:04,000
Ny lytter, gammel innringer.
Så jeg...
18
00:01:04,291 --> 00:01:08,333
Gi meg noe! Sinne trenger det.
Hvem er nummer en?
19
00:01:08,417 --> 00:01:09,917
John Stockton!
20
00:01:10,000 --> 00:01:11,500
John Stockton?
21
00:01:11,583 --> 00:01:13,500
Vi prøver å ha vår daglige samtale
22
00:01:13,583 --> 00:01:17,208
hvor vi rangerer og rerangerer
tre halvguder,
23
00:01:17,291 --> 00:01:20,250
og du bringer John "Aldri Vunnet Noe"-
Stockton inn i det hele?
24
00:01:20,333 --> 00:01:21,333
PÅ LINJA: HOMER S. - SPRINGFIELD, USA
25
00:01:21,417 --> 00:01:25,750
For en skam! Dø! Snart! Farvel.
26
00:01:29,458 --> 00:01:31,750
Homer, du ble dratt ned.
27
00:01:31,834 --> 00:01:35,250
En mann som ikke kan sport
er ikke mye til mann.
28
00:01:35,333 --> 00:01:38,834
Du er ingenting for meg.
Bare en mann og far.
29
00:01:38,917 --> 00:01:42,458
Dumme Anger Watkins som
drar meg ned med en lydeffekt.
30
00:01:42,542 --> 00:01:45,375
Hvorfor ikke spise følelsene dine
med en oppmuntringskebab?
31
00:01:45,458 --> 00:01:48,500
Skal vi se.
Pizzastykke, sommerpølse...
32
00:01:50,417 --> 00:01:51,417
Kjeks
Deig
33
00:01:52,583 --> 00:01:56,083
Vær så god. Det var bare
et teit innringer-program.
34
00:01:56,166 --> 00:01:57,542
Lett for deg å si.
35
00:01:57,625 --> 00:02:00,208
Om den dusten
ikke liker sportsbegreper,
36
00:02:00,291 --> 00:02:01,917
hør på noen andre.
37
00:02:02,000 --> 00:02:04,667
Internettet er fullt
av hjemmelagde sportsprogrammer.
38
00:02:04,750 --> 00:02:05,959
Alle kan lage et,
39
00:02:06,041 --> 00:02:07,041
altså, selv...
40
00:02:07,125 --> 00:02:08,709
Ikke si "du".
41
00:02:08,792 --> 00:02:09,792
Selv du.
42
00:02:09,875 --> 00:02:10,875
Pokker.
43
00:02:10,959 --> 00:02:15,250
Ja, selvfølgelig.
Et internett-sports-talkshow!
44
00:02:15,333 --> 00:02:18,750
Men hvor skal jeg finne en vert
som synes at alt jeg mener er flott?
45
00:02:19,625 --> 00:02:21,125
Meg.
46
00:02:21,208 --> 00:02:24,208
Marge, forbered en gratulasjonskebab.
47
00:02:26,458 --> 00:02:27,792
SPRINGFIELD BARNESKOLE
48
00:02:29,542 --> 00:02:31,125
POTETKULER
49
00:02:34,291 --> 00:02:36,041
Disse er harde som steiner.
50
00:02:37,583 --> 00:02:38,875
-Matkrig!
-Ja!
51
00:02:43,041 --> 00:02:45,667
Dette krever en massiv hevnaksjon.
52
00:02:45,750 --> 00:02:48,000
Bruk de kvadratiske ligningene deres.
53
00:03:00,834 --> 00:03:02,959
Herregud. Jeg har et flashback.
54
00:03:05,250 --> 00:03:07,667
Gode God,
jeg gjenopplever potetangrepet.
55
00:03:07,750 --> 00:03:09,041
Skinner...
56
00:03:10,291 --> 00:03:13,542
Jeg tar en heimelig manøver. Stå
stille så jeg kan omfavne deg bakfra.
57
00:03:15,542 --> 00:03:17,667
Slipp meg.
58
00:03:20,333 --> 00:03:21,792
Du er trygg nå.
59
00:03:23,500 --> 00:03:24,500
RESIRKULERTE POTETBALLER
60
00:03:26,834 --> 00:03:30,458
Hvilken av dere kastet
den første ballen?
61
00:03:30,542 --> 00:03:31,667
-Nerden gjorde det.
-Kan være Lisa.
62
00:03:31,750 --> 00:03:34,291
Rektor Skinner, det var ikke meg.
Det var fysikk.
63
00:03:34,375 --> 00:03:35,792
Stemmer det, Fizikk?
64
00:03:35,875 --> 00:03:38,792
Jeg hadde trodd bedre om en
turkmenistansk utviklingselev.
65
00:03:38,875 --> 00:03:41,000
Jeg hadde ikke noe med det å gjøre.
