RÉMSÉGEK SIMPSON HÁZA XXXIV
Springfieldi művészetbarátok! Jó hírem van.
A szépművészeti múzeum örökre bezár!
Ehelyett a teljes gyűjteményt digitalizáljuk,
és busás haszonnal értékesítjük NFT-ként, vagyis nem helyettesíthető tokenként,
akármi is az!
Most pedig váltsuk digitális pénzre a mi vacak műalkotásainkat!
Kezdjük egy igazi remekművel, a fenekemmel!
DIGITALIZÁLÁS FIGYELEM: A MŰTÁRGY MEGSEMMISÜL
Apa!
Modern technika!
NFT LEGYÁRTVA
Örökre elvesztettem Bartot!
Ne!
ÉRTÉK: 1 500 000 DOLLÁR
Igen!
A TOKEN ÜLŐ BART
Emlékszel, hogy mindig azt kívántuk, bár ne lenne Bart ilyen haszontalan?
- Bartnak baja esett? - Csak az ölelgetni való részeinek.
A többi él és virul a mobilomon.
Az én kicsikémből app lett!
Nem, egy app csinál is valamit.
Bart egy NFT. Nézd csak, mennyit ér!
Bart? Képzeld, Lisáért mennyit kapnánk!
Ő az első igazi emberi NFT.
Fütyülök rá!
Ki kell szabadítanunk onnan!
Ahhoz neked is be kell lépned a blokkláncba.
Kik vagytok?
Mi vagyunk a felvilágosult elmék, akik a kriptoverzumot őrzik.
Kylie Jenner, Rob Gronkowski és Jimmy Fallon!
Azt hittem, sima kirakatemberek vagytok.
Sosem reklámoznánk olyan technológiát,
ami nem egy megbízható elosztó adatbázison alapszik.
Mindjárt megpukkadok, haver!
Fogd be! Az összes műsorodba beleröhögsz!
Ez a kulcs afféle hátsó kijárat a blokklánc titkosítási protokollján.
Ha bent vagy, keresd meg Bartot, és ennek segítségével mindketten kijuttok.
SZALAGAVATÓS KAZI
Szóval ez a blokkláncolat.
Nem, te kis buta!
Ez a blokkláncvonat.
Mely örökké zakatol ebben a kriptosuttyók teremtette
kietlen világban.
Az univerzum kifogyhatatlan üzemanyaga hajtja,
a FOMO, a kihagyott lehetőségektől való rettegés.
Egy absztrakt matematikai fogalom digitális manifesztációjához képest
tiszta kosz ez az izé.
Hát mert ez a vonat leghátsó vagonja, vágod?
Itt tengődnek azok az NFT-k, amiknek semmi értéke,
vagyis az összes valaha létrehozott NFT 99 százaléka.
Ezek szerint a blokklánctörténelem második emberi NFT-je nem sokat ér.
De hol tartják a fiamat?
A legelső kocsiban, ahová sosem juthatsz el.
Majd meglátjuk!
Megölted Ennui Oeuf 116-ot!
Hadd gratuláljak!
Előrébb jutottál a vonaton most, hogy annyit érsz, mint mi,
a Cuki Cicák.
Végül is erről szól az internet. Hogy cicákat nézegessünk.
De miért nőtt az értékem?
Mert megöltél egy másik NFT-t. Ami számodra esztelen vérengzés,
azt a kriptosuttyók bontásnak hívják, és öntik bele a pénzt.
Szóval úgy menthetem meg Bartot, ha kinyiffantalak titeket.
Úgy látszik, nincs más választásom.
Bocsi, ne vegyétek magatokra!
Remélem, nem éreztek fájdalmat.
HULLÁK: 720 ÉRTÉK: 978 000 dollár
Anya értéke az egekbe lőtt! Nézd csak a FOMO-t!
Most már mindenki emberi NFT-re vágyik majd.
Apa! Azt ígérted, hogy elviszel vízidodzsemezni!
Elviszlek. Igyál még csokis tejet!
Kahlua LIKŐR 43%
Senki sem dughat kölyköt a szkennerbe! Az enyém előtt.
Hé!
Kérlek, öld meg Ralphouse-t!
Itt vagyok az első kocsiban.
Sikerült!
Bart! Tűnjünk innen!
Hékás! Mi ez a sietség?
Keríts egy Depis Csitát, és relaxálj!
Az enyémet Seth Greentől csórták.
Sosem bírtad a barátaimat!
