1
00:00:12,500 --> 00:00:14,166
Sådär och sådär...
2
00:00:14,250 --> 00:00:17,208
Och denna dit,
och så har man en vacker svan.
3
00:00:17,291 --> 00:00:18,333
Vad in i...
4
00:00:25,875 --> 00:00:27,208
Detta är Anger Watkins,
5
00:00:27,291 --> 00:00:30,792
och ni tittar på
TV:s argaste sportprogram.
6
00:00:30,875 --> 00:00:31,959
TACKLA DUMSKALLAR MED ANGER WATKINS
7
00:00:32,041 --> 00:00:33,750
Folket, detta är svårt att medge,
8
00:00:33,834 --> 00:00:35,500
men idag, är jag arg!
9
00:00:35,583 --> 00:00:37,000
Jag gillar hur arg han är.
10
00:00:37,083 --> 00:00:38,083
TIDERNAS STÖRSTA?
11
00:00:38,166 --> 00:00:42,834
Jag vill prata nåt som ingen annan har
nog med tid för att diskutera på TV.
12
00:00:42,917 --> 00:00:46,500
Tidernas största.
LeBron, Kobe eller MJ?
13
00:00:46,583 --> 00:00:50,417
Jag berättar varför ni alla har fel!
Vi öppnar telefonlinjen.
14
00:00:50,500 --> 00:00:52,166
Producenten säger
att jag får vara med.
15
00:00:52,250 --> 00:00:55,333
Snälla, Sport-Jesus,
vägled mitt babbel.
16
00:00:55,417 --> 00:00:58,417
Välkommen till Vredesnationen.
Vad i helvete är ditt problem?
17
00:00:59,625 --> 00:01:04,000
Förstagångslyssnare,
långvarig uppringare. Så, jag...
18
00:01:04,291 --> 00:01:08,333
Ge mig åsikt! Ilska behöver en åsikt.
Vem är nummer ett?
19
00:01:08,417 --> 00:01:09,917
John Stockton!
20
00:01:10,000 --> 00:01:11,500
John Stockton?
21
00:01:11,583 --> 00:01:13,500
Vi försöker ha
vår dagliga konversation
22
00:01:13,583 --> 00:01:17,208
där vi rankar tre halvgudar,
23
00:01:17,291 --> 00:01:20,250
och du tar upp
John "Vann Aldrig en Titel"-Stockton?
24
00:01:20,333 --> 00:01:21,333
PÅ LINJEN: HOMER S. - SPRINGFIELD, USA
25
00:01:21,417 --> 00:01:25,750
Skam! Skäm dig! Dö! Snart! Hejdå.
26
00:01:29,458 --> 00:01:31,750
Homer, du blev nedspolad.
27
00:01:31,834 --> 00:01:35,250
En man som inte kan sport,
är inte mycket av en man.
28
00:01:35,333 --> 00:01:38,834
Du är ingen för mig nu.
Bara en gift man och en far.
29
00:01:38,917 --> 00:01:42,458
Dumma Anger Watkins
som spolade ner mig med en ljudeffekt.
30
00:01:42,542 --> 00:01:45,375
Varför äter du inte på dina känslor
med en tröstkebab?
31
00:01:45,458 --> 00:01:48,500
Låt oss se. Pizzabit, sommarkorv...
32
00:01:50,417 --> 00:01:51,417
KAKDEG
33
00:01:52,583 --> 00:01:56,083
Varsågod. Det var bara
ett dumt uppringningsprogram.
34
00:01:56,166 --> 00:01:57,542
Lätt fört dig att säga.
35
00:01:57,625 --> 00:02:00,208
Om den idioten inte gillar
dina åsikter om sport,
36
00:02:00,291 --> 00:02:01,917
lyssna på nån annan.
37
00:02:02,000 --> 00:02:04,667
Internet är fyllt
med hemmagjorda sportprogram.
38
00:02:04,750 --> 00:02:05,959
Vemsomhelst kan göra en,
39
00:02:06,041 --> 00:02:07,041
jag menar, till och med...
40
00:02:07,125 --> 00:02:08,709
Säg inte "du". Säg inte "du".
41
00:02:08,792 --> 00:02:09,792
Till och med du.
42
00:02:09,875 --> 00:02:10,875
Jäklar.
43
00:02:10,959 --> 00:02:15,250
Ja, såklart!
Ett sportprogram på internet!
44
00:02:15,333 --> 00:02:18,750
Men var kan jag hitta en programvärd
som tycker om alla mina åsikter?
45
00:02:19,625 --> 00:02:21,125
Mig.
46
00:02:21,208 --> 00:02:24,208
Marge, förbered en grattiskebab.
47
00:02:26,458 --> 00:02:27,792
SPRINGFIELDS GRUNDSKOLA
48
00:02:29,542 --> 00:02:31,125
POTATISBITAR
49
00:02:34,291 --> 00:02:36,041
De här är hårda som sten.
