Vill de ha tillbaka mig?
VÄLKOMMEN TILL SPRINGFIELDS KÄRNKRAFTSVERK
EN NOBEL SJÄL GÖR DEN MINSTA MAN STÖRRE
FLOTTYRKOKTA MUNKAR
LÅT EN MILJARDÄR FIXA SAKER
SPRINGFIELDS GRUNDSKOLA
HUR FICK POJKEN MIG ATT GÖRA DETTA?
Springfields protestantiska kyrka
DONERA TILL SKYLTFONDEN VI BEH VER FL R B KST VER
Ingen är här idag.
Till och med kören är sen.
Michael, ta samåkningsfilen
Halleluja
De körde över dubbelstrecket
Ge dem en läxa
Ja.
Mamma, med allt utrymme,
måste vi sitta så nära stofilerna?
-Det är för varmt. -Det är för kallt.
Jag lever inte ens.
När börjar Joan Rivers?
Det gör hon inte.
Det här är en kyrka, det är inte din kyrka.
Nya Testamentet?
När hände det här?
Alexa, spela lugn orgelradio.
Frid vare med er.
Med dig med.
Ni kan göra bättre än så.
Vi kan, men vill inte.
Jag hör er inte.
Det kan du.
Herren, gör det här intressant
eller ryck upp mig nu.
TRE DAGARS BÖN OCH FASTA
UTGÅNGEN
Salta skinkvattnet, grabbar.
Clancy Wiggum fyller sin kvot.
Du! Det är olagligt!
Ursäkta. Vet du vad?
Här. Ta en tia, Chief.
Du tror du kan muta mig med en... Herregud!
De raraste ögonen jag nånsin sett.
Linneskjorta. Naturliga slingor.
Vill du hålla mitt vapen?
Du får.
Tack. Jag hoppades att du kan visa mig
-till kyrkan i stan. -Kyrkan?
Nedför den här gatan. Första spiran du ser.
Nej. Det är Eiffeltornet-strippklubben.
De har en fransk löksoppa som är
helt okej.
Jag antar
att det var allt.
Du ska tråka ut mig icke mer!
Du är på väg åt fel håll!
Nej, jag vill ditåt. Jag älskar Gud.
Om du älskar honom, varför gifter du dig inte med honom?
Penny. Knapp.
Skuldsedel för en penny.
Hej. Bode Wright.
Stödgruppsmötena är på nedre våningen.
Alkohol till höger, puffare till vänster.
Ursäkta, jag är här för annonsen. På Kristlist?
Ni behövde en ungdomspastor?
Jag la inte upp en annons.
Jag la upp annonsen.
Söker predikan desperat Fråga efter pastorns olyckliga fru
-Jag är Bode. -Bode. Snyggt kors.
Tims är söndertuggade.
Jag tuggar på mina kors. Nervös vana.
Har du nån erfarenhet, Bode?
Jag jobbade i Michigan.
Fick använda heligt vatten på flaska.
Utbildning?
Jag har examen i teologi med fokus på bibliska språk.
-Grekiska, hebreiska... -Du är anställd.
Det funkar inte så fort.
Vi har I-9:or och W-2:or, kragprovning.
Det är jag som bestämmer.
I slutänden, är det inte Gud som bestämmer här?
Ser du Jimmy Buffett på varje Jimmy Buffett café?
Det tror jag inte.
Kan jag få den här? Marge kan använda den
för att ge mig tilltugg på toan.
-Ta den. -Bode,
-har du nånstans att bo? -Inte än.
Jag såg ett motell vid däckbranden.
MOTELL PREMIÄR
-Han kan bo hos oss. -Omöjligt.
Pastorn? De hemlösa är här för sin fottvätt.
Jag vill ha en manikyr och ögonbrynsvaxning.
Jag kan behöva lite hjälp här.
Tack. Jag kommer inte svika er.
Vi kramas inte här.
Jag är här för anonyma alkoholister-mötet.
Det brukar vara jag Lenny, Carl, Bumblebee Man, Kent Brockman.
Men berätta inte för nån.
Nedre våningen till höger.
Och mattanten Dora, King Toot
och med en jag nämner som Disco S.
Disco S är en röra.
DAGENS OROLIGA ÄKTENSKAP: SIMPSONS
Marge, det här är generande.
Vi behöver inte rådgivning.
Vi behöver rådgivning.
Jag bär på en massa ilska.
Gör som jag. Kom hem
och ha en varm middag väntande.
Jag vill bara säga
att jag går in utan fördomar.
Berätta, hur är det här Homers fel?
Han sålde vårt hem utan att berätta.
Helen, leker han med mina tåg?
