SIMPSON HORROR SHOW XXXIV
Amateurs d'art de Springfield, bonne nouvelle.
Le musée d'art est fermé pour toujours !
À la place, toute notre collection sera numérisée
et vendue une fortune sur la blockchain
sous forme de jetons non fongibles, ou NFT,
quoi que ce truc puisse être.
Maintenant, transformons nos croûtes en argent numérique.
D'abord, un authentique chef-d'œuvre, mes fesses !
NUMÉRISATION ATTENTION : L'ŒUVRE SERA DÉTRUITE
Papa...
La technologie !
NFT CRÉÉ
J'ai perdu Bart pour toujours !
Non !
Oui !
VALEUR : 1 500 000 $ BART N'EST PAS UN FAUX-JETON
Chérie, tu te rappelles qu'on voulait que Bart soit moins faux-jeton ?
Il lui est arrivé quelque chose ?
Seulement la partie à câliner. Le reste est vivant sur mon téléphone.
Mon bébé est une appli !
Non, les applis font des trucs.
C'est un NFT.
Mais regarde combien il vaut !
Pour Bart ?
Imagine ce qu'on aurait pour Lisa.
C'est le premier NFT d'une personne réelle.
Je m'en fiche.
On doit trouver un moyen de le récupérer.
Pour ça, vous devez entrer vous-même dans la blockchain.
Qui êtes-vous ?
Nous sommes les intelligences éclairées qui sauvegardent la cryptosphère.
Kylie Jenner, Rob Gronkowski et Jimmy Fallon !
Vous êtes pas que des potes de stars ?
Pas question de promouvoir une technologie
sans comprendre le registre distribué qui la sous-tend.
Dans ta face !
Trop MDR, mon pote !
La ferme !
T'as gâché le SNL !
Cette clé sert à franchir le protocole cryptographique de la blockchain.
Une fois à l'intérieur,
trouvez Bart et utilisez-la pour sortir tous les deux.
Alors c'est ça, la blockchain ?
Non, bleusaille ! Ça, c'est le blocktrain !
Il fonce dans le monde glacé sans amour
créé par Crypto Bros,
alimenté par le carburant le plus abondant de l'univers,
la FOMO, la peur du ratage.
Cette incarnation numérique d'un concept mathématique
aurait besoin d'un bon ménage.
C'est parce que c'est le dernier wagon du train,
le lieu de résidence des NFT sans valeur,
ce qui représente 99 % de tous les NFT créés.
Être le 2e NFT humain ne vaut sûrement pas grand-chose.
Où est mon fils ?
À l'avant du train, où tu ne pourras jamais aller !
On va voir ça !
T'as tué Ennui Œuf 116 !
Félicitations.
Tu as avancé dans le train car tu vaux autant de nous,
les Chatons Câlins.
C'est pour ça qu'il y a Internet : regarder des chats.
Mais pourquoi je vaux plus ?
Parce que tu as tué un autre NFT.
Pour toi, c'est un crime gratuit,
mais pour Crypto Bros, c'est disruption lucrative !
Donc pour sauver Bart, je dois tuer un paquet d'entre vous ?
S'il faut en passer par là...
Désolée !
Rien de personnel !
J'espère que vous ne pouvez pas ressentir la douleur !
TUÉS : 723
Le prix de maman grimpe ! Regarde la FOMO !
Tout le monde va vouloir des NFT humains !
Papa, t'as dit qu'on allait à la fête foraine !
C'est vrai, reprends du lait chocolaté.
Personne ne mettra un autre enfant dans ce scanner...
avant le mien !
Pitié, tuez Ralphouse !
L'avant du train.
J'ai réussi !
Bart, on s'en va d'ici !
Maman, qu'est-ce qui presse ?
Trouve un Singe Blasé et détends-toi. J'ai piqué le mien à Seth Green.
T'aimes jamais mes amis !
Maman a presque fait sortir Bart !
Ne laissez pas votre fils redevenir sans valeur.