50
00:02:37,583 --> 00:02:38,875
-Matkrig!
-Ja!
51
00:02:43,041 --> 00:02:45,667
Detta begär massiv vedergällning.
52
00:02:45,750 --> 00:02:48,000
Använd era
kvadratiska ekvationer, män.
53
00:03:00,834 --> 00:03:02,959
Herregud. Jag får en återblick.
54
00:03:05,250 --> 00:03:07,667
Herregud, jag återlever
Potät-offensiven.
55
00:03:07,750 --> 00:03:09,041
Skinner...
56
00:03:10,291 --> 00:03:13,542
Jag hjälper dig, sir. Håll bara still
så jag kan omfamna dig bakifrån.
57
00:03:15,542 --> 00:03:17,667
Gå av mig.
58
00:03:20,333 --> 00:03:21,792
Du är säker nu.
59
00:03:23,500 --> 00:03:24,500
ÅTERVUNNA POTATISBITAR
60
00:03:26,834 --> 00:03:30,458
Vem av er små ligister
kastade första potatisbiten?
61
00:03:30,542 --> 00:03:31,667
-Det var nörden.
-Kan vara Lisa.
62
00:03:31,750 --> 00:03:34,291
Rektor Skinner, det var inte jag.
Det var fysik.
63
00:03:34,375 --> 00:03:35,792
Är detta sant, Fizix?
64
00:03:35,875 --> 00:03:38,792
Jag förväntade mig bättre från
en utbytesstudent från Turkmenistan.
65
00:03:38,875 --> 00:03:41,000
Jag är oskyldig.
66
00:03:41,083 --> 00:03:44,709
Jag kom till detta land för
att fly från matbaserat våld.
67
00:03:44,792 --> 00:03:47,041
Lisa, en veckas kvarsittning.
68
00:03:49,333 --> 00:03:50,458
ATT SKAPA EN BRÅKSTAKE
69
00:04:00,250 --> 00:04:01,834
GÅ AV HOMER MED HOMER SIMPSON
70
00:04:03,291 --> 00:04:06,375
GÅ AV
71
00:04:08,583 --> 00:04:11,000
Välkommen till Gå av Homer.
72
00:04:11,083 --> 00:04:14,458
Detta är Homer Simpson,
den otrevligaste snubben på InnerTube.
73
00:04:14,542 --> 00:04:17,166
De säger att Muhammad Ali
var tidernas bästa,
74
00:04:17,250 --> 00:04:19,959
men han slogs aldrig mot Cassius Clay.
75
00:04:20,041 --> 00:04:22,000
Vad var han rädd för?
76
00:04:22,083 --> 00:04:23,417
Pang! Vild åsikt.
77
00:04:23,500 --> 00:04:27,417
Och hur kommer det sig, i basketboll,
att de använder korgen hela tiden
78
00:04:27,500 --> 00:04:30,417
men man kan bokstavligen
spela amerikansk fotboll utan fötter?
79
00:04:30,500 --> 00:04:31,959
Det här programmet suger.
80
00:04:32,041 --> 00:04:35,166
Jag kan knappt tro att han slösar
Flanders Wi-Fi på detta.
81
00:04:35,250 --> 00:04:36,875
Här är några grejer som stör mig.
82
00:04:36,959 --> 00:04:39,417
Hur kan de döma stegfel på hemmalaget?
83
00:04:39,500 --> 00:04:41,291
Varför är fotboll så dumt?
84
00:04:41,375 --> 00:04:43,250
Hur kan de spela hockey i en trädgård?
85
00:04:43,333 --> 00:04:45,792
Varför kan inte golfare bära
sina egna klubbor? Lata jäklar.
86
00:04:45,875 --> 00:04:47,291
ÄLGBAJS
87
00:04:50,500 --> 00:04:53,667
"Älgbajs"? Din lilla roliga...
88
00:05:03,166 --> 00:05:05,667
Smaka på lite färg!
89
00:05:05,750 --> 00:05:07,041
Halvmatt.
90
00:05:20,500 --> 00:05:23,500
En fröbjällra?
Som att det kan stoppa mig.
91
00:05:27,709 --> 00:05:30,250
Så gulligt. Titta på...
92
00:05:31,417 --> 00:05:34,583
Mitt ansikte! Mitt ansikte!
93
00:05:49,917 --> 00:05:52,208
Vad i helsike är så roligt?
94
00:06:00,041 --> 00:06:01,041
STIGANDE HAVSNIVÅER
95
00:06:01,125 --> 00:06:02,959
Vi måste samarbeta för
att sänka vår kol...
96
00:06:03,834 --> 00:06:05,291
-Idiotiska pojke.
-Dumma pappa.
97
00:06:05,375 --> 00:06:06,959
-Först förstör han mitt liv...
-Att jag förstörde hans show...
98
00:06:07,041 --> 00:06:09,041
-Sen förstör han min livesändning.
-var det enda bra med den.
