SIMPSONOWIE
Nie!
Nareszcie. Galaktyka bez trolli.
Tu kończą się twoje rządy umięśnionego bohaterstwa, Flexulonie.
Szybuj wysoko, złoty przyjacielu. Bo dziś umrzemy innego dnia.
Następny przystanek: wilgotne, lepkie dżungle Bongo-ulon Pięć!
Jak mogłeś dać mu zjeść całą blachę kwasociastek?
Na swoją obronę powiem, że myślałem, że będzie super. I jest!
SPOTKANIE RADY W SPRAWIE BUSA (NIE RASIZM)
Otto zniknął z autobusem i blachami do ciastek,
dlatego rodzice muszą odwozić dzieci do szkoły.
No nie. Poważnie?
Jeśli nie chcecie tyle jeździć,
zorganizujcie grafik carpoolingu.
Zabiję cię!
Dzieci mogą też chodzić do szkoły na pieszo.
Niezły pomysł.
A zatem pieszo.
Potrzebujemy więc jednego rodzica, który dołączy do zespołu
szlachetnych stróżów przejścia.
Wystarczy nam jeden zaangażowany rodzic.
Jestem na to zbyt zajęty.
Kozak. Wchodzę w to. Całe życie na to czekałem.
Homer Simpson. Wspaniale.
Co powiedział?
Oglądałem trailer rebootu Zemsty frajerów.
John Cena gra Gluta.
Homer, zgłosiłeś się na ochotnika.
Dobry Boże!
Nie! Stop! Ustąp!
Zna wszystkie polecenia. Wrodzony talent.
Muszę się budzić skoro świt,
żeby przeprowadzać frajerzątka przez frajerską ulicę.
Nigdy nie miej dzieci, Lenny.
O to się nie martw. Urodziłem się bez...
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Co jest? Mamy kod niebieski w 7-G. Powtarzam, kod niebieski.
No mniejsza. Widziałeś, że w automacie mają jabłko na przecenie?
Kto to kupuje?
Podwoić poziom chłodziwa. Już!
Robi się.
Przygotować zapasowe pompy.
Zmniejsz ciśnienie w zaworze parowym o 60.
Leonard, pręty sterownicze.
Ty, w pinglach, módl się za nasze dusze.
Na mój znak przełączamy generatory.
Pięć. Cztery.
„KONSOLA BEZPIECZEŃSTWA”
TA PRAWDZIWA
Trzy. Dwa.
Wprowadzić.
UNIKNIĘTO ZAGROŻENIA
Udało się!
Chłopaki, jestem typem od bezpieczeństwa jądrowego, nie?
Czemu moja konsola nie pipczała?
- Cóż... - Widzisz...
Postanowiliśmy, że tylko moja będzie to robić.
Chcieliśmy cię odciążyć. Tyle już masz na głowie.
Zakłady co do wyników w kosza.
Wymyśliłeś rewolucyjne środy w szortach.
Czyli nigdy nie dbałem o niczyje bezpieczeństwo?
Ależ dbałeś, Homer. Nic nie robiąc.
Moja konsola nawet nie jest podpięta.
W środku trzymają środki czystości i Funko Pops Pana Burnsa.
Myślałem, że jestem ważny, ale nigdy nie byłem.
Dla mnie jesteś ważny, zwłaszcza dzisiaj, w środę.
A no tak. Środowy seks.
Okej. Jedziemy.
Daj mi kilka sekund.
No dawaj. Po prostu... Prawie.
Skarbie, twój miecz świetlny nie chce zrobić „wzium”.
Czyżbyś wcześniej odstawił Hana Solo?
Nawet w tym jestem bezużyteczny.
Jutro zostanę w łóżku i będę ssał saszetki z keczupem.
Nie możesz, musisz wstać o 6.00, stróżujesz na przejściu.
- Jak myślicie, gdzie jest Otto? - W pierdlu.
- W pierdlu.
Może zmęczyło go wieczne uciekanie od mroku.
Boże. Tata. Oby nie narobił siary.
Czas przeprowadzić gang gówniaków przez drogę.
O nie.
Zasługuję na szacunek, srajtki!
Głupie bachory.
Beze mnie utknęłyby po tej stronie do końca życia.
Mam twój ośmiokątny znak.
Hej! Oddawaj. To do dyrygowania autami. Stój!
Nie, ty stój.
Jestem ulicznicą.
O nie. Spóźnię się na spotkanie AA.
TANIA TEQUILA
Siema, piękna!
Życie przeleciało mi przez gacie.
Brawo, Homer! Ocaliłeś tego łysolka.