Vendez-le-moi.
Pour 100 millions de dollars.
Non, papa !
Si tu vends Bart à M. Burns,
il sera piégé dans la blockchain pour toujours.
C'est un truc que je peux pas rater, après avoir raté tout le reste :
la bulle immobilière, les deux premières bulles technologique, et l'actuelle !
Juste une fois, je veux être celui qui donne tout son argent à Bernie Madoff.
Maman, sortez de là ! Papa va craquer !
VENDRE
VENDU
Il l'a fait. Je peux pas croire qu'il l'ait fait.
On a réussi !
Où est Homer ? Son téléphone schlingue !
Il s'est vendu lui-même.
Il avait tellement peur de rater qu'il a fait un jeton de sa propre vie.
L'éternité dans un train super chic !
Un poulet qui twerke !
Un souci ?
Notre FOMO s'est évanoui.
Fini l'engouement pour les NFT !
Le romantisme des voyages en train !
JEUDI 7 OCTOBRE 1993
Et c'est clairement à son honneur
D'être un authentique Anglais
Et de demeurer
Un authentique
Anglais !
Attends... Tu m'as demandé de chanter pour repousser ta fin atroce ?
Je plaide coupable !
30 ANS PLUS TARD UNIVERSITÉ DE SPRINGFIELD
Ce n'est qu'en suivant mon intuition
qu'on a trouvé l'Étrangleur de l'Est, dans l'ouest de la ville.
Comment avez-vous surmonté vos traumatismes
pour devenir une psychologue criminelle réputée ?
Pour le savoir, il faudra lire mon livre.
LE PROFIL D'UNE PROFILEUSE
- Officier Muntz. - Tu vois, on se retrouve.
Ça faisait longtemps.
Regarde-nous ! On pensait rester jeunes pour toujours.
Certains le sont restés.
Oui, comme Bart, parce qu'il a été tué !
En parlant de tuerie, on aurait besoin de toi sur une affaire.
Je suis flattée, mais je dirige le département des crimes médiatiques.
- Je peux pas partir comme ça... - Le tueur a laissé un message.
On pense qu'il est pour toi.
SALUT, LISA !
HU8IT
ROD EST LE PREMIER
Peut-être que Rod Flanders était devenu un comique à la vulgarité choquante,
mais il ne méritait pas ça.
Seul une profileuse traumatisée comme toi peut reconstituer ce qui s'est passé.
Le tueur a pris son temps.
Il s'est amusé. Il a fait une partie de solitaire.
Roi rouge sur reine rouge.
Ce cinglé ne respecte pas les règles.
Ce qu'elle est forte !
Ici, il a eu un de ces épisodes où on entre dans une pièce
et où on a oublié pourquoi.
Comment mes gars ont raté ça ?
Autre chose. Il ne s'arrêtera pas maintenant.
- Il y en aura d'autres. - Sergent, il y en a eu un autre.
MONTAIGNE PRINCE EST LE PREMIER
- Comment peut-il aussi être le premier ? - Sergent, on en a un autre.
DERMOTT SPUCKLER EST LE PREMIER
- C'est pas un truc qu'on voit... - Encore un, sergent.
Encore un, sergent.
La main coupée ouvre le frigo, ce qui tire sur ce tendon
et fait tomber le globe oculaire qui roule et fait sursauter un chat,
qui saute sur le beurrier et fait voler l'autre globe oculaire,
qui allume la cafetière.
Merci.
Tu dois y aller, ils vont tout passer au crible.
- La Scientifique ? - Les podcasteurs.
L'odeur était accablante.
Une querelle d'amoureux ou peut-être quelque chose de plus sombre...
Utilisez le code "entrailles" pour avoir 15 % de réduction sur dentifrice.com.
Même moi, je ne comprends pas un esprit si dérangé.
Il n'y a qu'une personne qui le puisse.
PRISON DE HAUTE SÉCURITÉ
La petite Lisa Simpson.
Vous avez vraiment réussi après que j'ai haché votre frère menu.