99
00:06:09,125 --> 00:06:11,709
-Jag ska förändra NHL med min idé...
-Fet målvakt var hans enda bra åsikt.
100
00:06:11,792 --> 00:06:13,667
-För sjukligt överviktiga målvakter.
-Borde ha börjat med den.
101
00:06:14,959 --> 00:06:17,250
Hej. Hashtag första intryck.
102
00:06:17,333 --> 00:06:18,417
Herregud, en hipster!
103
00:06:18,500 --> 00:06:21,417
-Marge, ge honom en lokal öl. Snabbt!
-Jag fixar det!
104
00:06:26,208 --> 00:06:29,583
Den alluviala humlen framhäver
verkligen strandbitterheten.
105
00:06:29,667 --> 00:06:31,625
Han gillar den. Tror jag.
106
00:06:31,709 --> 00:06:34,417
Jag gillade den.
Jag heter Warburton Parker.
107
00:06:34,500 --> 00:06:36,667
Jag är en främling för er.
Varför skulle ni lyssna på mig?
108
00:06:36,750 --> 00:06:38,333
Ni vet inte min bakgrundshistoria.
109
00:06:38,417 --> 00:06:42,750
Här kommer den. Kolon.
Som barn var min enda vän min dator.
110
00:06:42,834 --> 00:06:44,417
Jag blev retad varje dag.
111
00:06:44,500 --> 00:06:47,583
Sen blev jag proffs på snowboard,
äktade en modell, började med teknik,
112
00:06:47,667 --> 00:06:49,625
blev rik, köpte fabrikerna
113
00:06:49,709 --> 00:06:52,041
där föräldrarna till barnen
som retade mig jobbade
114
00:06:52,125 --> 00:06:54,625
och stängde ned fabrikerna.
Har du en bakgrundshistoria?
115
00:06:54,709 --> 00:06:57,166
En gång, när jag var sex,
åt jag en radio.
116
00:06:57,250 --> 00:07:01,291
Jag gillar dig, men det gör inget.
Låt mig komma till saken.
117
00:07:01,375 --> 00:07:05,750
Jag tjänar pengar på virala videor.
Och ni två har blivit virala.
118
00:07:05,834 --> 00:07:08,917
"Tvättbjörn i en svängdörr"-virala.
119
00:07:10,000 --> 00:07:12,333
STÄM OSS INTE, RYGGSÄCKSBARN.
120
00:07:12,959 --> 00:07:15,083
Ni har rätt som dansar så där.
121
00:07:15,166 --> 00:07:17,959
För jag ska visa er hur ni gör videor
som gör er rika.
122
00:07:19,125 --> 00:07:20,291
Och mig rikare.
123
00:07:20,375 --> 00:07:21,875
Och mig rikast.
124
00:07:21,959 --> 00:07:23,542
Vad gör du här?
125
00:07:23,625 --> 00:07:26,250
Jag får ett meddelande
varje gång nån blir rik.
126
00:07:29,834 --> 00:07:31,125
MYTUBE - ULTIMAT PAPPA-BARN GARAGEBRÅK
5,701,341 VISNINGAR
127
00:07:31,208 --> 00:07:34,125
5,7 miljoner visningar.
128
00:07:35,166 --> 00:07:38,333
Bra, inte utmärkt.
Det är befolkningen av Colorado.
129
00:07:38,417 --> 00:07:40,417
-Är det den med Broncos?
-Det stämmer.
130
00:07:41,291 --> 00:07:44,291
Frågan är hur mycket
pengar har ni tjänat?
131
00:07:44,375 --> 00:07:46,583
Låt oss se. Tredje kvartalet...
132
00:07:46,667 --> 00:07:49,208
-Räkna in omkostnaderna.
-Självklart. Omkostnaderna.
133
00:07:49,291 --> 00:07:50,750
-Projektionsbilder.
-Jämförelser.
134
00:07:50,834 --> 00:07:51,834
Räkna ut nettovinsten.
135
00:07:51,917 --> 00:07:52,959
KÖP PAPPER
136
00:07:53,041 --> 00:07:54,625
Jag har det. Inget.
137
00:07:54,709 --> 00:07:57,125
Frågan var retorisk, era idioter.
138
00:07:57,208 --> 00:07:58,542
Förlåt för att jag kallade er idioter.
139
00:07:58,625 --> 00:08:01,959
Men det ni måste göra är
att monetärisera.
140
00:08:02,458 --> 00:08:05,667
Monetärisera! Monetärisera!
141
00:08:05,750 --> 00:08:08,959
Monorail. Monorail.
Vänta, vad pratade vi om?
142
00:08:09,041 --> 00:08:10,041
PRESENTERAR
143
00:08:10,125 --> 00:08:13,875
Ni kanske känner till
tidernas bästa virala video,
144
00:08:13,959 --> 00:08:16,375
"Apa luktar på finger
och ramlar ur trädet."
145
00:08:17,500 --> 00:08:19,083
Nej, jag har aldrig sett...
