1 VINDICADORES: GUERRA DE CRISTAL 3D 2 VINDICADORES: GUERRA DE CRISTAL XD
Ahora que yo, Chinnos, por fin empuño la aplicación del Día del Juicio Final,
puedo reiniciar este planeta en llamas como una utopía.
No sé, Chinnos. Tú dices "utopía", pero yo oigo: "Matadlos a todos".
Y no tengo ganas de buscar una tintorería nueva.
Tu broma graciosa pero no tanto no te salvará, Hombre de Magnesio.
Sí, pero te ha distraído, ¿verdad, cuarentón?
¡A por él, Bombín!
Sí, Bombín, comprime el aire de esa escopeta.
¿Cinco veces? Imagina qué compresión.
¿Qué pasa? ¿Te has despeinado?
Va siendo hora de quitar de en medio a los Vindicadores.
REINICIAR
Ahora te concedo ese baile.
Su primer beso ha sido el último.
TERMINARÁ...
Se titula Guerra de cristal porque todos se convierten en cristal.
Oye, no es el momento de analizarla con esa frialdad.
Falta un año para que salga la secuela.
¿Un Dios bondadoso nos haría esperar tanto?
¿Un año? Eso es una eternidad.
¡Yo no puedo esperar!
¡No me dejéis aquí, tarados "pisababas"!
ONCE MESES DESPUÉS
ESCUELA PRIMARIA
Niños, os he sacado hoy de clase
para advertir de una peligrosa moda en Internet.
¿El reto del pimentón?
¿El reto de la bola ocho?
SALVAPANTALLAS DE SEYMOUR
No, el muy imitable truco
al que me refiero es el reto Ízate a ti mismo.
En lugar de una simple advertencia verbal,
me parece obvio que será más disuasivo
mostraros un vídeo del truco realizado por la estrella de YouTube Don Reacción.
¿Don Reacción? Ha reaccionado ante todo el que es alguien.
Mirad y aprended. A no hacerlo.
Reto Ízate a ti mismo 14M SUSCRIPTORES
¿Qué pasa, Clan de la Reacción? Soy yo, Don Reacción.
Hoy voy a reaccionar al reto Ízate a ti mismo.
Saludad a mi equipo, Erizo, Flaco Caramelo y Malik el Blanco.
Me van a izar como una bandera.
¡Qué pasote!
HA REACCIONADO
¡Guay!
CINCO MINUTOS DESPUÉS
Hola, chicos, soy Bart Simpson, desde mi nuevo canal, Reacción Bart.
Saludad a mi colega Seymour el Blanco,
que me ayudará con el reto Ízate a ti mismo. ¡Qué pasote!
VETERANOS DE GUERRAS ETERNAS
¡Venga, dadle! Mirad.
Estoy saludando a los que me odian y ni siquiera lo saben.
¡Qué pasote!
¡Comprad mi merchandising! ¡Voy a sacar!
Tiene que tener los oblicuos de acero.
Me fijaré la próxima vez que vayamos a nadar.
¡Milhouse, no! Necesito tu clave para subir el vídeo.
HOSPITAL DE SPRINGFIELD RECICLE AQUÍ SUS VENDAS USADAS
Hola, Milhouse, te traigo un globo de la tienda de regalos.
Es una niña
TÚ ERES un NIÑO
¿Qué han dicho los médicos?
Tengo un esguince en todo el cuerpo.
Casi todos mis músculos están pegados a los huesos equivocados.
Venga, campeón, a la terapia física.
¿Quién quiere cuatro horas de bandas elásticas?
¡No! ¡La violeta no!
¿Glucosa? Me vendrá bien "glucosarme".
Vale, colega. Tú puedes.
Es duro, pero esos engendros cuentan contigo.
Hazlo por los engendros.
Hola, caracola, señoritas.
-¡Eres Glen Tangier! -¡Tú eres Bombín!
Muy bien, mis Nightingales.
¿Quién me dice dónde está Milhouse Van Houten?
Al fondo del pasillo y a la izquierda, Glen.
¿No coqueteas mucho, Debbie?
Perdona, no todas estamos casadas
con el rey del autolavado, Duke Druthers.