Anya és Bart mindjárt kint vannak!
Ne hagyja, hogy a fia újra hitvány ember legyen!
Adja el nekem 100 millió dollárért!
Ne, apa!
Ha eladod Bartot Mr. Burnsnek,
örökké a blokklánc foglya lesz.
Végre nem maradok le valamiről, miután eddig mindenről lemaradtam!
Az ingatlanlufiról, az első techlufiról,
a második techlufiról, a mostani techlufiról!
Egyszer az életben én akarom odaadni az összes pénzem Berni Madoffnak.
Anya, gyertek ki onnan!
Apa nem bírja sokáig!
ELADÁS
ELADVA
Megtette.
Nem tudom elhinni.
Sikerült!
Hol van apa? Elmesélem neki, hogy belül büdi a telója.
Eladta magát.
Úgy félt attól, hogy kimarad valamiből, hogy teljesen tokenre tette az életét.
Öröklét egy oltári puccos vonaton!
Twerkelt csirke!
Mi történt?
A FOMO! Elfogyott.
Vége az NFT-őrületnek.
Csak egy vadregényes vonatút.
1993. OKTÓBER 7. CSÜTÖRTÖK
Azért azt a javára kell írni
Hogy egy angol ember ő
És marad is
Egy angol...
Ácsi! Csak azért kérted, hogy énekeljek, hogy elodázd szörnyű sorsodat?
Lebuktam!
MŰSORFÜZET
SPRINGFIELDI EGYETEM
TÍZ ÉVVEL KÉSŐBB
Kizárólag a megérzéseimet követve kaptam el a Kelet-Londoni fojtogatót
Nyugat-Londonban.
Elmeséli, hogy jutott túl a gyerekkori traumáján,
és lett az ország első számú kriminálpszichológusa?
A kérdésére a választ megtalálja a könyvemben.
Végre! Nem kajálunk valamit?
Muntz őrmester!
Mondtam, hogy még látjuk egymást.
Rég találkoztunk!
Most nézd meg! Azt hittük, örökké fiatalok maradunk.
Valaki az is maradt.
Ja, például Bart, akit meggyilkoltak.
A vérfagyasztó baromságokról jut eszembe, segíthetnél egy ügyben.
Megtisztelsz, de a bűnügyi műsorok tanszékének dékánja vagyok.
Nem hagyhatok itt mindent, és...
A gyilkos hagyott egy üzenetet, amiről úgy véljük, neked szól.
HELLÓ LISA!
ELSŐ
BIZONYÍTÉK
ROD AZ ELSŐ
Lehet, hogy Rod Flandersből egy rém mocskos szájú ripacs lett,
de ezt nem érdemelte meg.
Csak egy magadfajta súlyosan traumatizált profilozó fejtheti meg az ügyet.
A gyilkos nem siette el.
Kellemesen elidőzött.
Pasziánszozott.
Kőr király a kőr dámán?
Ez a pszichopata fittyet hány a szabályokra.
Átkozottul profi a csaj!
Itt pedig az az érzés fogta el, amikor belépsz a szobába,
aztán elfelejted, miért jöttél.
Hogy nem vették észre az embereim?
Még valami.
A gyilkos nem fog leállni.
Lesznek mások is.
Örmi! Találtunk egy másikat.
MONTAIGNE PRINCE AZ ELSŐ
Hogy lehet ő is az első?
Találtunk még egyet.
DERMOTT SPUCKLER AZ ELSŐ
Apám, hát ez nem mindennapi...
Még egy, őrmester!
Van még egy, őrmester!
A levágott kéz kinyitja a hűtőt,
megfeszülnek az inak, a pohárból kigurul a szemgolyó,
legurul a gerincen, megijeszti a macskát,
amitől az ráugrik a vajtartós libikókára,
és katapultálja a szemgolyót, ami bekapcsolja a kávéfőzőt.
- Köszi! - Majd útközben megiszod.
Mindjárt jönnek bejárásra.
- A helyszínelők? - A podcasterek.
Orrfacsaró bűz terjengett.
Szerelmesek civódása vagy valami sokkal súlyosabb...
A „zsigerek” kuponkóddal 15% kedvezmény jár a fogkrém-raktár.comon.
Még én sem látok bele egy ekkora eszelős fejébe.
Csak egyvalaki képes erre.
SPRINGFIELDI BÖRTÖN CÉGES SZABADULÓSZOBÁK
Kicsi Lisa Simpson!
