LOS SIMPSON
¡No!
Por fin. Una galaxia sin troles.
Tu reinado de heroísmo musculoso termina aquí, Flexulon.
Elévate alto, mi dorado amigo, ya que no moriremos hoy, sino otro día.
Próxima parada, las junglas pegajosas, frías y húmedas de Bong-ulon Cinco.
PRIMARIA
No debiste dejar que comiera tantos pastelitos con ácido.
No estoy de acuerdo. Me pareció que sería genial y tenía razón.
REUNIÓN DE EMERGENCIA POR TRANSPORTE ESCOLAR
Otto desapareció con el autobús escolar y con las bandejas para pastelitos,
así que los padres deberán traer a sus hijos a la escuela.
Por favor. ¿Es broma?
Solo algunos tendrán que manejar si se organizan para compartir autos.
¡Te mataré!
O que los niños caminen a la escuela, así ustedes no harán nada.
- Guau. - Esa idea me gusta.
Entonces caminarán.
Pero necesitaremos a un voluntario que complete el equipo
de guardias de cruce escolar.
Solo necesitamos a un padre comprometido.
Yo estoy muy ocupado.
Diablos, sí. Me anoto. Esperé esto toda la vida.
Homero Simpson. Maravilloso.
¿Qué dijo? Veía el tráiler de la nueva La venganza de los nerds.
- John Cena hará el papel de Booger. - Homero, te ofreciste como voluntario.
Santo Dios.
¡No! ¡Alto! ¡Ceda el paso!
Conoce el vocabulario. Tiene talento natural.
Ahora debo levantarme en la madrugada
para ayudar a unos niños perdedores a cruzar la calle.
No tengas hijos, Lenny.
No te preocupes por eso. Verás, nací sin...
PELIGRO
¿Qué? Tenemos un código azul en 7-G. Repito, código azul.
Bueno. ¿Notaste que hay una manzana en la máquina expendedora?
¿Quién compraría algo así?
- Duplica el nivel de refrigerante. - Enseguida.
Bombas de repuesto listas.
Carlson, reduce la presión 60 pascales.
Leonard, barras de control. Tú, Gafas, reza por nuestras almas.
Vamos a cambiar los generadores.
Cinco. Cuatro.
"CONSOLA DE SEGURIDAD"
CONSOLA DE SEGURIDAD DE VERDAD
Tres. Dos.
Implementa.
PELIGRO EVITADO
- ¡Lo logramos! - ¡Eureka!
Oigan, yo soy el que se encarga de la seguridad nuclear.
¿No era mi consola la que debía haber estado pitando?
- Sí... - Verás...
Arreglamos las cosas para que ahora solo lo haga mi consola.
Queríamos disminuir tu carga de trabajo, amigo, ya que haces muchas cosas.
Organizas la quiniela de básquetbol.
Y eres el diligente que creó los miércoles de shorts de mezclilla.
¿Están diciendo que nunca protegí a nadie?
Claro que sí, Homero. Haces eso cuando no haces nada.
Mi consola no está conectada.
La abrí y tiene productos de limpieza y figuras Funko del Sr. Burns.
Yo creía que era importante, pero no lo soy y nunca lo fui.
Eres importante para mí. Sobre todo hoy, miércoles por la noche.
Cierto. Sexo programado.
Bien. Aquí vamos.
Dame un momento.
Vamos. Solo... Ya casi.
Amor. Parece que tu sable de luz no quiere encenderse.
¿Hoy hiciste lo de Han Solo?
Soy inútil en todas las áreas.
Mañana me quedaré en la cama y chuparé mis bolsitas de kétchup.
Debes levantarte a las 6:00 a. m. porque eres guardia de cruce escolar.
- ¿Qué le habrá pasado a Otto? - Cárcel.
- Cárcel.
Quizá se cansó de huir constantemente de la oscuridad.
Ay, Dios mío. Ahí está papá. Por favor, que no nos avergüence.
Vaya, vaya. Es hora de ayudar a la brigada de bebés a cruzar la calle.
ALTO
Ay, no.
Merezco que me respeten, pequeños idiotas.
Niños tontos.
Sin mí, estarían atascados de un lado de la calle el resto de sus vidas.
Tengo tu letrero octagonal.
Dámelo. Es para decirles a los autos qué hacer. Alto.
No, tú detente.
D'oh.
Soy un niño de la calle.
Ay, no. Llegaré tarde a mi reunión de A. A.
TEQUILA DE DESCUENTO
Hola, hermosa.
