Wie wil er popcorn?
Om te rijgen en in de kerstboom te hangen.
Verdorie.
Mam, ik heb een versiering gemaakt op zondagsschool.
Het is zo plakkerig.
Het gesmolten ijs moet Jezus' bloed voorstellen.
Dit zou er prachtig uitzien aan de achterkant van de boom.
XXX-MAS GROETEN VAN DE SPUCKLERS DENK AAN ONS WERK OP DEZE DAG.
FIJNE GALSTEEN! VAN DR. NICK
Niet aan boom hangen. Kan af en toe dit doen.
KERSTSPULLEN
Een oude kerstmuts.
Weet je wie dit graag zou willen dragen?
-Niemand. -De hond.
Snel, Lisa, neem een foto.
Ik denk niet dat hij op de foto wil.
Honden zijn gek op mensenkleding.
Heb je een goede foto?
Zeker niet.
Hij is er bang voor.
Welnee.
Drie digitale foto's verspild.
Wat jij wilt, spelbreker.
Je komt niet op de kaart.
Maak je geen zorgen, hij komt er wel op.
Hoeven wij niet op de kaart?
Iedereen moet op de kaart.
Oké, maar niet zoals vorig jaar.
VROLIJK KERSTFEEST
Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Jingle bell rock and jingle bell rock
FIJNE FEESTDAGEN
A-rockin' and rockin' en de andere tekst
Ik heb geparkeerd in de tuin
Giddyap, giddyap giddyap, let's go
Daar is de mistletoe
Er moet gekust worden
En er is veel te kussen
VOOR OPA
Marge, je raadt nooit wat ik voor je heb gekocht.
VOOR MARGE
Het heeft mijn broek opgegeten.
Het is niet zo grappig als je zou denken.
We moeten het hebben over het verschil
tussen cadeaus en huishoudelijke apparaten.
O, mijn God.
Wat is er allemaal...
Wat...
Die hond kan maar beter een goede verklaring hebben.
Ik heb het gedaan. Sla mij maar met de krant.
Je weet dat ik nieuws online lees.
Jongens, wat is Santa's Little Helper aan het doen?
Ik denk dat er iets heel erg mis is met hem.
Misschien moeten we hem naar een hondenpsycholoog brengen.
Een hondenpsycholoog?
Van de bank af. Hup.
Pap, ik weet waar je aan denkt.
En dat is het niet.
Elaine Wolff geeft een gratis lezing morgenavond.
ZIT! BLIJF! LEREN! EEN AVOND MET ELAINE WOLFF
Ze is een legende.
Nee, niet morgen. Morgen is UFC 243.
Wat is er zo belangrijk aan één stom gevecht?
Omdat hij 60 knaken heeft betaald om te kijken.
Zestig dollar om naar een gevecht te kijken?
Eigenlijk 70. Ik wilde HD.
We hebben niet eens een HDTV.
Ik wilde de verkoper laten denken dat ik rijk was.
Hij staart naar die vlek.
Wat is er mis met die hond?
Ik heb mijn pil nodig.
Dat zijn drie pillen.
Ik ben dol op Candy Crush.
Pap, ik moet je iets vertellen...
maar ik ben tot de trieste conclusie gekomen
dat je moeite hebt met luisteren naar een vrouwelijke stem.
Ik hou ook van jou, schat.
Daarom heb ik Bart afgevaardigd om voor mij te spreken.
Alles goed?
Vader, ik geloof dat je een eervol man bent.
Meen je dat?
Oké. In tijden van nood, doe jij
-Uit... Uitei... -Uiteindelijk.
Uiteindelijk het juiste,
maar Santa's Little Helper heeft nu hulp nodig en niet 'uiteindelijk'.
Mooi gesproken, jongen.
En Lisa, voor het schrijven, krijg je de hoogste onderscheiding,
een stevige Homer-knuffel.
Nu gaan we feesten.
Waarom eet je zo snoep?
Ik heb mijn tanden al gepoetst.
SPRINGFIELD KENNISCOLLEGE
'HOE FLIRT JE' LES 'HOE VERMIJD JE SEKSUELE INTIMIDATIE'
HOE JE EEN BAGEL SNIJDT ALS EEN PRO
Goedenavond.
Hoe meer tijd ik doorbreng met honden,
hoe meer ik me realiseer dat ik ze veel beter vind dan mensen.
