只有我還記得日光節約時間嗎？
（＂謀殺犯的行銷＂）
（殺維爾）
（你有權保持緘默）
（證物，勿動）
（威斯康辛＂判我有罪＂州）
（網飛股價）
（極有可能上大學，極有可能殺人）
我在這裡待了１７年
上過ＨＢＯ，網飛，和國際房屋獵人
現在有兩個大律師來幫我
沒有掙扎跡象，屋內沒有ＤＮＡ證據
也沒有年輕美女失蹤
我覺得很有可能根本沒有人被殺
我是當初將他定罪的陪審團成員
要是知道沒有人死掉
我們也許就不會投他有罪了
我再說一次，也許不會
天大的好消息
我們續約第二季了
那我能吸引的對象呢？
大多是２５到５４歲的女性
你是說＂上訴＂啊
這你就別想了
怎麼了，親愛的，你想打嗝嗎？
她什麼時候不打嗝了，寶寶嘛
要是你會說話就好了
說不了話的人最多意見了
當我沒說
等等，有個節目在教嬰兒手語
（寶寶手語）
（高爾夫與寶寶頻道）
（還要）
（牛奶）
（媽咪）
我終於能跟我的寶貝溝通了
媚姬，我們這禮拜要不斷練習
不知道那孩子到底在氣什麼
別擔心，小寶貝
我能活到早上
這下我完了
恭喜寶寶們
我們今天學到很多手勢
希望你不會＂還要＂看更多
因為本節目＂到此為止＂
因為政府資金已經＂沒了＂
好了，媚姬，你是＂還要＂？
還是＂到此為止＂？
＂還要＂還是＂到此為止＂？
好極了，這下全部吃完了
我還以為是放在很遠的地方的甜甜圈
＂還要＂嗎？
２２點，你爆了
到１７點就要＂到此為止＂
你會說＂１７點＂嗎？
不要教她賭博
來吧，莊家，再來一局
先生，我不想拿你的錢
記得要確認你殺的戰士真的死透了
我建議你用刀刺，用酸溶解 在屁股上放炸藥…
傑森，晚餐要涼了
媽，我在三千萬人面前直播耶
把他們煮了，拿他們餵豬 把他們炸了
不要在媚姬面前看，她會做惡夢的
隨便
這比較像話
韓賽爾將渾身是血的巫婆推進烤箱
巫婆大喊＂好燙啊＂
還要嗎？還要？
你還想聽故事？
我的寶貝在跟我說話
我來測試一下
你喜歡豌豆嗎？
（還要）
你喜歡蘋果醬嗎？
（還要）
你喜歡＂星際大戰＂系列電影嗎？
（不要了）
那尤達寶寶呢？
（我曾經是美國人最愛的寶寶）
真是太棒了
你們看媚姬多厲害
媚姬，你＂還要＂嗎？
乖寶寶
大家快看，她會了
太棒了
爸，你看
我們沒在看的時候他才會唱歌
經典的誇張式幽默
跳舞的青蛙
煮了一定很好吃
你們為了這些錯過了媚姬重要的時刻
從現在起，我們要限制看手機的時間
太好了
然後我們就會好好聊天
史蒂夫賈伯斯就不讓小孩用平板電腦
我猜他是個很棒的家長
從現在起，大家每週只能用半小時
就這樣
真的嗎，瑪姬？
你放得下你的釘趣網？
我的失敗蛋糕很重要
如果有人蛋糕做失敗，得讓他們知道
好吧，每週半小時，包括我在內
你好像忘了某樣東西
還有呢？
不准再看螢幕
你也是
（一週後）在訊息勒戒中心
我們會以人道方式幫你戒癮
像是健行，騎單車
以及有效矯正老鼠的人道方式
代價是死去之後必須留下大腦
希望我們沒必要去這種地方
好，大家集合
好，一個禮拜過去了
我來檢查你們的螢幕時間
（本週螢幕時間，２２分鐘）
（本週螢幕時間，１７分鐘）
（未使用螢幕）
時間好少呢
我真是以你們為榮
我都忘了折書脊有多好玩了
（＂通往權力的通道＂）
我變得更冷靜，更開心
還看到以前從沒看過的事
你知道我們的第二隻狗是貓嗎？
（阿喬里程數與螢幕時間修改服務）
抱歉，我上次把螢幕時間修改扳手
忘在這裡了
我拿了就走
你們找這個人來竄改螢幕時間？
