Buenas noches, Sr. Horatio. Deme el mapa.
¿Springfield? Entonces, ahí es donde iré a buscar el tesoro.
Mejor dicho, iremos a buscar el tesoro.
Hallaremos el barco hundido en menos de una semana.
Cuadrante 274 por 319, profundidad 60 metros.
40 AÑOS DESPUÉS
Sonar.
-Nada. -Procedan a la siguiente lectura.
Cuadrante 274 por 320, profundidad 60 metros. Sonar.
-Nada. -Perdón.
Capitán, según el doppler de largo alcance, hay una tormenta al noreste.
Será mejor volver y esperar.
Déjame adivinar. Hoy no encontraste ningún tesoro.
¿Le dijiste al doctor que te aumentara la dosis?
La tormenta agitó el suelo marino.
Tendremos que repetir todo, desde el sur de la grieta.
Cuadrante 274 por seis, profundidad 30 metros. Sonar.
Nada.
Hice un guisado para cenar, y lo tuve que tirar.
Siento nunca haberte dado hijos.
Cuadrante 291 por 502, profundidad 70 metros. Sonar.
Una segunda señal.
¡Una segunda señal!
Esperé la mitad de una vida para decir esto.
¡Buceadores, pónganse el equipo!
Lo hallamos. Al fin lo hallamos, muchachos. ¡Mi vida no fue en vano!
¡Veo que vienen a admirar nuestro botín!
Técnicamente, ese botín es del gobierno de la ciudad.
Fue descubierto dentro de los límites de la ciudad de Springfield.
¡No, hallamos el oro en aguas no incorporadas!
¡El mapa dice que es nuestro!
Lo siento, pero el gobierno alteró los límites. Ayer.
Pero trabajamos 40 años en secreto.
Fingí ser un personaje sin profundidad, monótono.
¿Cómo lo supo?
Yo debí ser tu tesoro.
AYUNTAMIENTO DE SPRINGFIELD
ASAMBLEA DE HOY A GASTAR NUESTRO TESORO
Pónganme atención.
El gobierno tiene doblones. ¿Quién tiene ideas?
Si no hay buenas propuestas, vamos a hacer otro estadio
a donde no venga ningún equipo.
Un nuevo reloj donde Jesús salga cada hora a perdonar al diablo.
Un zoológico nuevo con animales más bonitos.
¿Y los paneles de la muerte que nos habían prometido?
Estoy gritando, pero todavía no sé qué decir.
Un Salón de la Fama del Rock & Roll, pero sin Pearl Jam.
Disculpen. Yo tengo una idea.
Marge, el programa. Las objeciones fastidiosas son al final.
AGENDA DE LA ASAMBLEA ANUNCIO DEL DINERO - IDEAS DIVERTIDAS
VOTO AMAÑADO - OBJECIONES FASTIDIOSAS
Miren el mundo.
El futuro de nuestros hijos es difícil e incierto.
Este regalo es nuestra última y mejor esperanza
de darles a nuestros hijos las herramientas para el futuro.
Para triunfar, nuestros hijos deben estudiar ciencias,
tecnología, ingeniería y matemáticas.
CIENCIA - TECNOLOGÍA INGENIERÍA - MATEMÁTICAS
STEM, en inglés.
A quien le aburra la idea de Marge, bostece exagerada y sarcásticamente.
Traje a alguien que los convencerá de la educación STEM.
El artista de la Columbia, John Legend.
STEM, ciencia, tecnología Ingeniería y matemáticas
Más que una forma elegante De decir "clases de computación"
STEM, no es solo para ñoños Inadaptados, ratones de biblioteca
Todos sus niños tontos Se volverán unos Zuckerberg
STEM, el futuro está escrito en código
Hagan una aplicación Y ganen mucho dinero con las acciones
STEM, STEM
¿Quién podría negarse a una canción lenta y suave
que habla de la importancia de la educación en tecnología?
Yo nunca tendré hijos porque la ciencia me dejó estéril,
pero si pudiera tenerlos, quisiera que aprendieran ciencias
para que supieran por qué no existen.
Quiero agradecerle a la esposa de John Legend, Chrissy Teigen,
por haberlo traído esta noche.
Nada le gusta más
que hacerles favores personales a sus seguidores de Instagram.
