1
00:00:03,878 --> 00:00:05,213
“カナダか破滅か〟

2
00:00:11,136 --> 00:00:13,471
“野球が中止じゃなきゃ
スランプ脱出〟　　　　

3
00:00:14,723 --> 00:00:17,892
“オンライン授業〟

4
00:00:39,748 --> 00:00:41,416
“スプリング
フィールド〟

5
00:00:43,501 --> 00:00:45,587
“フライ●ダース〟

6
00:00:45,754 --> 00:00:46,921
フランダース

7
00:00:53,511 --> 00:00:55,597
“山に書いちゃいけない〟

8
00:00:58,058 --> 00:00:59,225
“エル・バ●ー●ト●ン●〟

9
00:01:08,026 --> 00:01:08,943
“モーの店〟

10
00:01:43,144 --> 00:01:45,605
別の公園を探しましょ

11
00:01:45,688 --> 00:01:47,273
変化が怖い

12
00:01:47,357 --> 00:01:49,818
“サンドトロペ〟

13
00:01:50,318 --> 00:01:52,862
よさそうな公園ね

14
00:01:53,196 --> 00:01:54,781
ハアー　ハアー

15
00:01:54,864 --> 00:01:57,992
木もあって
トイレはドア付き

16
00:01:58,076 --> 00:02:03,540
滑り台の先にあるのは
軟らかいタイヤのかけら

17
00:02:03,665 --> 00:02:05,583
ピレリのタイヤだわ

18
00:02:05,667 --> 00:02:08,044
お友達の
ハドソンがいる

19
00:02:28,690 --> 00:02:31,526
息子と仲良しみたいね

20
00:02:34,237 --> 00:02:34,988
コートニーよ

21
00:02:35,071 --> 00:02:36,197
マージよ

22
00:02:36,614 --> 00:02:38,199
レトロ調に言った？

23
00:02:38,324 --> 00:02:39,534
私の本名よ

24
00:02:39,659 --> 00:02:41,828
２人とも楽しそうね

25
00:02:43,288 --> 00:02:44,831
明日も遊べる？

26
00:02:44,914 --> 00:02:45,540
ええ

27
00:02:45,665 --> 00:02:47,876
ピーナツの
ある部屋には？

28
00:02:48,001 --> 00:02:48,668
行ってない

29
00:02:48,751 --> 00:02:53,047
結核　三種混合
風疹などの予防接種は？

30
00:02:53,131 --> 00:02:54,674
全部　接種済み

31
00:02:57,218 --> 00:02:57,969
母乳派？

32
00:02:58,052 --> 00:03:01,431
粉ミルク派よ
クッキーを持参するわ

33
00:03:02,765 --> 00:03:04,976
精製糖の？
冗談が上手ね

34
00:03:05,059 --> 00:03:06,811
夫に話さなきゃ

35
00:03:06,895 --> 00:03:10,481
私も夫に精製糖が
失笑されたと話す

36
00:03:10,565 --> 00:03:11,733
また明日

37
00:03:18,823 --> 00:03:20,491
パンケーキよ

38
00:03:20,617 --> 00:03:22,952
オートミールバーも
すぐできる　　　　

39
00:03:23,077 --> 00:03:26,831
ダイエット中だ　　　
パンケーキだけでいい

40
00:03:26,956 --> 00:03:28,124
本当に？

41
00:03:28,249 --> 00:03:32,754
今まで　少しばかり　
好きに食べてきたから

42
00:03:33,963 --> 00:03:35,131
誰か死んだ？

43
00:03:35,256 --> 00:03:39,093
パパが心配なの　
長生きしてほしい

44
00:03:39,260 --> 00:03:40,762
長生きはイヤだ

45
00:03:41,262 --> 00:03:43,681
もうパンケーキは要らん

46
00:03:43,806 --> 00:03:47,018
グレープフルーツを
持ってく　　　　　

47
00:03:49,020 --> 00:03:54,234
月面着陸も　ベルリンの壁の
崩壊も見てないけど—　　　

48
00:03:54,317 --> 00:03:56,194
パパの奇跡を見た

49
00:04:06,037 --> 00:04:09,874
おかげで　　　　　　
ペナントレース敗退だ

50
00:04:12,085 --> 00:04:16,214
昨日の残りだ　　　　　
お前のことを夢見てたよ

51
00:04:16,839 --> 00:04:19,550
寝言で“Ｘラージ〟と
言ったのを—　　　　

52
00:04:19,676 --> 00:04:23,346