Ursäkta. Det är trubbel vid Lovejoy-korsningen.
Är allt lugnt?
Det är lugnt om vi får tillbaka huset.
Sa du husbåt?
Hus tillbaka!
OM DU VAR GUD SKULLE DU VARA HEMMA NU
Ursäkta, pastorn. Jag försöker vila.
12.10-tåget till Trenton stannar inte
för att ditt tjocka huvud är på spåret.
-Vad gör du? -Inget.
-Ska du släppa den? -Jag gör inget.
Ska du släppa en liten stock på mitt ansikte som ett skämt?
-Inget. -När jag sover? Kul.
-Inget. -Kom igen. Släpp den.
-Släpp en liten stock på mig. -Jag gör inget.
Är... det här din plan? Ska du släppa den?
Vi är båda vuxna män.
Lämna mitt tåg i fred.
Med nöje.
Bra att jag fick använda den.
Min sömnige, unge vän,
jag vet inte hur ni gjorde saker i "Michigan".
Luftcitat är för saker som inte är riktiga.
Men i min församling, är vi pastorer åt flocken.
Jag räds inte säga de svåra saker
som måste sägas.
I-27.
-Vad? -Vad sa han?
Vi hör dig inte.
B-3.
Jag skriker gärna numren åt dig.
Bespara din röst.
Bingo kräver en stadig, erfaren utropare.
G... G-48.
N för... N-43.
Jag har inget.
Jag klarar det nog.
När jag var på prästseminariet,
var jag den skrikiga killen i vårt roddarlag.
Vi fick inte säga "styrman".
Bingo är inte för nybörjare.
Bokstäverna låter väldigt lika.
B-15.
"B" som i Balthasar.
Sa han Galthasar?
Gingo!
Gingo tar dig till toan.
Jag vill inte.
Det är ingen picknick för Gingo heller.
Tomt igen.
Och de två som kom för att hångla.
Om vi gör det i en kyrka, kan jag inte bli gravid.
God mor...
Ursäkta mig.
Bröder och systrar,
pastor Lovejoy upplever vokala svårigheter.
Bespara din röst, pastorn.
Vi kan ställa in kyrkan.
Men Gud förutsåg det här
och skickade oss en backuppastor
för att avsluta gudstjänsten.
Kyrkan kommer inte ställas in.
GRÅTRUM
Hjälp mig välkomna vår nya ungdomspastor, Bode Wright.
Tack. Det är ödmjukt. Jesus hade älskat det.
Jag tänkte, medan pastorn vilar rösten,
kanske vi kan sjunga en sång.
Pastorn, om det är okej, hosta en gång.
Vi etablerade inte vad två hostningar betyder,
jag tar det som två ja.
Vi kan väl sjunga "Oändlig nåd"? Ni kan väl den.
Annars är den i er psalmbok under
"oändlig, komma, nåd."
Oändlig nåd, Herren gav mig
Och än idag ger mig
Jag har kommit hem, jag var vilsen
Var blind, men nu jag ser
Det är här är det mest spännande som hänt
i en vit kyrka!
Alla dessa år med medioker nåd.
Äntligen är den oändlig.
Så här måste det ha varit på Jesus konserter.
Tack, nu vill vi
köra ett par nya psalmer.
-Halleluja, hallelu -Halleluja
Nåt spännande händer i kyrkan.
Vi kollar in det.
Vi fattar. Nåd, den är oändlig.
Jag vet att ni sparar era "halleluja"
till när kyrkan är över.
Jag älskar otvungenheten.
Det är okej, jag tänkte prata med er
direkt från hjärtat.
Jag har inget planerat,
men jag borde väl prata om Gud?
Kyrka. Pastor.
Låter vettigt att prata om Gud.
Men sanningen är att jag vaknade i morse
och inte var säker att jag trodde på Gud.
Ingen Gud?
Fingrar i öronen, pojkar.
Tills ni känner hjärnan.
Det är okej. Allt är okej.
Jag vaknade med lite tvivel bara.
Som många av er säkert gjorde.
Det är så mycket smärta och lidande i världen.
Jag var inte säker att nån var där ute.
Såg över oss. På ett moln.
Det är väl så vi föreställer oss Gud?
För många av oss är Gud en arg gammal girigbuk
med ett häftigt övervakningssystem.
Alla ger sig på girigbuken.
Raka snabbare, annars inget dricks!
Jag ska raka snabbare minsann.
Skynda. Jag ska på en begravning.
Du ska på en begravning minsann.
Det här tar för lång tid.
Jag måste sluta förhala.
Sen blev jag tyst och tänkte på det.
Det slog mig att Gud kanske inte är där uppe.
