CASA DA ÁRVORE DOS HORRORES XXXIV
Boas novas, amantes da arte.
MUSEU DE ARTE DE SPRINGFIELD
O museu de arte está fechado para sempre.
Em vez disso, toda a nossa coleção será digitalizada
e vendida por uma fortuna no blockchain como tokens não fungíveis, ou NFTs,
seja lá que diabos for isso.
Agora nossa arte tosca vai virar grana virtual.
DIGITALIZADOR DE ARTE MOLEZINHA
Começando com uma verdadeira obra de arte: meu traseiro.
DIGITALIZANDO AVISO: A OBRA SERÁ DESTRUÍDA
Pai?
Tecnologia!
NFT GERADO
Perdi Bart para sempre!
Não!
VALOR: $1.500.000
Sim!
BARTS DOIDÕES NÃO GERAM TOSTÕES
Amor, lembra como sempre quisemos que Bart fosse menos fungível?
Aconteceu algo com Bart?
Só com o Bart abraçável.
O resto segue vivo aqui no meu celular.
Meu bebê virou aplicativo!
Não, aplicativos fazem coisas.
Ele é um NFT, mas veja só quanto ele vale.
Por Bart? Imagine quanto Lisa valeria.
É o primeiro NFT de uma pessoa de verdade.
Não quero saber. Temos que dar um jeito de recuperá-lo.
Para isso, vocês precisam entrar no blockchain.
Quem são vocês?
Somos os intelectos iluminados que resguardam o criptoverso.
Kylie Jenner, Rob Gronkowski e Jimmy Fallon.
Não são só anunciantes famosos?
Jamais promoveríamos uma tecnologia
se não compreendêssemos o banco de dados que a sustenta.
Dã!
Não consigo parar de rir.
Calem a boca!
Vocês arruinaram Cowbell!
Esta chave é a entrada secreta do protocolo criptográfico do blockchain.
Uma vez lá dentro, encontrem Bart e usem a chave para sair.
FITA PARA O BAILE
Então isto é o blockchain.
Não, novata.
Este é o "block trem."
Acelerando para sempre no mundo gélido dos Crypto Bros,
abastecido pelo combustível mais abundante do universo:
o FOMO, ou medo de ficar de fora.
MEDÔMETRO
Para uma encarnação digital de um conceito matemático abstrato,
uma limpezinha cairia bem.
É porque este é o último vagão do trem,
o lugar onde moram os NFTs sem valor,
que são 99% de todos os NFTs já criados.
Ser o segundo NFT humano da história não deve valer muito.
Onde guardam meu filho?
Lá na frente do trem, onde nunca podemos ir.
Você é que pensa!
Você matou Ennui Oeuf 116.
Parabéns!
Você veio para a frente porque agora vale tanto quanto nós,
os Gatinhos Manhosos.
A internet serve para isso.
Para ver gatos.
Mas por que eu valho mais agora?
Porque matou um outro NFT. O que você chama de abate sem sentido,
os Crypto Bros chamam de perturbação e despejam dinheiro.
Então, para resgatar Bart, preciso matar vários de vocês.
É, acho que é isso mesmo.
Perdão, nada pessoal.
Espero que vocês não sintam dor.
NFTs DE BELAS ARTES
VÍTIMAS: 720 VALOR: $978.000
O valor da mamãe está explodindo. Olha o FOMO.
Agora todo mundo vai querer NFTs humanos.
Pai, você prometeu me levar aos Barquinhos Bate-Bate.
E vou. Tome mais um pouco de chocolate.
Licor de Café 43% DE ÁLCOOL
Ninguém vai pôr seu filho nesse scanner antes de mim.
Ei!
Por favor, mate Ralphhouse.
A frente do trem.
Consegui!
Bart, vamos sair daqui!
Ei, mãe, por que a pressa?
Pegue um Macaco Malaco e dê uma relaxada.
Roubei o meu do Seth Green.
Você nunca curte meus amigos.
Mamãe está quase tirando Bart.
Não deixe seu filho voltar a ser sem valor.
Venda-o para mim por 100 milhões de dólares!
Não, pai!
Se você vender Bart para o Sr. Burns, ele vai ficar preso no blockchain.
