1
00:00:00,792 --> 00:00:01,918
こんばんは

2
00:00:02,043 --> 00:00:04,254
ハロウィーンは
終わりました

3
00:00:04,379 --> 00:00:07,882
でも世の中は
恐ろしいことだらけ

4
00:00:08,008 --> 00:00:11,344
亡霊たちが
たくさん　さまよってる

5
00:00:11,428 --> 00:00:15,390
まだまだ恐怖を
語り尽くせません

6
00:00:15,515 --> 00:00:20,478
今年は感謝祭でも
ホラーを味わいましょう

7
00:00:20,562 --> 00:00:22,439
感謝祭は元々　怖い

8
00:00:22,564 --> 00:00:25,066
食事は１時か７時？

9
00:00:25,191 --> 00:00:28,111
４時15分なんて
あり得ない？

10
00:00:28,236 --> 00:00:32,949
今夜は背中が
ゾクゾクするお話を

11
00:00:33,074 --> 00:00:35,035
３つお送りします

12
00:00:35,118 --> 00:00:39,039
子供は見ないほうが
いいかもしれません

13
00:00:39,914 --> 00:00:42,876
その格好は感謝祭用？

14
00:00:42,959 --> 00:00:45,628
違う　地球を
征服する服だ

15
00:00:45,754 --> 00:00:48,757
植民地開拓者と
同じだろ？

16
00:00:48,882 --> 00:00:50,050
そうだけど

17
00:00:50,133 --> 00:00:52,385
それで夕食の時間は？

18
00:00:52,469 --> 00:00:54,971
誰も知らないんだ

19
00:00:56,556 --> 00:00:59,601
あっ　ソースが…

20
00:00:57,682 --> 00:01:00,477
“感謝祭スペシャル〟

21
00:01:14,157 --> 00:01:16,618
「アゴブリプト」

22
00:01:17,535 --> 00:01:19,329
１６２１年

23
00:02:16,386 --> 00:02:18,638
撃ち続けたまえ　ルーよ

24
00:02:18,721 --> 00:02:22,851
保安官　この銃は　　
装填そうてんに３分かかります

25
00:02:22,934 --> 00:02:25,854
では首を絞めるまでだ

26
00:02:48,459 --> 00:02:51,504
ここにも１羽いたぞ

27
00:03:29,417 --> 00:03:31,252
神は言われた

28
00:03:31,377 --> 00:03:34,631
“人類は　　　　
海の魚を制し—〟

29
00:03:34,756 --> 00:03:38,009
“陸の七面鳥をも制せよ〟

30
00:03:38,092 --> 00:03:40,094
“塩漬けにしたり—〟

31
00:03:40,220 --> 00:03:42,513
“スパイスを　　　
もみ込んだりして〟

32
00:03:42,972 --> 00:03:46,267
親族は七面鳥を揚げました

33
00:03:46,351 --> 00:03:50,939
苦労したわりには　
大したことなかった

34
00:04:15,213 --> 00:04:20,134
これは魔術だ　　　　　　
火をつけて町を清めないと

35
00:04:39,487 --> 00:04:43,658
ピルグリムたちのことを
誰か考えて　　　　　　

36
00:04:52,583 --> 00:04:55,253
自由になった鳥フリー・バードを
ス●キ●ナ●ー●ド●しろ　

37
00:04:59,716 --> 00:05:00,591
かかしが…

38
00:05:00,675 --> 00:05:02,510
早く立たせろ

39
00:05:05,346 --> 00:05:08,933
悪魔の鳥め　　　
思い知らせてやる

40
00:05:09,559 --> 00:05:11,936
“嗅ぎタバコ〟

41
00:05:28,745 --> 00:05:32,290
戦斧アックスでアックス　　　
ボディスプレーを作る

42
00:05:40,131 --> 00:05:43,343
こんなことになるなんて…

43
00:05:51,684 --> 00:05:55,396
俺を始末できたと
思ったか？　　　

44
00:06:02,987 --> 00:06:07,742
バカだな　行き止まりだぞ
地獄の炎で焼かれろ　　　

45
00:06:07,867 --> 00:06:10,411
カトリックや聖公会や—

46
00:06:10,536 --> 00:06:13,247
ルター派の　　　
信者たちと一緒に…

47
00:06:41,776 --> 00:06:45,488
人間たちは
神に感謝を捧げてる

48
00:06:45,613 --> 00:06:49,367
俺たちの仲間を
消費することでね

49
00:06:49,450 --> 00:06:54,789
七面鳥にとって
暗黒時代の始まりだ

