他们要我回去
辛普森一家
欢迎莅临春田核电厂
崇高的灵魂让矮小的人显得伟大
猪油小子甜甜圈
让富翁拼经济
春田小学
我为什么在帮儿子罚写
不
春田第一教堂
请踊跃捐款 我们需要更多活字
今天人好少
连唱诗班都迟到了
麦可 走共乘车道
哈利路亚
他们跨越双黄线
开他们罚单
追啊
妈 空位这么多 我们非得跟老人坐吗
-太热了 -太冷了
我都死翘翘了
琼·瑞佛斯几点会来
她不会来 这里是教堂 而且不是你的教堂
《新约圣经》 这是几时发生的
艾莉克莎 播放管风琴轻音乐电台
平安与你同在
也与你同在
你们可以更投入点
是可以 但我们不想
我听不见
你明明听得见
主啊 让这里有趣点 否则带我走吧
古兹塔克 三日祈祷斋戒节
逾时
大伙准备收工吧 维古姆警官今天达标了
这样是犯法的
这样吧 给你一枚硬币 警官
你休想贿赂我…天啊
这是我见过最温柔的眼睛
亚麻衫 自然的发色
你要我的枪吗 拿去吧
我正想请问你教堂怎么走
教堂 直走到底 第一个看见的尖顶
不是 那是埃菲尔铁塔脱衣酒吧
他们的法式洋葱汤还算能喝
那我想 今天就到这吧
我快无聊死了
你走错方向了
我是要进去 我爱上帝
你这么爱他 不如嫁给他
零钱 钮扣 我欠你一分钱
你好 我是波德·莱特
互助会在楼下 戒酒在右边 戒毒在左边
抱歉 我是看到征人启事来应征的
你们在征年轻牧师
我没登征人启事
是我登的
急求布道师 不快乐的牧师征婚
-我是波德 -波德 好漂亮的十字架
提姆的都被咬烂了
我一紧张就会咬十字架
你有神职经验吗 波德
我在密歇根做过 在那里得用瓶装的圣水
学历呢
我是神学硕士 主修圣经语
-希腊文 希伯来文… -你被雇佣了
没这么快
要先填表 报税 订做领圈
再说 我是这里的老板
老板应该是上帝才对吧
你见过吉米·巴菲特 本人光临自己的咖啡馆吗
我觉得不会
这可以给我吗
上厕所时玛琦可以用这来喂我零食
拿去吧
波德 你有地方住吗
我看到着火的轮胎垃圾场旁边有旅馆
汽车旅馆全新开幕
-住我们家吧 -没门
牧师 街友们来洗脚了
我今天想做脚趾美甲和修眉毛
我这里是用得上一些人手
谢谢 我不会让你失望
我们不爱抱抱的
我来参加匿名戒酒会
通常有我 蓝尼 卡尔 大黄蜂 肯特·布拉克曼
但别告诉任何人
楼下右转
还有午餐阿姨多拉 图特王 和代号为“迪斯科S”的男人
迪斯科S是瘾君子
春田第一教堂
今日婚姻调解 辛普森一家
玛琦 这样很丢脸
我们不需要咨询
我们需要咨询 我现在一肚子火
那就学我啊 回家就有热腾腾的晚餐等着你
好的 我没有任何先入为主的偏见
告诉我 霍默错在哪里
他没告诉我就把房子卖了
海伦 他在玩我的火车吗
失陪一下 我的铁路有点麻烦
我们没事了
把房产讨回来才没事
你是说“房船”吗
房产 我是说“房产”
上帝已经下班了
耶稣让放松
抱歉牧师 我想休息了
列车不会因为你的大头挡住就停下来
春田铁路
-你在干嘛 -没事
-你要丢吗 -不是
你要把小树干丢在我脸上 来闹我还真好笑
-没有 -在我睡着的时候这样做 太好笑了
-不是 没有 -来吧 扔下来
-把木棍扔在我脸上 -没有
这就是你的计划 你要扔下来吗
听着 我们都是成年人了 别碰我的小车车
我很乐意
这招终于派上用场了
我睡眼惺忪的年轻伙伴
“密歇根人”的作风我不了解
手势引号意味着这不是真的
但在我的教区 我们要教化信众
哪怕是不中听的话 我也得说
“I” 27
-什么 -他说什么
我们听不清楚
“B” 三
要的话我可以帮你喊
让你省点力
宾果需要经验老道的主持
“G” “G” 48
“N”…43
我都没有
我可以胜任
我在神学院当过划船队的发令员
我们不准用“舵手”这个字
宾果不适合菜鸟 字母很容易听错的