“セクシーマージ〟と
ごまかした　　　　

53
00:04:30,019 --> 00:04:31,396
“原発　次の出口〟

54
00:04:34,816 --> 00:04:38,319
ピザ用の手袋を着けなきゃ

55
00:04:38,528 --> 00:04:39,821
“ピザ用手袋〟

56
00:04:49,539 --> 00:04:52,458
社長が　　　　　　　　
ミーティングを始めたぞ

57
00:04:52,542 --> 00:04:55,086
彼の横しか空いてない

58
00:04:59,549 --> 00:05:01,009
奇跡が必要だ

59
00:05:01,092 --> 00:05:04,137
同僚に風船を持ってけよ

60
00:05:04,262 --> 00:05:07,348
楽に空に飛ばせる
凧たこだと思え　　　

61
00:05:07,515 --> 00:05:11,519
“風船　浮かぶボール〟

62
00:05:10,018 --> 00:05:11,769
いつから商売を？

63
00:05:11,853 --> 00:05:13,771
面白い話でね

64
00:05:13,855 --> 00:05:16,816
貧乏な山男のお話さ

65
00:05:16,899 --> 00:05:19,277
Ｊ・チェンより
英語はヘタクソ

66
00:05:19,360 --> 00:05:24,782
ある日　醸造所に行ったら
音がしてズボンが膨れた　

67
00:05:25,033 --> 00:05:27,702
ヘリウムだ　見えない金さ

68
00:05:27,785 --> 00:05:30,204
元素記号はＨｅ

69
00:05:30,330 --> 00:05:31,956
それで　まず…

70
00:05:33,666 --> 00:05:36,627
俺の親友が行っちまった

71
00:05:37,045 --> 00:05:38,296
“原発〟

72
00:05:37,295 --> 00:05:41,924
君らの同僚　　　　　　　　
チップ・インコグニートだが

73
00:05:42,050 --> 00:05:44,260
私がなりすましていた

74
00:05:44,385 --> 00:05:46,679
遅れたよ　風船をどうぞ

75
00:05:46,763 --> 00:05:50,767
ＣＥＯのトップ５００に
選ばれた社長に風船など…

76
00:05:50,892 --> 00:05:52,477
黙れ　バカ者

77
00:05:54,645 --> 00:05:58,566
純粋なヘリウムだ
これは珍しいぞ　

78
00:05:58,649 --> 00:06:03,154
冷却用ヘリウムに　　　
我が社は大金を払ってる

79
00:06:03,988 --> 00:06:06,991
確かに価格がバカ高い

80
00:06:07,075 --> 00:06:08,076
どこで買った

81
00:06:08,201 --> 00:06:10,953
田舎者が　　　　　
大量に売ってました

82
00:06:11,079 --> 00:06:14,832
ヘリウムの価値は
分かってない　　

83
00:06:14,916 --> 00:06:16,042
すばらしい

84
00:06:16,626 --> 00:06:18,628
では　ダマし取ろう

85
00:06:18,753 --> 00:06:19,420
意見は？

86
00:06:19,545 --> 00:06:21,422
意見を聞かれた

87
00:06:22,423 --> 00:06:22,924
まったく

88
00:06:23,091 --> 00:06:25,551
君は“今月の従業員〟だ

89
00:06:25,635 --> 00:06:27,678
“今月の従業員〟

90
00:06:28,304 --> 00:06:31,557
今日のミーティングは
大成功だ　　　　　　

91
00:06:31,682 --> 00:06:33,434
何事も準備次第さ

92
00:06:33,559 --> 00:06:37,688
実はマギーが　　　　
恋に落ちたみたいなの

93
00:06:42,944 --> 00:06:45,780
かわいすぎて　たまらないわ

94
00:06:59,752 --> 00:07:02,088
クレタス　玄関に出て

95
00:07:02,171 --> 00:07:06,926
ショットガンに弾を　　　
込めないと出られないだろ

96
00:07:08,302 --> 00:07:09,720
ご近所さん

97
00:07:09,887 --> 00:07:13,641
マンハッタン・リス・
チャウダーをどうぞ　

98
00:07:14,559 --> 00:07:16,978
屋内トイレのにおいだ

99
00:07:17,145 --> 00:07:20,565
バレたぞ　　　　　　　
田舎者のフリはもういい

100
00:07:20,648 --> 00:07:21,649
悪かった

101
00:07:21,732 --> 00:07:23,109
別にいいさ

102
00:07:25,987 --> 00:07:29,282