146
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
Jisses...
147
00:08:23,375 --> 00:08:24,625
Den apan!
148
00:08:30,792 --> 00:08:32,709
45 MINUTER SENARE
149
00:08:32,792 --> 00:08:35,000
Och den... den där apan!
150
00:08:37,333 --> 00:08:38,709
Han luktade på sitt finger.
151
00:08:39,834 --> 00:08:41,333
1 TIMME SENARE
152
00:08:41,417 --> 00:08:42,542
Sen pang!
153
00:08:47,417 --> 00:08:48,458
Lukt.
154
00:08:48,542 --> 00:08:52,959
Den apan och apans egendom
tjänade inga pengar.
155
00:08:53,041 --> 00:08:55,083
Till och med mindre pengar för en apa.
156
00:08:55,166 --> 00:08:58,291
Om han hade jobbat med mig,
rent hypotetiskt, hade det varit...
157
00:08:58,375 --> 00:08:59,375
Jag vet inte.
158
00:08:59,458 --> 00:09:02,709
Fingerluktande apa-T-shirts,
fingerluktande apa-servetter,
159
00:09:02,792 --> 00:09:04,542
fingerluktande apa-sponsorer,
160
00:09:04,625 --> 00:09:07,709
och en vistelse på
Weekend Update på SNL.
161
00:09:07,792 --> 00:09:09,959
Programvärd, Rami Malek eller bättre.
162
00:09:10,041 --> 00:09:11,375
Musikalisk gäst, Pitbull.
163
00:09:11,458 --> 00:09:14,792
Vad denna apa inte kände lukten av
var möjligheter.
164
00:09:14,875 --> 00:09:16,125
Inom de nästa fem minuterna,
165
00:09:16,208 --> 00:09:19,291
får ni fler visningar
än hela omstartade Murphy Brown.
166
00:09:20,000 --> 00:09:22,291
Så höga förväntningar.
Inte det samma utan Eldin.
167
00:09:22,375 --> 00:09:24,709
För detta bråk, får ni pengar från...
168
00:09:24,792 --> 00:09:27,125
-Duff öl?
-Titta på din tröja.
169
00:09:33,000 --> 00:09:35,333
Etiketten mot kameran.
Hörru, etiketten mot kameran.
170
00:09:40,542 --> 00:09:42,208
De kommer älska denna publicitet.
171
00:09:42,291 --> 00:09:43,917
Ni fick precis er första kvart.
172
00:09:44,000 --> 00:09:45,041
MyTube - Far Son Idiotbråk
25,363,472 visningar
173
00:09:45,125 --> 00:09:46,458
Första kvartalsintäkt?
174
00:09:46,542 --> 00:09:49,333
Nej. Första kvart, som i kvartsdollar.
175
00:09:49,417 --> 00:09:54,083
Halt and Catch Fire, pojk!
Silicon Valley! How the Web Was Won.
176
00:09:54,166 --> 00:09:56,125
Jag ger dig en till kvartsdollar
om du håller tyst.
177
00:09:57,125 --> 00:09:58,291
Monetärisera.
178
00:09:58,375 --> 00:09:59,625
SPRINGFIELDS GRUNDSKOLA
179
00:09:59,709 --> 00:10:00,792
KVARSITTNINGSSAL
180
00:10:02,750 --> 00:10:03,750
Titta på oss.
181
00:10:03,834 --> 00:10:05,083
Mobbaren,
182
00:10:05,166 --> 00:10:07,291
prinsessan, fler mobbare,
183
00:10:07,375 --> 00:10:11,000
Ralph, och jag,
den smarta ungen som ingen förstår.
184
00:10:11,125 --> 00:10:13,041
Men kanske i slutändan,
185
00:10:13,125 --> 00:10:15,458
realiserar jag att jag behövde detta.
186
00:10:15,542 --> 00:10:17,291
Detta är vad jag behövde för
att slå mig igenom...
187
00:10:17,375 --> 00:10:18,917
Lisa, du hör inte hemma här.
188
00:10:19,000 --> 00:10:21,208
Åh, tack och lov.
Vi ses, ungdomsbrottslingar.
189
00:10:21,291 --> 00:10:24,166
Din kvarsittning hålls
i vår nya byggnad, ALK.
190
00:10:24,250 --> 00:10:25,542
ALK
191
00:10:25,625 --> 00:10:27,959
Välkommen till
Avlägsna Lokala Korrektionscentret.
192
00:10:28,041 --> 00:10:30,625
Hur kan något vara både
avlägset och lokalt?
193
00:10:30,709 --> 00:10:32,542
Okej, viktigpetter.
194
00:10:32,625 --> 00:10:34,917
Du förtjänade precis en dag i HÅLET.
195
00:10:35,000 --> 00:10:37,291
Holistiska Åsyns Limiterade
Envishets Territoriet.