Szépen kikupálódtál azok után, hogy fasírtot csináltam a bátyádból.
Jöttél megköszönni?
- Nem. - Bunkó!
Nem érek rá játszadozni, Bob. Dolgozom egy...
Szövevényes ügyön, és nem átallasz segítséget kérni.
Ez a Rube Goldberg Sherri egész figyelemre méltó.
Megemelem a kalapom.
Na és az egyforma üzenetek?
Hogy lehetnének mindannyian elsők?
Ez komoly, dr. Simpson?
Tálcán kínáljam a megoldást?
Beszéljek rébuszokban? Rejtsek el egy szellemes anagrammát
abban, amit az imént mondtam?
Csak az időmet pazarlom.
Talán egy limerick segít.
Volt egyszer egy szép szablyácska, ami szegény Bart agyát felszecskázta.
A celládban fogsz megdögleni, Bob.
És ha eljön az a pillanat, akárhol is leszek, táncra perdülök.
BART BRUTÁLISAN MEGÖLTÉK
MARGE BELEHALT A BÁNATBA
HOMER TORKÁN AKADT EGY TENISZLABDA
SZERETŐ FELESÉG HÁTBORZONGATÓ TESTVÉR
Nincs ötlete, ki akart volna ártani Sherrinek?
Nincs. Mindenki szerette a nővéremet.
A nővéredet?
Hiszen ikrek voltatok.
Igen, de Sherri született előbb.
Szerintem lenne benne ráció, ha mostantól az én férjem lennél, nem?
Sherri született előbb.
Rod Flanders, Dermott Spuckler. Mind elsőszülöttek.
Ez lesz a minta.
És Bob említett valami anagrammát, ami elvezet a gyilkos búvóhelyére.
Ez lesz az!
ANA GRAMMA HÁTBORZONGATÓ VÁGÓHÍDJA
Ne mozdulj!
Hé húskampók! Hogy ityeg a fityeg?
Nelson!
Nelson, merre vagy?
A gyilkos búvóhelye épp olyan, mint a gyerekszobám.
Mégis hogyan?
Hátha a gyilkost felvette a kamera.
Az nem lehet!
- Megállni! - Mi?
Nem lehetek gyilkos.
A traumámból merítettem erőt a gyógyuláshoz!
Oprah mondta!
Elnézést a ribillióért,
de ha az étterem séfje minden áron taco-keddet akar,
ne lepődjön meg, ha megragadom a torkát, ha nem ad mást, csak tortillát.
Helló, Bob!
Te meg hogy kerültél ide?
Tudtam, ha elég embert ölök meg válogatott kegyetlenséggel,
a te börtönödbe küldenek.
De ahhoz, hogy bejussak a celládba, kellett egy kis segítség.
Lisa, a gyilkos? Nem hittem, hogy képes lehetsz ilyesmire.
Az a Lisa, akit te ismersz, nem is.
De velem más a helyzet.
Ne csináld!
Hasadt személyiség?
Klisériadó!
Hívják a közhelyszínelőket!
Lisa professzornak fogalma sem volt róla, hogy a bűntársam.
De ő nincs többé.
Ő volt az utolsó áldozatom. Illetve az utolsó előtti.
Az utolsó előtti?
És marad is egy angol úr
SPRINGFIELDI ATOMERŐMŰ
FEJENKÉNT EGYET
Tilos enni a turbinahelyiségben!
Mégis mióta?
ITT TILOS ENNI MIÓTA VILÁG A VILÁG
Állam bácsi újra győzött.
„Nincs sütkérezés a reaktormagban!”
„Nincs mobilozás, ha evés közben vezetsz!”
A sövényt sem nyírhatom le géppuskával.
Mióta tojt be ennyire mindenki?
Jobb lenne a világ, ha mindenkibe annyi józan ész szorult volna, mint belém.
Riadó!
ÉLETHOSSZABBÍTÁS LABORATÓRIUM
Nő! Nő!
Homer 1, állam bácsi 0.
ITT IS TILOS ENNI. KOMOLYAN.
Rohadt, szemét, radioaktiv fánk! Mit módosítgatja a DNS-emet alvás közben?
Hé, ki lopta el tőlem Flanders újságját?
Elnézést, Homerino!
Kiradíroztam a keresztrejtvényt, hogy te is örömödet lelhesd benne.
Inkább ez jöjjön ki, mint a mentő, nem?
Mint láthatjátok, sehol sem tiltja a Biblia,
hogy egy lelkész és a felesége külön nyaraljanak.