私は君のヘリウムが欲しい

103
00:07:29,407 --> 00:07:32,660
君はこの小銭が
欲しいだろ？　

104
00:07:32,743 --> 00:07:34,203
交換しよう

105
00:07:35,496 --> 00:07:41,794
俺はショーバイする時は　
相手と酒を交わしたいんだ

106
00:07:42,879 --> 00:07:44,881
私はイェールのビールも—

107
00:07:45,006 --> 00:07:48,468
フリントの水道水も
飲んだ男だ　　　　

108
00:07:52,263 --> 00:07:54,724
こんなのじゃ酔わない…

109
00:08:09,447 --> 00:08:12,700
あの男は意外に賢いのかも

110
00:08:12,825 --> 00:08:13,784
バカな

111
00:08:18,247 --> 00:08:21,292
アホにはアホの当て馬だ

112
00:08:21,709 --> 00:08:25,213
助けてください　　　
中に食い物を落とした

113
00:08:23,878 --> 00:08:25,213
“意見箱〟

114
00:08:27,798 --> 00:08:29,842
大衆が言うところの—

115
00:08:29,967 --> 00:08:32,428
“友情〟を　　　　
スパックラーと育め

116
00:08:32,553 --> 00:08:36,057
その友情を利用し
奴を破滅させる　

117
00:08:36,182 --> 00:08:40,728
子供がいる男をダマし
家を奪えない　　　　

118
00:08:41,479 --> 00:08:44,565
なら私をダマして
彼の家を奪え　　

119
00:08:45,566 --> 00:08:49,070
混乱するよ　　　　
落とし穴で逃げたい

120
00:08:51,280 --> 00:08:52,323
助けて

121
00:08:52,406 --> 00:08:54,992
経理部のワインスタインだ

122
00:08:55,910 --> 00:09:00,248
混乱してるなら　　　　
彼らが明確にしてくれる

123
00:09:00,623 --> 00:09:06,796
彼は痛みを与え　もう１人は
痛がってる者を笑う　　　　

124
00:09:06,921 --> 00:09:09,131
あんたは笑うほう？

125
00:09:12,426 --> 00:09:13,928
質問に答えろ

126
00:09:14,011 --> 00:09:14,845
ドオッ！

127
00:09:19,934 --> 00:09:23,145
こんにちは　　　　　
お呼ばれしたマギーよ

128
00:09:23,271 --> 00:09:25,773
ハドソンは電話中よ
どうぞ　　　　　　

129
00:09:28,025 --> 00:09:31,904
ステキな家ね　　　　
この床材は何かしら？

130
00:09:31,988 --> 00:09:36,576
元々はベネチアの　　
教会にあったタイルよ

131
00:09:36,659 --> 00:09:40,246
床張りは　　　　　　　　　
Ｉ・Ｍ・ペイにお願いしたの

132
00:09:40,329 --> 00:09:41,622
高かったでしょ

133
00:09:41,706 --> 00:09:46,794
高くついたのはトイレよ
配管業者が役立たずで　

134
00:09:56,429 --> 00:09:58,347
いくぞ　チビすけ

135
00:09:58,472 --> 00:10:00,474
オムツ替えの時間か？

136
00:10:00,891 --> 00:10:03,477
コーヒーは？　これに記入を

137
00:10:03,603 --> 00:10:07,315
セックス歴？　　　　　
親しくなるために必要？

138
00:10:07,398 --> 00:10:08,608
これは私のよ

139
00:10:12,194 --> 00:10:13,279
分かったわ

140
00:10:13,988 --> 00:10:15,448
クリームだけで

141
00:10:16,991 --> 00:10:19,076
“ホーマーだけ〟

142
00:10:22,163 --> 00:10:26,167
おしゃぶりなんて
今どき珍しいわね

143
00:10:28,878 --> 00:10:30,004
“赤ん坊に毒〟

144
00:10:30,379 --> 00:10:32,673
面白い髪形をしてる

145
00:10:35,217 --> 00:10:38,095
息子の安全のために保護を

146
00:10:38,179 --> 00:10:40,848
やめて　余計なお世話よ

147
00:10:41,015 --> 00:10:44,602
帰るわよ　　　　　　
もう来ることはないわ

148
00:10:50,524 --> 00:10:51,901
“スパックラー〟

149
00:10:58,574 --> 00:11:00,284
よお　何してんだ？

150
00:11:00,368 --> 00:11:02,370
あんたか　よく来た