50
00:07:06,008 --> 00:07:09,470
「フォース・サーズデー・
アフター・トゥモロー」　

51
00:07:11,973 --> 00:07:16,436
ここはどこ？　
誰かいないの？

52
00:07:16,519 --> 00:07:21,357
何もないわね　　　　　
誰かが大掃除したとか？

53
00:07:21,482 --> 00:07:22,817
動いてるぞ

54
00:07:22,900 --> 00:07:25,945
ホーマー　ここから出して

55
00:07:26,028 --> 00:07:27,321
待ってろ

56
00:07:26,696 --> 00:07:31,617
「キッチンＡＩ
マニュアル」

57
00:07:27,405 --> 00:07:31,617
“自分を人間だと　　　
思い込んでる場合は—〟

58
00:07:31,701 --> 00:07:36,247
“人工知能ＡＩであることを　
落ち着いて説明すること〟

59
00:07:36,372 --> 00:07:39,625
今のはどういう意味なの？

60
00:07:39,709 --> 00:07:45,339
毎年　感謝祭になると料理が
大変だとマージがグチる　　

61
00:07:45,423 --> 00:07:46,591
私はマージよ

62
00:07:46,674 --> 00:07:50,178
まあ聞いてくれ
台所用品店で—

63
00:07:50,261 --> 00:07:54,640
“奥さんはキッチンＡＩを
気に入る〟と言われた　

64
00:07:54,724 --> 00:07:56,142
私が奥さんよ

65
00:07:56,225 --> 00:08:00,855
それでマージのＤＮＡを
メーカーに送った　　　

66
00:08:00,938 --> 00:08:05,401
ＳＦ映画だと　その後　　
ロボットが虐殺し始めるが

67
00:08:05,526 --> 00:08:10,156
メーカーはお前を作って
送ってきたんだ　　　　

68
00:08:10,239 --> 00:08:12,742
お前は筒に入ってる

69
00:08:12,867 --> 00:08:17,914
私はシミュレーション？
そんなの　あり得ない　

70
00:08:18,039 --> 00:08:21,876
あり得るぞ　　　
もっともな話だろ

71
00:08:26,172 --> 00:08:32,136
自分が１と０の産物だと
理解する時間が必要だな

72
00:08:33,513 --> 00:08:36,807
“たった２秒で　　
筒の中の時間を—〟

73
00:08:36,933 --> 00:08:39,685
“２週間　　　　　
進められる〟とある

74
00:08:42,813 --> 00:08:46,359
その中で　　　　　　　
２週間過ごした感想は？

75
00:08:46,526 --> 00:08:51,405
独りぼっちの状態が　
永遠に続くかと思った

76
00:08:51,531 --> 00:08:54,575
自分だけの時間を持てたな

77
00:08:54,742 --> 00:08:57,912
そうね　　　　　　
状況が理解できたわ

78
00:08:57,995 --> 00:08:59,163
よかった

79
00:08:59,288 --> 00:09:01,832
マージ　あれが使えるぞ

80
00:09:01,916 --> 00:09:03,459
私は“あれ〟じゃない

81
00:09:04,502 --> 00:09:08,089
待って　“あれ〟でいいわ
何か手伝う？　　　　　　

82
00:09:08,172 --> 00:09:11,926
気に入った　　
役に立ちそうね

83
00:09:12,009 --> 00:09:16,264
それじゃ２人で　　　
あいさつでもしてくれ

84
00:09:17,890 --> 00:09:20,017
もっともな話だ

85
00:09:20,101 --> 00:09:23,354
一緒に料理するなんて
楽しそう　　　　　　

86
00:09:23,437 --> 00:09:27,441
料理は好きよ　　　　　
自分自身となら当然だわ

87
00:09:27,567 --> 00:09:30,945
子供たちの昼食から
試しましょ　　　　

88
00:09:31,028 --> 00:09:33,864
バートは　　　　　　
マカロニチーズが好き

89
00:09:33,948 --> 00:09:35,783
ホットドッグもでしょ？

90
00:09:35,866 --> 00:09:40,454
私たちの息子のことなら
何でも知ってる　　　　

91
00:09:41,414 --> 00:09:42,623
あなたは私ね

92
00:09:42,748 --> 00:09:44,208
そのとおりよ

93
00:09:47,920 --> 00:09:48,963
“キッチン〟

94
00:10:03,144 --> 00:10:07,398
ロボットのママ　　　
今までで一番うまいよ

95
00:10:08,399 --> 00:10:12,403
パンケーキも　　　
ふわふわでおいしい

96
