1
00:00:16,542 --> 00:00:20,083
Guten Abend, Herr Horatio.
Gib mir die Karte.
2
00:00:38,875 --> 00:00:42,333
Springfield? Dort gehe ich
auf Schatzsuche.
3
00:00:42,417 --> 00:00:44,625
Du meinst, wir gehen auf Schatzsuche.
4
00:00:46,875 --> 00:00:49,417
Wir finden das gesunkene Schiff
in einer Woche.
5
00:00:50,917 --> 00:00:53,250
Koordinate 274 x 319, Tiefe 60 Meter.
6
00:00:53,333 --> 00:00:54,333
40 JAHRE SPÄTER
7
00:00:54,417 --> 00:00:55,500
Sondierung.
8
00:00:57,041 --> 00:00:59,291
-Nichts.
-Nächster Messwert.
9
00:01:04,542 --> 00:01:08,959
Koordinate 274 × 320, Tiefe 60 Meter.
Sondierung.
10
00:01:11,250 --> 00:01:13,250
-Nichts.
-Tut mir leid.
11
00:01:33,792 --> 00:01:38,291
Kapitän, der Langstreckenradar
zeigt eine Sturmböe aus Nordost an.
12
00:01:41,000 --> 00:01:43,458
Wir fahren besser zurück.
13
00:01:44,750 --> 00:01:48,041
Lass mich raten.
Du hast heute keinen Schatz gefunden.
14
00:01:48,625 --> 00:01:52,083
Hast du mit dem Arzt über die Erhöhung
der Dosis gesprochen?
15
00:01:55,166 --> 00:01:57,375
Der Sturm hat
den Meeresboden aufgewirbelt.
16
00:01:57,583 --> 00:02:00,625
Wir müssen noch einmal
alles neu sondieren.
17
00:02:04,917 --> 00:02:09,000
Koordinate 274 × 6, Tiefe 30 Meter.
Sondierung.
18
00:02:10,333 --> 00:02:11,375
Nichts.
19
00:02:14,125 --> 00:02:17,125
Ich hatte Braten zum Abendessen
gemacht, ihn aber dann weggeworfen.
20
00:02:18,834 --> 00:02:21,792
Es tut mir leid,
dass wir nie Kinder hatten.
21
00:02:25,083 --> 00:02:29,583
Koordinate 291 × 502, Tiefe 70 Meter.
Sondierung.
22
00:02:33,875 --> 00:02:35,250
Ein zweiter Ton.
23
00:02:35,750 --> 00:02:37,333
Ein zweiter Ton!
24
00:02:37,542 --> 00:02:40,041
Ich habe mein halbes Leben
darauf gewartet, das zu sagen.
25
00:02:40,333 --> 00:02:41,750
Taucher, macht euch bereit!
26
00:02:52,709 --> 00:02:57,667
Wir haben ihn gefunden, Jungs.
Ich hab mein Leben nicht verschwendet!
27
00:03:07,709 --> 00:03:10,959
Ihr seid gekommen,
um unsere Beute zu bewundern!
28
00:03:12,709 --> 00:03:15,125
Theoretisch gehört
die Beute der Stadt.
29
00:03:15,250 --> 00:03:18,041
Sie wurde innerhalb der Stadtgrenzen
von Springfield geborgen.
30
00:03:18,333 --> 00:03:21,875
Nein, wir fanden das Gold
in gemeindefreiem Gebiet!
31
00:03:22,000 --> 00:03:23,834
Das Gutachten besagt, er gehört uns!
32
00:03:24,166 --> 00:03:28,000
Tut mir leid, aber wir haben gestern
die Stadtgrenzen neu gezogen.
33
00:03:28,542 --> 00:03:31,542
Aber wir haben 40 Jahre
im Geheimen gearbeitet.
34
00:03:31,625 --> 00:03:35,583
Ich gab vor,
eine unwesentliche Figur zu sein.
35
00:03:35,750 --> 00:03:37,041
Woher wussten Sie es?
36
00:03:38,125 --> 00:03:40,166
Ich hätte dein Schatz sein sollen.
37
00:03:45,834 --> 00:03:46,834
STADTHALLE SPRINGFIELD
38
00:03:46,917 --> 00:03:48,667
VERSAMMLUNG HEUTE
INVESTITION UNSERES SCHATZES
39
00:03:48,792 --> 00:03:49,959
Okay, Leute.
40
00:03:50,041 --> 00:03:52,709
Die Stadt hat Goldstücke.
Hat jemand Ideen?
