SPECIÁLNÍ ČARODĚJNICKÝ DÍL XXXIV
Dobrá zpráva pro milovníky umění. Muzeum umění se uzavírá navždy!
Díla z naší sbírky budou digitalizována
a prodána za majlant na blockchainu jako nezastupitelné tokeny, tedy NFT,
ať už je to sakra cokoli.
Proměníme naše ubohý umění v počítačový peníze.
DIGITALIZÁTOR UMĚNÍ
A začneme skutečným uměleckým dílem. Mým zadkem.
DIGITALIZACE VAROVÁNÍ: DÍLO BUDE ZNIČENO
Tati?
Technologie!
NFT PŘIPRAVENO
Navždy jsem ztratil Barta!
Ne!
HODNOTA: 1 500 000 DOLARŮ
Ano!
DIVOKÝ BARTY NEZKROTÍŠ
Víš, jak jsme říkali, že by bylo fajn, kdyby byl Bart méně zastupitelný?
Stalo se mu něco?
Jen části, co můžeš objímat. Zbytek žije v mém telefonu.
Z mého dítěte je aplikace!
Ne. Aplikace něco dělají.
Z Barta je NFT. Ale koukej, jakou má cenu.
Za Barta? Představ si, kolik by bylo za Lízu.
Je první NFT skutečného člověka.
To je fuk. Musíme vymyslet, jak ho dostaneme zpět.
K tomu byste sami museli vstoupit do blockchainu.
Co jste zač?
Jsme osvícené mozky, které střeží kryptoverzum.
Kylie Jenner, Rob Gronkowski a Jimmy Fallon.
Vy jen netlačíte vlastní agendu?
Nedělali bychom reklamu technologii,
kdybychom nerozuměli základům, na kterých stojí.
Tak!
- Nemůžu se přestat smát, kámo. - Ticho!
Zkazil jste to vystoupení!
Tenhle klíč prolomí šifrování blockchainu.
Až budeš uvnitř, najdi Barta a použij klíč, abyste oba unikli.
KAZETA S HUDBOU NA PLES
Tak tohle je blockchain.
Ne, trubko.
Tohle je nákladní vlak.
Věčně uháníme mrazivým světem stvořeným blázny do krypta.
Žene nás palivo, jehož je ve vesmíru nejvíc.
FOMO. Strach, že něco prošvihneme.
STRACHOMETR
Na digitální zpodobnění abstraktního matematického modelu
je tu docela dost špíny.
To je tím, že jsme v posledním vagonu.
Na místě, kde jsou bezcenná NFT,
což je 99 % všech vytvořených NFT.
Být druhým lidským NFT asi cenu nezvyšuje.
Kde drží mého syna?
Úplně na čele vlaku, kam se nikdy nedostaneš.
To se uvidí.
Zabila jsi Znuděné Oeuf 116.
Gratuluji. Postoupila jsi ve vlaku, protože teď máš stejnou cenu jako my,
mazlivá koťátka.
K tomu máme internet.
Ke koukání na kočky.
Ale proč mám vyšší cenu?
Protože jsi zabila jiné NFT. Vy tomu říkáte bezmyšlenkovité zabití,
ale krypto blázni tomu říkají průlom a investují do toho.
Takže abych zachránila Barta, musím vás pár zabít.
No, asi to musím udělat.
Promiňte. Není to osobní.
Snad necítíte bolest.
NFT VÝTVARNÉHO UMĚNÍ
POČET ZABITÍ: 720 CENA: 978 000
Mámina cena letí vzhůru. Koukni na FOMO.
Všichni teď chtějí lidská NFT.
Tati, říkal jsi, že jedeme na pouť.
Však jo. Dej si ještě kakao.
Kahlua LIKÉR
Nikdo do toho skeneru nedá další dítě, než ho tam dám já.
Hele!
Prosím, zabijte Ralphouse.
Čelo vlaku, dokázala jsem to.
Barte, zmizíme odsud!
Hele, mami, kam ten spěch?
Chop se otrávený opice a uvolni se.
Moji ukradli Sethu Greenovi.
Nesnášíš moje kamarády.
Máma skoro dostala Barta ven.
Nedělejte ze syna zase bezcenného člověka. Prodejte mi ho za 100 milionů dolarů.