Nee, ik meen het.
Ik veracht jullie oprecht.
Veracht ons?
Als baasje van een hond, tijger en een dolfijn,
voel ik me zeer beledigd.
Oké, ten eerste.
Ik haat het als mensen zichzelf 'baasje' noemen.
Bezit je levende wezens?
Leuk hoor.
Hallo?
Clayton, ik kan nu niet praten.
Ik heb haar verlaten. Ik heb mijn vrouw verlaten.
Wat? Echt?
Jij en ik zijn al verliefd sinds de basisschool.
Dat wist ze.
Ik denk dat ze opgelucht was.
Ik weigerde mijzelf hoop te geven.
Maar ik denk dat ik je zo terug bel.
Nee. Blijf maar bellen. We zijn benieuwd.
Ik moet gaan. Ik geef een lezing.
Wacht. We gaan wel trouwen toch?
Ja hoor, we zien wel.
-Wacht... -O ja.
Jullie verdienen geen honden.
Ze ruiken jullie ziektes en stellen jullie gerust in het vliegtuig.
En het enige wat ik hoor: 'hoe laat ik mijn hond luisteren?'
Wurg hem tot hij opgeeft.
Mijn hemel. Altijd wat kan je hond voor jou doen.
Maar nog nooit heeft iemand gevraagd...
'Wat probeert mijn hond te zeggen?'
Slecht. Jullie zijn allemaal slecht.
Dit was de slechtste avondschool die ik ooit heb gevolgd. Mijn god.
Het was nog erger dan bloemschikken.
Ik bedoel, wie kan zeggen waar gipskruid hoort?
Ik niet. Dat kan ik je wel vertellen.
Mevrouw?
-Af. -Geen zorgen. We zijn vriendelijk.
Mevrouw, ik weet dat u vroeger een nieuwsgierig, jong meisje als ik was.
Niet zoals jij, nee. Ik wist wanneer ik stil moest zijn.
Alstublieft. Mijn hond heeft een inzinking.
Dus als deze tranen u niks doen...
Help onze hond of kom maar op.
Hou mijn parels vast.
Kijk, het spijt me, ik kan gewoon niet...
Ach gut.
Arme jongen. Jij moet je ei kwijt.
Kunt u ons leren wat we moeten doen?
Om de wereld door zijn ogen te zien?
Niet door zijn ogen.
Dat is het punt.
Het belangrijkste zintuig van een hond is zijn reukzin.
Hij ziet de wereld met zijn neus
en zijn neus ziet zoveel meer dan onze ogen.
Wij zien bijvoorbeeld een lantaarnpaal.
Jouw hond ziet iedereen die hier ooit geweest is.
DRUMMER GEZOCHT BEL OTTO
Hij vindt u echt leuk.
Hij is dol op me. Hij weet dat ik hem kan helpen.
Hij wil dat ik ook van hem hou. Maar dat kan ik niet.
Een vrouw kan maar zoveel poep scheppen.
Blijf. Goed zo.
Schiet op, ga naar het deel dat ons helpt.
Dat probeer ik. In haar dankwoord
bedankt ze alle 101 dalmatiërs.
OP ZOEK NAAR MENEER BRAVE JONGEN
Ik kan tenminste deze smerige hoed wassen.
Stoute hond. Erg stoute hond. Verrotte hond.
Lisa, snel. Pak de verbandtrommel.
Maar we hebben geen verbandtrommel.
Kijk onder de boom.
Als hij buiten moet blijven, blijf ik ook buiten.
Jij blijft niet buiten. Jij bent hier niet de baas.
Maar ik wel en hij heeft me betaald om je te vertellen wat je moet doen.
Deze jongen slaapt buiten.
Ja, meneer.
Wat gaan we doen?
Geen probleem, lieverd. Er zijn zat hondendokters.
OOGLE: GOEDKOOPSTE HONDENDOKTER
GOEDKOOP HUISDIERVERZORGING VOOR NIK$
FIJNE FEESTDAGEN
Kijk eens naar deze knappe jongen.
Wat is er met je, kerel?
Hij heeft mijn moeder gebeten.
Ik snap het. We hebben net een afzegging gehad,
dus als je wilt, kunnen we hem nu in laten slapen.