41
00:03:52,959 --> 00:03:56,041
Wenn ich nichts Gutes höre,
bauen wir ein weiteres Stadion,
42
00:03:56,125 --> 00:03:57,834
und kein Team wird hierherkommen.
43
00:03:58,125 --> 00:04:01,333
Vielleicht eine neue Rathausuhr, wo
Jesus dem Teufel jede Stunde vergibt?
44
00:04:01,792 --> 00:04:04,542
Ein neuer Zoo mit besseren Tieren.
45
00:04:04,750 --> 00:04:07,125
Was ist mit den Death Panels,
die uns versprochen wurden?
46
00:04:07,500 --> 00:04:09,959
Ich sage nur etwas, um etwas zu sagen.
47
00:04:10,208 --> 00:04:13,583
Eine Rock 'n' Roll Hall of Fame
ohne Pearl Jam.
48
00:04:14,208 --> 00:04:16,250
Entschuldigt bitte.
Ich habe eine Idee.
49
00:04:16,458 --> 00:04:20,792
Marge, im Programm steht
das Nörgeln erst am Ende.
50
00:04:21,000 --> 00:04:22,083
TAGESORDNUNG
1) VERKÜNDUNG DES GELDES
51
00:04:22,208 --> 00:04:23,291
2) IDEEN 3) MANIPULIERTE WAHL
4) NÖRGELEI
52
00:04:25,417 --> 00:04:26,542
Schaut euch die Welt an.
53
00:04:26,625 --> 00:04:30,041
Die Zukunft unserer Kinder
ist schwierig und unsicher.
54
00:04:30,125 --> 00:04:32,625
Dieser Geldregen ist
unsere letzte Hoffnung,
55
00:04:32,750 --> 00:04:36,125
unseren Kindern etwas an die Hand
zu geben, um die Zukunft zu meistern.
56
00:04:36,625 --> 00:04:40,750
Um erfolgreich zu sein, müssen wir
unsere Kinder in Mathematik,
57
00:04:41,208 --> 00:04:44,750
Informatik, Naturwissenschaften
und Technik ausbilden.
58
00:04:44,834 --> 00:04:45,959
MATHE - INFORMATIK
NATURWISSENSCHAFT - TECHNIK
59
00:04:46,041 --> 00:04:47,125
MINT.
60
00:04:47,208 --> 00:04:52,625
Alle, die Marges Idee ermüdend finden,
gähnen einmal demonstrativ.
61
00:04:56,333 --> 00:05:00,959
Ich habe jemanden dabei,
dem werdet ihr bestimmt zuhören.
62
00:05:01,333 --> 00:05:04,542
Den Musiker John Legend.
63
00:05:05,709 --> 00:05:10,417
MINT, Mathe, Informatik
Naturwissenschaft und Technik
64
00:05:10,625 --> 00:05:14,667
Hört sich moderner
als "Computerklasse" an
65
00:05:14,750 --> 00:05:18,125
MINT, nicht nur für Trottel,
Streber und Nerds
66
00:05:18,333 --> 00:05:21,375
Dadurch werden all eure
dummen Kinder zu Zuckerbergs
67
00:05:21,625 --> 00:05:26,125
MINT, die Zukunft ist
in Code geschrieben
68
00:05:26,208 --> 00:05:29,583
Entwickelt eine App,
macht viel Geld mit EVA
69
00:05:29,750 --> 00:05:33,542
MINT, MINT
70
00:05:39,875 --> 00:05:42,375
Wer kann zu diesem lieblichen Lied
71
00:05:42,458 --> 00:05:44,667
über die Bedeutung von
technikorientiertem Lernen Nein sagen?
72
00:05:44,875 --> 00:05:48,375
Ich kann keine Kinder zeugen,
weil meine Hoden gekappt worden sind.
73
00:05:48,458 --> 00:05:50,583
Aber wenn ich es könnte, möchte ich,
74
00:05:50,667 --> 00:05:52,583
dass sie lernen,
warum sie nicht existieren.
75
00:05:52,917 --> 00:05:56,917
Ich möchte John Legends Frau,
Chrissy Teigen, danken,
76
00:05:57,041 --> 00:05:58,500
dass sie ihn heute mitgebracht hat.
77
00:05:58,959 --> 00:06:01,000
Anscheinend macht sie nichts lieber,
78
00:06:01,083 --> 00:06:04,125
als ihren Instagram-Fans
einen Gefallen zu tun.