196
00:10:41,500 --> 00:10:44,000
Det finns inget härinne
förutom gamla Goosebumps-böcker.
197
00:10:44,083 --> 00:10:45,417
Bra. Läs dem.
198
00:10:45,500 --> 00:10:48,291
De är inte läskiga.
De är inte läskiga!
199
00:10:48,709 --> 00:10:51,041
Vad hände med vanliga kvarsittningen?
200
00:10:51,125 --> 00:10:53,750
Eftersom vi inte hade råd med
aktiviteter efter skolan längre,
201
00:10:53,834 --> 00:10:56,041
har skoldistriktet
utkontrakterat kvarsittningen.
202
00:10:56,125 --> 00:10:58,750
Välkommen till Vanartslösningar,
203
00:10:58,875 --> 00:11:00,583
ett företag inom Tortyr 500.
204
00:11:00,667 --> 00:11:02,917
Privatiserade ni kvarsittning?
205
00:11:03,000 --> 00:11:05,417
Lisa, du måste förstå,
206
00:11:05,500 --> 00:11:09,041
alla som har gjort något fattigt är
i privata fängelser.
207
00:11:09,125 --> 00:11:12,166
Sa jag "fattigt"? Jag menade fel.
Inga fler frågor.
208
00:11:12,250 --> 00:11:14,417
Så, hur går monetäriseringen?
209
00:11:14,500 --> 00:11:16,208
Välj en hand.
210
00:11:16,291 --> 00:11:17,291
Välj en gång till.
211
00:11:17,375 --> 00:11:19,583
Inte samma hand.
Jag är inte en magiker.
212
00:11:19,667 --> 00:11:22,125
Den är i den andra handen.
Snälla välj den andra handen.
213
00:11:22,208 --> 00:11:23,709
Okej, jag visar bara checken.
214
00:11:23,792 --> 00:11:27,333
Herregud! Femtusen dollar!
215
00:11:27,417 --> 00:11:29,834
Detta kommer att hjälpa till
när jag köper en båt!
216
00:11:29,917 --> 00:11:32,166
HOMER KÖPER EN BÅT!
3 NOVEMBER KL. 02.00
217
00:11:32,250 --> 00:11:33,500
För att få riktigt mycket pengar,
218
00:11:33,583 --> 00:11:36,291
sålde jag rättigheterna till platsen
för ert nästa bråk.
219
00:11:36,750 --> 00:11:39,750
Nej, nej. Detta måste diskuteras.
220
00:11:39,834 --> 00:11:41,667
Det är i denna restaurang
för friterad kyckling.
221
00:11:41,750 --> 00:11:42,792
Slutdiskuterat.
222
00:11:42,875 --> 00:11:43,875
UTICA VILDA LÅR
223
00:11:43,959 --> 00:11:45,083
Det här stället har imageproblem.
224
00:11:45,166 --> 00:11:49,333
De hade nio döda från salmonella och
ett friterat lillfinger på en vecka.
225
00:11:50,875 --> 00:11:53,500
Salmonella.
226
00:11:53,583 --> 00:11:57,375
Så de vill att ni två
ändrar konversationen.
227
00:11:57,458 --> 00:12:01,375
Om det är en lokal, avspänd matkedja
som behöver min hjälp,
228
00:12:01,458 --> 00:12:02,625
så hjälper jag till.
229
00:12:03,333 --> 00:12:05,291
Mina hjältar.
230
00:12:05,625 --> 00:12:08,959
Okej, låtsas att småäta lite.
Låtsas som att ni gillar låren.
231
00:12:09,041 --> 00:12:10,792
-Jag gör det.
-De är gjorde av vax.
232
00:12:10,875 --> 00:12:12,458
Spela roll. Jag är på min fjärde hink.
233
00:12:12,542 --> 00:12:14,625
Sorgligt. Okej, sätt i gång bara.
234
00:12:15,875 --> 00:12:18,709
Din lilla...
235
00:12:20,375 --> 00:12:24,417
Och eskalera vidare.
Fler och fler visningar.
236
00:12:26,125 --> 00:12:29,041
Ja! Känn brännandet.
Bokstavligen sitt i det.
237
00:12:29,125 --> 00:12:31,166
Vill du ha lite lökringar?
238
00:12:31,250 --> 00:12:32,792
Varför inte.
239
00:12:35,417 --> 00:12:36,959
Vackert.
240
00:12:37,834 --> 00:12:39,625
Titta på hur visningarna flyger upp.
241
00:12:39,709 --> 00:12:42,667
Jag borde inte säga detta.
Nej, jag tänker säga det.
242
00:12:42,750 --> 00:12:44,208
Okej, jag säger det ofta.
243
00:12:44,291 --> 00:12:48,375
Ni två är mer älskade
än maraton-diarrékillen.
244
00:12:48,458 --> 00:12:49,834
Jag älskar den killen.
245
00:12:49,917 --> 00:12:51,125
Bästa killen.