Ne, tati!
Kdy Barta prodáš panu Burnsovi, uvízne v blockchainu navěky.
Ale tohle je má šance to neprošvihnout, když už jsem toho prošvihl tolik.
Nemovitostní a technologickou bublinu,
druhou a současnou technologickou bublinu.
Taky chci jednou být ten, co dá všechny svý peníze Berniemu Madoffovi.
Mami, zmiz odsud.
Táta povolí.
PRODAT
VÝCHOD OTEVŘENÍ DVEŘÍ
PRODÁNO
Udělal to. Nemůžu uvěřit, že to udělal.
Zvládli jsme to.
Kde je Homer? Chci mu říct, že mu smrdí telefon.
Prodal sám sebe.
Bál se, že něco prošvihne, tak tokenizoval svůj život.
Jo!
Věčnost v hogofogo vlaku.
Twerkující kuře.
Co se stalo?
FOMO je pryč.
Šílenství kolem NFT skončilo.
Romantické cestování vlakem.
ČTVRTEK, 7. ŘÍJNA 1993
...když na moři admiralil,
že je pravý Angličan.
Navždy pravý
Angličan...
Počkat. Chtěl jsi, abych zpíval, abys oddálil svůj hrůzný konec?
Přesně tak.
PROGRAM
SPRINGFIELDSKÁ UNIVERZITA NON LOQUOR LATINE
O TŘICET LET POZDĚJI
Jen díky mému tušení jsme našli Škrtiče z Eastside...
KRIMINÁLNÍ PSYCHOLOGIE ODVRÁCENÁ STRANA VRAŽDĚNÍ
...na Westside.
Vysvětlíte, jak jste překonala trauma z dětství
a stala se nejuznávanější kriminální psycholožkou?
K tomu si musíte přečíst moji knihu.
MYŠLENKY LOVKYNĚ MYŠLENEK DR. PROF. LÍZA SIMPSONOVÁ
Konečně. Zajdeme na oběd?
- Policisto Muntzi. - Říkal jsem, že se ještě uvidíme.
Je to už dlouho.
Podívej na nás, mysleli jsme, že zůstaneme mladí napořád.
Někteří zůstali.
No jasně. Třeba Bart, protože ho zavraždili.
Když je řeč o nechutnostech, hodila by se nám pomoc s případem.
To mi lichotí, ale vedu oddělení skutečných zločinů.
Nemůžu utéct a...
Vrah zanechal zprávu, myslíme, že je pro tebe.
AHOJ, LÍZO!
O8M
DŮKAZ
ROD JE PRVNÍ
Z Roda Flanderse sice vyrostl překvapivě sprostý komik,
ale tohle si nezasloužil.
Jen hrozně traumatizovaný odborník, jako jsi ty, dokáže zjistit, co se stalo.
Náš vrah si dal na čas.
Pobavil se.
Zahrál si solitaire.
Červený král na červené královně.
Ten cvok nehraje podle pravidel.
Sakra, je dobrá.
Tady se mu stala ta věc, že vejdete do místnosti
a zapomenete, co jste chtěli.
Proč to moji lidi přehlídli?
Ještě něco.
Tenhle vrah teď nepřestane.
Budou další oběti.
Seržo, další oběť.
MONTAIGNE PRINCE JE PRVNÍ
Jak může být taky první?
Seržo, další oběť.
DERMOTT SPUCKLER JE PRVNÍ
Tak tohle se nevidí každý...
Další, seržo.
Máme další, seržo.
Useknutá ruka otevře lednici...
SHERRI JE PRVNÍ
...ta zatáhne za šlachu, vyklopí oko,
to sjede po páteři, vyděsí kočku,
ta skočí na houpačku a katapultuje oko, co zapne kávovar.
- Díky. - Vezmi si ho s sebou.
Teď to tu projdou.
- Ohledávači? - Podcasteři.
Ten pach byl ochromující.
Milenecká hádka, možná něco temnějšího...
S kódem „vnitřnosti“ získáte 15% slevu na zubni-pasty.com.
Do tak ujeté mysli se nedostanu ani já.
Tohle zvládne jediná osoba.
SPRINGFIELDSKÁ VĚZNICE NABÍZÍME ÚNIKOVÉ HRY
Malá Líza Simpsonová.