79
00:06:04,500 --> 00:06:06,250
Marge, du hast das Bild
80
00:06:06,333 --> 00:06:09,709
von meinen Kindern mit Ketchup
im Gesicht mit "süß" kommentiert.
81
00:06:10,000 --> 00:06:12,250
Das war es. Total süß.
82
00:06:12,750 --> 00:06:14,375
Baby, wir müssen gehen.
83
00:06:14,500 --> 00:06:17,417
Wir kommen sonst zur Präsentation
unseres Paarparfüms zu spät.
84
00:06:17,709 --> 00:06:22,291
Ich rede mit meiner Online-Freundin.
Lade die iPads der Kinder auf.
85
00:06:28,500 --> 00:06:29,875
Komm schon, Springfield!
86
00:06:30,083 --> 00:06:32,417
Baut euren Kindern
die Schule von morgen!
87
00:06:36,166 --> 00:06:39,625
Ich habe es geschafft! Ich habe
unseren Kindern Hoffnung gegeben.
88
00:06:40,166 --> 00:06:43,250
Kannst du ein Lied singen, nicht als
Geschworener tätig sein zu müssen?
89
00:06:44,375 --> 00:06:49,750
Ist es gerecht, einen Menschen
in der March Madness aufzustellen?
90
00:06:55,000 --> 00:06:57,208
SPRINGFIELDER MINT-AKADEMIE
91
00:06:57,625 --> 00:06:59,625
Was machen Sie jetzt
in Ihrer Zwangspensionierung?
92
00:06:59,750 --> 00:07:01,667
Vielleicht arbeite ich
im örtlichen Fallschirmclub,
93
00:07:01,750 --> 00:07:04,333
die brauchen jemanden im Büro,
der ans Telefon geht.
94
00:07:04,583 --> 00:07:06,000
Ach, wen kümmert's?
95
00:07:06,250 --> 00:07:08,875
Ich mache eine Kreuzfahrt
auf dem Ohio River.
96
00:07:09,250 --> 00:07:12,625
Viele Witwen auf dem Fluss.
Viele Witwen.
97
00:07:14,792 --> 00:07:15,917
Neuer Schulduft.
98
00:07:16,000 --> 00:07:20,041
Alles papierlos, Tablets und Spinde,
in die keiner gestopft werden kann.
99
00:07:23,667 --> 00:07:25,458
Mann, ist das peinlich.
100
00:07:25,667 --> 00:07:28,542
EINE SCHULE DES 21. JAHRHUNDERTS
101
00:07:30,750 --> 00:07:32,959
Bart Simpson, willkommen.
102
00:07:33,041 --> 00:07:38,166
Ich bin Zane Furlong, CEO der Schule.
Der Chef-Erziehungsorganisierer.
103
00:07:38,417 --> 00:07:40,500
Ich muss Sie hier bremsen,
Skinner 2.0.
104
00:07:40,583 --> 00:07:44,500
Egal, wie Sie es machen,
alle Schulen sind Kindergefängnisse.
105
00:07:44,709 --> 00:07:46,959
Ich stecke dich in Einzelhaft,
106
00:07:47,333 --> 00:07:50,041
wo du Geometrie durch das Abschießen
von Meteoriten lernst.
107
00:07:50,542 --> 00:07:54,125
Schießt du genug, schaltest du
individualisierte Skins frei.
108
00:07:56,250 --> 00:07:59,208
Skins? So spielen Jungs Verkleiden.
109
00:08:01,959 --> 00:08:04,792
Lisa Simpson, unsere Bildungsmetrik
110
00:08:04,875 --> 00:08:09,709
hat dich als divergenten
Mehrwegs-Assimilatoren identifiziert.
111
00:08:09,875 --> 00:08:12,208
Sie meinen, ich bin
in der Klasse für Begabte?
112
00:08:13,000 --> 00:08:14,583
Wir mögen den Begriff nicht.
113
00:08:15,250 --> 00:08:18,208
Jeder hat Talent.
Ich glaube fest daran.
114
00:08:18,583 --> 00:08:21,667
Jetzt geh nach oben
in die Begabtenklasse.
115
00:08:24,166 --> 00:08:26,000
Endlich werde ich gesehen.
116
00:08:26,083 --> 00:08:30,041
Zum ersten Mal werde ich von
meinen Klassenkameraden akzeptiert.
117
00:08:33,875 --> 00:08:35,333
Ich bin zu Hause.
118
00:08:43,709 --> 00:08:46,333
Okay, Begabtenklasse,
die Pause ist vorbei.
