KANADA TAI TUHO
TERVETULOA SPRINGFIELDIN YDINVOIMALAAN
YLVÄS HENKI KASVATTAA PIENIMMÄNKIN MIEHEN
PULLAPOJAN DONITSIT
SPRINGFIELDIN ALA-ASTE
ETÄKOULU
FLANDERIKÄRPÄSET
Flanders.
VUOREEN EI SAA KIRJOITTAA
TERVETULOA SPRINGFIELDIIN
Ehkä pitäisi etsiä uusi leikkipuisto.
PELKÄÄN MUUTOSTA
HIEKKA-TROPEZ - LEIKIN PAIKKA
Tämä näyttää kivalta.
Puiden varjoa, vessoissa on ovet
ja silmukkaliukumäen alla on pehmusteina kierrätettyjä renkaita.
Pirellejä. Katso. Ystäväsi Hudson.
Poikani taitaa todella pitää tyttärestäsi.
Courtney.
Marge.
Onko se ironista vai retroa?
Se on nimeni.
Heillä on niin hauskaa.
Pääseekö hän leikkimään huomenna?
Kyllä.
Onko hän jakanut huoneen maapähkinän kanssa lähiaikoina?
Ei.
Voinko tarkistaa rokotukset?
Tuberkuloosi? Kurkkumätä, hinkuyskä, jäykkäkouristus? MPR-rokote?
Kyllä, kyllä, kyllä.
-Rinta vai pullo? -Pullo.
Mutten ole hirviö. Voin tuoda keksejä.
Valkoista sokeria. Huvittavaa.
Kerron kumppanilleni, että sanoit niin.
Minä kerron omalleni, että pilkkasit valkoista sokeria.
Nähdään huomenna.
Letut ovat pöydällä, Homie.
Ja ohukaiset ovat pian valmiita.
Marge, yritän pudottaa painoa.
Letut sopivat kyllä.
Oletko varma?
On kohdattava tosiasiat.
En ole aina huolehtinut itsestäni.
Mikä hätänä? Kuka kuoli?
Pelkäämme, että sinä kuolet.
Tahdomme, että elät pidempään, isä.
Minulta ei koskaan kysytä.
Hyvä on. Jätän letut väliin.
Otan vain greipin mukaani.
En nähnyt kuuhun laskeutumista enkä Berliinin muurin kaatumista,
mutta näin isäni ottavan greipin mukaansa.
Kiitos kovasti, kamu! Menetimme viirin takiasi!
Juuri niin!
Eilisen pizza.
Olen unelmoinut sinusta, ystäväni.
Sanoin unissani: "Ekstrasuuri."
Väitin vaimolleni sanoneeni: "Margen sääri."
SPRINGFIELDIN YDINVOIMALA SEURAAVA ULOSAJO
Miksi unohdin pizzansyöntihanskat?
PITSANSYÖNTIHANSKAT MAISSIPIDIKKEET - HAMPURILAISLAPASET
Missä olet, Homer?
Burns kutsui henkilökunnan koolle.
Vain hänen vierellään on tilaa.
Luoja, tarvitsen ihmeen.
Mikset vie ilmapalloja työkavereillesi?
ILMAPALLOJA - LEIJUVIA PALLOJA
Ne ovat kuin leijoja, mutta lennätystä ei tarvita.
Kuinka kauan olet myynyt ilmapalloja?
Se on mielenkiintoinen tarina.
Kerronpa tarinan Köyhästä vuoriston miehestä
Puhui huonompaa englantia Kuin Jackie Chan
Erään kerran hän huolsi tislaamoaan
Kun kuuli suhinaa Ja housut täyttyivät kaasusta
Helium. Läpinäkyvä kulta.
Merkki, H-E.
Sitten hän siis...
Hän on poissa. Paras ystäväni on poissa.
SPRINGFIELDIN YDINVOIMALA
Tahdon kertoa, että työntekijä, jota luulitte Chip Incognitoksi,
olin minä valeasussa.