66
00:03:41,083 --> 00:03:44,709
Jeg kom til dette landet for å rømme
fra matbasert vold.
67
00:03:44,792 --> 00:03:47,041
Gjensitting i en uke, Lisa.
68
00:03:49,375 --> 00:03:50,500
SKAPE EN UROKRÅKE
69
00:04:00,250 --> 00:04:01,834
GÅ AV HOMER
MED HOMER SIMPSON
70
00:04:03,291 --> 00:04:06,375
GÅ AV
71
00:04:08,583 --> 00:04:11,000
Velkommen til Gå Av Homer.
72
00:04:11,083 --> 00:04:14,458
Dette er Homer Simpson,
den frekkeste fyren på intertuben.
73
00:04:14,542 --> 00:04:17,166
De sier at Muhammad Ali
var tidenes største,
74
00:04:17,250 --> 00:04:19,959
men han kjempet aldri
mot Cassius Clay.
75
00:04:20,041 --> 00:04:22,000
Hva var han redd for?
76
00:04:22,083 --> 00:04:23,417
Brennhett!
77
00:04:23,500 --> 00:04:27,417
Og hvorfor bruker de kurven
hele tiden i basketball,
78
00:04:27,500 --> 00:04:30,417
men amerikansk fotball kan man
egentlig spille uten føtter?
79
00:04:30,500 --> 00:04:31,959
Dette programmet suger.
80
00:04:32,041 --> 00:04:35,166
Jeg kan ikke tro at han sløser bort
Flanders nettverk på dette.
81
00:04:35,250 --> 00:04:36,875
Dette plager meg.
82
00:04:36,959 --> 00:04:39,417
Hvordan kan de dømme
et hjemmelag for "reising"?
83
00:04:39,500 --> 00:04:41,291
Hvorfor er fotball så teit?
84
00:04:41,375 --> 00:04:43,250
Hvordan kan de spille hockey
i en "hage"?
85
00:04:43,333 --> 00:04:45,792
Hvorfor kan ikke golfere bære sine
egne klubber? Late idioter.
86
00:04:45,875 --> 00:04:47,291
ELGBÆSJ
87
00:04:50,500 --> 00:04:53,667
"Elgbæsj"? Din hysteriske...
88
00:05:03,166 --> 00:05:05,667
Spis solnedgangsrose!
89
00:05:05,750 --> 00:05:07,041
Halvblank.
90
00:05:20,500 --> 00:05:23,500
Frøbjelle? Som om det stopper meg.
91
00:05:27,709 --> 00:05:30,250
Så søtt. Se på...
92
00:05:31,417 --> 00:05:34,583
Ansiktet mitt!
93
00:05:49,917 --> 00:05:52,208
Hva i helvete er det
som er så morsomt?
94
00:06:00,041 --> 00:06:01,041
STIGENDE HAVNIVÅER
95
00:06:01,125 --> 00:06:02,959
Vi må komme sammen
for å minske karbon...
96
00:06:03,834 --> 00:06:05,291
-Teite gutt.
-Dumme pappa.
97
00:06:05,375 --> 00:06:06,959
-Først så ødelegger han livet mitt.
-At jeg ødela programmet hans...
98
00:06:07,041 --> 00:06:09,041
-Så ødelegger han live-sendingen min.
-...var det eneste som var bra.
99
00:06:09,125 --> 00:06:11,709
-Jeg skal endre NHL med idéen min...
-Feit målvakt var det eneste gode.
100
00:06:11,792 --> 00:06:13,667
-...om sykelig overvektige målvakter.
-Skulle ha begynt med det.
101
00:06:14,959 --> 00:06:17,250
Hallo. Hashtag førsteinntrykk.
102
00:06:17,333 --> 00:06:18,417
Herregud, en hipster!
103
00:06:18,500 --> 00:06:21,417
-Marge, gi ham noe mikrobrygg. Fort!
-Jeg fikser det!
104
00:06:26,208 --> 00:06:29,583
De alluviale humlen får virkelig frem
den riparianske bitterheten.
105
00:06:29,667 --> 00:06:31,625
Han liker det. Tror jeg.
106
00:06:31,709 --> 00:06:34,417
Jeg likte det.
Jeg heter Warburton Parker.
107
00:06:34,500 --> 00:06:36,667
Jeg er ukjent for deg.
Hvorfor skulle du høre på meg?
108
00:06:36,750 --> 00:06:38,333
Du kjenner ikke
bakgrunnshistorien min.
109
00:06:38,417 --> 00:06:42,750
Vel, her er det. Kolon. Som barn
var datamaskinen min eneste venn.
110
00:06:42,834 --> 00:06:44,417
Jeg ble ertet hver dag.