119
00:08:47,834 --> 00:08:48,834
Algorithmus
120
00:08:48,917 --> 00:08:50,041
Diese Schule ist
so weit fortgeschritten,
121
00:08:50,125 --> 00:08:53,000
dass jeder Teil davon
auf einem Algorithmus basiert.
122
00:08:53,333 --> 00:08:55,917
Wer kann mir einen Algorithmus nennen?
123
00:08:57,458 --> 00:08:59,500
Man kauft zum Beispiel
einen neuen Mülleimer online
124
00:08:59,583 --> 00:09:02,291
und sieht den Rest seines Lebens
Werbung für Mülleimer.
125
00:09:02,709 --> 00:09:06,041
Schaut man auf YouTube
Close-up-Zauberei-Videos,
126
00:09:06,125 --> 00:09:08,166
bekommt man Anzeigen
für eine Selbsthilfe-Hotline.
127
00:09:08,417 --> 00:09:09,542
Ganz genau.
128
00:09:09,667 --> 00:09:11,542
Und weil ihr diese Lektion mochtet,
129
00:09:11,625 --> 00:09:13,959
denkt der Algorithmus,
dass euch auch das gefällt.
130
00:09:14,041 --> 00:09:15,125
NEURONALE NETZWERK-CODIERUNG IN C+++
131
00:09:19,333 --> 00:09:21,166
LEGENDE VON CHRISSY
132
00:09:21,250 --> 00:09:24,834
Wie war der erste Tag in der
MINT-Schule, die ich gegründet habe?
133
00:09:25,000 --> 00:09:28,583
Es war klasse. Wir hatten
Wissenschaft, Computerwissenschaft,
134
00:09:28,667 --> 00:09:30,959
und dann kognitive
Computerwissenschaft.
135
00:09:31,041 --> 00:09:33,208
Welch eine Überraschung.
Lisa mag die Schule.
136
00:09:33,542 --> 00:09:36,291
Okay, Junge, wofür bist du heute
suspendiert worden?
137
00:09:36,500 --> 00:09:37,583
Nichts.
138
00:09:39,542 --> 00:09:40,834
Ich mag die Schule auch.
139
00:09:40,917 --> 00:09:42,917
Die Lehrer geben uns keine Noten,
140
00:09:43,000 --> 00:09:45,333
ein Algorithmus gibt uns Sterne.
141
00:09:45,625 --> 00:09:48,125
Bildung ist wie ein Spiel
und ich bin gut darin.
142
00:09:48,208 --> 00:09:50,125
Schau dir die Skins an,
die freigeschaltet habe.
143
00:09:51,291 --> 00:09:53,542
Das da ist klasse.
144
00:09:53,625 --> 00:09:55,834
Ich habe sogar das
"Skin-Freischalter"-Badge bekommen.
145
00:09:55,917 --> 00:09:57,208
SKIN-FREISCHALTER
BART SIMPSON
146
00:09:57,291 --> 00:09:59,792
KARRIERE-TAG
147
00:09:59,917 --> 00:10:02,458
Was machen Sie beruflich, Mr. Simpson?
148
00:10:02,667 --> 00:10:06,625
Ich überwache die Kerntemperatur
des Kernkraftwerks.
149
00:10:06,834 --> 00:10:09,959
Wenn sie rot anzeigt,
sage ich es meiner Familie zuerst,
150
00:10:10,041 --> 00:10:12,709
sodass sie die Stadt verlässt,
bevor alle in Panik ausbrechen.
151
00:10:12,917 --> 00:10:15,333
Das ist ein gutes Beispiel
152
00:10:16,375 --> 00:10:19,083
für eine Arbeit, die es
bald nicht mehr geben wird.
153
00:10:19,375 --> 00:10:20,917
Was soll das heißen?
154
00:10:21,083 --> 00:10:24,667
Ihre Aufgaben können von Robotern
effizienter durchgeführt werden.
155
00:10:24,959 --> 00:10:27,834
Ihr Job wird wahrscheinlich
in 18 Monaten hinfällig sein.
156
00:10:28,041 --> 00:10:30,458
Was ist mit ihnen?
Wie viel Zeit haben sie noch?
157
00:10:30,667 --> 00:10:32,458
-Ich bin Bibliothekar.
-Fünf Jahre.
158
00:10:32,667 --> 00:10:35,458
Ich habe gerade eine Taxilizenz
für New York gekauft.
159
00:10:35,542 --> 00:10:36,625
Vor fünf Jahren.
160
00:10:36,709 --> 00:10:39,917
Ich mache Social Media
für ein Cannabis-Lieferunternehmen.