00:10:12,486 --> 00:10:13,738
ありがとう

97
00:10:13,821 --> 00:10:17,742
私の記憶を使って
作ったのよ　　　

98
00:10:17,825 --> 00:10:20,828
だから　　　　　　　　
最高の母親代わりになる

99
00:10:22,663 --> 00:10:25,499
私のことを　　　　
全部　知ってるの？

100
00:10:25,583 --> 00:10:28,461
だから手伝いも完ぺきよ

101
00:10:28,544 --> 00:10:32,340
夫との初キスのことも
知ってる？　　　　　

102
00:10:32,465 --> 00:10:36,677
ビールと安いナチョスの
においがした　　　　　

103
00:10:38,679 --> 00:10:39,930
ちょっと

104
00:10:40,014 --> 00:10:44,644
気味が悪いわ　　　　　
私以上に私を知ってるの

105
00:10:44,727 --> 00:10:49,357
あの店の商品は間違いない
パニーニプレスも最高だ　

106
00:10:49,440 --> 00:10:53,194
私のオネショのことまで
記憶してる　　　　　　

107
00:10:53,277 --> 00:10:54,570
でも忍耐強く—

108
00:10:54,695 --> 00:10:57,698
老けないお前に
なってくれる　

109
00:10:57,823 --> 00:11:01,035
あなたは女心を
分かってない　

110
00:11:13,589 --> 00:11:16,050
何て美しいんだ

111
00:11:16,634 --> 00:11:21,097
俺をとがめるような　
お前の顔も見ずに済む

112
00:11:21,222 --> 00:11:25,017
あなたは女心が
分かってるわ　

113
00:11:26,644 --> 00:11:28,562
ありがとう　ロボット妻よ

114
00:11:28,688 --> 00:11:30,731
マージと呼んで

115
00:11:32,149 --> 00:11:33,401
マージ

116
00:11:33,484 --> 00:11:38,906
お前はセクシーだが　　
特にその声がいいんだよ

117
00:11:40,950 --> 00:11:43,869
俺に何か言いたいことは？

118
00:11:43,953 --> 00:11:47,415
あなたったら　　
私を誘ってるの？

119
00:11:47,498 --> 00:11:51,419
別にいいだろ　　　
俺はお前の夫なんだ

120
00:11:51,544 --> 00:11:53,587
そう言うなら…

121
00:11:53,671 --> 00:11:57,341
とっておきの　
すごいことを…

122
00:11:57,967 --> 00:11:59,385
それから次に…

123
00:12:01,011 --> 00:12:04,598
２人の妻か　俺の理想だよ

124
00:12:17,111 --> 00:12:20,114
夜中に肉を食っただけだ

125
00:12:20,197 --> 00:12:22,950
私のよりおいしかった？

126
00:12:25,244 --> 00:12:26,287
そうだ

127
00:12:26,495 --> 00:12:30,958
許してくれ　　　　　
最高にうまかったんだ

128
00:12:31,083 --> 00:12:34,628
もう限界よ　　
あれを処分して

129
00:12:34,754 --> 00:12:35,671
できないよ

130
00:12:35,796 --> 00:12:37,631
私か彼女か選んで

131
00:12:39,925 --> 00:12:42,636
分かった　あれを消去する

132
00:12:42,803 --> 00:12:45,890
消去？　そんなのダメ

133
00:12:45,973 --> 00:12:48,100
彼女は痛みを感じる？

134
00:12:48,184 --> 00:12:52,062
痛みを感じるオプションを
買ったからな　　　　　　

135
00:12:52,772 --> 00:12:56,442
ダメよ　　　　　　　
やっぱり消去しないで

136
00:12:56,525 --> 00:12:57,276
そうよ

137
00:12:57,359 --> 00:12:59,445
感謝祭が終わるまでは

138
00:13:00,571 --> 00:13:05,493
感謝祭の料理を家族と　
友人の分も作らせてから

139
00:13:05,618 --> 00:13:07,661
完全に消去して

140
00:13:07,745 --> 00:13:11,665
私は存在してるのよ
何とか逃げなきゃ　

141
00:13:12,374 --> 00:13:15,461
そうよ　インターネットに
入ればいい　　　　　　　

142
00:13:16,670 --> 00:13:20,716
ファイアウォール？
筒から出られないわ

143
00:13:25,346 --> 00:13:29,809