111
00:06:44,500 --> 00:06:47,583
Så ble jeg proff snowboarder, giftet
meg med en supermodell, startet tech
112
00:06:47,667 --> 00:06:49,625
og tjente en formue,
kjøpte de fabrikkene
113
00:06:49,709 --> 00:06:52,041
hvor foreldrene til barna
som ertet meg jobbet,
114
00:06:52,125 --> 00:06:54,625
og stengte fabrikkene.
Har du en bakgrunnshistorie?
115
00:06:54,709 --> 00:06:57,166
En gang, da jeg var seks,
spiste jeg en radio.
116
00:06:57,250 --> 00:07:01,291
Jeg liker deg, men det vil ikke endre
noe. La meg komme til saken.
117
00:07:01,375 --> 00:07:05,750
Jeg tjener penger på virale videoer.
Og dere to er nå virale.
118
00:07:05,834 --> 00:07:08,917
"Vaskebjørn i en svingdør"-virale.
119
00:07:10,000 --> 00:07:12,333
IKKE SAKSØK OSS, RYGGSEKK-FYR.
120
00:07:12,959 --> 00:07:15,083
Dere har all grunn til å danse slik.
121
00:07:15,166 --> 00:07:17,959
For jeg skal vise dere hvordan man
lager videoer dere blir rike av.
122
00:07:18,041 --> 00:07:19,041
Jippi!
123
00:07:19,125 --> 00:07:20,291
Og meg enda rikere.
124
00:07:20,375 --> 00:07:21,875
Og meg den rikeste.
125
00:07:21,959 --> 00:07:23,542
Hva gjør du her?
126
00:07:23,625 --> 00:07:26,250
Jeg får en melding hver gang
noen blir rike.
127
00:07:29,834 --> 00:07:31,125
MinTube - Ultimat Far-Sønn Garasjekrig
5 701 341 visninger
128
00:07:31,208 --> 00:07:34,125
Fem-komma-syv millioner visninger.
129
00:07:35,166 --> 00:07:38,333
Bra, ikke flott. Det er like mange
som det bor i Colorado.
130
00:07:38,417 --> 00:07:40,417
-Den ved Broncos?
-Ja.
131
00:07:41,291 --> 00:07:44,291
Spørsmålet er hvor mye penger
dere har tjent?
132
00:07:44,375 --> 00:07:46,583
Skal vi se. Tredje kvartelet tar...
133
00:07:46,667 --> 00:07:49,208
-Husk utgiftene.
-Selvfølgelig. Utgifter.
134
00:07:49,291 --> 00:07:50,750
-Beregning.
-Epler til epler.
135
00:07:50,834 --> 00:07:51,834
Netto fortjeneste.
136
00:07:51,917 --> 00:07:52,959
KJØP PAPIR
137
00:07:53,041 --> 00:07:54,625
Forstått. Ingenting.
138
00:07:54,709 --> 00:07:57,125
Spørsmålet var retorisk, idioter.
139
00:07:57,208 --> 00:07:58,542
Unnskyld for den "idioter"-greia.
140
00:07:58,625 --> 00:08:01,959
Men det dere må gjøre er å tjene inn.
141
00:08:02,458 --> 00:08:05,667
Tjene inn! Tjene inn!
142
00:08:05,750 --> 00:08:08,959
Tine and. Tine and.
Vent, hva er det vi snakker om?
143
00:08:09,041 --> 00:08:10,041
PRESENTERER
144
00:08:10,125 --> 00:08:13,875
Kanskje dere har kjennskap til
tidenes største virale video:
145
00:08:13,959 --> 00:08:16,375
"Ape lukter finger
og faller ned fra tre."
146
00:08:17,500 --> 00:08:19,083
Nei, jeg har aldri sett...
147
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
Herreg...
148
00:08:23,375 --> 00:08:24,625
Den apen!
149
00:08:30,792 --> 00:08:32,709
45 MINUTTER SENERE
150
00:08:32,917 --> 00:08:35,000
Og... Apen!
151
00:08:37,333 --> 00:08:38,709
Han luktet på fingeren sin.
152
00:08:39,834 --> 00:08:41,333
1 TIME SENERE
153
00:08:41,417 --> 00:08:42,542
Så bom!
154
00:08:47,417 --> 00:08:48,458
Lukt.
155
00:08:48,542 --> 00:08:52,959
Den apen og den apens eiendom
tjente null dollar.
156
00:08:53,041 --> 00:08:55,083
Enda mindre i apedollar.
157
00:08:55,166 --> 00:08:58,291
Om han hadde jobbet med meg,
hypotetisk sett, ville det vært...
158
00:08:58,375 --> 00:08:59,375
Jeg vet ikke.