161
00:10:40,041 --> 00:10:41,333
Ihr Job ist sicher.
162
00:10:41,417 --> 00:10:46,000
Aber alle anderen Jobs werden durch
die Automatisierung wegfallen.
163
00:10:46,250 --> 00:10:49,125
Nein. Die Roboter kommen.
Ich muss alle warnen!
164
00:10:51,750 --> 00:10:52,750
Dumme Kinder.
165
00:11:00,041 --> 00:11:04,875
Fünf Sterne in allen Fächern. Endlich
habe ich die Dreadlocks-Koteletten.
166
00:11:05,250 --> 00:11:07,583
Jemand steigt in der Bestenliste
weiter nach oben.
167
00:11:07,792 --> 00:11:08,875
DIE BESTENLISTE
3 EL BARTO
168
00:11:08,959 --> 00:11:09,959
Klasse!
169
00:11:10,291 --> 00:11:13,709
Aber jetzt hinunter, um dich
auf die Jobs für morgen vorzubereiten.
170
00:11:14,750 --> 00:11:16,291
Es ist ein Wettlauf nach unten.
171
00:11:24,041 --> 00:11:26,625
Bart, dir hat Lernen
noch nie so viel Spaß gemacht.
172
00:11:26,750 --> 00:11:28,709
Es ist klasse. Wir sehen,
wie viele E-Scooter wir
173
00:11:28,792 --> 00:11:31,625
in der Stadt sammeln, aufladen und
auf die Straße zurückbringen können.
174
00:11:31,875 --> 00:11:35,083
Verstehe. Ihr lernt Logik
und räumliches Verständnis.
175
00:11:35,166 --> 00:11:37,750
Wenn ich nicht 10 Scooter
in unter einer Minute schaffe,
176
00:11:37,834 --> 00:11:40,083
bekomme ich
kein Meister-Sammler-Badge.
177
00:11:42,500 --> 00:11:44,667
Geschafft! Ich lerne Regeln!
178
00:11:45,333 --> 00:11:47,542
TRANSAKTIONSWIRTSCHAFT
179
00:11:50,208 --> 00:11:52,667
Sie lehren den Schülern Ernährung
180
00:11:52,750 --> 00:11:55,000
und innerhalb eines Budgets
zu bleiben. Stimmt's?
181
00:11:55,083 --> 00:11:58,500
Nein. Wir bringen ihnen bei,
Essen für faule Reiche einzukaufen.
182
00:11:58,667 --> 00:12:01,834
Diese Avocado ist in zwei Tagen reif.
183
00:12:02,291 --> 00:12:04,375
Wie sie wohl schmeckt?
184
00:12:07,208 --> 00:12:10,750
Taxi fahren. Essensservice.
Mitfahrgelegenheit.
185
00:12:11,041 --> 00:12:15,125
Das sind nicht die Jobs der Zukunft,
das sind Nebenjobs.
186
00:12:17,709 --> 00:12:21,291
Leute! Die Roboter kommen!
187
00:12:21,542 --> 00:12:25,291
Roboter hier? Wir sind hier
eigentlich nicht zukunftsorientiert.
188
00:12:25,583 --> 00:12:29,208
Wir sind eines der letzten
Kohlekernkraftwerke in den USA.
189
00:12:29,375 --> 00:12:31,875
Ihr könnt alle eure Köpfe
in die Sandwiches stecken,
190
00:12:31,959 --> 00:12:34,417
aber die Roboter werden uns ersetzen.
191
00:12:34,500 --> 00:12:35,667
Beruhige dich, Homer.
192
00:12:35,750 --> 00:12:38,041
Nimm dir ein Getränk
von unserem neuen Getränkeautomat.
193
00:12:40,542 --> 00:12:43,166
Die Maschinen sind schon hier.
Wenn sie die Arbeit übernehmen,
194
00:12:43,250 --> 00:12:46,375
könnt ihr euch nicht vorstellen,
wie trostlos die Zukunft sein wird.
195
00:12:58,208 --> 00:13:01,041
Ich glaube, dass das Beste
noch vor uns liegt.
196
00:13:04,875 --> 00:13:06,583
Einen schönen Tag noch!
197
00:13:06,750 --> 00:13:10,583
Er gibt uns Befehle!
Die Revolution hat begonnen.
198
00:13:15,291 --> 00:13:18,208
Ich kenne diesen Blick. Lisa wird es
wieder auf ihre Art vermasseln.