Mas é a minha chance de não perder tudo o que já perdi:
a bolha imobiliária, a primeira da tecnologia,
a segunda da tecnologia, a atual da tecnologia.
Ao menos uma vez, quero ser o cara que dá toda sua grana para Bernie Madoff.
Mãe, saia daí!
Papai vai sucumbir!
VENDER
SAÍDA INSERIR CHAVE
VENDIDO
Ele vendeu.
Não consigo acreditar.
Conseguimos!
E Homer? Vou falar como o celular dele fede.
Ele se vendeu.
Ele ficou com tanto medo de ficar de fora que vendeu sua própria vida.
Oba!
A eternidade num trem superchique.
Franguinho rebolando.
O que aconteceu?
Nosso FOMO já era.
Acabou a loucura dos NFTs.
D'oh!
O romantismo das viagens de trem.
QUINTA-FEIRA, 7 DE OUTUBRO DE 1993
E é obviamente mérito dele
O fato de ser inglês
Ele continua sendo
um inglês
Espera aí! Você só me pediu para cantar para antecipar seu pavoroso fim?
Culpado conforme acusado.
UNIVERSIDADE DE SPRINGFIELD
TRINTA ANOS DEPOIS
Graças à minha intuição, achamos o Estrangulador do Leste...
PSICOLOGIA FORENSE O LADO NEGRO DOS CRIMES EM SÉRIE
...no oeste da cidade.
Pode explicar como superou um trauma de infância
para se tornar a maior psicóloga forense do país?
Para isso, tem que ler meu livro.
A MENTE DOS CAÇA-MENTES DRA. LISA SIMPSON, PHD
Finalmente! Querem almoçar?
Oficial Muntz.
Não disse que farejaria você?
Há quanto tempo!
Veja só isso. Achávamos que seríamos jovens para sempre.
Alguns ainda são.
Claro, tipo Bart, que foi assassinado.
Falando em coisas pavorosas, você poderia nos ajudar num caso.
Fico lisonjeada, mas sou chefe do Departamento de Crimes Reais.
Não posso sair por aí e...
O assassino deixou uma mensagem, e achamos que é para você.
OI LISA!
O8TO
PROVA
ROD É O PRIMEIRO
Pode até ser que Rod Flanders tenha virado um comediante bem boquirroto,
mas ele não merecia isso.
Só alguém supertraumatizado como você pode entender o que aconteceu aqui.
O assassino não se afobou.
Ele se divertiu,
jogou até paciência.
Rei vermelho na rainha vermelha.
Esse psicopata não respeita as regras.
Nossa, ela é craque!
É, ele teve um daqueles momentos em que você entra no local
e esquece o que veio fazer.
Como meu pessoal não viu isso?
Mais uma coisa:
esse assassino não vai parar.
Haverá mais vítimas.
Sargento, outra vítima.
MONTAIGNE PRINCE É O PRIMEIRO
Como pode ele também ser o primeiro?
Sargento, tem mais uma.
DERMOTT SPUCKLER É O PRIMEIRO
Nossa, não se vê isso todo...
Mais uma, Sargento.
De novo, Sargento.
A mão decepada abre a porta...
SHERRI É A PRIMEIRA
...que puxa o tendão e vira o copo com o olho,
que desce pela espinha, assusta o gato,
que pula na gangorra da manteigueira
e faz o outro olho sair voando para ligar a cafeteira.
- Obrigada. - Tem que ser para levar.
Eles vão inspecionar aqui.
- Os peritos? - Os podcasters.
O fedor era indescritível.
Uma briga de amantes ou, quem sabe, algo bem mais sombrio.
Digitem "entranhas" para 15% de desconto no paraíso-da-pasta-de-dente.com
Nem eu entendo uma mente tão perturbada.
Só uma pessoa é capaz disso.
PRISÃO DE SEGURANÇA MÁXIMA ALUGA-SE SALA DE FUGA
A pequena Lisa Simpson.
Você conseguiu virar alguém depois que fiz picadinho do seu irmão.
Veio me agradecer?
- Não. - Sua grossa.
Não tenho tempo para joguinhos, Bob. Estou trabalhando...