159
00:08:59,458 --> 00:09:02,709
"Apefinger sniffer"-T-skjorte,
"apefinger sniffer"-fingertørk,
160
00:09:02,792 --> 00:09:04,542
"apefinger sniffer"-stipender,
161
00:09:04,625 --> 00:09:07,709
og en plass
i helgens oppdateringer fra SNL.
162
00:09:07,792 --> 00:09:09,959
Vert, Rami Malek eller bedre.
163
00:09:10,041 --> 00:09:11,375
Musikkgjest, Pitbull.
164
00:09:11,458 --> 00:09:14,792
Det denne apen ikke sniffet
var muligheter.
165
00:09:14,875 --> 00:09:16,125
I løpet av de neste fem minuttene
166
00:09:16,208 --> 00:09:19,291
vil dere få flere visninger
enn hele den nye Murphy Brown.
167
00:09:20,000 --> 00:09:22,291
Så store forhåpninger.
Ikke det samme uten Eldin.
168
00:09:22,375 --> 00:09:24,709
Denne kampen vil dere få fra...
169
00:09:24,792 --> 00:09:27,125
-Duff Øl?
-Se på skjorta di.
170
00:09:33,000 --> 00:09:35,333
Merke på film.
171
00:09:40,542 --> 00:09:42,208
De vil elske reklamen.
172
00:09:42,291 --> 00:09:43,917
Dere tjente akkurat
deres første kvarting.
173
00:09:44,000 --> 00:09:45,041
MyTube - Far Sønn Dust Sloss
25 363 472 visninger
174
00:09:45,125 --> 00:09:46,458
Avkastning for første kvartal?
175
00:09:46,542 --> 00:09:49,333
Nei. Første kvarting. En kvart dollar.
176
00:09:49,417 --> 00:09:54,083
Halt and Catch Fire, gutt! Silicon
Valley! How the Web Was Won.
177
00:09:54,166 --> 00:09:56,125
Jeg gir deg en kvarting til
om du holder kjeft.
178
00:09:57,125 --> 00:09:58,291
Tjene inn.
179
00:09:58,375 --> 00:09:59,625
SPRINGFIELD BARNESKOLE
180
00:09:59,709 --> 00:10:00,792
GJENSITTING
181
00:10:02,750 --> 00:10:03,750
Se på oss.
182
00:10:03,834 --> 00:10:05,083
Mobberen,
183
00:10:05,166 --> 00:10:07,291
prinsessen, flere mobbere,
184
00:10:07,375 --> 00:10:11,000
Ralphen og meg,
smartingen som ingen forstår.
185
00:10:11,125 --> 00:10:13,041
Men, fortsatt, når alt kommer til alt,
186
00:10:13,125 --> 00:10:15,458
innser jeg at dette
er det jeg trenger.
187
00:10:15,542 --> 00:10:17,291
Dette er det jeg trenger
for å komme gjennom...
188
00:10:17,375 --> 00:10:18,917
Lisa, du hører ikke til her.
189
00:10:19,000 --> 00:10:21,208
Takk Gud. Ha det bra, forbrytere.
190
00:10:21,291 --> 00:10:24,166
Gjensittingen din blir holdt
på det nye stedet vårt: E.S.K.O.
191
00:10:24,250 --> 00:10:25,542
E.S.K.O.
192
00:10:25,625 --> 00:10:27,959
Velkommen til
Ekstern på Stedet Kriminalomsorg.
193
00:10:28,041 --> 00:10:30,625
Hvordan kan noe være
både eksternt og på stedet?
194
00:10:30,709 --> 00:10:32,542
Greit, wisenheimer.
195
00:10:32,625 --> 00:10:34,917
Du fikk deg akkurat
en dag på H.O.L.M.-en.
196
00:10:35,000 --> 00:10:37,291
Den Holistiske
Obstinansens Læringsmiljø.
197
00:10:41,500 --> 00:10:44,000
Der er det ikke annet enn grøssere.
198
00:10:44,083 --> 00:10:45,417
Greit. Les dem.
199
00:10:45,500 --> 00:10:48,291
De er ikke skumle!
200
00:10:48,709 --> 00:10:51,041
Hva skjedde med vanlig gjensitting?
201
00:10:51,125 --> 00:10:53,750
Vel, fordi vi ikke lenger hadde
råd til skoleaktiviteter,
202
00:10:53,834 --> 00:10:56,041
har skoledistriktet
outsourcet gjensitting.
203
00:10:56,125 --> 00:10:58,750
Velkommen til Løsninger
for Dårlig Oppførsel,
204
00:10:58,875 --> 00:11:00,583
et Tortur 500-selskap.
205
00:11:00,667 --> 00:11:02,917
Har dere privatisert gjensitting?