Anteeksi, että myöhästyin. Ota ilmapallo.
Simpson, herra Burns on Fortune 500 -toimitusjohtaja. Hän...
Hiljaa, ääliö.
Puhdasta heliumia.
Kiitos syntymäpäiväilmapallojen, harvinaisempaa kuin koskaan.
Smithers, saanko muistuttaa, että maksamme omaisuuden -
heliumista, jolla reaktorimme jäähdytetään?
Aivan niin, herra. Hinta hipoo taivaita!
Mistä sait tämän?
Myyjä on heinähattu, jolla on sitä riittämiin.
Mutta varoitan, ettei hän tiedä sen arvoa.
Loistavaa.
Hyvä petos on kiva juttu. Eikö niin?
Hän kysyi minulta!
Simpson, olet kuukauden työntekijä.
KUUKAUDEN TYÖNTEKIJÄ
Marge, loistin tänään henkilökunnan kokouksessa.
Tärkeintä on valmistelu.
Jotain uskomatonta on tapahtunut Maggielle.
Hän on rakastunut.
Jos tämä käy vielä söpömmäksi, sekoan.
Cletus, avaa se kirottu ovi!
Miten voin avata, jos haulikko ei ole ladattu, nainen?
Terve, naapuri.
Saanko tarjota Manhattanin oravamuhennosta?
Haiset kuin putkityöt sisätiloissa.
Hän tajusi.
Ei tarvitse teeskennellä, että olemme juntteja.
Ei millään pahalla, tollo.
En pahastunut.
Selvä, Spuckler. Sinulla on heliumia, jonka haluan.
Sinä haluat kuppini, joka on täynnä kolikoita.
Tehdään sopimus.
Hetkinen.
Haluan ryypyn hepun kanssa ennen bisnessopimusta.
Olen juonut kaikkia päihteitä
makeasta Yale-oluesta Flintin kaupungin veteen.
Tee pahimpasi.
Se ei vaikuta ollenkaan minun...
Herra, ehkä Spuckler-tyyppi on fiksumpi kuin luulimme.
Pötyä.
Ehkä idiootin nappaamiseen tarvitaan idiootti.
Hei! Saisinko apua?
Pudotin voileipäni tänne.
Sinä ja herra Spuckler aloitatte sen, mitä kansa sanoo "ystävyydeksi",
jota sitten käytät tuhotaksesi hänen elämänsä sisältä päin.
En tiedä. Hänellä on lapsia.
En voi huijata perhettä pois kotoaan.
Mutta voit hyvin huijata minut pois heidän kotoaan.
Olen ymmälläni. Taidankin lähteä.
Missä takaportti on?
Pelasta minut.
Tunnethan Weinsteinin kirjanpidosta?
Jos olet ymmälläsi, nämä herrat voivat ehkä selittää asioita.
Tämä tyyppi pitää kivun tuottamisesta.
Ja tämä tyyppi nauraa mielellään, kun tämä toinen tuottaa kipua.
Oletko kiputyyppi vai naurutyyppi?
Vastaa kysymykseen.
Haloo? Maggie Simpson, tulimme leikkitreffeille.
Hudson on puhelinneuvottelussa. Päästän teidät sisään.
Kotisi on kaunis.
Mistä lattia on tehty?
Laatta oli venetsialainen kirkko, jonka hajotimme
ja joka tuotiin tänne pienellä laivalla,
minkä jälkeen sen asensi 99-vuotias I.M. Pei.
Kuulostaa hintavalta.
Ei, vaan vessa on hintava.
Sitä asentamaan palkatut putkimiehet ovat saamattomia.
Antaa mennä, rääpäleet.
Mitä? Onko kakat housussa?
Tahdotko kahvia samalla, kun täytät seksuaalisen historian?
Seksuaalisen historianko? Jotta vauvamme voivat olla ystäviä?
Tämä on omani.