- Gratki, Homer! - Brawo, tato!
Zdjęcie do gazety, panie S?
PRASA
Ocaliłem czyjeś życie.
Słyszałeś, świecie? Homer Simpson ma znaczenie!
Nie, czekaj! Nie!
Dobra. A może takie?
Dwie ostatnie pandy zmarły w wyniku krwawego, rozszerzonego samobójstwa.
PANDY WIELKIE 19,000,000 P.N.E. - 2023
Adios, pandy. Do zobaczenia.
Kończymy dzisiejszy skrót horrorów
optymistycznym segmentem, który nazywam „rosołem wiadomości”.
Małomiasteczkowy stróż przejścia:
praca, którą Amerykanie uważali za uroczą i bezcelową,
dopóki miejscowy bohater Homer Simpson
nie zaryzykował życiem, żeby ocalić dyniogłowego chłopca.
NAGRANIE: JIMBO JONES
Homer stał się krawężnikowym celebrytą.
Jak Springfield powinno okazać wdzięczność miejscowym stróżom przejścia?
Nie wiem. Przydałby się nowy sprzęt.
Te krzesła nie są zbyt wygodne,
a stare szarfy niczego nie wspierają.
Ale wiesz co, Kent? Bezpieczeństwo dzieci to najlepsza nagroda.
Boże Błogosław temu słodkiemu grubciowi.
Postanowione. Zorganizuję budżet stróżom ze Springfield.
Nie dla celów politycznych,
ale dlatego, że jestem człowiekiem idei, który chce czynić dobro.
Joseph, twój ruch w seks-szachach.
Ciężko się gra bez naszego króla.
Choć goniec się stara.
DZIĘKI, BOHATEROWIE!
Ale kozacki pomarańcz.
A to dopiero początek. Dostaniecie pensję.
Słodka świetlna sygnalizacjo!
Najpierw dostałem kasę za mierzenie czasu w seks-szachach, a teraz to!
Homer, to wszystko dzięki twoim czynom,
dlatego nominuję cię na kapitana.
KAPITAN
Mój przystojniak w mundurze.
No nie wiem, Homer.
Odznaki noszą tylko żądne władzy głupki,
które chcą pomiatać ludźmi.
Mówisz o ochroniarzu z supermarketu?
Nie chciałem zniszczyć maszyny z gumami.
Chciałem tylko wytrząsnąć fioletową.
Jestem z ciebie dumna, tato.
Wolontariat na rzecz społeczeństwa to najważniejsze powołanie.
Wiesz, co jest lepsze?
Wolontariat za kasę! Dostajemy pensję.
Mam budżet na 10 nowych stróżów,
więc zatrudnię tych najbystrzejszych.
Dobra, świeżaki.
Nie wszyscy ukończą szkolenie.
Spójrzcie w lewo. Spójrzcie w prawo.
Tak sprawdzacie, czy jedzie samochód.
Koniec szkolenia.
Homer, dziękuję, że ocaliłeś mojego Ralphiego.
Nie ma sprawy, szeryfie. To moja praca.
Gdybyś chciał kiedyś anulować mandat albo podrzucić komuś dowody,
odezwij się.
Kapitanie, nie poprosił o zgodę, żeby przekroczyć siedem pasków.
Stróż Stu uważa, że typ cię znieważa.
Pali się gdzieś?
Co to za nielegalne przekraczanie granicy?
Nie rozumiem.
Dobra, mądralo.
Nogi na chodnik
i stopy na widoku.
Sam ich nie widzę.
Spokojnie.
Tym razem skończy się upomnieniem.
Ale pamiętaj, to moje ulice.
Co? Nie, bo moje!
Moje od krawężnika do krawężnika. Łapiesz?
Ładne.
Zatrzymam je sobie. Chyba że masz z tym problem.
Nie. Żadnego, „przejścionariuszu”. Miłego dnia.
Durni stróże w durnych wdziankach. Mają się za twardzieli.
Kolejny bezpieczny krawężnik dzięki kapitanowi Homerowi J. Simpsonowi.
Chłopcy.
O'PRZEJŚCIOGANA
Dzbanek, o który prosiłeś, Piszczałko.
Dla ciebie panie Nastolatku, świeżaku.
Ci nowi mają zero szacunku.
Nie tak jak trzy tygodnie temu, kiedy my zaczynaliśmy.
Homer, szukałem cię.
Hola, Skinner. To teraz bar tylko dla stróżów.
Nawet Lenny'ego i Carla już nie wpuszczam.
Ale dostałeś ważną wiadomość?
Jutro dzień nauki, kiermasz wypieków i zdjęcia klasowe.