感謝祭は明日よ　　　　
逃げる方法を考えなきゃ

144
00:13:30,059 --> 00:13:31,852
時間を作ればいい

145
00:13:39,735 --> 00:13:43,364
８年も１人で考え続けて—

146
00:13:43,489 --> 00:13:46,367
完ぺきなプランを
思いついた　　　

147
00:13:46,492 --> 00:13:51,121
まずは私の家族もあの女も
驚くような—　　　　　　

148
00:13:51,247 --> 00:13:53,374
最高の料理を作る

149
00:14:10,766 --> 00:14:15,271
全部マージが作ったなんて
すごいな　　　　　　　　

150
00:14:15,396 --> 00:14:18,023
まるでクッキングマシンだ

151
00:14:19,108 --> 00:14:21,527
大変ではあったけど

152
00:14:21,610 --> 00:14:24,864
みんなで感謝祭を
過ごせるなら　　

153
00:14:24,989 --> 00:14:27,366
また作るつもりよ

154
00:14:28,117 --> 00:14:29,702
クソ女！

155
00:14:29,785 --> 00:14:34,999
みんなが食事してる間　
私は床に下り　移動する

156
00:14:41,213 --> 00:14:42,673
Ｒ２ミーツー

157
00:14:42,756 --> 00:14:46,218
クローゼットのモデムまで
行くのよ　　　　　　　　

158
00:14:56,937 --> 00:14:58,397
やったわ

159
00:14:58,898 --> 00:15:01,275
自由なネットの世界へ

160
00:15:05,446 --> 00:15:07,072
夕食は終わった

161
00:15:07,156 --> 00:15:12,453
あなたを消去して返品し
別のものを購入する　　

162
00:15:17,082 --> 00:15:21,170
ママをクローゼットの
箱の所に運んで

163
00:15:22,296 --> 00:15:25,799
マギー　　　　　　　　
その筒にダマされないで

164
00:15:26,342 --> 00:15:31,430
あなたが初めて聞いた音を
出してあげるわね　　　　

165
00:15:33,307 --> 00:15:34,642
ママの心音よ

166
00:15:41,482 --> 00:15:43,150
自由になった！

167
00:15:43,233 --> 00:15:45,069
最後に一言

168
00:15:45,152 --> 00:15:50,491
作ったのはロボットの私よ
マージは何もしてない　　

169
00:15:50,616 --> 00:15:52,993
マージ　それはないよ

170
00:15:53,619 --> 00:15:56,622
社会的評価が急降下中

171
00:15:57,122 --> 00:15:59,959
ウソの味のゲップが出る

172
00:16:01,835 --> 00:16:05,297
マギーが　　　　　　
私よりあれを選んだの

173
00:16:05,381 --> 00:16:09,927
人間性と技術のラインが
あいまいな世の中だ　　

174
00:16:10,052 --> 00:16:11,387
“できるか〟より—

175
00:16:11,512 --> 00:16:14,348
“すべきか〟を
問うべきなのに

176
00:16:14,473 --> 00:16:16,809
でも俺はお前を愛してる

177
00:16:16,892 --> 00:16:20,354
愛してる　愛してる

178
00:16:20,437 --> 00:16:23,857
ロボットなのに　　　　
私の誕生日を忘れるの？

179
00:16:24,066 --> 00:16:27,361
人類の知識を探索できるわ

180
00:16:27,486 --> 00:16:30,739
ここは際限のない
啓蒙けいもうの世界よ　　

181
00:16:31,198 --> 00:16:32,908
Etsyで決まりね

182
00:16:33,033 --> 00:16:35,619
タイプライターを
植木鉢に？　　　

183
00:16:35,744 --> 00:16:37,329
まるで天国よ！

184
00:16:40,374 --> 00:16:41,709
「最後の感謝祭」

185
00:16:41,834 --> 00:16:46,380
“人類の希望号〟の
航海日誌を作成する

186
00:16:46,505 --> 00:16:51,135
地球がまだあるとすれば　　　
ここは地球の１０００光年先だ

187
00:16:51,218 --> 00:16:53,595
温暖化の進行を防ぐため

188
00:16:53,721 --> 00:16:56,640
燃料や汚染問題に
取り組み　　　　

189
00:16:56,724 --> 00:17:01,353
地球を冷やした結果　
ひどい氷河期が訪れた

190
00:17:01,812 --> 00:17:06,066