Se me salió el miedo por los pantalones.
Bien hecho, Homero. Le salvaste la vida a este diablillo.
- Bien hecho, Homero. - Lo hiciste, papá.
¿Una foto para el diario, Sr. S?
PRENSA
Le salvé la vida a alguien.
¿Oíste eso, mundo? ¡Homero Simpson importa!
¡No, espera! ¡No!
Ah, claro. ¿Qué tal esto?
Los últimos dos pandas del mundo murieron hoy
en un presunto homicidio-suicidio.
ZOOLÓGICO
PANDAS GIGANTES
Adiós. Los veremos en la encrucijada.
Terminamos la lectura de horrores
con un segmento optimista al que llamo "Sopa de pollo para las noticias".
Guardia de cruce escolar de una ciudad pequeña.
La mayoría consideraba ese trabajo encantador e inútil
hasta que Homero Simpson, un héroe local, arriesgó la vida para salvar a un niño.
VIDEO DE JIMBO JONES
Y ahora Simpson se volvió un famoso de la acera.
¿Qué puede hacer Springfield para mostrarles amor
- a los guardias de cruce escolar? - No lo sé. Necesitamos equipo nuevo.
Estas sillas no son muy cómodas.
Y estas bandas no dan soporte ni sostienen nada.
¿Sabes, Kent? La recompensa es mantener seguros a los niños.
Que Dios bendiga a esa bola de masa.
Aprobaré un presupuesto para los guardias de cruce escolar de Springfield.
No por mi beneficio político,
sino porque soy un hombre de principios que quiere hacer el bien.
José, es tu turno en el tablero de ajedrez sexual.
No podemos jugar sin el rey. Aunque el alfil podría intentarlo.
¡GRACIAS, HÉROES!
Vean estas bellezas naranjas.
Es solo el comienzo. Ahora recibirán sueldo de tiempo completo.
¡Santa María Candelaria!
Me pagaron por ser el reloj en una orgía con tema de ajedrez y ahora esto.
Homero, ya que tu heroísmo nos consiguió esto,
te nombro capitán de los guardias de cruce escolar.
CAPITÁN
Miren a mi apuesto hombre uniformado.
No lo sé, Homero. Solo usan placas los tontos sedientos de poder
para oprimir al ciudadano común.
¿Te refieres al guardia de seguridad del supermercado?
No quería averiar la máquina de chicles, solo quería uno morado.
Yo estoy orgullosa de ti.
Ser voluntario comunitario es el máximo llamado que hay.
¿Saben qué es mejor?
Ser voluntario a cambio de dinero. Ahora nos pagarán.
Tengo presupuesto para diez guardias
y solo contrataré a los mejores y más brillantes.
Muy bien, novatos.
No todos terminarán el entrenamiento.
Miren a la izquierda. Ahora miren a la derecha.
Así sabrán si viene un auto.
El entrenamiento terminó.
Oye, Homero, no sabes cuánto te agradezco que salvaras a Rafa.
De nada, jefe. Solo hacía mi trabajo.
Avísame si necesitas que te cancele una multa o que plante el ADN de alguien.
Capitán, no te pidió permiso para cruzar las siete franjas.
El guardia de cruce escolar Stu cree que te quita autoridad.
¿Cuál es la prisa, amigo?
- Cruzó de manera imprudente. - No sé qué significa eso.
Bien, sabelotodo, le voy a pedir que suba a la acera
y deje los pies a la vista.
Ni yo puedo verlos.
Cálmese, señor.
Puedo dejarlo ir con una advertencia,
pero sepa que yo controlo estas calles.
Yo... ¿Qué...? No, tú no... ¡Yo sí!
Pues yo controlo los cruces. ¿Entendido?
Qué lindos.
Voy a quedármelos, a menos que eso sea un problema.
Sí, no. No hay problema, "cruceagente". Que tenga un buen día.
Guardias de cruce escolar tontos, se creen muy rudos con sus chalecos naranjas.
Otra acera protegida por el capitán Homero J. Simpson.
Chicos.
LA TABERNA DE O'CRUZERIGGAN
La jarra que pediste, Voz Chillona.
Llámame Sr. Adolescente, novato.
Los nuevos no respetan nada.
No como cuando nosotros empezamos hace tres semanas.
Homero, he estado buscándote.
Alto, Skinner, este bar es para guardias de cruce escolar.
Ya ni siquiera permito que entren Lenny y Carl.
VAMOS, TOPOS
¿No leíste mi memo urgente?