Poranek będzie wymagający.
Nie będę ci mówić, jak masz pracować...
Mówisz mi, jak mam pracować?
Nie, właśnie powiedziałem, że wręcz przeciwnie.
Dość tego, Dyrektorze Jak-Ci-Tam.
Pieszym wstęp wzbroniony.
Homer, jeśli o to nie zadbasz, wybuchnie chaos.
Chaos.
Istny chaos.
CZAS PODWÓZKOKALIPSY!
Arnie Pye, na żywo,
znad korka, który zamienił się w szkolną burdę.
Na pewno świetnie opłacani stróże przejścia
zaprowadzą porządek w poniedziałkowej porażce.
Ludzie, przestańcie!
Bójki pogarszają sprawę.
Jeszcze raz i gwizdnę.
Kapitanie Simpson!
Tak trzęsą moim autem, że zaraz zmieszają
wodę utlenioną, drożdże i płyn do naczyń.
No i?
Te substancje tworzą fascynującą, lecz wybuchową substancję znaną jako...
pasta słoniowa.
Najdroższe, najbardziej niszczycielskie i obrzydliwe zamieszki,
odkąd Izotopy zdobyły mistrzostwo.
Naprzód, Topy!
Kapitanie Stróżów Przejścia, Homerze Simpsonie, jak się wytłumaczysz?
- No właśnie! - Ssiesz pałę!
Co zrobić? Kogo obwinić?
Elity z wybrzeża? Socjalistów z awokado?
Chłopca? Już wiem!
Panie burmistrzu, winą należy obarczyć
niewystarczający budżet stróżów przejścia.
Potrzebujemy więcej kasy!
Jeszcze więcej?
Tak, na szkolenia, sprzęt, nadgodziny.
Po to, żeby wasze dzieci były bezpieczne nawet o 3.00.
Obrzucanie nieudolnej instytucji kasą musi zadziałać!
Czy wyście się nawdychali proszku daktyloskopijnego?
Homer Simpson i jego podnóżki sakramencko dali ciała.
A wy im chcecie dać podwyżki? To nie ma żadnego sensu.
Posłuchaj, żartelnatywko.
To tacy jak ja stoją na ostatniej linii
pomiędzy dzieciakami, a takimi jak ja, którzy SMS-ują w trakcie jazdy.
A jak ci się to nie podoba, to wracaj nielegalnie jezdnią do Portland.
Co?
Kto jest za tym, żebym zmienił zdanie o 180 stopni
i wręczył strażnikom czek?
- Za! - Przeciw!
Przynieście moją wielką książeczkę.
Dla: Stróżów Przejścia Na kwotę: Dowolną
Udało się.
Mogłem poprosić o więcej na wszelki wypadek.
Macie tu więcej, na wszelki wypadek.
BRUNCHOWNIK
Te Bobowe Bazooki mogą wysadzić szybę minivana.
A do tego dodają Pas Bobowy.
Masz taki wielki budżet.
Mój silny przywódca ulicy i okolicy.
Mojej okolicy.
Wczorajszy seks w okularach był ciekawy.
Nic nie widziałem.
Ale kozackie.
Jesteś bogiem przejścia.
Mówiłeś, że odznaki są bez sensu.
Jak każdy, kto nagle dostał hajs,
popieram ludzi u władzy.
Mam ci płacić, Francine?
Mimo że strzegę twoich dzieci?
Aidena, Charlotte, niedowidzącego Nicholasa.
Przepraszam. To na koszt firmy.
Dziękuję za służbę, bohaterze.
Nawet nie mam dzieci, ale mnie przeraża.
Tato, obawiam się, że nagły wzrost statusu powoli cię zmienia.
Skarbie, wyluzuj.
To wcale nie dzieje się powoli.
STRÓŻ PRZEJŚCIA
STÓJ IDŹ
NIE PRZECHODZIĆ
PALIWO
Ruchy, szybko!
Brawo, Piszczała.
Krecie, mamy podejrzenie nielegalnych na trzeciej.
Brutalnie zgaś te zapędy.
Przyjąłem.
Wyłączę kamerkę i zabezpieczenie pistoletu.
Simpson i jego pomarańcze terroryzują mieszkańców,
mając w nosie ich prawa.
Tonę we wściekłych mailach i milionowych pozwach.
Zawsze możesz zmniejszyć budżet.
Zmniejszyć?
Mój wydział ma mało pieniędzy.
Skąd wiesz, o czym rozmawiamy?
Satelita szpiegowski.
Cholibka. Też takiego chcieliśmy!
Kapitanie Simpson,
pańscy stróże otrzymują większość budżetu miasta.