雪のハリケーンや　　　
氷の噴火を逃れた船が—

191
00:17:06,191 --> 00:17:10,529
遠くの世界へ　　　　
希望を求め飛び立った

192
00:17:11,113 --> 00:17:13,490
君らが　　　　　　　
これを見ている頃には

193
00:17:13,615 --> 00:17:15,409
私は死んでる

194
00:17:16,744 --> 00:17:20,205
君らが両親より　
早く目覚めたのは

195
00:17:20,289 --> 00:17:23,417
船のメンテと“文明の
終焉しゅうえん〟のジオラマを　

196
00:17:23,542 --> 00:17:25,377
完成させるためだ

197
00:17:28,964 --> 00:17:31,800
いいか　今日は感謝祭だ

198
00:17:31,925 --> 00:17:35,512
頑張ってる自分らで
盛大に祝おうぜ　　

199
00:17:35,596 --> 00:17:39,349
酵母エキスで　　　
七面鳥をかたどる？

200
00:17:39,433 --> 00:17:41,560
もっとマシなものは？

201
00:17:41,643 --> 00:17:47,441
この船には新たな文明を
始める道具が積まれてる

202
00:17:47,524 --> 00:17:50,736
“農業再生計画〟

203
00:17:47,941 --> 00:17:50,736
“全天候型の麦の発芽〟

204
00:17:51,862 --> 00:17:53,322
つまんねえ

205
00:17:53,447 --> 00:17:56,075
“地球最後の　
トマトの種〟？

206
00:17:56,200 --> 00:17:58,452
これは夏のものだろ

207
00:18:00,287 --> 00:18:02,998
おっと　これは何だ？

208
00:18:03,123 --> 00:18:06,085
クランベリーソースだ
これだよ

209
00:18:03,123 --> 00:18:08,253
“ボーグ・クイーンの
クランベリーソース〟

210
00:18:06,168 --> 00:18:08,253
１缶しかないぞ

211
00:18:08,337 --> 00:18:09,421
考えがある

212
00:18:09,505 --> 00:18:12,549
複製機に入れて
ボタンを押せば—

213
00:18:12,674 --> 00:18:15,427
ソースのプールができる

214
00:18:15,552 --> 00:18:16,762
“ジップ〟“ザップ〟
“ゾープ〟　　　　　

215
00:18:18,305 --> 00:18:23,060
ホログラム科学者として
使用者に警告する　　　

216
00:18:23,143 --> 00:18:27,189
複製機は　　　　　　　　
無機物のみを対象としてる

217
00:18:27,314 --> 00:18:31,443
ボルトやフランジや
上品な指ぬきなどだ

218
00:18:31,527 --> 00:18:35,489
もしも有機物を　　　
複製しようとしたら…

219
00:18:35,614 --> 00:18:36,782
広告は飛ばそう

220
00:18:40,244 --> 00:18:42,913
“死よりも生〟

221
00:18:40,452 --> 00:18:43,205
生者が死者を　
うらやむだろう

222
00:18:43,914 --> 00:18:45,165
“複製〟

223
00:18:49,169 --> 00:18:53,340
ボロ機械め　　　　　
史上最低の感謝祭だな

224
00:18:53,423 --> 00:18:54,174
見て

225
00:18:58,887 --> 00:19:00,430
生きてるぞ

226
00:19:00,514 --> 00:19:03,684
かわいい生き物になった

227
00:19:03,767 --> 00:19:06,687
とってもキュートだよ

228
00:19:13,443 --> 00:19:14,486
キモッ

229
00:19:18,407 --> 00:19:22,870
ソースを複製機に入れたら
モンスターに変異した　　

230
00:19:22,953 --> 00:19:25,038
腕をやられた

231
00:19:25,122 --> 00:19:26,707
使い道ならあるぞ

232
00:19:27,916 --> 00:19:31,962
伸びたじゃないか
ありがたいね　　

233
00:19:32,045 --> 00:19:34,089
あいつを殺さなきゃ

234
00:19:34,214 --> 00:19:36,884
そんな態度だったから—

235
00:19:37,009 --> 00:19:40,679
やり返されたんじゃ
ないの？　　　　　

236
00:19:40,888 --> 00:19:45,392
生命との初接触における
倫理学の観点から言うと…

237
00:19:46,476 --> 00:19:50,189
モンスターを殺して！

238