Apuci! Csiklandoz a Szentlélek?
Az én Simpson amigóm Himi-Humi-Homerré változtatott!
És mit keresek templomban, amikor megy a meccs?
Nyaljátok ki, szentfazekak!
Kövér vagyok, kopasz, de még sosem éreztem magam ilyen szexinek, bébi!
Na megállj csak!
Rejtélyes járvány tombol Springfieldben.
A polgárok nemtől, kortól és szavajárásuktól függetlenül
megmagyarázhatatlan módon kopasz, körte formájú tuskóvá változnak.
Fánkos Stu éhes, jöhet a kettes diabétesz!
A híradó baromság! Kapcsoljanak a pankrációra!
Titeket nem emlékeztet ez a sok büfögő bumburnyák valakire?
Ezt a seggvakarást bárhol felismerem.
Mindenki apává változik!
Gyerekek! Apátok mérsékelten briliáns genetikai kódja
a büfögés szárnyán szállva beterítette a várost.
Az ellenszérumhoz szükségünk van a DNS-ére.
Csak ti hárman vagytok immúnisak a vírusra.
Nektek kell előkeríteni.
Délelőtt fél 12 van.
- Sört, Moe! - Sört, Moe!
Sört, Moe!
Nem látta az apukánkat?
Nem, csak ezt a pár száz ütődött hasonmását,
ami a legjobb dolog, ami történhetett.
Valósággal úszom a pénzben.
Már adom is, Télapó kis Homerje!
Igazi apa nincs a bowlingpályán, sem az édességboltban,
és a vízilovakat sem hergeli az állatkertben.
Várjunk! Tegnap ezzel a csirkével tömte magát.
Na, hol tölti ilyenkor a másnapot?
SUDSY AUTÓMOSÓJA FÉRFI WC
Egy perc, és jövök!
Tényleg nem talált jobb helyet apátok a trónolásra?
Anya ennél közelebb nem engedi.
Apa, segítened kell megmenteni a világot!
Persze, persze!
Hinnétek, hogy valaki itt hagyta ezt a hibátlan állapotú hátvakarót?
Nézzétek! Egészen idáig leér.
Mi az?
És most fáradjon be a frinkokopterbe...
Nem hívjuk így.
Aztán pedig bedobjuk a DNS-ét a frinkalizálóba...
Nem hívjuk így.
És minden visszatér a régi kerékvágásba.
Hé, egy pillanat!
Miért tennék ilyet?
Végre mindenki olyan, mint én.
Senki sem mondja meg többé, mikor kell sisakot hordani,
és hol lehet szivarozni.
Nincs kedved bekötni magad?
FaceTime-oznál az úttesten?
Cukros üdítőt kortyolgatnál?
Csak rajta, nem ártasz vele senkinek!
Ez egy igazi utópia!
Sőt, jobb, mint a pia!
Nem vágyik maga arra, hogy mindenki olyan legyen, mint maga.
Eget rengető leleplezés!
Mióta ilyen viccesek a biztosítós reklámok?
Marge!
Csak akkor változik vissza a neje, ha együttműködik velünk.
Még sosem láttalak ilyen gyönyörűnek!
Húzódj arrébb, szépségem!
Most szépen hazamegyünk, és csőrözünk egy oltárit!
Kérem!
Ha nem marad pár hozzáértő, aki irányítja a dolgokat,
összeomlik a társadalom.
Programozó, aki a neten lenyomja a torkán a legfrissebb álhíreket.
Pilóta, aki vezesse a gépet, míg magát a székhez szíjazzák.
A világ szakértők nélkül...
Befogná már végre, Brown doki?
Ez jó volt, Homarge.
Nincs más választásom.
Elrendelek egy atomtámadást,
és megsemmisítem az összes homerizált springfieldit,
őszinte sajnálatomra a Mr. Tűsarok színtársulatával együtt.
Megsemmisítés! Három, kettő...
Tudja, mi kell magának?
Egy kellemes, pihentető hátvakarás.
Ne!
Az a sok év tanulás az egyetemen mehet a...
GUY FIERI MEGVÁLASZTOTT ELNÖK
WIMBLEDON - Centerpálya
ZSÁKDOBÁLÓ-BAJNOKSÁG
TÁDZS MA HALVACSORA
KÖSZÖNTJÜK MARGARITAVILLE-BEN KORÁBBAN PÁRIZS
A feliratot fordította: Tóth Márton