Nån annanstans.
Gud är kanske här och nu.
Lika nära som luften är på huden.
För första gången nånsin känner jag mig inte ensam.
Livet är värt att leva.
Glöm mordet jag beställde på mig själv.
Jag sa för sent.
Kan du inte ta en stalkingavgift?
Okej, 40 %.
Du kan bara ställa in via appen.
Okej, jag ska bara...
Min skärm har frusit!
MRD INTE INSTÄLLT
Gud är kanske bara ett ord för en kärlek
som vi skapar och minns tillsammans.
En kärlek som inte är arg på oss för vårt tvivel
eller arg på oss för att vi är alkoholister.
Äntligen, erkännande för mina bedrifter.
Så många av oss har skapat en Gud som är lik oss
istället för tvärtom.
Gud älskar mångfald.
Gud skapade inte bara en sorts blomma.
Han skapade tusentals olika blommor.
Rosor, liljor, orkidéer
och han skapade ogräsen också.
Han älskar dem alla utan urskiljning.
Precis som bina.
Du har gjort den här humlan ödmjuk.
Jesus sa: Låt ogräset växa med vetet."
Det betyder att alla är med i spelet.
Var snälla mot er själva.
Ni måste inte förtjäna Guds kärlek.
Ni är Guds kärlek.
Okej, det var allt.
Det är tidigt, men det är en vacker dag.
Vi sticker härifrån.
JESUS PÅ TURNÉ
Ledsen, konserten är över. Bara varorna är kvar.
Bode!
Tre hurrarop för pastor Lovejoy.
Dumma Flanders!
Jag älskar kyrkan.
Jag blir inte singel i himmeln.
Det här var bästa kyrkan nånsin.
Det var som en religiös upplevelse.
Vill du äta pannkakor med oss?
Är det nya skrudar?
De framhäver fromheten.
Var inte nedlåtande, Ned.
Du har rätt. Förlåt.
Det gick inte bra för dig idag.
Tillbaka till nedlåtande.
Nåt om mina skor kanske?
Kolla på skorna, knutna så tätt med så jämna öglefästen.
Nån kan knyta en rosett.
Helen knöt dem.
DEGIT BÄTTRE - PANNKAKOR, VÅFFLOR OCH BASEBALLMINNESFÖREMÅL
Pastorn, vill du be bordsbönen?
Herren...
Ursäkta, jag borde ha varit mer specifik.
Jag menade den nya coola pastorn alla gillar.
Du kan sitta ner.
Jag tycker att maten är god
utan att jag säger så.
Gud gjorde den god.
Missförstå mig rätt, det är fint att vara tacksam, men
vi behöver inte göra alla obekväma
genom att be inför dem, eller hur?
Fint tal, längre än bordsbönen.
Ingen bacon för mig.
Jag är vegetarian.
Och buddhist.
Bra. Jag älskar Buddha.
Det är därifrån jag fick mitt namn.
Bodhiträdet. Jag äter inte kött.
Är du vegetarian?
-Evolutionen då? -Gillar den.
-HTB-rättigheter? -Kärlek är kärlek.
-Dizzy eller Bird? -John Coltrane
och Duke Ellington, 1962.
Det enda sättet att beskriva hur perfekt
jazzsvaret är, är jazz.
Brunchen har blivit
en jazzbrunch!
Jag är troende.
Underbart, Lisa. Men jag tror inte
att tro handlar om vad vi tror.
Man måste tro sörjan.
Det är så man kommer till himmeln.
Där kanske jag kan träffa
mamman som övergav mig igen.
JAG VILL HA TILLBAKA MIN KORG
Visst, men tillsammans
kan vi föra hit himlen medan vi lever.
Det finns ett kinesiskt ordspråk om himlen och helvetet.
Helvetet är ett långt bord, som detta, fullt av mat
men alla svälter för att de har långa ätpinnar
som biljardköer och de kan inte föra maten till sina munnar.
Det här är värsta oxens år nånsin.
Men i ordspråket är himmeln samma bord, samma mat,
samma långa ätpinnar, men alla är glada och tjocka
för att de matar varandra.
Vänta! Jag kan vara cool, med humor.
Hörde ni den om det grekisk-judiska bröllopet?
De visste inte om de skulle krossa tallrikarna
eller glasen!
Du kan ta din kulturella okänslighet
till den spanska inkvisitionen du kom ifrån.
-Jag har förlorat dem. -Du hade oss aldrig.
Timothy, kyrkorådet vill tacka dig
för dina många års...
Inkompetens!
Av med hans frock.
Vi gillar den nya killen i tighta jeans.
Återuppliva inte din karriär.