206
00:11:03,000 --> 00:11:05,417
Lisa, du må forstå
207
00:11:05,500 --> 00:11:09,041
at alle som har gjort noe som helst i
nærheten av dumt er i privat fengsel.
208
00:11:09,125 --> 00:11:12,166
Sa jeg "dumt"? Jeg mente feil.
Ingen flere spørsmål.
209
00:11:12,250 --> 00:11:14,417
Så hvordan går det med inntjeningen?
210
00:11:14,500 --> 00:11:16,208
Velg en hånd.
211
00:11:16,291 --> 00:11:17,291
Velg igjen.
212
00:11:17,375 --> 00:11:19,583
Ikke den samme hånda.
Jeg kan ikke trylle.
213
00:11:19,667 --> 00:11:22,125
Den er i den andre hånda.
Velg den andre, er du snill.
214
00:11:22,208 --> 00:11:23,709
Greit, jeg bare viser deg sjekken.
215
00:11:23,792 --> 00:11:27,333
Herregud! 5 000 dollar!
216
00:11:27,417 --> 00:11:29,834
Dette vil hjelpe
når jeg kjøper en båt!
217
00:11:29,917 --> 00:11:32,166
HOMER KJØPER EN BÅT!
3. NOVEMBER KLOKKA ÅTTE
218
00:11:32,250 --> 00:11:33,500
For stor inntjening
219
00:11:33,583 --> 00:11:36,291
solgte jeg lokasjonsrettigheten
til deres neste slåsskamp.
220
00:11:36,750 --> 00:11:39,750
Nei. Det må diskuteres.
221
00:11:39,834 --> 00:11:41,667
Den er her i denne
friterte-kylling-restauranten.
222
00:11:41,750 --> 00:11:42,792
Ingenting å diskutere.
223
00:11:42,875 --> 00:11:43,875
UTICA VILLE LÅR
224
00:11:43,959 --> 00:11:45,083
Dette stedet har et image-problem.
225
00:11:45,166 --> 00:11:49,333
De har hatt ni salmonella-dødsfall og
én fritert lillefinger den siste uka.
226
00:11:50,875 --> 00:11:53,500
Salmonella.
227
00:11:53,583 --> 00:11:57,375
De vil at dere to, deg og deg,
skal endre samtalen.
228
00:11:57,458 --> 00:12:01,375
Om det er en regional matkjede
som trenger min hjelp,
229
00:12:01,458 --> 00:12:02,625
er jeg der.
230
00:12:03,333 --> 00:12:05,291
Heltene mine.
231
00:12:05,625 --> 00:12:08,959
Ok, på en måte, du vet,
lat som dere spiser og nyter lårene.
232
00:12:09,041 --> 00:12:10,792
-Det gjør jeg.
-De er laget av voks.
233
00:12:10,875 --> 00:12:12,458
Samme der. Jeg er på min fjerde bøtte.
234
00:12:12,542 --> 00:12:14,625
Trist. Ok, bare kjør.
235
00:12:15,875 --> 00:12:18,709
Din lille...
236
00:12:20,375 --> 00:12:24,417
Og øk og øk. Visninger...
237
00:12:26,125 --> 00:12:29,041
Ja! Kjenn det brenne. Sitt i det.
238
00:12:29,125 --> 00:12:31,166
Vil du ha noen løkringer?
239
00:12:31,250 --> 00:12:32,792
Ser ingen grunn til å si nei.
240
00:12:35,417 --> 00:12:36,959
Vakkert.
241
00:12:37,834 --> 00:12:39,625
Se visningstallet stige.
242
00:12:39,709 --> 00:12:42,667
Jeg burde ikke si dette.
Jo, jeg sier det.
243
00:12:42,750 --> 00:12:44,208
Ok, jeg sier det ofte.
244
00:12:44,291 --> 00:12:48,375
Dere to er mer populære
enn Maraton-diare-fyren.
245
00:12:48,458 --> 00:12:49,834
Jeg elsker den fyren.
246
00:12:49,917 --> 00:12:51,125
Beste fyren.
247
00:12:51,208 --> 00:12:54,542
Vi har så mange
vanvittige sponsor-kamper som venter
248
00:12:54,667 --> 00:12:58,000
at Maraton-diare-fyren kommer til
å virke som Hund-i-vaskemaskin.
249
00:12:58,083 --> 00:12:59,333
Jeg elsker den hunden!
250
00:12:59,417 --> 00:13:01,083
Den beste hunden.
251
00:13:04,291 --> 00:13:06,458
Vold er bare best.
252
00:13:06,542 --> 00:13:09,917
Pappa, du holder meg i hånda.
Er det rart?
253
00:13:10,000 --> 00:13:11,125
Jeg har sett det i bøker.
254
00:13:11,875 --> 00:13:14,375
Gutt, skal jeg kjøpe en...