Bueno, Marge, tú escribiste "adorbs"
en la foto que subí, de mis hijos con salsa de tomate en la cara.
Así fue. Eran "tots" "adorbs".
Amor, debemos irnos.
Es tarde para la fiesta de lanzamiento de nuestro perfume de parejas.
Hablo con mi amiga de Internet. Ve a cargar las tabletas de los niños.
¡Vamos, Springfield!
¡Construyan la escuela del mañana para sus niños!
Lo logré. Le di a nuestros hijos esperanza para el futuro.
¿Tienes alguna canción de que deberían dejarme no ser jurado?
¿Es justo obligar a trabajar Durante los campeonatos escolares?
ACADEMIA STEM DE SPRINGFIELD
¿Qué va a hacer en su jubilación forzada, señor?
A mí me interesa un club de paracaidismo
que necesita a alguien para sentarse en la oficina y contestar el teléfono.
Sí, ¿qué importa?
Yo voy a tomar un crucero por el río Ohio.
Hay muchas viudas en el Buen Río. Muchas viudas.
Huele a escuela nueva.
Salones sin papel, tabletas personales y casilleros a prueba de vándalos.
Vaya. Qué vergüenza.
UNA ESCUELA DEL SIGLO XXI
Bart Simpson, bienvenido.
Soy Zane Furlong, director. Facilitador de Colaboración Educativa.
Te voy a parar el alto, Skinner 2.0.
No importa cómo las disfracen, las escuelas son prisiones para niños.
Pues te voy a poner en el solitario,
donde aprenderás geometría disparándole a meteoritos.
Si destruyes bastantes, vas a ganar pieles personalizadas.
¿Pieles? Así juegan los niños a las muñecas.
Lisa Simpson, nuestras métricas educacionales te identifican
como una asimiladora divergente multisenderos.
Entonces ¿me pondrán en el grupo de niños genios?
No nos gusta ese término.
Yo estoy convencido de que todos son genios.
Vete allá arriba, a la clase para niños genios.
Al fin me siento comprendida.
Y, por primera vez, seré aceptada por mis compañeros.
Estoy en mi elemento.
Bueno, niños genios, se acabó el recreo.
algoritmo
Esta escuela es tan avanzada,
que todo aspecto es gobernado por un algoritmo.
¿Quién puede darme un ejemplo de un algoritmo?
Es como cuando compras un bote de basura en línea,
y ves anuncios de botes de basura el resto de tu vida.
O cuando ves un montón de videos de magia en YouTube,
y te aparecen anuncios de una línea para prevenir el suicidio.
Exacto.
Y como les gustó esta clase,
el algoritmo cree que también podría gustarles...
INTRODUCCIÓN A REDES NEURONALES PROGRAMANDO EN C+++
Adam SANDLER - Jennifer ANISTON PELÍCULA DE DETECTIVES
LEYENDA DE CHRISSY
¿Cómo te fue en el primer día en la escuela STEM que fundé?
Fue increíble. Estudiamos ciencias, luego ciencias de la computación,
y luego ciencias de la computación cognitiva.
Qué sorpresa. A Lisa le gusta la escuela.
A ver, niño, ¿por qué te suspendieron hoy?
Por nada.
A mí también me gusta esta escuela.
En lugar de maestros que nos ponen calificaciones,
un algoritmo nos pone estrellas.
Ahora la educación es un juego, y soy muy bueno.
Miren todas las pieles que me gané.
Mira a ese. Qué bien.
Hasta me gané el premio por ganarme más pieles.
GANADOR DE PIELES - BART SIMPSON
ORIENTACIÓN VOCACIONAL - MyPad
Díganos, ¿a qué se dedica, Sr. Simpson?
Sí. Yo reviso la temperatura del núcleo en la planta nuclear.
Si se enciende la luz roja, le aviso primero a mi familia,
para que pueda escapar antes de que la gente bloquee las calles.
Es un excelente ejemplo
de los empleos que pronto van a dejar de existir.
¿Qué rayos?
Las tareas diarias del Sr. Simpson serían realizadas mejor por robots.
Yo diría que su empleo será obsoleto dentro de 18 meses.
¿Y a ellos? ¿Cuánto tiempo les queda?
-Yo soy bibliotecario. -Cinco años.
Yo compré un taxi de la ciudad de Nueva York.
Cinco años atrás.