151
00:11:03,704 --> 00:11:04,372
だな

152
00:11:04,455 --> 00:11:05,373
だな

153
00:11:05,498 --> 00:11:08,459
“だな〟って言うと
気楽になれる　　

154
00:11:08,542 --> 00:11:09,377
だな

155
00:11:09,502 --> 00:11:10,252
だな

156
00:11:10,378 --> 00:11:11,253
だな

157
00:11:11,379 --> 00:11:12,129
だな

158
00:11:12,213 --> 00:11:15,049
いや…　じゃなくて　だな

159
00:11:15,549 --> 00:11:19,345
風船にヘリウムを
吹き込むのに—　

160
00:11:19,470 --> 00:11:21,764
めっぽう忙しそうだな

161
00:11:21,889 --> 00:11:23,891
かなり疲れるよ

162
00:11:23,974 --> 00:11:27,895
だが俺に　　　　　　
ヘリウムをくれた神に—

163
00:11:28,020 --> 00:11:29,605
感謝しねえとな

164
00:11:29,730 --> 00:11:30,523
よく聞け

165
00:11:30,606 --> 00:11:33,776
楽する方法を今から伝えろ

166
00:11:33,901 --> 00:11:37,071
奴はバカだ　　　
君の案だと信じる

167
00:11:37,154 --> 00:11:41,200
“貴ガスを　　　　　　　
集める方法がある〟と言え

168
00:11:41,283 --> 00:11:47,748
貴ガスを集める方法なら　
口に含める以外にもあるぞ

169
00:11:47,873 --> 00:11:52,086
“ふん〟と言ったあとに
“話を続けて〟と言おう

170
00:11:52,169 --> 00:11:53,087
すばらしい

171
00:11:53,170 --> 00:11:54,255
すばらしい

172
00:11:54,338 --> 00:11:55,923
“すばらしい〟と言うな

173
00:11:56,048 --> 00:11:57,758
すばらしいと言うな

174
00:11:57,883 --> 00:11:59,260
それも言うな

175
00:11:59,343 --> 00:12:01,262
それも言うな

176
00:12:01,345 --> 00:12:02,263
もう黙れ

177
00:12:02,346 --> 00:12:03,597
もう黙れ

178
00:12:03,681 --> 00:12:09,103
いっぺん考えてみるよ
特に後半の発言をね　

179
00:12:09,937 --> 00:12:12,732
あんたのおかげで
楽になった　　　

180
00:12:12,815 --> 00:12:15,985
これで　　　　　　　　
子作りの時間が増やせる

181
00:12:16,110 --> 00:12:17,611
ホーマー・Ｊ・シンプソンだ

182
00:12:17,695 --> 00:12:21,490
クレタス・Ｄ・Ｍ・Ｂ・
スパックラーだ　　　　

183
00:12:21,615 --> 00:12:25,286
そんじゃ　　　　　　　
ナマズ捕りにでも行くか

184
00:12:25,411 --> 00:12:29,081
腕をナマズの巣に
突っ込むと—　　

185
00:12:29,165 --> 00:12:32,293
バカが食いついてくるんだ

186
00:12:34,044 --> 00:12:35,588
簡単だろ

187
00:12:38,883 --> 00:12:41,761
怖がらせたら　　
味が酸っぱくなる

188
00:12:46,140 --> 00:12:48,058
俺の目をなめてる

189
00:12:50,686 --> 00:12:51,812
死んだか？

190
00:12:52,229 --> 00:12:53,063
助かった

191
00:12:53,522 --> 00:12:57,902
スパックラー家の　　　
魚フライ料理は最高だぞ

192
00:12:59,153 --> 00:13:03,657
神様はこのハゲた野獣を
よこしてくれた　　　　

193
00:13:03,908 --> 00:13:06,952
彼の知恵のおかげで
我が家は—　　　　

194
00:13:07,036 --> 00:13:10,206
ラジオを　　　　　　　　
２台　持てるまでになった

195
00:13:10,331 --> 00:13:12,666
ホーマー　　　　　
パートナーになろう

196
00:13:12,792 --> 00:13:16,212
田舎流の握手で　
取引成立といこう

197
00:13:18,798 --> 00:13:23,761
あんたは　もう家族同然だ
密造酒をガンガン飲め　　

198
00:13:41,946 --> 00:13:43,572
“フクロネズミパスタ〟

199
00:13:44,490 --> 00:13:45,533
すばらしい

200