看來我搞砸這筆生意了
有人想買廂型車嗎？
只開過兩哩喔
搞什麼…
好了，閉上眼睛
我要把這些藏在你們找不到的地方
（１００１種音效）
（春田核電廠）
沒有手機
害我一整天上班沒事做
（新版安全守則）只能盯著我的腳
兄弟，你很無聊是嗎？
不如玩玩報紙上的解字遊戲吧
把字拼好，解開有趣的謎題
原來是這樣
我以為是報社校對員中風了
（冷卻液過熱）我來瞧瞧
ＤＤＡ
是＂爸爸＂，我想到了
這是我生平第一次解字謎
（哈佛字謎學校）
（你比我聰明）
＂爸爸把派吃完了＂
快打給報社
告訴他們有人解開字謎了
再給我拿點派過來
我很享受不用手機
那讓我更能察覺世界的變化
感覺我的感官都變得更敏銳
好了，媚姬，我們走吧
跟阿姨說再見
（著火怪物，臭死人）
真可愛
她說什麼？
她在這裡總是睡得特別好
小心，要是進入火星大氣層角度太大
我們會燒起來的
告訴我的家人我愛他們
史提夫，他們都知道
霸子只能靠想像力玩耍呢
這裡是木星一號，聽見了嗎？
我聽見了
你在做什麼？
跟木星一號通話
我來讓你見識真正的木星一號
木星一號呼叫任務中心
發射光子魚雷
（任務中心，木星一號）
（老春田圖書館）
我要做一份很重要的兩頁報告
你知道要怎麼不用電腦找書嗎？
老式的卡片目錄放在地下室
敲敲鍋子把負鼠嚇走 好
老式卡片，觸感好棒
（我們可以吃掉她嗎？）
（不行，繼續裝負鼠）
這個上面有手寫註記呢
＂親愛的讀者…＂
就是我
＂請參閱脫蠟技術＂
我會參閱的
＂ＮＪＸＩ＂，觸霉頭
＂ＰＩＵＱ＂，妙語
連我不會的字都拼得出來
拼字之舞
來吧，來吧
有這個傻子在
解出所有字謎
解開字謎
在你眼中我是多麼渺小
看我轉圈圈
（核子反應爐核心）
好，我需要煙花女醬汁的食譜
不能上網查
沒問題，我有食譜書
＂帕德瑪拉克希米熱辣好滋味＂
＂蒂芬妮哈蒂許蘿蔔趣＂
我做了１４道，一點也不有趣
我知道要找誰了
喂？
煙花女醬汁要怎麼做？
你想要食譜？
當然，沒問題，去拿枝筆
第一步，到店裡來
第二步，付錢
第三步，我把醬汁淋在麵上
就這麼做
（春田市小學）
真是美好的一天
真的
我今天花了五分鐘盯著太陽看
媽媽呢？
為什麼櫃子裡有敲鍵盤的聲音？
（五歌搜尋，煙花女醬汁）
等等，先等等
是誰說不准看螢幕的？
是誰？
是你
我知道，我有問題
所以我替大家報名
去螢幕上癮症勒戒中心住一個月
但是有癮的人不是我們，是你
上癮的人就是會這麼說
或是正常人
上癮的人也會這麼說
那上癮的人不會說什麼？
肯定不是這句話
我們明天就去
我來照顧寵物
我帶了好幾隻回來
我是狼老二
（保證，第五次破戒免費）
（治賭癮，失敗退兩倍錢）到了嗎…
（名人死亡螺旋）到了嗎…
到了嗎…
夠了
（到了嗎？）
我說夠了
（訊息勒戒中心）
有問題的是媽
怎麼會是我們被關在…
這座天堂？
禪意花園，無邊際泳池
還有德魯博士駐院？
我來這裡是因為我戒不了水果忍者
去死吧，芒果
如果這裡是勒戒中心，那我肯定上癮
歡迎來到訊息勒戒中心
我是倫德醫生
醫生，這座監獄太讚了
非常適合我們一家
我只有一個問題
這裡要多少錢？
你們的費用完全由科技業富翁資助
他們為了自己的科技害你們來到這裡
感到愧疚不已
所以免費？
孩子們，我們找到避暑的地方了
成年人將重新進行更健康…
經得起時間考驗的替代活動
譬如說吃喝，偷情
無盡的捉迷藏
編辮子，聽唐納高德的播客
有四個人因穿上＂黑湖妖潭＂的服裝