-Wat? -Nee.
Ik denk niet dat dat nodig is.
Eens een bijter altijd een bijter, ben ik bang.
Tenzij je ze traint of zoiets, maar dat is ontzettend moeilijk.
Wil jullie wat tijd om afscheid te nemen?
Echt niet. We gaan.
En ik wil niet eens naar je kijken.
Ik voel me net het Pixar-logo.
Wat gaan we met de hond doen?
Ik denk dat hij maar in het zelfgemaakte hondenhok moet blijven.
Hé, kinderen. De dierenarts zei dat jullie hond een bijter is,
dus ik moet hier blijven totdat de dierenbescherming hem op komt halen.
Wat?
Nu we aan het wachten zijn, willen jullie commando spelen?
Commando vermoord onze hond niet.
Ik geef het commando, niet jij.
Pap. Ze komen onze hond halen.
Dat laat ik niet gebeuren, jij... Jij grote blauwe ballon.
Dat is een leuk idee. Hé, stel je mij voor in een parade.
Wauw.
Verdorie.
Bel ze en vertel ze maar dat ze onze hond niet mee mogen nemen.
Ik kan het niet afzeggen. Ze staan al in de app.
Er staat dat ze zes minuten hier vandaan zijn. Zie?
BESTEMMING BEVESTIGD TIJD VAN AANKOMST: 6 MIN
Ze hebben een afslag gemist. Nu maken ze een U-bocht.
Ik hoop dat deze vent beter euthanaseert dan dat hij rijdt.
Pap, snel.
Neem de hond mee en rij zo ver en snel als je kunt.
Ja, meneer.
O, God, het is te laat.
Dr. Wolff?
Ik moet je iets vertellen.
Iets wat ik in de ogen van je hond zag.
Hij zit op zijn breekpunt en als hij niet snel beter wordt
kan er iets vreselijks gebeuren.
Hij heeft mijn moeder gebeten.
Het is altijd fijn om gelijk te hebben.
Wat verschrikkelijk.
De dierenbescherming komt hem nu ophalen.
Jullie kunnen ze niet tegenhouden. Ze hebben hondenvangstokken.
Kinderen, pak zijn spullen. En ik heb dit nodig.
Deze hond gaat met mij mee.
Ik ga hier niet met lege handen weg.
Maak een boterham voor me.
-Nee. -Oké. Ook goed.
Een politiechef zijn is echt waardeloos.
Alstublieft.
Luister, ik heb wat koekjes voor je ingepakt.
En ook al betreur ik het het doden van alle dieren,
als je bij de salami komt, die heb ik erbij gedaan.
Wie gaat er nu met mij op eekhoorns jagen?
U kunt beter gaan.
Ik ben geen emotionele man, maar...
Ga lekker het hondenhok in met z'n tweeën.
DOGNITIEF GEDRAGSTHERAPIE-INSTITUUT
Neem wat worstjeswater terwijl je de video bekijkt.
In dit instituut zijn er geen stoute honden.
Als antwoord op de eeuwenoude vraag: 'Wie is een brave jongen?'
Dat ben jij.
Ontspan in onze berg natte, dode bladeren
of geniet van een heerlijk diner bij De Gevallen Karbonade.
En hier is onze belofte aan jou.
Geen vuurwerk.
Je zult je in mum van tijd beter voelen.
Er mankeert fysiek niks met je,
maar om vertrouwen te creëren, slaap ik vannacht bij je.
Nog wat lezen voor het slapengaan?
DE DAGELIJKSE GROM
De hond heeft een nachtmerrie,
misschien over de oorzaak van alles.
Arm ding.
Neem wat slaapmiddel.
Dan val je beter in slaap.
Pap, krijg ik mijn hond terug?
Natuurlijk.
Maar voor het geval dat...
Ik weet dat een vader dit normaal niet tegen zijn zoon zegt,
maar laten we bidden.
Almachtige beschermheer van honden.
Sint-bernard...
-Mag ik meedoen? -Natuurlijk.
Ik zal ook bidden.
Het verlies van onze hond heeft ons dichter bij elkaar gebracht.
Sorry. Terug naar het gebed.
Oké, ik moet erachter komen wat je van slag maakte.
Wat vind je van Marge?
Zij is troost.
Wat is er gebeurd?
Hallo?