00:13:45,699 --> 00:13:46,700
どこから声が？

201
00:13:46,826 --> 00:13:50,538
庭のソファ以外　　
奴からすべてを奪う

202
00:13:50,621 --> 00:13:54,333
奴とは家族同然だ
半分にしといて　

203
00:13:54,542 --> 00:13:59,171
半分だけ奪うなんて　　
中途半端なことはしない

204
00:14:01,215 --> 00:14:02,049
悩み事？

205
00:14:02,174 --> 00:14:05,594
お前の悩みを　　　　
先に聞くことになる？

206
00:14:05,719 --> 00:14:07,221
先にどうぞ

207
00:14:08,055 --> 00:14:11,350
いい奴を　　　　　　
ダマさないといけない

208
00:14:11,433 --> 00:14:16,021
ママ友が嫌いで　　　　
子供同士を遊ばせてない

209
00:14:16,522 --> 00:14:19,233
平気さ　　　　　　　
さっきマギーと遊んだ

210
00:14:21,569 --> 00:14:23,237
俺に鼻を取られたと

211
00:14:23,320 --> 00:14:24,321
どこだ？

212
00:14:25,030 --> 00:14:27,408
鼻がどこか消えたぞ

213
00:14:29,577 --> 00:14:31,537
あら　見つけたのね

214
00:14:31,620 --> 00:14:34,039
“ハドソンの誕生日会〟

215
00:14:34,123 --> 00:14:36,333
話さないといけないわね

216
00:14:37,084 --> 00:14:41,714
誕生日会は終わったわ
あなたに黙ってたの　

217
00:14:43,924 --> 00:14:47,678
彼のママに　　　　　
イライラさせられるの

218
00:14:47,761 --> 00:14:52,600
ヨガのズボンをはいてて
ピラティスをしてる　　

219
00:14:52,725 --> 00:14:54,852
自信を失っちゃうわ

220
00:14:54,935 --> 00:14:57,521
分かってくれるでしょ？

221
00:15:07,114 --> 00:15:08,866
サインさせてこい

222
00:15:08,949 --> 00:15:09,783
ダメなら？

223
00:15:09,909 --> 00:15:12,703
どうなるか見てみるか？

224
00:15:15,915 --> 00:15:19,168
スミザーズ　　　　　
今だけ代わりを務めろ

225
00:15:19,293 --> 00:15:21,086
先に教えてください

226
00:15:21,170 --> 00:15:22,796
確かに　用心しろ

227
00:15:27,801 --> 00:15:32,056
来てくれたか　　　
平たい地球上の友よ

228
00:15:32,765 --> 00:15:36,977
その紙は　　　　　　
友情を示す証書とか？

229
00:15:37,102 --> 00:15:41,273
パートナーだし上下関係は
ないという証書さ　　　　

230
00:15:41,357 --> 00:15:45,152
ヘリウムビジネスだぞ
上に行くばかりさ　　

231
00:15:46,153 --> 00:15:47,821
読まないのか？

232
00:15:47,905 --> 00:15:50,157
あんたは親しげな
オオカミだ　　　

233
00:15:50,282 --> 00:15:51,825
信じてるよ

234
00:15:57,873 --> 00:16:01,835
サインは“Ｘ〟だ　　　
俺のiPhoneの機種と同じ

235
00:16:02,836 --> 00:16:07,841
直線をあと１本　書けばいい
定規が必要だな　　　　　　

236
00:16:07,925 --> 00:16:10,302
ジョーギ　ちょっと来い

237
00:16:10,386 --> 00:16:11,762
パパ　呼んだ？

238
00:16:13,681 --> 00:16:14,932
できないよ

239
00:16:17,851 --> 00:16:19,812
俺のマーカーが

240
00:16:19,895 --> 00:16:23,148
サインすると　　　
ヘリウムが盗まれる

241
00:16:23,232 --> 00:16:27,403
２９人の子がいる男から
盗むのか？　　　　　　

242
00:16:27,528 --> 00:16:29,321
３０人　いや３１人だ

243
00:16:29,405 --> 00:16:31,532
ギリギリで止めたろ

244
00:16:35,035 --> 00:16:37,579
なら　まだ友達だな

245
00:16:37,705 --> 00:16:40,874
都会人のウソに
怒るのは野暮だ

246
00:16:40,958 --> 00:16:44,712
子供が銃の掃除を　　
サボるのと同じことだ

247
00:16:44,795 --> 00:16:46,046