246
00:12:51,208 --> 00:12:54,542
Vi har så många
coola sponsrade bråk framför oss,
247
00:12:54,667 --> 00:12:58,000
att vi kommer att få den killen
att se ut som hunden på tvättmaskinen.
248
00:12:58,083 --> 00:12:59,333
Jag älskar den hunden!
249
00:12:59,417 --> 00:13:01,083
Bästa hunden.
250
00:13:04,291 --> 00:13:06,458
Våld är toppen.
251
00:13:06,542 --> 00:13:09,917
Pappa, du håller min hand.
Är det konstigt?
252
00:13:10,000 --> 00:13:11,125
Jag har sett det i böcker.
253
00:13:11,959 --> 00:13:14,375
Pojk, kan jag köpa en...
254
00:13:14,458 --> 00:13:16,875
Nej, det är bra för mig, tack.
255
00:13:16,959 --> 00:13:18,333
Ge mig en Duff, Moe.
256
00:13:19,417 --> 00:13:20,792
Dina pengar är inte välkomna här.
257
00:13:20,875 --> 00:13:23,583
Du är en kändis nu, mr YouTube.
258
00:13:23,667 --> 00:13:28,291
Den största denna bar har sett
sen ormen åt tre biljardbollar.
259
00:13:28,375 --> 00:13:30,792
Jag har en bild på det. Ser du?
260
00:13:30,875 --> 00:13:33,291
Om det är nåt jag kan göra för dig,
vad som helst, nämn det bara.
261
00:13:33,542 --> 00:13:36,041
Lite mer än vad jag trodde
att du skulle be om,
262
00:13:36,125 --> 00:13:37,583
men jag respekterar girigheten.
263
00:13:37,667 --> 00:13:40,458
Nu går jag tillbaka till mitt folk.
Hej, hur mår du?
264
00:13:45,667 --> 00:13:48,542
Det är ungen från YouTube!
265
00:13:48,625 --> 00:13:51,834
Du, min vän, får en eskort.
266
00:13:56,250 --> 00:13:57,417
Är inte det gulligt?
267
00:13:57,500 --> 00:14:00,250
Vi ger den största en pistol
och tar ledigt resten av veckan.
268
00:14:00,333 --> 00:14:01,583
ALK
269
00:14:02,792 --> 00:14:05,166
Milhouse? Varför har du kvarsittning?
270
00:14:05,250 --> 00:14:10,208
För att jag mätte i meter.
Det verkar rätt godtyckligt.
271
00:14:11,250 --> 00:14:12,500
Varför är jag här?
272
00:14:12,583 --> 00:14:15,667
Allt jag gjorde var
att ha på mig badshorts i duschen.
273
00:14:15,750 --> 00:14:20,291
De fyller kvarsittningen
med mindre brott. Men varför?
274
00:14:20,375 --> 00:14:22,667
Samma anledning för allt företag gör.
275
00:14:22,750 --> 00:14:24,208
För att hjälpa samhället.
276
00:14:24,291 --> 00:14:26,333
Vi vill att ni gör
registreringsskyltar för barn.
277
00:14:26,417 --> 00:14:29,333
Jag behöver 100 Caitlyns,
100 Kaitlyns,
278
00:14:29,417 --> 00:14:32,291
och 1 000 Kate-Lynns.
279
00:14:32,375 --> 00:14:35,625
Min mamma plockar upp mig.
Hon kommer att bli tokig.
280
00:14:36,375 --> 00:14:38,250
De sa att jag kunde
plocka upp honom vid midnatt.
281
00:14:39,125 --> 00:14:42,500
Vill du ha nåt stämplat?
Vad sägs om detta?
282
00:14:42,583 --> 00:14:43,625
Strejk! Strejk! Strejk!
283
00:14:43,709 --> 00:14:44,709
STREJK
284
00:14:44,792 --> 00:14:46,792
Strejk! Strejk! Strejk!
285
00:14:49,542 --> 00:14:51,125
Hur känner ni till föreningar?
286
00:14:51,208 --> 00:14:53,625
Tack vare att våra historieböcker
slutar på 30-talet.
287
00:14:55,250 --> 00:14:56,458
Tack, grabbar.
288
00:14:57,375 --> 00:14:58,458
Hej, pappa.
289
00:14:58,542 --> 00:15:01,458
Hej, min son. Jag saknade dig lite.
290
00:15:01,542 --> 00:15:03,208
Jag saknade dig lite med.
291
00:15:05,125 --> 00:15:06,291
Okej, de kramas.
292
00:15:06,375 --> 00:15:08,291
Ursäkta mig, men jag trodde
att hatet var på riktigt.
293
00:15:08,375 --> 00:15:12,333
Jag har inte varit så arg sen jag såg
varje Star Wars efter den andra.
294
00:15:12,417 --> 00:15:15,000
De är inte mina hjältar längre!
295
00:15:15,083 --> 00:15:18,709
Kumiko, vi ändrar
Comic-Con-kostymerna.