Vad säger ni? Sparkar ni mig?
-Gingo. -Överlämna ditt kors.
Vi vill inte ha trubbel.
Timothy.
Kragen.
UR TJÄNST
Och allt vatten du gjort till heligt vatten
är återigen vanligt vatten.
Bara kranvatten.
Visste du att Bode har 22 000 följare på YouTube?
Vår kyrka kan bli viral.
Stäng fönster.
-Du prenumererade. -Vad? Nej.
Nu gav du tummen upp.
Sluta säga vad jag nyss gjort.
Du gav honom en äggplanta-emoji.
Det kan inte misstolkas.
Vänta lite.
Internet kan hjälpa mig. Hjälpa mig hitta smuts på honom.
Han är ren på Google.
Jag provar Bing.
Förlåt, jag sov.
Vill du verkligen använda oss?
Ja.
Inget.
Men jag är inte besegrad.
Packa dina väskor, Helen.
Vi ska till Michigan.
Pastorn? Vi är här för rådgivning.
Jag ställer gärna upp.
Men ni är redan med den bästa rådgivaren som finns.
-Er partner. -Vänta.
Men Marge har alltid sagt
att kommunikation är dåligt för ett äktenskap.
Jag sa att det var bra.
Vad sa du var bra?
Ni behöver bara veta hur det är
att vara i den andras skor.
Bokstavligt talat. Ta på varandras skor. Nu.
Okej. De...
Dina skor är så trånga.
Och du gör så mycket arbete.
Du är en ängel.
Dina skor är tunga.
Jag visste inte att du bar runt på så mycket.
Jag börjar se mannen jag blev kär i igen.
Var? Jag dödar honom!
Dig.
Jag måste erkänna, det här är otroligt.
Men hur blir det med att han sålde vårt hus?
-Får jag hoppa in? -Visst.
Jag har sett ert hus. Det klarar aldrig besiktningen.
-Är du säker? -Skräphög.
Tack, pastorn.
KOSMOS: EN KORT HISTORIK av STEPHEN HAWKING
Lisa. Vad för hit dig?
Jag tänkte att det vore kul att meditera tillsammans.
Visst. Känn dig som ohm-ma.
Vad gäller meditationsskämt...
Det var det enda meditationsskämtet jag har hört.
Alexa, spela mediationsjam.
Vetenskapen kallar det för medvetande,
mystikerna kallar det för själen, men de är bara ord,
bara etiketter, för vad det nu är
som tittar ut genom dina ögon.
Andas, Lisa.
ANIMATIONSBUDGET ÖVERSKRIDEN
VILL DU TRÄFFA GUD? JA/NEJ
Du såg knappen, va?
Ja.
ÅKER NU IN I MICHIGAN
VERKLIGEN? ÄR DU SÄKER?
Tim, vi kan åka till Mackinac Island.
De har världens längsta hotellveranda.
Det är alltid de stora verandorna med dig, Helen, eller hur?
Du har gjort nåt med stan
jag aldrig trodde kunde hända.
En fullskalig religiös väckelse.
Låt de här värma era insidor
som St. Pauls ord värmer era själar.
"Kära efesier..."
Jag omformulerar.
"...tro på Kristus annars slår jag in era skallar med ett basebollträ.
"Jag gör fan det."
-Amen. -Amen.
Jag försöker inte omvända nån.
Jag försöker bara starta ett samtal.
Det behöver vi. Den här stan är som en snöglob.
Den ser inte mycket ut för världen tills man skakar den lite.
Jag vill ha frälsning, annars, grabben.
Annars vad?
Annars gör rabbi Mankiewicz det.
Jag har svårt för "ch"-ljudet.
Det är antingen Chanukah eller Hanukkah.
Okej? Välj ett.
ALLA NYHETER SOM FÅR PLATS PÅ TVÅ SIDOR
Lär en man att använda mikrofiche
SNYGG PASTOR AVSLÖJAD I PÅSK
och du ger honom smuts för en livstid.
Hämnden är min, säger jag.
Vi borde ha gjort det där digitalt.
FORTSÄTTNING FÖLJER...
Jag hoppas att del två är min räddning.
DET ÄR DEN INTE
KRIGANDE PRÄSTER DEL 2
Nästa vecka på "Krigande präster del 2"...
Jag har hört att det finns smuts
på kragen på en man som predikade här,
Bode Wright.
Ni, sir, har utmanat mig i skriften.
Om du vill prata skriften,
låt oss jubla
-inför Herren. -Bra.
Aktivism betyder inget
om den inte är intersektionell.
Nästa vecka på The Simpsons.
Översättning: Bachar Haj Bakir