Selvä.
Kermaa, ei sokeria.
SEKSUAALISEN HISTORIAN KAAVAKE VAIN HOMER
Nykyään on epätavallista nähdä vauva, jolla on tutti.
PUTIPUHDAS VAUVA
Vauvallasi on kiintoisat hiukset.
Ei kai haittaa, että tein vauvastasi turvallisen omalle vauvalleni?
Kyllä haittaa.
Kovasti.
Maggie, lähdetään. Heti. Emmekä tule takaisin.
Mitä hommaat, ystävä?
Mukava nähdä taas.
SE ON POIKA!
-Tottahan toki. -Tottahan toki.
Vanha kunnon "tottahan toki" piristää kummasti.
-Tottahan toki. -Tottahan toki.
Eihän toki. Ei vaan, tottahan toki.
Kuulehan, ystävä, taidat tehdä kovasti työtä heliumin saamiseksi -
noihin muovipalloihisi.
Se on varsin rankkaa.
Mutta Herra laittoi heliumin jalkojeni alle,
ja sitä ei taivaalle ole päästäminen.
Kuulehan.
Kerro, että voit tehdä hänen elämästään helpompaa.
Teeskentele, että sinulla on idea. Hän on tarpeeksi tyhmä uskomaan sen.
Sano: "Entä jos kertoisin, että jalokaasua voi kerätä?"
Entä jos kertoisin, että jalokaasua voi kerätä -
ilman rasittavaa puhisemista?
Sanoisin: "Puh, huh". Ja sitten sanoisin: "Kerro lisää."
Loistavaa.
Ei, älä sano loistavaa.
Älä sano sitäkään.
Vaikene.
Mietin tarjoustasi,
etenkin viimeistä hullua osaa.
Pelastit urakalta.
Nyt voin viettää enemmän aikaa lastenteon parissa.
Homer J. Simpson.
Cletus Del Roy Montfort Bigglesworth Spuckler.
Mennään nyt kalastamaan kunnon monni.
Laitan käteni niin syvälle monnin koloon,
että se vanha hölmö puree luutani.
Lastenleikkiä.
Älä säikytä sitä. Siitä tulee hapan maku.
Se nuolee silmääni.
Onko se kuollut?
Kiitos.
Mikään ei voita Spucklerin perheen paistettua kalaa.
Herra, kiitos, että sallit meidän kohdata karvattoman suohirviön.
Hänen viisautensa salaperäisen ilmapallokaasun suhteen -
on tehnyt meistä Spucklereista kahden radion perheen.
Homer, tahdon olla kumppanisi.
Sopimus syntyy junttikättelyllä. Anna mennä.
Nyt olet perheenjäsen,
vaikkei se ole kovin hieno asia.
PUSSIROTTAPASTA
Loistavaa.
Mistä tuo tuli?
Hyvää työtä, Simpson.
Otamme häneltä kaiken paitsi nurmikolla olevan sohvan.
Mutta olemme perhettä.
Eikö häntä olisi voinut huijata vain puoliksi?
Ketään ei huijata puoliksi.
Se olisi kuin puoli miljardi dollaria. Mitä järkeä siinä on?
Mitä on meneillään?
Olemme kai molemmat tolaltamme, mutta pelkään, että puhut ensin.
Puhu sinä ensin.
Minun pitää huijata tyyppiä, joka on ollut vain kiva.
Minä riistän Maggielta ilon,
koska en siedä hänen ystävänsä äitiä.
Maggie selviää kyllä. Leikin juuri hänen kanssaan.
Hän luulee, että nenä on yhä minulla. Minnehän sen laitoin?
En tänne. Ei.
Katsohan, minkä löysit.
HUDSON TÄYTTÄÄ 1!
SARVIKUONORATSASTUSTA! REKISTERÖIDY TIFFANY JR:LLA
Minun on kerrottava jotain.
Hudson piti synttärit, mutten kertonut sinulle, joten et mennyt.