296
00:15:18,792 --> 00:15:20,834
Vi går tillbaka
till våra gamla kostymer.
297
00:15:20,917 --> 00:15:22,458
Sailor Moon och månen.
298
00:15:22,542 --> 00:15:23,375
PAPPABRÅK SUPERFAN
299
00:15:23,458 --> 00:15:25,417
BART OCH HOMER
HATVIDEO - 95,023,182 VISNINGAR
300
00:15:27,458 --> 00:15:28,458
STREJK!
301
00:15:28,542 --> 00:15:33,834
Hejsan, Chalmers. Hejsan, Skinner.
Vi är här tills hungern vinner!
302
00:15:34,000 --> 00:15:35,000
MAKT TILL ELEVERNA
303
00:15:35,083 --> 00:15:37,166
Dessa små strejkare vägrar att ge upp.
304
00:15:37,250 --> 00:15:39,875
Vill ni veta mer, så sitt kvar.
305
00:15:40,750 --> 00:15:41,792
Andra nyheter, påven har dött.
306
00:15:41,875 --> 00:15:42,875
PÅVEN DÖD
307
00:15:42,959 --> 00:15:44,041
ALTERNATIV - GUMMIKULOR
TÅRGAS - TIMEOUTS
308
00:15:44,125 --> 00:15:46,875
Mitt företag har ett avtal
med denna skola att förse
309
00:15:46,959 --> 00:15:50,917
gratis... jag menar glada arbetare.
Det är bäst att ni fixar detta fort.
310
00:15:50,959 --> 00:15:52,792
Jag tror jag har en lösning.
311
00:15:52,875 --> 00:15:55,709
Jag känner folk
som gör vad som helst för pengar
312
00:15:55,792 --> 00:15:59,542
så länge det inte involverar barn.
313
00:15:59,625 --> 00:16:00,959
Lärarna.
314
00:16:16,041 --> 00:16:17,250
Ta det från månen.
315
00:16:17,333 --> 00:16:21,500
Bart och Homer har nått botten.
Jag hatar dem och jag...
316
00:16:22,208 --> 00:16:25,500
Eftersom folk tror
att ni gillar varandra, är ni passé.
317
00:16:25,583 --> 00:16:31,250
Gårdagens visningar. Mer döda
än MySpace. En kvart i rumpljuset.
318
00:16:31,333 --> 00:16:34,333
Varför är ni fortfarande här runt mig?
319
00:16:34,417 --> 00:16:39,208
Snälla hjälp oss. Jag lider av
att ingen gillar eller klickar på mig.
320
00:16:39,291 --> 00:16:42,500
De kanske inte har en åsikt.
Jag kan inte leva med det.
321
00:16:42,583 --> 00:16:45,667
Får jag göra en originell
och banbrytande observation
322
00:16:45,750 --> 00:16:47,250
som ingen har sagt förut?
323
00:16:47,333 --> 00:16:49,208
Det finns en sak
som show business älskar.
324
00:16:49,291 --> 00:16:50,959
-Betty White?
-En comeback.
325
00:16:51,041 --> 00:16:52,333
Vi ska sätta er framför
326
00:16:52,417 --> 00:16:56,125
några av de största influerarna
och trendsättarna vid liv.
327
00:16:56,208 --> 00:17:01,375
Vi gör om Bart och Homer-märket.
Vad sägs om BHM2?
328
00:17:01,458 --> 00:17:03,041
Är det en drog? Ge mig den.
329
00:17:03,125 --> 00:17:05,750
Det står för "Bart Homer Märket 2"
din idiot.
330
00:17:05,834 --> 00:17:07,792
Såklart det gör.
331
00:17:07,875 --> 00:17:11,166
Är det ett piller? Eller andra änden?
332
00:17:12,792 --> 00:17:14,208
Detta är den största församlingen
333
00:17:14,291 --> 00:17:17,125
av influerare från sociala medier
i västra hemisfären.
334
00:17:17,208 --> 00:17:20,208
Där är Detonator,
internets största genomgångsgamer.
335
00:17:20,291 --> 00:17:21,792
Vad är ditt sidouppdrag, Demon?
336
00:17:21,875 --> 00:17:22,875
Nåväl, jag...
337
00:17:22,959 --> 00:17:24,792
Stäng dialogträdet.
Återvänd till huvuduppdraget.
338
00:17:27,417 --> 00:17:29,041
Där är Leslie Sky.
339
00:17:29,125 --> 00:17:31,417
Hon gör guider för smink
med dold vit nationalism.
340
00:17:31,500 --> 00:17:33,208
För foundation,
341
00:17:33,291 --> 00:17:36,166
kan vi antingen använda brun,
eller hudfärgad.
342
00:17:36,250 --> 00:17:40,417
Herregud, det är Jürgen,
södra Norges största uppackare.
343
00:17:40,500 --> 00:17:43,750
Först tar vi hamburgerlådan
från påsen.