¿Qué pasa, hermanito? ¿Cómo está mi superhéroe real preferido?
Ostras. Eres Glen Tangier.
No lo conozco. Me llamo Bombín.
Eres mi Vindicador preferido. No tienes poderes,
pero eres buenísimo comprimiendo aire.
Con calma. No te emociones demasiado, Milhouse.
Yo no soy...
Yo soy Milhouse.
Eso es. Tranquilo, héroe. Que no empeore lo que tengas.
¿Es algo que empeora? Por favor, no digas que empeora.
No te preocupes, Bombín. Estoy bien.
Bueno, ¿no estás hasta los topes de valentía de las antípodas?
Gracias al dios bumerán, no eres de esos engendros valientes
a los que hay que enseñar esto.
Espera, ¿qué llevas ahí?
Un ordenador con la secuela de Vindicadores: Basura de cristal.
Lo único que importa es que te pondrás bien, colega.
De todos modos, yo nunca quise ser actor.
Sino un simple carnicero de koalas como mi viejo.
Oye, Bombín. Glen.
PROPIEDAD DE ESTUDIOS MARBLE CONFIDENCIAL - CONFIRME USUARIO
Hola.
VINDICADORES: GUERRA DE CRISTAL 2: RESURGIMIENTO
Por "Jebucristo" bumerán.
¡Qué final! La gente va a alucinar cuando la vea.
Dentro de un mes.
Hasta entonces, yo soy el único que sabe lo que pasa.
Solo yo lo sé.
Soy el niño más poderoso del mundo.
Mete esa pata de "cangu" en el perol. Estará tierna cuando la luna salte.
NO ENTRAR CON TEATRALIDAD
Hola, Thor el Gordo. He visto Vindicadores: Guerra de cristal 2.
- ¡Blasfemo! - Mi colega Bombín me ha dejado verla.
Ja, repito, ja.
Como si Glen Tangier, el Adonis de Tasmania,
se dignase a interactuar con alguien tan insignificante como tú.
Has sido vencido, Vindicador.
No mientras siga respirando.
Por Dios bendito y adobado. Cuéntame más.
La primera dosis es gratis. Las próximas tienes que pagarlas.
Me he fijado en la novela gráfica del Doctor 3 AM.
Vale, abróchate el cinturón. Pasará lo siguiente...
Pausa. El conocimiento que ofreces estropearía la película del año...
No, del siglo. No, de nuestra era. No, del verano.
No me digas nada. Pero la curiosidad puede conmigo.
Vale, esto es lo que hay. La película empieza con el logo.
¡Silencio! ¡Habla! No hables. ¡Expón!
He superado la prueba. Me moderaré y seguiré siendo el de la tienda de cómic.
Gamba.
Oye, ¿qué me darías para no saber lo que pasa?
¡Largo, destripador!
Destripador. Me gusta.
Es el niño que vio Vindicadores: Guerra de cristal 2: Resurgimiento.
Haced lo que diga o destripará el final.
¡Debo proteger mis oídos vírgenes!
CHICOS
Yo creo que puedes hacerlo mejor.
Cuatro trozos de pollo por persona.
¿Aunque esa persona sepa qué Vindicador
pierde un tercio de sus poderes luchando contra Escorpión Karateka?
Calla. Mi novio me llevará a ver la película
cuando la entrada valga dos dólares.
ALMUERZO CANCELADO
Simpson, te pondré un día de castigo
por cada trozo extra que te comas.
¿Conque castigo?
Pues tendremos tiempo de sobra
para hablar del destino de su Vindicador preferido, Vudú Negro.
¿El campeón del Barrio Francés?
No te atreverías a destripar lo único que me alegra en este mundo.
Deme su peluquín.
¿Peluquín? No llevo peluquín.
Aparecemos en Bourbon Street...
Director Skinner, ¿a qué debemos el honor, señor?
Pero si eres tú.
Oye, ¿de dónde has sacado todo esto?
La gente hace lo que le pida para no destriparles Vindicadores.
Por ejemplo: dile a mamá que puedo echar refresco a los cereales.
No sé. Mamá no va a estar de acuerdo.
Vale, pues prepárate para oír el sorprendente final.
A ver si adivino: los buenos ganan.