199
00:13:18,500 --> 00:13:20,208
Achtung, Schüler.
200
00:13:20,291 --> 00:13:22,959
In dieser Schule lernt ihr nicht,
Apps zu entwickeln.
201
00:13:23,041 --> 00:13:25,333
Ihr lernt, den Apps zu gehorchen.
202
00:13:25,458 --> 00:13:28,959
Als Erwachsene verdient ihr höchstens
den Mindestlohn, wenn überhaupt.
203
00:13:31,792 --> 00:13:33,500
Das ist viel Geld.
204
00:13:33,583 --> 00:13:35,834
So, als ob wir jede Stunde
Taschengeld bekommen.
205
00:13:37,834 --> 00:13:39,875
Was? Nein.
206
00:13:39,959 --> 00:13:44,041
Ihr verdient dieselben Chancen
wie die Begabtenklasse.
207
00:13:44,166 --> 00:13:49,583
Um euch auf echte Karrieren
vorzubereiten, und keine Nebenjobs.
208
00:13:49,834 --> 00:13:52,291
DJs arbeiten auch in Nebenjobs.
209
00:13:52,709 --> 00:13:54,250
DJs!
210
00:13:56,583 --> 00:13:58,834
Das hat nichts mit DJs zu tun!
211
00:14:14,750 --> 00:14:16,583
Zumindest lernen sie Kunst.
212
00:14:17,125 --> 00:14:18,208
KARMA - TRINKGELD
VORAUSZAHLUNG - WECHSEL IST GUT
213
00:14:18,291 --> 00:14:22,500
Trinkgeldbüchsen?
Das reicht. Ich muss etwas tun.
214
00:14:25,875 --> 00:14:27,166
SPRINGFIELD MINT-AKADEMIE
SCHULALGORITHMUS
215
00:14:31,917 --> 00:14:33,667
Hör auf, die Schule zu ruinieren.
216
00:14:33,792 --> 00:14:36,500
Ich habe endlich genug
virtuelle Pinkelflaschen gefüllt,
217
00:14:36,583 --> 00:14:39,250
um das Amazon-Kaufhaus-
Genie-Badge zu bekommen.
218
00:14:39,333 --> 00:14:41,041
Kaufhaus-Genie
BART SIMPSON
219
00:14:41,250 --> 00:14:43,500
Bart, ich muss den Algorithmus
neu schreiben.
220
00:14:43,750 --> 00:14:46,834
Dann wird jeder in der Schule
wirklich MINT lernen.
221
00:14:47,041 --> 00:14:49,083
Ich mache das für dich.
222
00:14:49,291 --> 00:14:51,834
Und ich mache das für mich.
223
00:14:51,917 --> 00:14:53,834
e-Besen
224
00:14:53,917 --> 00:14:54,959
E-MESSLATTE
225
00:14:55,041 --> 00:14:57,291
-Bildung für alle!
-Nebenjobs für die meisten!
226
00:14:58,041 --> 00:14:59,166
Kinder, was ist los?
227
00:14:59,291 --> 00:15:01,583
Eure Tracking-Implantate
zeigten erhöhte Emotionen.
228
00:15:01,792 --> 00:15:04,000
-Tracking was?
-Lehrer.
229
00:15:04,083 --> 00:15:07,125
Meine Schwester ruiniert die einzige
Schule, die ich je gemocht habe.
230
00:15:07,208 --> 00:15:11,583
Es ist nicht fair, dass nur ein paar
Kinder richtig ausgebildet werden.
231
00:15:11,917 --> 00:15:14,417
Ist das nicht der Sinn
der Begabtenklasse?
232
00:15:15,625 --> 00:15:17,250
Lisa, der Zweck des Algorithmus ist,
233
00:15:17,333 --> 00:15:19,458
die Kinder auf die Jobs
von morgen vorzubereiten.
234
00:15:19,583 --> 00:15:22,959
Aber sie lernen doch nur, wie Hamster
im Hamsterrad zu strampeln.
235
00:15:23,083 --> 00:15:25,625
Niemand weiß, wie die Jobs
von morgen aussehen werden.
236
00:15:25,834 --> 00:15:28,792
Der Algorithmus weiß es bestimmt.
Ich frage ihn.
237
00:15:31,917 --> 00:15:34,458
Moment mal. Das kann nicht sein.
Es gibt nur einen.
238
00:15:35,542 --> 00:15:36,875
Wir sind verloren.