Yo manejo las redes sociales de una empresa que entrega cannabis.
No tendrás problema.
Pero estos otros empleos quedarán obsoletos por la automatización.
No. Ya vienen los robots. ¡Tengo que advertirles a todos!
Niños tontos.
Tengo cinco estrellas en mis clases. Ya me gané las patillas con rastas.
El nombre de usuario de alguien está ascendiendo en el tablero.
TABLERO DE ESTRELLAS - TRES: EL BARTO
Ay, caramba.
Ahora, vuelve abajo para prepararte para los empleos del mañana.
¡Una carrera hasta el fondo!
Bart, nunca te había visto tan interesado en aprender.
Es increíble. Estamos viendo cuántos monopatines podemos
recolectar en la ciudad, recargarlos y devolverlos a las calles.
Ya veo. Estás aprendiendo razonamiento lógico y espacial.
Solo sé que si no consigo diez monopatines en menos de un minuto,
no me darán el premio al Maestro Recolector.
¡Lo logré! ¡Aprender es lo máximo!
ECONOMÍA TRANSACCIONAL
Deben estar enseñándoles acerca de la nutrición,
y de cómo no salirse del presupuesto, ¿verdad?
No. Les enseñamos a comprar verduras para los ricos holgazanes.
Este aguacate estará maduro dentro de dos días.
¿A qué sabrá?
Conductor de Uber, de GrubHub, de Lyft.
No son los empleos del futuro. Son trabajos de medio tiempo.
¡Muchachos! ¡Ya vienen los robots!
¿Robots, aquí? No somos precisamente de vanguardia.
Sí, es de las últimas plantas nucleares que usan carbón.
Está bien, entierren la cabeza en los sándwiches,
pero sé que ya vienen los robots a reemplazarnos.
Cálmate, Homer.
Toma una bebida de la nueva máquina de sodas que compramos.
BUZZ COLA - ¡A Tu Manera!
Las máquinas ya llegaron. Y cuando dominen al mundo,
no se imaginan cuán desolador será el futuro.
Yo prefiero creer que nuestros mejores años están por venir.
¡Tenga un Buen Día!
Nos dan órdenes. La revolución ha comenzado.
Conozco esa mirada. Va a arruinar algo al estilo de Lisa.
Atención, alumnos.
Esta escuela no los entrena para programar aplicaciones.
Los entrena para obedecer a aplicaciones.
Cuando sean adultos, tendrán suerte si ganan el salario mínimo.
Que es mucho dinero.
Es como recibir la mesada, pero cada hora.
¿Qué? No.
Se merecen las mismas oportunidades que la clase privilegiada.
Prepararse para carreras de verdad, no trabajos de medio tiempo.
Los trabajos de medio tiempo son increíbles. Como el de DJ.
¡DJ!
¡No tiene nada que ver con los DJ!
Al menos están aprendiendo a pintar.
KARMA - BIENVENIDAS LAS PROPINAS PÁGALE AL PRÓJIMO - EL CAMBIO ES BUENO
¿Tarros para propinas? Ya basta. Debo arreglar esta escuela.
ACADEMIA STEM DE SPRINGFIELD ESCUELALGORITMO
Deja de meterte con la escuela.
Al fin llené bastantes botellas de orines virtuales,
para ganarme el premio al que Más Orina en un Almacén de Amazon.
El que Más Orina en un Almacén BART SIMPSON
Bart, debo rescribir el algoritmo.
Para que la escuela les enseñe a los niños STEM de verdad.
Lo estoy haciendo por ti.
¿Sí? Pues yo estoy haciendo esto por mí.
-¡Educación para todos! -¡Medio tiempo para la mayoría!
Niños, ¿qué pasa?
Sus implantes de rastreo mostraron emociones desbocadas.
-¿Qué de rastreo? -Maestro.
Mi hermana va a arruinar la única escuela que me ha gustado en la vida.
No es justo que solo un grupo pequeño de niños reciba educación avanzada.
¿Qué, las clases para niños genios no son para eso?
Lisa, el algoritmo es
para preparar a los niños para los empleos del mañana.
Pero solo les están enseñando a hacer los trabajos fáciles de hoy.
Nadie sabe cuáles serán los empleos del mañana.
Seguro que el algoritmo lo sabe. Le voy a preguntar.
Esperen, no puede ser. Solo hay uno.