窒息而死
至少我猜測是如此
這位年輕人
你不必再玩第一人稱射擊遊戲
我們會給你真正的步槍
接招吧，憲法第二修正案
該開始治療了，瑪姬
我喜歡你的口音
我都不知道我有口音
這是我們唯一的電腦
你可以用它告別過去的網路生活
再會了，ＩＧ，臉書和＂近鄰＂
你們都曾讓我開心，也讓我害怕
是的，瑪姬
剪斷那些讓你像木偶一樣跳舞的線
臉書帳號無法刪除
請勿嘗試…
怎麼了，荷馬？
為什麼一臉愁容？
我不知道沒有線上接龍要怎麼過活
我有辦法
包裝還沒拆
我來拆
盒子沒開
我來開
你能不能…
我來發牌
還有… 玩接龍
我需要１１…
我拿手機來做所有事
就是不打電話給送我手機的爸媽
你現在就可以打給他們
爸爸？
不會吧
他說什麼？
他討厭我
好吧，我們來談談
什麼話題都好，就是不能聊電動
我不禁流下眼淚
看著我的角色在屍體上跳了一段舞
太棒了 這個遊戲超讚
我快要控制不住了，不過沒關係
現代的治療師有許多有效的方法
放毒氣不是個好兆頭
大家不斷勸說不要用電子產品
讓我更想念我的手機
對，我今天跟人聊起天氣
才發現我根本不知道庫帕提諾的氣溫
我需要手機 我也是
如果庫斯提發了推文，我得轉發
我得轉發… 我需要手機
我得轉發 我需要手機
我們不能走
研究顯示科技產品比海洛因更難戒
谷歌和抖音都說那是騙人的
我們必須戒掉
你大錯特錯，瑪姬
錯得離譜
自從我國立國以來
所有家庭都面臨住在一起
又不能把對方逼瘋的問題
前兩百年都靠小提琴，直到戰爭爆發
當時這個制度相當好
後來他們發明了無線電廣播
但是沒有螢幕，大家還是得看著彼此
於是就發生了第二次世界大戰
戰後出現了電視
讓矽谷有時間發明…
能讓我們完全孤立的裝置
最後，美國家庭終於不再有爭端
這有半句話是真的嗎？
等我在Ｒｅｄｄｉｔ上發文後
就是真的了
好，我們說聲再見，然後去收拾行李
這是怎麼回事？
我以為這裡沒有電子產品
對病患來說是的
但是我們還有非法副業要經營
＂在家就能每天賺四百，想瞭解嗎＂
你用我的郵件帳號寄出垃圾信件？
你趁她辦理入住的時候偷取密碼
這裡跟其他勒戒中心不一樣
根本就是詐騙
我們要向世人揭發你
恐怕沒辦法
你們簽了合約
而且每個出口都有雷射偵測系統
勒戒中心還有雷射？
容我提醒各位，這裡是詐騙勒戒中心
（＂噤界＂）
（好痛）
（花園）
（危險）
（注意，隱形雷射監測中）
（用爽身粉）
（屁股癢嗎？）
（出口）
（搞定）
（乖寶寶）
（真聰明）
（魚）
（香蕉）
（郵局罷工）
（巴布席格）
（爽身粉很便宜）
有人叫木星一號嗎？
我要搭太空船
把這騙子關進我們最黑最濕的牢房
遠離無線網路
收訊只有一格，王八蛋
我只需要一格就能破壞你的推薦歌單
希望你喜歡小河樂團
不，拜託你還是開警笛吧
這樣好多了
３個警察分１２個甜甜圈
根本除不盡，不如我就全吃了吧
維古姆隊長
我可以幫你戒掉食物成癮症
什麼意思？
就心理學來看，你是個配槍的寶寶
不斷把食物往嘴裡塞
整天吃個不停，像豬一樣
你真是個優秀的性格剖析師
有你在，我們就不需要ＤＮＡ證據了
我實在不想再取…
罪犯＂那裡的＂樣本了
警官，其實只要一撮頭髮就行了
什麼？
（癮頭復發，下週見）
（德魯醫生，勒戒，或是受我一掌）
（很重要所以說兩次，保證成功）
（茫然，讓你改進）
（壓力網，過度放鬆專用）
（唐頓勒戒莊園）
（紀念詹姆斯利普敦）
謝謝觀賞
翻譯：ＳＤＩ Ｍｅｄｉａ