“B” 15 “B”就是巴尔萨泽
他说嘉德萨吗
金果
金果带你上厕所
我不想上
金果也不乐意 好吗
人又好少
那两个还只是来亲热的
我们在教堂里面做 就不怕怀孕了
早…
抱歉
弟兄姐妹们
勒芙乔牧师今天喉咙不适
少说点话吧 牧师 我们可以取消布道
但上帝显然未卜先知
连代打都派来了
布道不用取消了
婴儿护理室
现在请欢迎 我们的年轻新牧师 波德·莱特
谢谢 介绍很简单 耶稣会喜欢的
我在想 在牧师休养期间
我们唱首歌吧
牧师 你同意的话就咳一声
我们没说好两声代表什么
就当成双倍赞成吧
我们唱首歌好不好 《奇异恩典》 怎么样 你们都熟悉这首
不会的人
请翻到“恩典 奇异”那一页
奇异恩典 何等甘甜
我罪已得赦免
前我失丧 今被寻回
瞎眼今得看见
这是白人教堂里 最鼓舞人心的一刻了
这么多年来的平凡恩典 如今终于变得奇异了
耶稣的演唱会一定就是这种感觉
谢谢你们 现在我们来唱几首新圣歌
-哈利路亚 哈利路 -哈利路亚
哈利路亚 哈利路
哈利路亚
教堂里有惊人的事发生了
我们去看看
春田小学
好 我们都懂了 恩典是奇异的
我知道你们通常散会时
才会高喊“哈利路亚”
我喜欢这种随兴感
但可以的话
我想跟你们说真心话
我没有讲稿
但我该聊上帝吧
教堂 牧师 聊上帝是当然的
但事实是 我今早醒来
甚至不确定自己信上帝
没有上帝
塞住耳朵 用力塞到底
别紧张 我只是有所怀疑罢了
相信你们多数人都有
世上有太多苦难
我不确定真的有神
在云上看着我们
那就是神的形象吧
对于大多数人 上帝只是个监控无死角的
易怒的老吝啬鬼
吝啬躺着也中枪 刮快点 否则没小费
我会给你个痛快的
快点 我要去葬礼
你马上就会去葬礼的
这实在太久了
我应该一刀砍下去的
然后我静下心来思考这件事
我突然醒悟 上帝可能不在云端 所谓的在别处
上帝可能此刻就在这里 触手可及
我第一次不感到孤单了
活着真美好
我雇你杀我的交易取消
太迟了
你不能收我跟踪费吗
好 四成 而且只能在手机上取消
好吧 我…我屏幕死机了
谋杀未取消
或许上帝只是 我们共同创造和铭记的爱的代名词
这种爱不会否定我们的质疑 或斥责我们的酒瘾
终于 我的成就被看见了
我们多数人 心中的上帝都以自己为原型
而不是别的参照物
神热爱多样性 他不只创造了一种花
世间存在着数以千计的品种 玫瑰 百合 兰花
野草也同时生出
但他平等地爱它们 就像蜜蜂一样
你把大黄蜂变成谦卑蜂了
耶稣曾说 “让野草和麦子一同生长”
这意味着它们 都得到了上帝的庇护 跟自己和解吧
你不必博得上帝的爱 你就是上帝的爱
就到这吧 时间还早 但天气这么好
大家出去走走吧
耶稣巡演 圣地之旅
抱歉 哥们 演唱会结束了 就剩外围了
波德…
波德
波德…
为勒芙乔牧师欢呼三声
笨蛋法兰德斯
我爱教堂
我在天堂不会单身了
这是我做过的最好的礼拜
简直就像某种宗教体验似的
跟我们一起去吃煎饼吧
这是新袍子吗 感觉好神圣
不用安慰我 奈德
你说得对 抱歉 你今天表现不佳
还是安慰我好了 比方说称赞我的鞋
瞧瞧这双鞋系得多么紧 结打得好正
有人很会打兔耳结啊
是海伦打的
更美好餐厅 煎饼 华夫饼 棒球收藏品
牧师 你要领祷吗
-主啊… -抱歉 我没说准确
我是说大家都喜欢的新人酷牧师
你请坐
我觉得不用我说 餐点就够美味了
是上帝让它美味的
别误会 感恩是好事
但没必要对着食物祈祷
搞得大家很尴尬 对吧
讲得很好 虽然比祷告更长
我不要培根 我吃素
而且其实我信佛
很好啊 我爱佛祖
我的名字就是取自菩提树
我也不吃肉
你吃素
-那演化论呢 -我相信
-同性恋权益呢 -大爱无边
-迪吉还是大鸟 -约翰·柯川和艾灵顿公爵 1962年