344
00:17:43,834 --> 00:17:47,500
Öppna lådan försiktigt
så den kan stängas igen.
345
00:17:48,458 --> 00:17:49,959
Robust böjning.
346
00:17:55,875 --> 00:17:58,667
Jag är trött nu. Och vintern kommer.
347
00:18:03,250 --> 00:18:05,291
Och nu berättar jag vad ni ska göra.
348
00:18:05,375 --> 00:18:07,959
Mortal Kombat direktsänt online.
349
00:18:08,041 --> 00:18:09,750
Betyder inte "mortal" "död"?
350
00:18:09,834 --> 00:18:13,333
Det kan det,
men det är bara ett talesätt.
351
00:18:13,417 --> 00:18:15,750
Så vi ska inte döda varandra?
352
00:18:15,834 --> 00:18:18,375
Det hade varit toppen om det hände.
Men vi improviserar.
353
00:18:18,458 --> 00:18:22,375
Okej, när ni slåss,
och definitivt dödar varandra,
354
00:18:22,458 --> 00:18:24,458
är det viktigt
att visa era sponsrade vapen.
355
00:18:24,542 --> 00:18:30,166
Bart, du marknadsför Netflix.
Uppfattat? Och Trident-tuggummi.
356
00:18:30,250 --> 00:18:35,542
Homer, du representerar Axe Body Spray
och Trident Spearmint-Tuggummi.
357
00:18:35,625 --> 00:18:38,583
Förstår du, Homer?
Produkterna matchar orden.
358
00:18:38,667 --> 00:18:40,500
Jag vet inte, detta verkar lite lamt.
359
00:18:40,583 --> 00:18:41,834
Vet du vad som inte är lamt?
360
00:18:41,917 --> 00:18:45,542
En publik av 200 livesändningar
medan du dödar din egen far.
361
00:18:45,625 --> 00:18:47,333
Eller nåt sånt. Improvisera.
362
00:18:47,417 --> 00:18:50,083
Jag vet inte,
jag behöver lite mer inspiration.
363
00:18:51,125 --> 00:18:53,417
Herregud, är det verkligen du?
364
00:18:57,333 --> 00:18:58,500
Det är det.
365
00:18:58,583 --> 00:19:01,500
Mina damer och herrar,
366
00:19:01,625 --> 00:19:07,583
YouTubers, Instagrammare,
och hemlösa före detta Viners,
367
00:19:07,834 --> 00:19:11,041
ni älskade dem i deras slagsmål
på Panda Express.
368
00:19:11,125 --> 00:19:13,375
Sen kramades dem och ni sa: "Va?"
369
00:19:13,458 --> 00:19:16,083
Homer och Bart Simpson.
370
00:19:16,667 --> 00:19:18,333
Känner jag lukten av rädsla?
371
00:19:18,417 --> 00:19:20,333
Jag är inte rädd för dig.
372
00:19:20,417 --> 00:19:26,166
Du känner den uppfriskande doften
av Axe Body Spray, Dark Temptation.
373
00:19:32,250 --> 00:19:35,792
NETFLIX
FROSSAR MANUSFÖRFATTARES PASSIONER
374
00:19:36,583 --> 00:19:39,291
Jag vet inte, pappa.
Det känns inte rätt.
375
00:19:39,375 --> 00:19:42,875
-Jag vill inte slåss mot dig.
-Inte jag heller, min son.
376
00:19:46,458 --> 00:19:49,875
Vem hade kunnat tro att två killar
från sådana olika världar
377
00:19:49,959 --> 00:19:51,792
kunde komma överens som vi?
378
00:19:54,583 --> 00:19:56,625
Sluta använda era ord!
379
00:20:01,125 --> 00:20:04,041
MYTUBE - BART OCH HOMER KRAMVIDEO
0 VISNINGAR
380
00:20:06,834 --> 00:20:08,959
MYTUBE - TÅGKROCK INGA ÖVERLEVANDE
95,210,545 VISNINGAR
381
00:20:14,458 --> 00:20:17,250
GÅ AV HOMER MED HOMER SIMPSON
382
00:20:20,875 --> 00:20:26,417
Hej, jag är Homer Simpson, och detta
är avsnitt två av Gå av Homer.
383
00:20:26,500 --> 00:20:30,917
Dagens fråga, är pratshower om sport
ett totalt slöseri med tid?
384
00:20:31,000 --> 00:20:34,834
Vi tar reda på detta
inom de nästa fem timmarna.
385
00:20:34,917 --> 00:20:36,291
Fem timmar?
386
00:20:36,375 --> 00:20:38,709
Jag kan inte förklara
min åsikt på fem timmar.
387
00:20:38,792 --> 00:20:41,583
Hela min karriär är beroende på
att jag aldrig riktigt kommer i mål.
388
00:20:41,667 --> 00:20:42,709
För jag vet...
389
00:21:33,083 --> 00:21:35,083
Undertexter: Kevin Köngäs