¿Quién te lo ha dicho?
No me puedes destripar esa película porque me da igual lo que pase.
Verás, como hombre adulto,
sé que unos idiotas musculados en mallas con poderes mágicos
pegándose y abrazándose son una bazofia aburrida para bebés.
Así que venga, cuéntame qué le hace el Capitán Pupapá a Zipiti Loquesea,
porque no significa nada.
Mis poderes no sirven contigo.
Pero ¿y si puedo hacer que te sirvan a ti?
Tu tono siniestro me intriga.
¡Invito a todas la birras que podáis beber!
Pero las paga Moe.
No me voy a dignar ni a responder con un "qué...".
Haz eso, niño.
¡No! No la destripes, chaval.
Llevaré a mi novia a verla cuando la entrada valga dos dólares.
¿A qué hora llegaste a casa anoche?
No es culpa mía.
Bart usó su superpoder para "embirracharme" más que nunca.
Me preocupa que tanto chantaje convierta a Bart en una mala persona.
¡Buenos días por la mañana!
Jovencito, no me gusta
cómo amenazas con destripar la peli para mangonear a la gente.
¿Qué? He recibido un poder sorprendente y lo estoy usando.
Si estuvieseis en mi maleta, haríais lo mismo.
Los aficionados tienen una fuerte conexión con el Universo Marble.
Yo nunca me aprovecharía. Por nada del mundo.
¿No lo harías?
BAILE ESCOLAR INCOMODIDAD BAJO LAS ESTRELLAS
Lisa Simpson, creo que tu poder es robar corazones.
¿Qué decías de aprovecharte?
No es malo.
¿Cuánto tiempo tendré que seguir con esta farsa de la cucaburra?
¿Tienes mucho interés en que tus jefes de Estudios Marble no sepan
que usé tu pulgar beodo para ver la película?
¿Te crees que soy tu alegre jornalero?
Pues este cabrero se librará de tu zurrón el jueves que viene,
cuando esa película se proyecte en todas las pantallas de la creación.
Y después no serás nada.
¡Que acabe la fiesta!
Tiene razón. Se me acaba el tiempo.
El juego se acaba.
FELICIDADES, VIEJA SUSIE
Y hoy celebramos
el 200.º cumpleaños de nuestro amado roble, la Vieja Susie.
ALCALDE
Sus señoriales ramas han dado sombra a las bodas de nuestro pueblo,
a reuniones familiares y puestas de largo...
A bar mitzvá mexicanos.
¡Tapaos los oídos! ¡Es el Destripador!
Es cierto. Soy yo.
Y si no queréis que destripe la película,
vais a colaborar y a construirme la casa-árbol definitiva diseñada por mí,
justo aquí, en la Vieja Susie.
En la Vieja Susie, no. En el pueblo, todos amamos este árbol.
No tenemos elección. Nos tiene cogidos de los cataplines.
A menos que el chaval sufra un desgraciado "accidente".
Si me pasa cualquier cosa sospechosa,
he contratado al más gritón del pueblo para que grite el final en cada esquina.
¡Yo me encargo!
Tenéis 24 horas para hacer mi casa. El tiempo corre.
Hola, colega. Has salido del hospital.
No me vengas con "hola, colega". Robaste mi visita de Bombín.
¡Villano!
¿Villano yo? De eso nada.
Has chantajeado a todo el pueblo para que te haga una guarida.
Vale, es verdad que la guarida se percibe como algo poco ejemplar.
Tienes poderes reales que usas para el mal.
Eres un supervillano.
¿Te atreves a llamarme supervillano?
Pues te vas a enterar. El mayor destripe de toda la película.
¿Hombre de Magnesio?
No digas nada más. El destino de nuestro universo depende de ello.
¿Dónde demonios estoy?
Calma, Destripador. Te hemos traído de tu dimensión a la nuestra.
Ya sabes, el Universo Marble.
Lo que tú consideras películas compone nuestra realidad.
Venga ya. Los superhéroes no existen. ¿Creéis que soy tonto?
¡Superpoderes de verdad!
Todo lo que ves en las películas de Vindicadores nos pasa de verdad.
¿También las secuencias de los créditos?
Te hemos traído aquí para que veas el resultado de tus actos egoístas.