239
00:15:37,000 --> 00:15:38,250
SPRINGFIELD ATOMKRAFTWERK
240
00:15:38,667 --> 00:15:41,166
Eine Buzz Cola mit Vanille-
und Limettengeschmack.
241
00:15:41,291 --> 00:15:43,625
Diät Buzz für mich.
Mit Vanille- und Limettengeschmack.
242
00:15:45,000 --> 00:15:46,375
Gott, schon wieder?
243
00:15:46,458 --> 00:15:49,875
Wir haben einen aktiven Lebensstil.
Wir trinken jeden Tag Limonade.
244
00:15:50,208 --> 00:15:54,625
Wenn ihr etwas trinken wollt, warum
schenkt euch dann kein Mensch ein?
245
00:15:54,709 --> 00:15:56,542
Ein richtiger Mensch.
246
00:15:56,750 --> 00:15:59,333
Lange haben wir nur zugeschaut,
wie die Maschinen uns ersetzt haben.
247
00:15:59,500 --> 00:16:03,000
Geschirr spülen,
Insulin pumpen und jetzt das.
248
00:16:03,375 --> 00:16:07,500
Ein Mensch kann Limonade besser
ausschenken als irgendeine Maschine,
249
00:16:07,583 --> 00:16:08,959
und ich beweise es.
250
00:16:09,041 --> 00:16:11,625
Heute endet der Siegeszug der Roboter.
251
00:16:11,709 --> 00:16:14,834
Heute ist unser Unabhängigkeitstag!
252
00:16:15,208 --> 00:16:17,125
DIE BALLADE VON JOHN HOMER
253
00:16:20,500 --> 00:16:23,834
Homer schenkte viel Limonade aus
254
00:16:24,375 --> 00:16:27,500
Weil er diese Maschine hasste
255
00:16:28,166 --> 00:16:29,542
Er war verwirrt
256
00:16:29,625 --> 00:16:31,709
Dachte, sie nehme ihm den Job weg
257
00:16:31,792 --> 00:16:35,625
Homer war ein Limonaden-Ausschenker
258
00:16:35,709 --> 00:16:38,959
Homer war ein Limonaden-Ausschenker
259
00:16:42,000 --> 00:16:45,333
Er machte es nicht gut, seine Limonade
war warm und geschmacklos
260
00:16:45,417 --> 00:16:49,125
Homer war ein Limonaden-Ausschenker
261
00:16:49,667 --> 00:16:53,166
Limonade ausschenken
ist kein richtiger Job
262
00:16:53,792 --> 00:16:54,875
Nein, Sir
263
00:16:59,792 --> 00:17:03,417
Homer war langsamer, aber sein
Ausschenken hatte etwas Menschliches,
264
00:17:03,667 --> 00:17:06,667
er schenkte immer mit einem Lächeln
und einem Sinn für Brüderlichkeit aus.
265
00:17:08,750 --> 00:17:10,542
Aber er ist tot,
die Maschine hat gewonnen!
266
00:17:14,458 --> 00:17:15,458
Nein. Moment mal.
267
00:17:15,542 --> 00:17:18,125
Sein Puls war so schnell
von all der Limonade, die er trank.
268
00:17:18,208 --> 00:17:19,333
Es war eine Trübung.
269
00:17:20,417 --> 00:17:24,166
Vielleicht werden Maschinen irgendwann
besser im Limonade ausschenken sein,
270
00:17:24,250 --> 00:17:27,834
aber heute noch nicht.
Unsere Jobs sind sicher!
271
00:17:34,375 --> 00:17:37,458
Hört zu. Die Streber haben
etwas Schreckliches herausgefunden.
272
00:17:37,750 --> 00:17:42,166
Die Schule sollte uns auf die Jobs
der Zukunft vorbereiten.
273
00:17:42,291 --> 00:17:45,542
Aber in der Zukunft werden
alle Jobs von Robotern erledigt.
274
00:17:45,959 --> 00:17:48,750
Der einzige Job für Menschen ist
275
00:17:49,125 --> 00:17:50,750
Altenpflege!
276
00:17:52,792 --> 00:17:55,875
Diesen Job wollen nicht einmal
die Roboter machen.
277
00:17:56,250 --> 00:17:57,625
Was ist mit MINT?
278
00:17:57,875 --> 00:18:00,000
Es steht in Wirklichkeit für
279
00:18:01,375 --> 00:18:04,041
MASSAGE - INS BAD BRINGEN
NASEPUTZEN - TOILETTE
280
00:18:04,583 --> 00:18:06,375
-Nein!
-Das kann nicht sein!