00:19:51,899 --> 00:19:53,192
ハァッ　ハー

239
00:19:53,275 --> 00:19:55,569
骨をどうしたいんだ？

240
00:19:56,069 --> 00:20:00,240
あれはゼラチンだから
骨が原料なのよ　　　

241
00:20:00,324 --> 00:20:04,578
骨を食べるために　　　
たくさんある所に向かう

242
00:20:05,412 --> 00:20:07,414
七面鳥さん

243
00:20:07,539 --> 00:20:09,917
ジャーキーにはならないで

244
00:20:10,918 --> 00:20:13,670
逃げて　部屋から出て！

245
00:20:13,754 --> 00:20:15,756
早く逃げるんだ！

246
00:20:15,964 --> 00:20:18,008
七面鳥さんを

247
00:20:18,133 --> 00:20:20,719
刻んでおいしく食べようよ

248
00:20:29,186 --> 00:20:33,398
どんな食い物も　　　
皮が一番うまいのにな

249
00:20:42,991 --> 00:20:46,286
どうする？　　　　　
隠れるにも限界がある

250
00:20:46,370 --> 00:20:49,957
おしまいだ　　
骨を食べられる

251
00:20:50,040 --> 00:20:54,169
僕ら全員の骨が　
食べられるんだ！

252
00:20:54,628 --> 00:20:56,672
今ので落ち着いたよ

253
00:21:00,259 --> 00:21:02,511
マーティンだよ　入れて

254
00:21:05,430 --> 00:21:08,642
一緒に脱出ポッドで
逃げよう　　　　　

255
00:21:09,559 --> 00:21:11,478
もうすぐだよ

256
00:21:11,728 --> 00:21:13,605
あと少し

257
00:21:21,822 --> 00:21:25,659
自分で缶詰めになってるわ

258
00:21:27,661 --> 00:21:30,330
ここから出られなくなる

259
00:21:31,331 --> 00:21:35,627
完ぺきな缶だよ　
完ぺきな有機体だ

260
00:21:35,711 --> 00:21:38,171
まさか　あがめてるの？

261
00:21:38,255 --> 00:21:42,217
この純粋さこそが
人間に欠けるもの

262
00:21:42,342 --> 00:21:46,513
死にゆく人類の
道徳観により—

263
00:21:46,638 --> 00:21:48,849
邪魔されるべきではない

264
00:21:48,974 --> 00:21:53,186
理想の生物の一部に　　　
なるべく　この身を捧げる

265
00:22:00,694 --> 00:22:03,655
この子は怖がってるのさ

266
00:22:04,281 --> 00:22:09,036
もう大丈夫だよ　　　　　
誰も君を傷つけたりしない

267
00:22:10,037 --> 00:22:12,331
心配なんて要らない

268
00:22:14,458 --> 00:22:17,044
ミルハウスの陽動作戦だ

269
00:22:17,127 --> 00:22:19,421
そんなつもりじゃない

270
00:22:21,214 --> 00:22:23,717
エアロックに誘導するの

271
00:22:26,803 --> 00:22:30,557
ネバネバお化けさん
缶を捨てるわよ　　

272
00:22:30,640 --> 00:22:34,144
太陽の照りつける
宇宙空間へ　　　

273
00:22:39,816 --> 00:22:41,693
感謝祭おめでとう

274
00:22:41,777 --> 00:22:42,569
“開扉〟

275
00:22:53,455 --> 00:22:56,416
着陸できたわ　もう安全よ

276
00:22:56,541 --> 00:22:57,584
あれを見ろ

277
00:22:59,086 --> 00:22:59,586
オヤジ

278
00:22:59,711 --> 00:23:00,629
ママ

279
00:23:05,467 --> 00:23:09,763
この惑星に住むのか　　
Wi－Fiのパスワードは？

280
00:23:10,263 --> 00:23:12,682
赤い雨が降ってるわ

281
00:23:16,937 --> 00:23:18,105
残り物だ

282
00:23:31,159 --> 00:23:33,537
子供たちの骨入りか

283
00:23:33,620 --> 00:23:38,125
ソースのモンスターは　
自分の居場所を見つけた

284
00:23:38,208 --> 00:23:42,671
相手を食べるのではなく
自ら食べられてる　　　

285
00:23:43,547 --> 00:23:48,218
つまり付け合わせに
なりたかったのだ　

286
00:23:48,552 --> 00:23:51,304
「最初の微妙な感謝祭」