Vážně ses vypracovala, když jsem z tvého bratra udělal sekanou.
Chceš mi poděkovat?
- Ne. - Nezdvořačko.
Na tvoje hry nemám čas, Bobe. Dělám na...
Ano. Na případu tak matoucím, až hledáš moji pomoc.
Sherri jako od Rubea Goldberga. Ohromující. Smekám, psychopate.
Co ty identické vzkazy?
Jak můžou být všichni první?
Vážně, profesorko Simpsonová? Musím předžvýkat všechny odpovědi?
Mluvit v hádankách, napovědět chytrým anagramem
skrytým v něčem, co jsem zrovna řekl?
Tohle je ztráta času.
Třeba pomůže rýmovačka.
Byla jednou blyštivá mačeta, co Barta rozsekala, až byl jak špageta.
V té cele zemřeš, Bobe.
A až se to stane, tak ať budu kdekoli, budu tančit.
ZAVRAŽDĚN
ZEMŘELA ŽALEM
UDUSIL SE TENISÁKEM
MILOVANÁ ŽENA – DĚSIVÁ SESTRA
Napadá tě někdo, kdo by jí mohl chtít ublížit?
Ne. Moji starší sestru všichni milovali.
Starší sestru?
Byly jste dvojčata.
Ano, ale Sherri se narodila první.
Takže dává smysl, abys teď byl můj manžel, ne?
Sherri je první.
Rod Flanders, Dermott Spuckler, všichni prvorození. To je vzorec.
Bob řekl, že nás k vrahovi zavede anagram.
No jasně.
ANA GRAMOVÁ A JEJÍ STRAŠIDELNÁ JATKA
KDYŽ JE TO TAJEMNÉ, JE V TOM ANA GRAMOVÁ
Zůstaň tady.
Ahoj, háky na maso. Jste tu zaháčkovaný?
Nelsone?
Nelsone, kde jsi?
Vrahovo doupě vypadá jako můj starý pokoj.
Ale jak to?
Možná je ten vrah na záznamu z kamer.
Ne, to není možné.
- Ani hnout. - Co...
Já nemůžu být vrah.
Proměnila jsem své trauma v uzdravení. Říkala to Oprah!
Omlouvám se za nepříjemnosti,
ale když tomu chce šéfkuchař říkat taco úterý,
nemůže podávat flautas a čekat, že se neozveme.
Ahoj, Bobe.
Jak ses sem dostala?
Věděla jsem, že když zabiju dost lidí dost hrozným způsobem,
pošlou mě do tvého vězení.
Ale do tvé cely mi musel někdo pomoct.
Vražedkyně Líza. Netušil jsem, že to v sobě máš.
Líza, kterou jsi znal, to v sobě neměla. Ale já jsem jiná.
Vážně?
Rozdvojená osobnost?
Pozor, kopírka.
Zavolejte policii přes první nápady!
Profesorka Líza netušila, že v tom jede se mnou.
Ale ta je teď pryč.
Byla mou poslední obětí. Nebo spíš předposlední.
To snad ne.
Navždy pravý Angličan.
JADERNÁ ELEKTRÁRNA SPRINGFIELD
JEDEN NA ZAMĚSTNANCE
Simpsone, u turbíny se nejí.
Od kdy?
TADY SE NEJÍ ODJAKŽIVA
Pečovatelský stát zase vyhrál.
U reaktoru se neopaluje.
Během řízení a jedení žebírek se nepíše. A živý plot se nestříhá kulometem.
Kdy se všichni začali tak bát?
Všechno by bylo fajn, kdyby lidi používali selskej rozum. Jako já.
Utíká!
LABORATOŘ K PRODLOUŽENÍ ŽIVOTA
Ženská.
Homer jedna, pečovatelský stát nula.
TADY SE TAKY NEJÍ. FAKT NE.
Pitomej donut s radioaktivním odpadem mi mutuje DNA, zatímco spím.
Hele, kdo mi ukradl Flandersovy noviny?
Promiň, Houmráčku.
Ale křížovku jsem po vyplnění vygumoval, takže ji můžeš luštit taky.
Lepší z komína než z pece, že jo?