Estamos perdidos.
PLANTA NUCLEAR DE SPRINGFIELD
Una Buzz Cola con vainilla y limón.
Para mí, una Diet Buzz. Con vainilla y limón.
Rayos, ¿otra vez?
Sí, tenemos un estilo de vida activo, y debemos beber sodas todo el día.
Si quieren refrescarse, dejen que un hombre les sirva las sodas.
Un hombre humano.
Hace mucho que no hacemos nada para que las máquinas no nos dominen.
Lavan nuestros platos, nos inyectan insulina, y ahora esto.
El hombre puede servir sodas mejor que cualquier máquina especial,
y voy a demostrarlo.
Hoy termina el levantamiento de los robots.
¡Hoy es nuestro Día de la Independencia!
LA BALADA DE JOHN HOMER
Homer sirvió un montón de sodas
Porque odiaba a esa máquina
Estaba confundido
Creyó que le iba a quitar el empleo
Homer se volvió servidor de sodas Cielo santo
Homer era un servidor de sodas
No demostró lo que quería Sus sodas estaban tibias y sin gas
Homer era un servidor de sodas Cielo santo
Servir sodas no es un empleo de verdad
No, señor
Tal vez era más lento, pero Homer servía con un toque humano,
siempre con una sonrisa y con esa sensación de fraternidad.
¡Pero se murió, así que la máquina ganó!
No, esperen.
Su pulso era tan rápido por beberse tantas sodas
que todo era un borrón.
Tal vez, algún día, las máquinas sirvan las sodas mejor que el hombre,
pero hoy no es el día. ¡Nuestros empleos están a salvo!
Escúchenme. Estos ñoños descubrieron algo aterrador.
Esta escuela debía prepararlos para los empleos del futuro.
Pero en el futuro, los robots harán los empleos que aprendimos aquí.
El único empleo que podrán hacer los humanos será
-¡cuidar a ancianos! -¡Cuidar a ancianos!
Es el único empleo que ni los robots quieren hacer.
¿Y qué hay de STEM?
Esto es lo que significa en español.
BAÑOS DE ESPONJA - ACOMPAÑAR AL BAÑO - Y DARLES MASAJE A LOS ANCIANOS
-¡No! -¡No puede ser!
DOORDASH - SÁNDWICHES PARA FIESTAS
URGENCIAS - AMBULANCIA
No quiero limpiar a los ancianos después de ir al baño.
Nadie debería ver desnudos a los ancianos, a menos que le excite.
Vamos a decirle a este algoritmo lo que pensamos de él,
con la herramienta más poderosa de nuestra generación:
las calificaciones de los usuarios.
Calificaciones de usuarios peligrosamente bajas.
Una estrella. Falla del protocolo de autoestima.
Matriz emocional en picada.
Cero estrellas. No puedo levantarme de la cama virtual.
Iniciando secuencia de autodestrucción.
Autodestrucción.
AUTODESTRUCCIÓN
¡Tengo que volver! ¡Mis pieles están adentro!
¡No! ¡Ya se borraron!
¡Papá Noel con gorro de camuflaje! ¡No!
Creo que los niños tendrán que volver a la escuela antigua.
Pues no sé si sea posible.
SALÓN DE LA FAMA DEL ROCK & ROLL SIN PEARL JAM
Mi escuela progresista.
Ya, ya. Puedes sugerirles otras escuelas.
¿Tú crees?
Solo estoy diciendo mis ocurrencias.
Adiós, grupo de niños genios.
Sí, pero ya no vamos a tener que cuidar a los ancianos.
No, de todas maneras será el único empleo que existirá.
Solo que, ahora, no vamos a saber cómo hacerlo.
Traigo sus alitas picantes.
-¿Tienen palitos de apio? -Sí, señor.
Postmates - PROPINA - NO PROPINA
¿Cuáles cree que sean los empleos del futuro?
La tecnología cambia demasiado rápido.
¿Quién sabe a dónde nos llevará al final?
Buzz Cola.
¿De dieta o normal?
Normal, escoria humana. Con vainilla y limón.
-El algoritmo no predijo esto. -¿Qué es un algoritmo?
Bueno, parece que Melvin era un hombre maravilloso.
¿Sabes qué? Me encantaría dibujar tu retrato.
Subtítulos: Alberto Villarreal