BUDŻET MIASTA
Nie mamy wyboru, musimy obciąć wasz budżet o 1,5%.
Jeden i...
Przekona się pan, że jesteśmy nie do przejścia.
Gdzie miły pan, który pomagał mi przejść?
Ponoć stracił dofinansowanie.
Przejdziemy sami.
Witajcie w Springfield burmistrza Quimby'ego.
Populacja: o dwoje dzieci mniej.
Quimby i jego otłuszczeni psi kumple chcą zalać miasto kurierami żarcia,
brawurowcami i przyśpieszającymi na żółtym.
Joe Quimby: zły dla Springfield, gorszy od Ameryki.
Opłacone pieniędzmi od Quimby'ego.
Kampania oszczerstw?
W tym roku nawet nie ma wyborów.
Czy są?
Homer może zastraszać miasto, jego mieszkańców i dzieci,
ale nie mnie.
Clancy, zamknij go.
Z przyjemnością.
Reklama zebrała milion lajków na fanpejdżu Cienka Pomarańczowa Linia.
Spójrz na komentarze poparcia.
„Zamordować Quimby'ego”? „Rozczłonkować Quimby'ego”?
„Cofnąć się w czasie i zabić go za dzieciaka”?
Internet: targowisko pomysłów.
Zagrażasz życiu urzędników.
No weź.
Trochę obrzucam ich błotem.
Co złego może się stać?
Dobry Boże.
PRZECHODZIMY
To krzesło było moim najlepszym kumplem.
Kto mógł to zrobić?
Ja bym mógł.
Kiedy zadzierasz z psem, szykuj się na ugryzienie.
Posunąłeś się o krzesło za daleko.
Musimy to załatwić raz na zawsze. Moi stróże kontra twoi ludzie,
w najbardziej niebezpiecznym miejscu w mieście.
Gdzie? W Brunchowniku,
który truje ludzi dla uwagi?
Nie, na rondzie.
Proszę, proszę.
Myślałem, że policja przyjeżdża po czasie.
USTĄP
Mamy dość stróżów przejścia
i waszego niezrozumiałego, maczystowskiego, nadwrażliwego,
zmilitaryzowanego nonsensu.
To nasza domena, do cholery.
Nie, bo nasza.
SŁUŻBY IMIGRACYJNE
Kim wy, kurna, jesteśmy?
Służbami imigracyjnymi, chronimy kraj przed sprzątaczkami i marzycielami.
Jesteśmy bohaterami Ameryki.
Weź, pakujecie dzieci do klatek.
Agencja Bezpieczeństwa Transportu. Chronimy kraj, konfiskując szampony.
Ta, wąchacze butów.
SŁUŻBY PARKINGOWE
To parkingowi trzymają ten kraj w ryzach.
I twórcy parkometrów.
Nie, to my.
Nadgorliwa straż sąsiedzka w stanach z wolnym dostępem do broni.
Wybacz, Clem.
Myślicie, że strzeżecie Ameryki?
Jak? Dręcząc starsze panie i psując quinceañery?
Smyrając mnie skanerem po kroczu?
Aresztując złodziei napadających na bank?
W przeciwieństwie do was zasłużyłem na prawo do bycia bogiem.
Ocaliłem życie.
My codziennie ratujemy życie, ziom.
Zamknijcie się, ratownicy.
To kłótnia ziemniaków.
Ale jeśli wy chcecie się bić, zapraszam.
Załatwmy to.
Ale pamiętajcie, zanim rzucicie się na stróży,
lepiej spójrzcie w lewo i w prawo...
Siema. Wróciłem i...
AUTOBUS SZKOLNY
Pójdę do pierdla?
Nie zrobiłbym ci tego.
Mam nadzieję, że czegoś się nauczyłeś.
Absolutna władza to...
To najlepsza możliwa władza?
To Bobowa Bazooka?
Robi krzywdę społeczeństwu i coś dziwnego ze mną.
Nie.
Gdy dałeś stróżom broń, stali się armią w poszukiwaniu wroga.
A jeśli twoim jedynym narzędziem jest młot,
wszystko zaczyna wyglądać jak gwóźdź.
Być może. Ale z drugiej strony...
- Mamo. - Jasne.
Bart, przeproś.
Nie chodzi o przeprosiny. Nie chcę, żeby bekał mi w twarz.
Rozchmurz się, Lis.
Czy o zbyt wiele proszę?
- Nie przeproszę. - Zawsze tak robi.
- Muszę wbijać gwoździe. - Wiesz, jak to śmierdzi?
Napisy: Zuzanna Chojecka