De auto is er. Toscane wacht.
Ik had moeten bellen.
Lieverd, ik heb iets impulsief gedaan.
Je weet dat moeder altijd wilde dat jij haar ring zou dragen,
maar ze stierf op een moment toen wij niet bij elkaar konden zijn.
En in mijn verdriet heb ik haar laten begraven met de ring.
Dus ik heb haar opgegraven en...
Wil je met me trouwen?
Ik weet dat 'opgegraven' niet het meest romantische woord is, maar...
Ik kan nu niet met je trouwen.
Maar ik kan naar jou toe komen over een paar weken.
Misschien ben ik er niet.
Ik kan niet concurreren met een kwispelende staart.
Vaarwel, Clay.
Ik wil dat je weet
RINGEN VAN DE DODEN
dat ik alweer over je heen ben.
Nee, het is niet jouw schuld.
Menselijke onzin.
Laten we weer aan het werk gaan.
Ik wil dat je vandaag meedoet met de groep.
Ga je mengen. Ruik aan een onbekende kont.
Oké, interessant.
Laten we dat onderzoeken.
Je hebt dit hier verstopt.
Waarom? Is dit de sleutel naar je psyche?
Blaf één keer voor 'ja',
blaf twee keer voor 'dat is een veel te naïeve kijk op hondenpsychologie.'
Is dat onze hond? Of eentje die er op lijkt om de kids gerust te stellen?
Je bent terug.
Waar komt dit vandaan?
Ik zou zeggen de noordpool.
EIGENDOM VAN SPRINGFIELD-WINKELCENTRUM
Dat is de muts die ik droeg toen we Santa's Little Helper kregen.
Weet je dat nog?
-Kom op, jochie. -Hup, Santa's Little Helper.
-Kom op. Pak dat konijn. -Ren.
Dog of War komt aanzetten in de buitenbocht.
Kunnen we hem houden, pap? Alsjeblieft?
Maar hij heeft verloren.
Hij is hopeloos. Hij is...
Een Simpson.
Santa's Little Helper was een racehond?
Geen goede. Zelfs ik kon hem verslaan.
Het is nu allemaal duidelijk.
Jullie hond heeft PTSS.
Hij moet zijn misbruiker confronteren en dat gaat hij nu doen.
We zitten midden in een kerstbrunch, dus...
Maar ik ben het met u eens.
Tot ziens, allemaal.
Hoeveel ballen van de croquembouche mogen we?
Eens kijken of ze HBO GO hebben.
Ik wil Euphoria al een tijdje kijken,
maar ik schaam me om het in mijn kijkgeschiedenis te hebben.
GEEN DODELIJKE KENNEL JE ZOEKT DE PLEK VERDEROP
Les Moore? Greyhound-trainer?
Ja, dat ben ik.
Hondenmisbruiker.
Mag ik je een drankje aanbieden om in mijn gezicht te gooien?
-Dat zou fijn zijn. -Dat dacht ik al.
Ik was sarcastisch, natuurlijk.
Niet alle trainers zijn monsters.
Ja, ik herinner me dit mormel. Santa's Little Helper.
Wat is zijn nieuwe naam?
-We hebben geen nieuwe naam gegeven. -Jeetje, wat ben jij lui.
Hij was een pup van één van de snelste honden.
She Biscuit. Hij was haar favoriet.
En sjonge, wat hield hij van haar.
Zo leerden we hoe snel hij was.
Dus we haalden hem voor altijd weg bij zijn moeder, uiteraard.
Sla je me nou alweer?
Dat was ik.
Je drong voor. Ik wil slaan.
Hier, Maggie.
Zo, nu zijn we allemaal aan de beurt geweest.
Niet helemaal.
Oké, ik snap het.
Jeetje, opeens is de man die honden martelt de slechterik.
Wat wil hij nu weer?
Krijg nou wat.
Waar gaat hij naartoe?
Naar zijn moeder.
Ik hou van een goede afloop.
Het zal nu weer goedkomen met hem.
Heel erg bedankt.
Graag gedaan.
Ik kan maar beter naar huis gaan. Ik moet nog 20 honden uitlaten.
Ik kan wel wat hulp gebruiken.
Prima.
Het is zo fijn dat iedereen hier zijn problemen heeft opgelost.
Ondertiteld door: Stefan Oosterling