Sim, um caso tão enroscado que você quer minha ajuda.
Essa Sherri Rube Goldberg é realmente impressionante.
Aplausos, psicopata.
E essas mensagens idênticas?
Como pode todos serem o primeiro?
Sério, Professora Simpson?
Quer todas as respostas de mão beijada?
Que fale em charadas e deixe uma pista em anagrama
escondida em algo que acabei de dizer?
Isso é perda de tempo.
Talvez um poeminha ajude.
Uma vez eu ouvi uma manchete: "Transformaram o pobre Bart em espaguete."
Você vai morrer nessa cela, Bob.
E, quando isso acontecer, esteja eu onde estiver, vou dançar.
BART SIMPSON BRUTALMENTE MORTO
MARGE SIMPSON MORREU DE TRISTEZA
HOMER SIMPSON ENGASGOU NA BOLA DE TÊNIS
SHERRI MACKLEBERRY AMADA ESPOSA - IRMÃ ASSUSTADORA
Consegue pensar em alguém que faria mal a Sherri?
Não, todo mundo amava minha irmã mais velha.
Irmã mais velha?
Vocês eram gêmeas.
É, mas Sherri nasceu primeiro.
Pode ser que faça sentido você agora ser meu marido, não?
Sherri é a primeira.
Rod Flanders, Dermott Spuckler, todos irmãos mais velhos.
Esse é o padrão.
E Bob falou de um anagrama que nos levaria ao covil do assassino.
É isso!
ABATEDOURO ABANDONADO DA ANA GRAMA
SE É PARA SER MISTERIOSO, QUE SEJA ANA GRAMA
Fique aqui.
Ei, ganchos de carne! Tem enganchado muito?
Nelson?
Nelson, cadê você?
O covil do assassino é igual ao meu velho quarto.
Mas como?
Ele pode estar nas imagens da câmera.
Não, não pode ser!
- Parada aí! - O quê?
Não tem como ser eu.
Eu transformei meu trauma em cura.
Foi a Oprah que falou!
Desculpem o imbróglio,
mas se o chef de cozinha insiste em chamar de Terças de Taco,
não pode servir flautas recheadas e esperar que não tenha confusão.
Olá, Bob!
Como você entrou aqui?
Bem, eu sabia que, se matasse muita gente das maneiras mais horríveis,
me mandariam para a sua prisão.
Mas, para vir para a sua célula, precisei de uma ajudinha.
Lisa, a Assassina. Nunca pensei que você fosse assim.
A Lisa que você conheceu não era,
mas eu sou outra história.
É mesmo?
Dupla personalidade?
Alerta de clichê!
Chamem os vigias da originalidade.
A Professora Lisa não fazia ideia de que era minha cúmplice.
Mas agora ela já era.
Foi minha última vítima. Ou melhor, penúltima.
Penúltima?
Ele continua sendo um inglês
USINA NUCLEAR SPRINGFIELD
UM POR FUNCIONÁRIO
Simpson, não pode comer na sala da turbina.
Desde quando?
NÃO PODE COMER AQUI DESDE SEMPRE
O Estado-babá vence mais uma.
Não pode se bronzear no reator,
não pode mandar mensagem dirigindo e comendo
nem podar cerca viva com metralhadora. Quando todos ficaram tão assustados?
O mundo seria uma beleza se as pessoas tivessem bom senso, como eu.
Fujão!
LABORATÓRIO DE EXTENSÃO DA VIDA
Mulher. Mulher.
Homer um, Estado-babá zero.
TAMBÉM NÃO PODE COMER AQUI. É SÉRIO.
Porcaria de donut radioativo estúpido modificando meu DNA enquanto eu durmo.
Ei, quem roubou meu jornal do Flanders?
Desculpa aí, Homerino,
mas passei corretivo nas palavras-cruzadas para você também poder fazer.
Melhor pela chaminé que pela caldeira, não é?
Então, não há nada na Bíblia que diga
que um pastor e sua esposa não podem tirar férias separados.
MINHA VIDA, DE CARROT TOP BÍBLIA SAGRADA
Papai, o Espírito Santo está fazendo cócegas em você?