握手は右手だろ

248
00:16:46,213 --> 00:16:48,048
俺の腕はどっちも左

249
00:16:48,716 --> 00:16:53,721
今朝は妻とキスしたか？
最後のキスになったぞ　

250
00:16:53,804 --> 00:16:56,515
口じゃなく耳にキスした

251
00:16:58,475 --> 00:17:00,519
友達を傷つけたら—

252
00:17:00,644 --> 00:17:03,355
ヘリウム入りの風船は
やらん　　　　　　　

253
00:17:03,564 --> 00:17:07,985
また蹴られたくなきゃ
何か方法を考えろ　　

254
00:17:08,068 --> 00:17:11,655
適正フェア価格で　　　　
ヘリウムを買いたい

255
00:17:11,739 --> 00:17:13,407
農産物フェアの価格？

256
00:17:13,532 --> 00:17:17,161
こんなアホに負けられん
やっちまえ　　　　　　

257
00:17:25,252 --> 00:17:26,462
ちゃんと支払う

258
00:17:26,587 --> 00:17:29,923
取引成立だ　　　　　　
俺のハウンドに電話して

259
00:17:30,966 --> 00:17:36,055
これを吸って億万長者の
悩みを吹き飛ばせ　　　

260
00:17:38,474 --> 00:17:39,892
助けてくれ

261
00:17:39,975 --> 00:17:41,101
後悔するぞ

262
00:17:41,226 --> 00:17:43,062
電線に当たる

263
00:17:48,484 --> 00:17:51,987
人生　　　　　　　　　
終わったわけじゃないわ

264
00:17:52,112 --> 00:17:56,950
あなたのラブコメ劇場で
悪役になるのはイヤよ　

265
00:18:15,094 --> 00:18:17,012
思いは同じよね

266
00:18:17,137 --> 00:18:20,849
子供のために　　　　
仲がいいフリをしたい

267
00:18:20,974 --> 00:18:23,352
同感よ　キスを贈るわ

268
00:18:51,713 --> 00:18:55,008
グリッツを一緒に食べる

269
00:18:55,759 --> 00:18:59,429
あんたのはバター入り
俺のはフクロネズミ　

270
00:18:59,680 --> 00:19:03,517
友達なんだ　　　　　
変な料理だって食うよ

271
00:19:03,934 --> 00:19:07,896
ホーマーのおかげで
太ってきたよ　　　

272
00:19:08,021 --> 00:19:11,066
俺は長生きできない

273
00:19:12,568 --> 00:19:15,487
あんたは俺の親友だ

274
00:19:15,571 --> 00:19:17,364
初めての親友さ

275
00:19:17,489 --> 00:19:21,285
俺の風船を
飛ばしてくれてる

276
00:19:21,368 --> 00:19:23,412
あんたは俺の密造酒

277
00:19:23,537 --> 00:19:28,041
知っといてくれ　　　　
俺はシンナーはやらねえ

278
00:19:28,125 --> 00:19:31,086
あんたを愛してるぜ

279
00:19:29,501 --> 00:19:33,881
“ノンアルコール〟

280
00:19:31,920 --> 00:19:36,091
俺の親友だからな

281
00:19:37,551 --> 00:19:41,180
俺に歯をくれたな

282
00:19:41,388 --> 00:19:45,392
俺のイスまで　
作ってくれてる

283
00:19:45,475 --> 00:19:49,229
片尻に１脚ずつ要る

284
00:19:49,730 --> 00:19:53,317
来週には　　　　　
作り終わると思うぞ

285
00:19:53,775 --> 00:19:57,362
入り江で一緒に小便しよう

286
00:19:58,405 --> 00:20:01,283
あんたは山男だな

287
00:20:01,450 --> 00:20:03,493
自給自足で生きてる

288
00:20:03,744 --> 00:20:07,331
ショットガンで　　　
バーンズを追い払った

289
00:20:07,414 --> 00:20:09,291
いい気味だよ

290
00:20:09,416 --> 00:20:14,254
メタノールを飲むのが
好きだ　　　　　　　

291
00:20:14,379 --> 00:20:17,257
あんたが作ったやつさ

292
00:20:17,758 --> 00:20:21,345
あんたは俺の親友だ

293
00:20:21,470 --> 00:20:24,765
あんたは俺の親友だ

294
00:20:25,390 --> 00:20:28,852
もう生きられないかも

295
00:20:29,394 --> 00:20:33,273
あんたは俺の親友だ