Takže, jak vidíte, v bibli se nepíše nic o tom,
že by pastor a jeho žena nesměli na dovolenou odděleně.
MŮJ ŽIVOT NA VRCHOLU BIBLE SVATÁ
Tatínku, lechtá tě Duch svatý?
Zesousedáčkoval jsem do Houmráčka.
A proč jsem v kostele, když dávají fotbal?
Polibte mi zadek, pánbíčkáři.
Jsem tlustej, plešatej a nikdy jsem se necítil víc sexy.
Ty jeden mrňavej...
Kostel PALAČINKOVÁ SNÍDANĚ JE VYPRODANÁ!
VYKRKÁNO
Springfield zasáhla záhadná nákaza.
Občané každého věku, rasy i hlášky
se záhadně mění v plešaté, tlusté trouby.
Donutový Stu má diabetes druhého typu.
Zprávy jsou pitomý.
Dejte tam někdo wrestling.
Nepřipomínají ti tihle krkající plešatci někoho?
Tohle škrábání zadku poznám kdekoli. Všichni se mění v tátu.
Děti, ne úplně dokonalý genetický kód vašeho otce
se šíří přes krkance.
Pokud ten vir máme vyléčit, potřebujeme jeho DNA.
Proti tomu viru jste imunní jen vy tři.
Musíte ho najít.
Je půl dvanácté dopoledne.
U VOČKA
IZOTOPI
- Pivo, Vočko. - Pivo, Vočko.
Pivko, Vočko.
Neviděl jste našeho tátu?
Ne, jen tyhle stovky jeho napodobenin,
nic lepšího se mi nikdy nestalo. Jako bych měl tiskárnu na peníze.
Už se to nese, Spasiteli Homere.
Táta nebyl v kuželkárně, v cukrárně a ani se nesmál hrochům v zoo.
Hele, táta takový kyblík jedl včera večer.
Když se to stane, kde tráví další den?
SUDSYHO AUTOMYČKA TOALETY
Za minutku jsem venku.
Tohle je pro vašeho tátu nejdostupnější toaleta?
Nejbližší, na kterou ho máma pustí.
Tati, musíš zachránit svět.
No jo.
Věřili byste, že tam někdo zapomněl funkční škrabadlo zad?
Hele, dosáhne až úplně dolů.
Co?
Nastupte do Frinkoptéry...
Tak se nejmenuje.
Vaši DNA pak vložíme do Frinkčítače...
Tak se nejmenuje.
A vše zase bude jako dřív.
Tak moment. Proč bych to měl chtít?
Konečně všichni myslí jako já.
Nikdo nevymýšlí pravidla ohledně přileb na kolo
nebo kouření doutníků.
Chcete řídit bez pásu?
Videotelefonovat mimo přechod? Dát si přeslazenou limču?
Do toho, nikomu tím neublížíte.
Je to utopie.
Ne, já-topie.
Ano. Nechtějte ale, aby byli úplně všichni jako vy.
Otřesné odhalení!
Od kdy jsou reklamy na pojištění tak vtipný?
Marge.
Spolupracujte. Je to jediná možnost, jak ji vrátit do normálu.
Nikdy jsi nebyla krásnější.
Přitul se, krásko.
Až se vrátíme domů, pomuchlujeme se.
Prosím.
Pokud to tu nebudou řídit kompetentní lidé, společnost se zhroutí.
Programátoři k řízení internetu, kde najdete nové dezinformace.
Piloti na pilotáž letadel, kde se musíte připoutat.
Svět bez expertů...
Sklapne někdy zobák?
Výborně, Já-Marge.
Nemám na vybranou.
Přivolám jaderný útok ke zničení všech homerizovaných Springfielďanů.
Bohužel včetně muzikálu Sexy botky na turné.
Zničení za tři, dva...
Hele, víte, co potřebujete? Relaxační podrbání na zádech.
Ne!
Celoživotní studium a vzdělávání jde do...
GUY FIERI ZVOLEN PREZIDENTEM
MISTROVSTVÍ V HÁZENÍ SÁČKŮ
TÁDŽ MAHAL SNĚZ, CO MŮŽEŠ
VÍTEJTE V MARGARITAVILLE, BÝVALÉ PAŘÍŽI
Překlad titulků: Tomáš Slavík