Fui avizinhado em Home-didly-omer.
O que estou fazendo na igreja na hora do jogo?
Vão se ferrar, carolas!
Sou gordo, careca, e nunca me senti tão sensual, querida.
Ora, seu...
Oba!
Primeira Igreja de Springfield CAFÉ DA MANHÃ ESGOTADO
ESTUPIDEMIA
Uma praga misteriosa está acometendo Springfield.
Cidadãos de todas as idades, raças e bordões
vêm se transformando misteriosamente em imbecis carecas em forma de pera.
Donut Stu tem diabetes tipo dois.
Noticiário é estupidez.
Alguém mude para a luta.
Esse monte de carecas arrotando faz vocês se lembrarem de alguém?
Eu reconheceria essa coçada onde fosse.
Todos estão virando o papai.
Crianças, o código genético menos que espetacular do pai de vocês
está se espalhando por transmissão via arroto.
Para curar esse vírus, vamos precisar do DNA dele.
Vocês três são os únicos imunes ao vírus.
Vocês precisam encontrá-lo.
São 11h30 da manhã.
BAR DO MOE
ISÓTOPOS - ÁTOMOS DE SPRINGFIELD
- Cerveja, Moe. - Cerveja.
Cerveja, Moe.
Vocês viram o nosso pai?
Não, só essas centenas de versões idiotas dele,
a melhor coisa que já me aconteceu.
Estou faturando os tubos.
Saindo, Ajudante de Papai Homer.
O papai de verdade não estava no boliche...
A CASA DO BICO DO RAY
...na loja de doces, nem zoando hipopótamos no zoológico.
Espera, ele comeu um balde desses ontem.
Quando ele faz isso, aonde vai no outro dia?
LAVA-JATO DO SUDSY BANHEIRO MASCULINO
Só um minutinho.
Será que é mesmo o banheiro mais conveniente para ele?
É o mais perto que mamãe deixa usar.
Pai, você tem que salvar o mundo.
Eu sei, eu sei.
Vocês acreditam que algum idiota deixou esse coçador lá dentro?
Vejam só como vai até lá embaixo.
O que foi?
Podem embarcar no frinkóptero.
Não é assim que chama!
Aí vamos pôr seu DNA no frinktabulador.
Não é assim que chama.
E tudo vai voltar a ser como era.
Ei, espera aí.
Por que eu iria topar?
Finalmente todos pensam como eu.
Ninguém está criando regras idiotas sobre capacetes
ou onde pode fumar charuto.
Quer dirigir sem cinto?
Chamada de vídeo na rua?
Tomar refrigerante docinho?
Vá em frente, não faz mal a ninguém.
É uma utopia.
Não, é uma "eutopia."
É, mas você não pode querer que todo mundo seja como você.
Vamos abalar as estruturas!
Quando anúncios de seguro ficaram tão engraçados?
Marge?
Cooperar conosco é a única forma da sua esposa voltar ao normal.
Você nunca esteve tão linda.
Chegue para lá, gatona.
Quando chegarmos em casa, vamos roçar os focinhos.
Por favor!
Se não sobrar ninguém competente para tocar o mundo,
a sociedade vai colapsar.
Programadores para tocar a internet que alimenta você de desinformação,
pilotos para pilotar os aviões onde você deve ficar contido.
Um mundo sem especialistas...
O Beaker nunca se cala?
Boa, Homarge.
Você me deixa sem opção.
Vou convocar um ataque nuclear
para dizimar todos os cidadãos homerizados,
incluindo, infelizmente, a empresa da turnê de Kinky Boots.
Dizimar tudo em três, dois...
Sabe do que você precisa? De uma coçadinha relaxante nas costas.
Não!
Uma vida inteira de estudos e educação indo pelo...
Oba!
SABORLÂNDIA FATIAS do Mike
GUY FIERI ELEITO PRESIDENTE
WIMBLEDON - Quadra Central
TORNEIO DE ATIRA-SACO WIMBLEDON
TAJ BUFÊ LIVRE MAHAL!
BEM-VINDOS A MARGARITAVILLE, A ANTIGA PARIS
Legendas: Rafael Rodrigues