¡Bombín! ¿Muerto?
Pero en la película vive. ¿Qué ha pasado?
¡Tú! ¡Tú, hijo de la bruja de un pantano!
Tú enseñaste al de la tienda de cómics
a Bombín usando su aliento para salvarse.
Los poderes malvados de nuestra dimensión lo vieron
y, advertidos de ello, taparon la boca de Bombín y lo mataron.
No lo sabía. No imaginaba que destripar una película haría daño a alguien.
Pero sí. Destripar pelis mata.
Te quiero, Bombín.
La realidad virtual funciona.
El crío no tiene ni idea de que todo es falso.
Es increíble que no se diera cuenta
de que el "portal dimensional" de su patio era una bolsa llena de barras luminosas.
Dime que hacemos lo correcto.
Dime que esta es la mejor opción para que Bart decida ser buena persona.
No temas, Marge. A nadie le hace daño un poco de luz de gas.
¿Recuerdas que tú siempre lo dices? ¿Lo recuerdas?
No lo consideren luz de gas.
Considérenlo una experiencia inmersiva para aficionados ultramejorada.
¿Todo esto para evitar que se filtre un avance de la película?
Si Vindicadores, dos puntos, Guerra de cristal, dos puntos, Resurgimiento
fracasara en taquilla, las consecuencias serían devastadoras.
Parques temáticos cerrados, disfraces de Halloween pudriéndose,
suicidios en masa de cultivadores de palomitas de maíz...
Si la segunda semana aguanta en menos del 55 % de los cines,
la economía global caería como un castillo de naipes.
¿Eso es lo que quieres, niña? ¿Eso?
No, no.
Bart lo está pasando mal. ¿Lo dejamos salir ya?
No. Debemos estar totalmente seguros.
Aumentando la intensidad de la simulación.
Traedme al chico.
Recuerda, chaval. Nada de destripes. Nuestro universo depende de ello.
Y no piratees películas. Eso perjudica a todo el mundo.
Bien, niño que has visto cómo acaba todo,
dime lo que sabes para poder usarlo para destruir a los Vindicadores.
A cambio, te concederé tu mayor deseo.
Superpoderes de verdad.
Músculos. Garras. Bici.
Poderes de verdad. Es mejor que destripar películas.
Oh, no. Nuestro hijo va a elegir el mal.
Oh, no, nuestro hijo es tan tonto que va a caer en la trampa.
No importa que no sea real. El alma de Bart está en juego.
Qué emoción. Esto sí que es subir la apuesta.
Cuéntame la película, chico, y acepta tu destino como villano.
Bombín.
Vale, te diré qué hacer para ganar.
- No. - No, chico.
¡Multiplícate por cero!
No. ¡No!
Nuestro hijo es de los buenos. ¡De los buenos!
Pero aun así es tonto. Muy tonto.
Ha rechazado superpoderes de verdad. Creo que tendrá la boca cerrada.
Bien, lo dejaremos vivir. De momento.
He vuelto. Espero que no sea muy tarde.
¿Qué día es hoy?
Pues es el miércoles anterior al Día de los Caídos.
Todavía queda tiempo. La película no se ha destripado.
Tranquilo, hijo. Tu secreto que he olvidado está a salvo conmigo.
He salvado su universo. No soy un villano. Soy un superhéroe.
- ¿Cuándo podremos contárselo? - Nunca.
Bien, nadie hablará. Hemos salvado la película.
Los dejaremos vivir. De momento.
ACTIVADA
DESACTIVADA
Duke Druthers AUTOLAVADO
No soy malo. Soy bueno. No volveré a destripar nada.
He cambiado.
Siempre supe que estás hecho del material de los héroes.
Pero dime, ¿Moby Man ocupa su puesto como legítimo soberano de Pescadonia?
¿Lo ocupa? ¡Bart, dímelo!
Parad el trabajo, buena gente. Hombre de Magnesio, bendícenos a todos.
Y Bart hizo honor a su palabra. No abrió la boca.
Y cuando por fin todos vieron la película el día del estreno,
se llenaron de alegría
e inmediatamente cogieron el teléfono para destripársela a todos los demás.
Traducción: Antonio Palacios