Voin selittää.
Se toinen äiti oli niin ärsyttävä -
ilmasilkkeineen ja joogahousuineen.
Hän harrastaa pilatesta, ei joogaa.
Hän sai minut tuntemaan itseni huonoksi.
Tajuathan?
Hanki tähän allekirjoitus, Simpson.
Tai mitä?
Ehkä tarvitset pienet maistiaiset.
Anteeksi, Smithers. Vältimme jäljet, jotka Cletus voisi nähdä.
Varoitus olisi ollut kiva.
Totta. Varo, takanasi.
Paras ystäväni Jumalan taivaan alla, kappas vain.
Mikä sinulla on kädessä? Ystävyystodistusko?
Se vahvistaa kumppanuutemme rehellisyyden.
Mikä on rehellisempää kuin heliumbisnes?
Etkö lue sitä?
Luotan sinuun kuin lammas ystävälliseen suteen.
Allekirjoitukseni on "X", koska se on iPhoneni malli.
Toisella vedolla siitä tulee virallinen.
Tarvitaan viivoitin. Viivoitin! Tule tänne, poika!
Kyllä, isä.
En voi tehdä sitä.
Leijutit merkitsimeni.
Et saa allekirjoittaa sitä.
Se oli temppu heliumin varastamiseksi.
Aioit varastaa mieheltä, jolla on 29 lasta?
30. 31!
Kyllä, mutta kerroin, ennen kuin oli liian myöhäistä.
Olemme yhä kamuja.
Suuttuminen kaupunkilaisille valehtelun vuoksi -
on kuin suuttuisi kuusivuotiaalle, joka ei putsaa asettaan.
-Paiskataan kättä. -Se on vasen käsi.
Molemmat ovat vasempia.
Simpson, senkin hölmö.
Toivottavasti suutelit vaimoasi tänä aamuna,
koska se oli viimeinen kerta.
Puoliksi. Osa osui korvaan.
Jos vahingoitat ystävääni,
ette saa yhtään palloa heliumiani. Siis ikinä.
Melkoinen pulma.
Smithers, hoida asia, ellet halua toista potkua.
Cletus, heliumista puheen ollen. Entä jos maksamme markkinahinnan?
Maalaismarkkinat vai osavaltion markkinat?
En voi hävitä jollekin noin tyhmälle.
Korstot, antakaa hänen tuta.
Maksamme sen, mikä on oikein.
Meillä on sopimus. Bassettini hoitaa asian.
Tämän avulla miljardöörin surut unohtuvat.
Ota henkäys tätä, ystävä.
Apua! Kadut tätä vielä.
Smithers, voimajohtoja!
Maggie. Olet liian nuori olemaan surkea lopun ikääsi.
En ole ilkeä äiti tässä romanttisessa komediassa. Mennään.
Tiedätkö, meillä on yhteistä se,
että tahdomme teeskennellä tulevamme toimeen lastemme vuoksi.
Sanon siihen: "Pus-pus."
Jaamme tähteitä
Sinulla on voita Minulla pussirottakastiketta
Olemme kamuja, syön outoa ruokaasi
Teet minusta lihavan, Homer
En elä enää kauaa
Olet kaikkein paras ystäväni
Olet se Joka pallojani lennättää
Olen pontikkani
Tiedä se Etten liimaa nuuhki
Rakastan sinua oikeasti
ALKOHOLITON
Olet paras ystäväni
Annoit minulle hampaasi
Kiva että veistät Minulle jakkaraa
Tarvitsen kaksi Yhden joka pakaralle
Saat kaksi ensi viikolla, Homer
Siistiä, pissataan jokeen
Olet vuorten mies
Joka elää luonnossa
Jahtasit Burnsia kivääri kädessä
Se oli hauskaa Ja on kiva juoda
Metanolia Tislaamostasi
Olet paras ystäväni
En ehkä selviä
Olet paras ystäväni
Tekstitys: SK