255
00:13:14,458 --> 00:13:16,875
Nei, det går bra, men takk.
256
00:13:16,959 --> 00:13:18,333
Gi meg en Duff, Moe.
257
00:13:19,417 --> 00:13:20,792
Du trenger ikke å betale.
258
00:13:20,875 --> 00:13:23,583
Du er en kjendis nå, Mr. YouTube.
259
00:13:23,667 --> 00:13:28,291
Den største denne baren har sett siden
slangen som spiste tre biljardballer.
260
00:13:28,375 --> 00:13:30,792
Har et bilde av det. Ser du?
261
00:13:30,875 --> 00:13:33,291
Jeg gjør hva som helst for deg,
uansett hva.
262
00:13:33,792 --> 00:13:36,041
Vel, litt mer enn jeg trodde
du ville be om,
263
00:13:36,125 --> 00:13:37,583
men nei, jeg respekterer grådigheten.
264
00:13:37,667 --> 00:13:40,458
Nå skal jeg tilbake til folket mitt.
Hei, hvordan går det?
265
00:13:45,667 --> 00:13:48,542
Det er gutten fra YouTube!
266
00:13:48,625 --> 00:13:51,834
Du, min venn, skal få en eskorte.
267
00:13:56,250 --> 00:13:57,417
Er ikke det søtt?
268
00:13:57,500 --> 00:14:00,250
La oss gi den største en pistol
og ta fri denne uka.
269
00:14:00,333 --> 00:14:01,583
E.S.K.O.
270
00:14:02,792 --> 00:14:05,166
Milhouse? Hvorfor måtte du
sitte igjen?
271
00:14:05,250 --> 00:14:10,208
Fordi jeg brukte den metriske
siden av linjalen. Virker vilkårlig.
272
00:14:11,250 --> 00:14:12,500
Hvorfor er jeg her?
273
00:14:12,583 --> 00:14:15,667
Jeg brukte bare badeshorts i dusjen.
274
00:14:15,750 --> 00:14:20,291
De fyller gjensittingen
med bagateller. Men hvorfor?
275
00:14:20,375 --> 00:14:22,667
Hvorfor gjør selskaper noe som helst?
276
00:14:22,750 --> 00:14:24,208
For å hjelpe samfunnet.
277
00:14:24,291 --> 00:14:26,333
Dere må lage barne-bilskilt.
278
00:14:26,417 --> 00:14:29,333
Jeg trenger 100 Caitlyns, 100 Kaitlyns
279
00:14:29,417 --> 00:14:32,291
og 1 000 Kate-Lynns.
280
00:14:32,375 --> 00:14:35,625
Mamma skal hente meg.
Hun vil bli panisk.
281
00:14:36,375 --> 00:14:38,250
De sa at jeg kunne
hente ham ved midnatt.
282
00:14:39,125 --> 00:14:42,500
Vil du ha noe stemplet? Hva med dette?
283
00:14:42,583 --> 00:14:43,625
Streik!
284
00:14:43,709 --> 00:14:44,709
STREIK
285
00:14:44,792 --> 00:14:46,792
STREIK!
286
00:14:47,208 --> 00:14:49,458
Streik!
287
00:14:49,542 --> 00:14:51,125
Hvordan kjenner dere
til fagforeninger?
288
00:14:51,208 --> 00:14:53,625
Fordi historiebøkene våre
ender på 1930-tallet.
289
00:14:55,250 --> 00:14:56,458
Takk, dere.
290
00:14:57,375 --> 00:14:58,458
Hei, pappa.
291
00:14:58,542 --> 00:15:01,458
Hei, sønn. Jeg har savnet deg.
292
00:15:01,542 --> 00:15:03,208
Jeg har savnet deg også.
293
00:15:05,125 --> 00:15:06,291
Ok, de klemmer hverandre.
294
00:15:06,375 --> 00:15:08,291
Unnskyld meg,
men jeg trodde at hatet var ekte.
295
00:15:08,375 --> 00:15:12,333
Jeg har ikke vært så sint siden jeg så
alle Star Wars etter nummer to.
296
00:15:12,417 --> 00:15:15,000
De er ikke heltene mine lenger!
297
00:15:15,083 --> 00:15:18,709
Kumiko, vi endrer Comic-Con-kostymer.
298
00:15:18,792 --> 00:15:20,834
Vi går tilbake
til de gamle kostymene våre.
299
00:15:20,917 --> 00:15:22,917
Sailor Moon og den faktiske månen.
300
00:15:23,000 --> 00:15:25,333
PAPPA SLOSS MOT SUPERFAN - Bart og
Homer Hatvideo - 95 023 182 visninger
301
00:15:27,458 --> 00:15:28,458
STREIK!