Un petit merci ?
Non.
Malpolie.
J'ai pas le temps de jouer, Bob. Je travaille...
Sur un cas si complexe que vous demandez mon aide.
L'effet domino sur Sherri, impressionnant.
Bravo, le psychopathe !
Et les messages identiques ? Pourquoi ils sont tous les premiers ?
Vraiment, Dr Simpson ?
Je dois vous donner toutes les réponses ?
Parler par énigmes ou tenter une anagramme astucieuse
cachée dans ce que je viens de dire ?
- Je perds mon temps ! - Un sonnet pourrait aider !
"Il était une fois une machette aiguisée qui transforma Bart en pâtée."
Vous mourrez dans cette cellule, Bob.
Et quand ça arrivera, où que je sois,
je danserai.
BART SIMPSON SAUVAGEMENT ASSASSINÉ
MARGE MORTE DE CHAGRIN HOMER ÉTOUFFÉ PAR UNE BALLE DE TENNIS
ÉPOUSE BIEN-AIMÉE - SŒUR EFFRAYANTE
Tu vois quelqu'un qui en aurait voulu à Sherri ?
Non, tout le monde aimait ma grande sœur.
Ta grande sœur ? Vous étiez jumelles.
Oui, mais Sherri est née la première.
Ce serait logique que tu deviennes mon mari maintenant, non ?
"Sherri est la première". Rod Flanders, Dermott Spuckler, tous des premiers-nés !
C'est le point commun !
Bob a parlé d'une anagramme qui nous mènerait au tueur.
C'est ça !
ABATTOIR ABANDONNÉ D'ANA GRAMME SI C'EST CRYPTÉ, C'EST ANA GRAMME
Reste ici.
Alors, les crochets à viande, ça accroche dur ?
Nelson ?
Nelson, t'es où ?
L'antre du tueur ressemble à ma chambre d'enfant !
Mais comment ?
J'essaie la vidéosurveillance !
Non, c'est pas possible !
Ne bouge plus !
Je ne peux pas être le tueur ! J'ai guéri de mon traumatisme !
Oprah l'a dit !
Désolé pour le cuisinier, mais si le jeudi, c'est jour des tacos,
on ne peut pas servir des galettes sans qu'on proteste.
Bonjour, Bob.
Comment êtes-vous entrée ici ?
Je savais que si je tuais assez de gens de la façon la plus horrible possible,
on m'enverrait dans votre prison.
Mais pour entrer dans votre cellule, j'ai eu un peu d'aide.
Lisa la tueuse ! Je ne vous en croyais pas capable.
La Lisa que vous connaissiez ne l'était pas.
Mais moi, c'est différent !
Vraiment ? Des personnalité multiples ?
Alerte au trope ! Appelez la police des évidences !
La professeure Lisa
ignorait qu'elle était ma complice.
Mais elle n'est plus. Elle a été ma dernière victime.
Ou plutôt, l'avant-dernière.
La pénultième !
CENTRALE NUCLÉAIRE
On ne mange pas en salle des turbines.
Depuis quand ?
ON N'A JAMAIS MANGÉ ICI
L'État nounou gagne encore !
Ni bronzage dans le réacteur,
ni SMS en conduisant et en mangeant,
ni taillage de haies à la mitraillette !
De quoi ils ont si peur ?
Le monde irait bien
si les gens avait du bon sens,
comme moi !
Évasion !
LABORATOIRE D'EXTENSION DE LA VIE
Femme !
Homer 1, État nounou 0 !
ON NE MANGE PAS ICI NON PLUS. SÉRIEUSEMENT.
Stupide donut aux déchets radioactifs
qui fait muter mon ADN pendant que je dors.
Qui a volé mon journal de Flanders ?
Désolé pour ça, Homerino,
mais j'ai effacé les mots croisés, tu pourras en profiter aussi.
Plutôt la cheminée que le fumoir, pas vrai ?