281
00:18:09,875 --> 00:18:11,000
DOORDASH
PARTY SANDWICHES
282
00:18:11,083 --> 00:18:12,917
OPERATIONSSAAL
NOTRUF
283
00:18:13,000 --> 00:18:15,542
Ich möchte kein Arschabputzer werden.
284
00:18:15,792 --> 00:18:19,500
Niemand sollte alte Leute nackt sehen,
außer man steht drauf.
285
00:18:19,667 --> 00:18:22,375
Zeigen wir dem Algorithmus,
was wir wirklich denken,
286
00:18:22,458 --> 00:18:25,750
mit dem Tool unserer Generation.
287
00:18:26,208 --> 00:18:27,792
Benutzerbewertung.
288
00:18:33,834 --> 00:18:36,291
Benutzerbewertung gefährlich niedrig.
289
00:18:36,375 --> 00:18:39,750
Ein Stern.
Selbstwertprotokoll scheitert.
290
00:18:39,834 --> 00:18:42,834
Emotionsmatrix fällt weiter.
291
00:18:42,917 --> 00:18:46,250
Null Sterne. Kann nicht
aus virtuellem Bett aufstehen.
292
00:18:46,542 --> 00:18:48,834
Initiiere Selbstzerstörung.
293
00:18:49,208 --> 00:18:50,375
Selbstzerstörung.
294
00:18:51,458 --> 00:18:52,834
SELBSTZERSTÖRUNG
295
00:19:00,500 --> 00:19:02,792
Ich muss zurück.
Meine Skins sind dort drin.
296
00:19:02,959 --> 00:19:04,959
Nein! Sie sind weg!
297
00:19:09,792 --> 00:19:12,542
Camouflage-Weihnachtsmann! Nein!
298
00:19:15,500 --> 00:19:18,500
Die Kinder müssen
wohl wieder in die alte Schule.
299
00:19:18,667 --> 00:19:22,083
Ich weiß nicht,
ob das noch möglich ist.
300
00:19:22,667 --> 00:19:24,667
ROCK 'N' ROLL HALL OF FAME
KEIN PEARL JAM
301
00:19:24,750 --> 00:19:28,125
Meine Schule.
Meine zukunftsorientierte Schule.
302
00:19:28,500 --> 00:19:31,583
Ist schon gut.
Dir fallen noch andere Schulen ein.
303
00:19:31,875 --> 00:19:33,333
Denkst du das wirklich?
304
00:19:33,417 --> 00:19:35,750
Das sag ich nur so.
305
00:19:37,375 --> 00:19:39,166
Mach's gut, Begabtenklasse.
306
00:19:39,333 --> 00:19:42,000
Ja, aber wir sind
der Altenpflege entkommen.
307
00:19:42,166 --> 00:19:44,917
Nein, das wird
der einzige Job in Zukunft sein.
308
00:19:45,166 --> 00:19:47,041
Jetzt wissen wir nur nicht,
wie wir ihn erledigen.
309
00:20:00,333 --> 00:20:01,917
Postmates - Lieferservice
310
00:20:05,667 --> 00:20:07,125
Hier Ihre Hot Wings.
311
00:20:07,208 --> 00:20:08,291
ABFALL-WINGS
312
00:20:08,375 --> 00:20:10,417
-Sind auch Selleriesticks dabei?
-Ja, Sir.
313
00:20:10,709 --> 00:20:11,917
Postmates
TRINKGELD - KEIN TRINKGELD
314
00:20:13,458 --> 00:20:15,959
Was glauben Sie, wie die Jobs
der Zukunft wirklich aussehen werden?
315
00:20:16,208 --> 00:20:19,750
Die Technologien
ändern sich so schnell.
316
00:20:19,834 --> 00:20:22,542
Wer weiß, wie es wirklich werden wird.
317
00:20:28,792 --> 00:20:29,917
Buzz Cola.
318
00:20:30,208 --> 00:20:31,959
Diät-Cola oder Normal?
319
00:20:32,083 --> 00:20:35,917
Normal, menschlicher Abschaum.
Mit Vanille- und Limettengeschmack.
320
00:20:36,125 --> 00:20:39,625
-Das sagte der Algorithmus nicht.
-Was ist ein Algorithmus?
321
00:21:20,041 --> 00:21:23,834
Melvin war anscheinend
ein wunderbarer Mann.
322
00:21:24,291 --> 00:21:27,625
Ich würde Sie gerne zeichnen.
323
00:21:28,250 --> 00:21:30,250
Übersetzung: Nadine Hennig