这么完美的爵士乐答案 只能用爵士乐来回应
这顿早午餐变成了爵士乐早午餐
我信教了
那很好 莉萨
但信仰的重点不在于信什么
你总得相信这些屁话才能上天堂啊
那样或许我还有机会 见到抛弃我的母亲
把篮子还我
对 但只要团结
我们可以把人间变成天堂
中国有一则关于天堂跟地狱的寓言
说地狱是一张盛满饭菜的长桌
但大家都挨饿 因为筷子长得像撞球杆
食物放不进嘴巴
这是最糟的牛年了
但在寓言里 天堂也是一样的长桌
一样的食物和长筷子 但大家都吃得很饱
因为他们互相喂对方
等等 我也可以妙语如珠
听过希腊人和犹太人结婚的笑话吗
他们不知道该摔盘子还是杯子
请带着你的文化歧视
滚回你的西班牙宗教审判所
-我失去他们了 -你从未拥有过我们
上帝啊 外行薯片 山申命记
蒂莫西 教会想感谢你多年来的
无能
脱了他的教袍 我们喜欢穿紧身牛仔裤的新人
你不需要复职了
什么意思 你们要开除我
-答对了 -请交出你的十字架
别逼我们动手
蒂莫西
还有你的领圈
停止服务
从前你加持过的圣水都变回清水了
只是自来水而已
腌黄瓜
你知道波德的影音网站 有两万多人订阅吗
我们的教堂搞不好会红
关闭窗口
-你刚刚订阅了 -什么 不
你刚给他点了个赞
别唠叨了
你刚给他发送了一个茄子表情
至少这表情不会造成误解 等等
网络可以帮助我挖出他的污点
谷歌上面没有 我试试看必应
必应
抱歉 我睡着了
你真的要用我吗
对
没东西 但我不会放弃
收拾行李 海伦 我们要去密歇根了
牧师 我们来做婚姻咨询
我很乐意
但你们已经有最好的顾问了
-就是彼此 -等等
但玛琦总说沟通对婚姻有害
我是说有益
什么有益
你们只是需要换位思考
真的 穿上对方的鞋试试看
好吧
你的鞋子好紧
还做那么多家事 你真是天使
你的鞋子好重
我都不知道你负担这么大
我又开始看见我爱上的那个人了
在哪 我宰了他
是你
我得承认这感觉真好
但他卖房子的事怎么办
-我能打个岔吗 -当然
我见过你们家 安检绝对不会过
-你确定 -超破的
谢谢牧师
莉萨 你怎么来了
我想邀请你跟我一起打坐
《时间简史》 史蒂芬·霍金
可以啊 我正好有“唵”
我听过这么多冥想的笑话里...
我只听过这个打坐笑话
艾莉克莎 播放冥想歌单
科学称之为意识
神秘学称为灵魂 但都只是话语
只是标签 无论它是什么 都在你的双眼背后
深呼吸 莉萨
动画经费不足
你想见上帝吗 是 否
你看见按钮了吧
没错
欢迎来到密歇根 你确定要来吗
提姆 我们可以去马基纳克岛
米其林 密歇根
那里有世上最长的旅馆前廊
你到哪都是为了大阳台 不是吗 海伦
你为这小镇做了一些 我觉得不可能会发生的事情
一次全方位的宗教复兴
趁热吃吧 就像圣保罗的话语
温暖你们的心一样
亲爱的《以弗所书》 让我引用你的话
相信基督 否则我用球棒打你头
-阿门 -阿门
我不是想改变人们的想法 我只是想试着开始跟人交谈
我们需要这个 这小镇就像个雪花玻璃球
看起来压根不像 除非你摇晃一下
我想要救赎 否则 老兄
否则什么
否则曼凯维奇拉比就会替代你 老兄
我不太会发那个“光”音
要么是“哐明节” 要么就是 “咣明节” 好吗 选一个吧
特拉弗斯市日报 两页了事
教会一个人用微缩胶片
一辈子的疮疤挖不完
帅气牧师在复活节被罢免
无毒不丈夫 有仇必报
我们应该把它数字化的
下集待续
但愿下集会有人来救我
并不会
下周的《向神父宣战第二部》
我听说之前那位
在这里布道的人 身上有些污点 波德·莱特
帅气牧师在复活节被罢免
你 先生 因为《圣经》质疑了我
如果你想说《圣经》的话
那我们就“全地都要向耶和华欢乐”
很好
如果激进主义不查收 要它还有何用
敬请期待下周的《辛普森一家》
字幕翻译：侯敏生