Donc il n'y a rien dans la bible qui dit qu'un pasteur et sa femme
ne peuvent pas prendre des vacances séparées.
Papa, c'est le Saint-Esprit qui te chatouille ?
J'ai été transformé en Homerino, punaise !
Et pourquoi je suis à l'église pendant le foot ?
Allez vous faire voir, les cul bénis !
Je suis gros et chauve et je me suis jamais senti aussi sexy !
Espèce de petit...
PLUS DE PLACE POUR LE PETIT-DÉJEUNER CRÊPES !
PETS DE CÈPES !
Une mystérieuse maladie s'est abattue sur Springfield.
Tous en ville, tous âges, origines et humours confondus,
se transforment mystérieusement en idiots chauves en forme de poire.
Donut Stu souffre d'un diabète de type 2.
Les infos, c'est stupide ! Mettez le catch !
Tous ces chauves qui éructent te rappellent pas quelqu'un ?
Je reconnais ce grattage de fesses ! Tout le monde se transforme en papa.
Les enfants,
le code génétique moins que stellaire de votre père
se transmet à tout le monde par le biais du rot.
Pour guérir ce virus, on a besoin de son ADN.
Vous trois êtes les seuls immunisés.
Vous devez le retrouver.
Il est 11 h 30...
Une bière, Moe.
Une birra, Moe.
Tu as vu notre père ?
Juste ces centaines de copies ridicules, ce qui est une aubaine pour moi.
C'est de l'or en barres !
Tout de suite, Petit Papa Homer !
Papa n'était pas ni au bowling,
ni magasin de bonbons, ni à se moquer des hippos au zoo.
Il a mangé un seau de poulet hier soir. Où il passe toujours la journée après ?
LAVE-AUTO TOILETTES HOMMES
Dans une minute !
Ce sont les toilettes les plus pratiques pour votre père ?
Les plus proches qu'il peut utiliser.
Papa, on a besoin de toi pour sauver le monde !
Oui, c'est ça...
Vous réalisez qu'un idiot a laissé ce gratte-dos parfait ?
Regardez, il va...
jusqu'en bas...
Quoi ?
Maintenant, montez dans le Frinkcoptère...
On l'appelle pas comme ça !
Et on mettra votre ADN dans le Frinkanalyseur...
On l'appelle pas comme ça.
Et tout redeviendra comme avant.
Attendez ! Pourquoi je voudrais ça ? Tout le monde pense enfin comme moi.
Plus de règles stupides sur les casques de vélo
et où on peut fumer !
Conduire sans ceinture, faire une visio en marchant,
boire du soda, tout est permis, ça fait de mal à personne !
C'est une utopie. Non, une moi-topie !
Mais vous ne voulez pas vraiment que tout le monde soit comme vous.
Révélation renversante !
Les pubs pour les assurances sont devenues trop drôles !
Marge !
Coopérer avec nous est le seul moyen de ramener votre femme à la normale.
Tu n'as jamais été aussi belle !
Pousse tes miches, beauté.
Quand on sera rentrés, si on se frottait un peu le museau ?
Pitié !
Si on n'a plus personne de compétent, la société va s'effondrer !
Des codeurs pour qu'Internet nous abreuve de fausses informations !
Des pilotes pour les avions où on doit être attaché !
Un monde sans experts...
Il ferme jamais son bec celui-là ?
- Excellent, Moi-Marge ! - Je n'ai pas le choix.
Je demande une frappe nucléaire
pour anéantir tous les Homer de Springfield,
y compris, à grand regret, ceux du musical Kinky Boots !
Oblitération dans trois, deux...
Vous savez ce qu'il vous faut ? Un bon grattage dos relaxant !
Non !
Une vie entière d'études et d'éducation pour finir...
WIMBLEDON - COUR CENTRAL
CHAMPIONNAT DE JEU DE POCHES
TAJ MAH-À VOLONTÉ !
BIENVENUE À MARGARITAVILLE ANCIENNEMENT PARIS
Sous-titres : Eric Leblanc