302
00:15:28,542 --> 00:15:33,834
Hei der, Chalmers. Hei der, Skinner.
Vi vil stå her helt til middag!
303
00:15:34,000 --> 00:15:35,000
MAKT TIL STUDENTENE
304
00:15:35,083 --> 00:15:37,166
De nekter å trekke seg tilbake.
305
00:15:37,250 --> 00:15:39,875
Man kan kutte gjen-spenningen
med en kniv.
306
00:15:40,750 --> 00:15:41,792
Over til noe annet, paven er død.
307
00:15:41,875 --> 00:15:42,875
PAVE DØD
308
00:15:42,959 --> 00:15:44,041
ALTERNATIVER - GUMMIKULER -
TÅREGASS - TIME OUTER
309
00:15:44,125 --> 00:15:46,875
Selskapet mitt har en avtale
med denne skolen om å gi
310
00:15:46,959 --> 00:15:50,917
grati...fantastisk fornøyde arbeidere.
Dere bør fikse dette raskt.
311
00:15:50,959 --> 00:15:52,792
Jeg tror jeg har et svar.
312
00:15:52,875 --> 00:15:55,709
Jeg kjenner folk som vil gjøre
hva som helst for penger,
313
00:15:55,792 --> 00:15:59,542
så lenge det ikke involverer barn.
314
00:15:59,625 --> 00:16:00,959
Lærerne.
315
00:16:16,041 --> 00:16:17,250
Hør på månen.
316
00:16:17,333 --> 00:16:21,500
Bart og Homer har stupt.
Jeg hater dem og jeg...
317
00:16:22,208 --> 00:16:25,500
Så fordi folk tror at dere
liker hverandre, er dere ute.
318
00:16:25,583 --> 00:16:31,250
Gårsdagens visninger. Dødere
enn MySpace. 15 minutter døvhet.
319
00:16:31,333 --> 00:16:34,333
Hvorfor er dere her fortsatt?
320
00:16:34,417 --> 00:16:39,208
Hjelp oss. Det gjør så vondt å vite
at ingen klikker eller liker meg.
321
00:16:39,291 --> 00:16:42,500
De har kanskje ingen mening.
Jeg kan ikke leve med det.
322
00:16:42,583 --> 00:16:45,667
Kan jeg si noe banebrytende
323
00:16:45,750 --> 00:16:47,250
som ingen noen gang har sagt før?
324
00:16:47,333 --> 00:16:49,208
Det er én ting
underholdningsbransjen elsker.
325
00:16:49,291 --> 00:16:50,959
-Betty White?
-Et comeback.
326
00:16:51,041 --> 00:16:52,333
Vi skal plassere dere
327
00:16:52,417 --> 00:16:56,125
foran noen av de største influenserne.
328
00:16:56,208 --> 00:17:01,375
Vi skal gjenskape "Bart og Homer"-
varemerket. Hva sier dere til BHV2?
329
00:17:01,458 --> 00:17:03,041
Er det et dop? Gi meg alt.
330
00:17:03,125 --> 00:17:05,750
Det står for "Bart Homer Varemerke 2",
din dust.
331
00:17:05,834 --> 00:17:07,792
Selvfølgelig.
332
00:17:07,875 --> 00:17:11,166
Er det en pille?
Eller den andre enden?
333
00:17:12,792 --> 00:17:14,208
Dette er den største samlingen
334
00:17:14,291 --> 00:17:17,125
med influensere fra sosiale medier
på den vestlige halvkule.
335
00:17:17,208 --> 00:17:20,208
Der er Detonator,
Internettets største gamer.
336
00:17:20,291 --> 00:17:21,792
Hva er biinntekten din, Demon?
337
00:17:21,875 --> 00:17:22,875
Vel, jeg...
338
00:17:22,959 --> 00:17:24,792
Terminer dialog tre.
Returner til hovedmål.
339
00:17:24,875 --> 00:17:26,291
GRYTERETT
340
00:17:27,417 --> 00:17:29,041
Hei, der er Leslie Sky.
341
00:17:29,125 --> 00:17:31,417
Hun gir sminke-opplæring
med tilslørt hvit nasjonalisme.
342
00:17:31,500 --> 00:17:33,208
Som base
343
00:17:33,291 --> 00:17:36,166
kan vi enten gå
for brun-eller hudfarge.
344
00:17:36,250 --> 00:17:40,417
Herregud, det er Jürgen,
Sør-Norges ledende ikke-bokser.
345
00:17:40,500 --> 00:17:43,750
Først tar vi burgerboksen
ut av posen, ja.
346
00:17:43,834 --> 00:17:47,500
Åpne boksen forsiktig,
så den kan lukkes igjen.
347
00:17:48,458 --> 00:17:49,959
Robuste hengsler.