Mañana hay feria de ciencias, venta de pasteles y día de foto.
La llegada a la escuela será un desafío.
- No te diré cómo hacer tu trabajo... - ¿Me dices cómo hacer mi trabajo?
No. Claramente dije que no te diré cómo hacerlo.
Ya fue suficiente, director Como-se-llame.
Aquí no se permiten peatones.
Homero, si no hacemos esto bien, podría ser un pandemonio.
Pandemonio.
Es un pandemonio.
¡CAOS ESCOLAR!
Soy Arnie Pye, reporto en vivo
sobre un embotellamiento en la escuela que se convirtió en disturbio.
Los guardias de cruce escolar tan bien pagados
deberían poder ordenar esta caótica mañana de lunes.
¡Oigan, ya basta!
Golpear solo empeora las cosas.
No me obliguen a tocar el silbato.
Capitán Simpson.
Si siguen sacudiendo mi auto, podrían mezclar
el peróxido de hidrógeno, la levadura y el jabón.
¿Y?
Esos ingredientes crean la fascinante y volátil sustancia llamada...
pasta de dientes de elefante.
Este disturbio fue el más caro, destructivo y asqueroso
desde que los Isótopos ganaron. ¡Vamos, Topos!
Guardia de cruce escolar Simpson, ¿tiene algo que decir en su defensa?
- ¿Sí? ¿Qué? - ¡Eres nefasto!
HOMERO J. SIMPSON
¿A quién culparé? ¿A la élite? ¿A los socialistas que comen aguacate?
¿A mi hijo? Ya sé.
Sr. alcalde, la culpa recae totalmente
en el presupuesto inadecuado de los guardias de cruce escolar.
¡Dennos más dinero!
¿Más dinero?
Más dinero para entrenamiento, equipo y horas extras
para que sus hijos puedan cruzar la calle a las 3:00 a. m. si quieren.
Invertir más en una institución defectuosa seguramente dará resultado.
¿Han estado esnifando polvo decomisado?
Homero Simpson y sus guardias sedentarios metieron la pata épicamente.
¿Y ahora quieren darle más dinero? Eso no tiene sentido.
Escucha, "progre", somos la última línea de defensa
entre los estudiantes y hombres como yo que textean mientras manejan.
Y si no te gusta, cruza imprudentemente la calle de regreso a Portland.
¿Qué?
Los que estén a favor de dar marcha atrás políticamente
y darles un cheque en blanco a los guardias digan "sí".
- ¡Sí! - ¡No!
Tráiganme mi chequera enorme.
A Los Guardias de Cruce Todo lo que Quieran
Funcionó.
Quizá debí pedir más, por si acaso.
Y aquí hay más, por si acaso.
LA CASA DEL BRUNCH DE LOXY
Con la bazuca de bean bags se puede romper un parabrisas.
E incluye una cartuchera para bean bags.
Mírate nada más con ese presupuesto enorme.
Eres un líder grande y fuerte, eres lo mejor de lo mejor en las calles
y en las sábanas.
Me gustó que anoche no nos quitáramos los lentes de sol. No veía nada.
Miren todas estas cosas geniales.
Eres un dios de cruce escolar todopoderoso.
Dijiste que las placas eran sosas.
Como cualquiera que consigue mucho dinero, me paso enseguida al lado de la autoridad.
¿Me cobrarás, Francine, aunque protejo a tus hijos a diario?
¿A Aiden, a Charlotte y al miope de Nicholas?
Perdón. La casa invita. Gracias por tu servicio, héroe.
No tengo hijos, pero él me asusta.
Papá, me preocupa que esta gran ganancia de dinero y poder te corrompe sutilmente.
Ay, cariño, relájate.
No tiene nada de sutil.
GUARDIAS DE CRUCE
ALTO SIGA
NO ATRAVESAR
GASOLINA
ROSQUILLAS CHICO MANTECA HAMBURGUESAS KRUSTY
¡Muévanse!
GUARDIA DE CRUCE ESCOLAR
Bien, Chillidos.
Juan Topo, hay dos que cruzan imprudentemente la calle a tus tres.
Enfréntalos con mucha hostilidad.
Enterado.
Apago la cámara corporal y quito el seguro de mi arma.
Simpson y sus camisas naranjas hostigan a la gente e ignoran sus derechos civiles.
Estoy hasta la coronilla de correos y demandas millonarias.
Pues podría... reducirles el presupuesto.
¿Desfinanciarnos?
Mi departamento no tiene demasiado dinero.
¿Cómo sabe de qué hablábamos?
Satélite de vigilancia.
Rayos. Nosotros queríamos uno de esos.
Capitán Simpson, ustedes reciben la mayoría del presupuesto de la ciudad.
Nuestra única opción es reducirles el presupuesto 1.5 %.
Uno punto...
Señor, aprenderá que no puede traicionar a los guardias de cruce escolar.
¿Dónde está el amable hombre que nos ayuda a cruzar?
Oí que lo desfinanciaron.
Crucemos solos.
Bienvenidos a la Springfield del alcalde Diamante.
Población: dos niños menos.
Diamante y sus compinches nos inundarán de repartidores,
conductores que no paran o que aceleran en luz amarilla.
José Diamante: malo para Springfield, peor para los Estados Unidos.
Pagado con dinero de Diamante.
¿Una campaña de desprestigio? Ni siquiera es año de elecciones.
¿O sí?
Simpson puede intimidar a la ciudad, a los ciudadanos y a sus hijos,
pero no puede intimidarme a mí.
Clancy, haz que pare.
Será un placer.
Mi anuncio anti-Diamante tiene un millón de me gusta en mi página de Facebook.
Mira los comentarios de apoyo.
¿"Asesinen a Diamante"? ¿"Desmiembren a Diamante"?
¿"Viajen por el tiempo y maten a Diamante bebé"?
Internet es el mercado de las ideas.
Pones en peligro las vidas de los funcionarios.
Ay, por favor. Solo lo insulto un poquito. ¿Qué es lo peor que puede pasar?
Santo Dios.
TRAICIONABLE
Esa silla era mi mejor amiga en la fuerza.
¿Quién se atrevería a hacerlo?
Yo me atrevería.
Si te metes con el cerdo, acabarás siendo tocino.
Fuiste demasiado lejos, Górgory.
Mis guardias y tus policías resolverán esto de una vez por todas
en el lugar más peligroso de la ciudad.
¿En la Casa del Brunch de Loxy donde te envenenan para recibir atención?
No, en la intersección de seis vías.
POLICÍA
Vaya, vaya.
Pensé que la policía solo se aparecía después de que pasaba algo malo.
CEDA EL PASO
Nos hartaron los guardias de cruce
con sus bobadas de machos locamente militarizadas
e hipersensibles de las que no se hacen responsables.
- Eso es lo nuestro. - No, eso es lo nuestro.
INMIGRACIÓN
¿Quiénes diablos son?
Somos ICE, salvamos el país de las mujeres de la limpieza y de los "Dreamers".
- Somos héroes estadounidenses. - Ustedes enjaulan niños.
Nosotros, la TSA, mantenemos el país a salvo al confiscar botellas de champú.
Se equivocan, huele zapatos. La única fuerza
que mantiene unida a la sociedad somos las mujeres de tránsito.
Y los hombres de tránsito también.
No, somos nosotros.
La policía vecinal de estados donde se permite portar armas.
Perdón, Clem.
¿Creen que ustedes nos mantienen a salvo?
¿Al molestar a las abuelas y arruinar fiestas de quinceaños?
¿Al tocar mis genitales con tu detector?
¿O al arrestar a ladrones de bancos que roban bancos?
A diferencia de ustedes, yo tengo derecho a sentirme divino.
Yo sí salvé una vida.
Nosotros salvamos vidas a diario.
Cállense, salvavidas. Es un asunto terrestre.
Pero si el resto quiere pelear, adelante, vamos a pelear.
Pero recuerden, si traicionarán a los guardias de cruce escolar,
más vale que miren para ambos la...
Hola, gente. Ya volví. Yo...
Ay, no.
AUTOBÚS ESCOLAR
¿Iré a prisión?
Ni lo sueñes.
Ojalá hayas aprendido una valiosa lección, papá.
- El poder absoluto corrom... - ¿Es el mejor poder?
¿Es una bazuca de bean bags?
Le hace cosas malas a la sociedad y me hace cosas raras a mí.
No.
Cuando militarizaste a los guardias, se volvieron un ejército sin enemigo.
Y si tu única herramienta es un martillo, todo empieza a parecerte un clavo.
Quizá. Pero por otra parte...
- Mamá. - Te atrapé.
Bart, discúlpate.
No me importa si se disculpa, no quiero que me eructe en la cara.
Relájate, Lis.
¿Es mucho pedir?
- Olvídalo. - Siempre lo hace.
- Debo martillar los clavos. - ¿Oliste el eructo?
Subtítulos: Hans Santos