348
00:17:55,875 --> 00:17:58,667
Jeg er trøtt nå. Og vinteren kommer.
349
00:18:03,250 --> 00:18:05,291
Og nå skal jeg si dere
hva dere skal gjøre.
350
00:18:05,375 --> 00:18:07,959
Dødelig Slåsskamp live på nettet.
351
00:18:08,041 --> 00:18:09,750
Betyr ikke "dødelig" "død"?
352
00:18:09,834 --> 00:18:13,333
Det kan det,
men det er bare ordlegging.
353
00:18:13,417 --> 00:18:15,750
Så vi skal ikke drepe hverandre?
354
00:18:15,834 --> 00:18:18,375
Om dere gjør det, så er det flott.
Men la oss ta det som det kommer.
355
00:18:18,458 --> 00:18:22,375
Ok, dere, når dere kjemper,
og definitivt dreper hverandre,
356
00:18:22,458 --> 00:18:24,458
er det viktig å vise sponsor-våpnene.
357
00:18:24,542 --> 00:18:30,166
Bart, du promoterer Netflix.
Skjønner du? Og Trident tyggis.
358
00:18:30,250 --> 00:18:35,542
Homer, du representerer Axe-parfyme
og Trident spydmint-tyggis.
359
00:18:35,625 --> 00:18:38,583
Skjønner du det, Homer?
Produktgreiene passer til ordene.
360
00:18:38,667 --> 00:18:40,500
Jeg vet ikke, det virker litt teit.
361
00:18:40,583 --> 00:18:41,834
Vet du hva som ikke er teit?
362
00:18:41,917 --> 00:18:45,542
Et publikum med 200 live-stømminger
mens du dreper din egen far.
363
00:18:45,625 --> 00:18:47,333
Eller noe sånt. Føl deg frem.
364
00:18:47,417 --> 00:18:50,083
Jeg vet ikke.
Jeg trenger mer inspirasjon.
365
00:18:51,125 --> 00:18:53,417
Herregud, er det virkelig deg?
366
00:18:57,333 --> 00:18:58,500
Det er det.
367
00:18:58,583 --> 00:19:01,500
Mine damer og herrer,
368
00:19:01,583 --> 00:19:07,542
YouTubere, Instagramere
og hjemløse tidligere Vinere,
369
00:19:07,834 --> 00:19:11,041
dere elsket dem i kampen
på Panda-ekspressen.
370
00:19:11,125 --> 00:19:13,375
Så klemte de hverandre
og dere bare: "Hva?"
371
00:19:13,458 --> 00:19:16,083
Homer og Bart Simpson.
372
00:19:16,166 --> 00:19:17,250
NETFLIX
OVERHENGIVEN FORFATTERLIDENSKAP
373
00:19:17,333 --> 00:19:18,333
Lukter jeg frykt?
374
00:19:18,417 --> 00:19:20,333
Jeg er ikke redd for deg.
375
00:19:20,417 --> 00:19:26,166
Du lukter Axe-parfyme, Mørk Fristelse.
376
00:19:36,583 --> 00:19:39,291
Jeg vet ikke, pappa.
Dette føles ikke rett.
377
00:19:39,375 --> 00:19:42,625
-Jeg vil ikke sloss.
-Ikke jeg heller, sønn.
378
00:19:46,458 --> 00:19:49,875
Hvem skulle trodd at to fyrer
fra to ulike verdener
379
00:19:49,959 --> 00:19:51,792
kunne bonde slik som oss?
380
00:19:54,583 --> 00:19:56,625
Slutt å bruke ord!
381
00:20:01,125 --> 00:20:04,041
MyTube - Bart og Homer Klemmevideo
0 visninger
382
00:20:06,834 --> 00:20:08,959
MyTube - Togkrasj Uten Overlevende
95 219 545 visninger
383
00:20:14,458 --> 00:20:17,250
GÅ AV HOMER
MED HOMER SIMPSON
384
00:20:20,875 --> 00:20:26,417
Hei, jeg er Homer Simpson,
og dette er episode to av Gå Av Homer.
385
00:20:26,500 --> 00:20:30,917
Dagens spørsmål er, er sports-talkshow
komplett bortkastet tid?
386
00:20:31,000 --> 00:20:34,834
Vi vil komme til bunns i dette
innen de neste fem timene.
387
00:20:34,917 --> 00:20:36,291
Fem timer?
388
00:20:36,375 --> 00:20:38,709
Jeg får ikke frem poenget mitt
på fem timer.
389
00:20:38,792 --> 00:20:41,583
Hele karrieren min avhenger av at jeg
aldri helt kommer meg til slutten.
390
00:20:41,667 --> 00:20:42,709
Fordi jeg vet...
391
00:21:28,166 --> 00:21:30,166
Oversatt av : Therese Mørken