SIMPSONOWIE
SZKOŁA PODSTAWOWA
GRATÓLUJĘMY WYGRANEI W STANOWYM DYKDANDO!
Ruchy, gluty! Dziś sprawdzimy waszą fizyczną
i emocjonalną wytrzymałość.
Jeśli przetrwacie, staniecie się mężczyznami.
Mówię o tańcu towarzyskim.
Ale żeby tańczyć z dziewczynami, trzeba je dotknąć.
Mama mówi, że lemingi noszą maski, ale mam to gdzieś.
Babor to prawdziwa choroba!
Dorośnijcie! Dojrzałość!
Rytuał przejścia! Zmiana jest piękna!
Nauczycie się najbardziej dotykalskiego teksańskiego two-stepu.
O takiego.
Ciało do ciała, chłopcy. Bliziutko. Bez prześwitów.
Ale złapiemy babora!
Znajdę sposób, by nas chronić.
Tańczcie solo, dopóki nie wrócę!
PIGUŁY NIE MA, BO BUDŻETU BRAK ROZCHODZIĆ
DLA NAUCZYCIELI
Idealnie.
Szybko, nalepcie plastry na dłonie. Zablokują kontakt z dziewczynami.
Daj, daj, daj!
Źle się czuję.
Te plastry pachną jak mój wujek Claude.
Wybór Palacza Plastry Nikotynowe
„Nikotyna transdermalna”!
CZERWONE OZNACZA „STOP”
NAUKA O SPOŁECZEŃSTWIE
Bart, naprawdę zamoczyłeś gremlina.
Nie moja wina. Nie wiedziałem, że wszyscy zwariują od plastrów.
KOZA
Mam w to uwierzyć? Jesteś Bart Simpson, Król Pranków.
Zrobiłeś transmisję na żywo z mojej kolonoskopii drugoklasistom.
EKSTREMALNA KOZA
- Ale Ralph znalazł polipa. - Był łagodny, nie to, co twoja kara.
Dobra. Nie musisz mi wierzyć. Nikt mi nie wierzy. Śmiało, wytrzymam.
Witaj w kozie o zaostrzonym rygorze.
Nie kłamałeś!
Widziałaś filmik tańczącego chłopca z Kanady?
Tak, słodkie.
A ten o nietypowych przyjaźniach zwierząt...
Z szopem jeżdżącym na koniu. Fajnie im.
Robią tak.
ZAPROSZENIE ONLINE OTWÓRZ
Homer, zaproszono nas na ślub w Poconos.
To ślub wyjazdowy.
- O Boże, nie. - Co?
Coś ci uświadomię na temat ślubów wyjazdowych,
czy raczej, przymusowych wakacji.
Lecisz przez pół kraju, żeby siedzieć w nudnym kościele. I to nie w niedzielę.
Na cały weekend wpychają cię do nędznego hotelu
z masą ludzi, których nie znasz albo znasz i nienawidzisz.
A to dopiero początek.
Zaczynają od powitalnych drinków, „popisowy koktajl” ma w sobie ogórka.
WIELKI MART
A ten ślub jest w Poconos. Brzmi jak wyspa,
ale to tylko Pensylwania.
Zmuszają cię do wszystkich aktywności,
jak tyrolka, na którą jesteś za gruby.
Doktor Psychologii
I muszą ściągać cię dźwigiem!
A na brunchu po ślubie każdy woła na ciebie Johnny Tyrolka.
Na oczach wszystkich otwierają prezenty.
I każdy wie dzięki liście online, że twój był najtańszy.
A wszystko jest koszmarnie drogie.
Więc marnujesz swoje mile powietrzne,
które zarobiłeś, gdy skradziono ci kartę,
którą oszuści zapłacili 50 000 $ za toner do drukarki!
Oczywiście. Tak.
Mile tonerowe. Polecimy za nie na ślub.
Ale mój wykład...
Homerze Simpsonie, nie ma nic bardziej romantycznego
niż wspólna podróż w magiczne miejsce, by celebrować nową miłość.
Lecimy.
Już. Gotowe.
SALA BIOLOGICZNA SOK Z ŻAB
Jeszcze raz.
To nie fair! Nic nie zrobiłem!
Nie chciałem tylko tańczyć z durnymi dziewczynami!
Dziewczyny? Przez nie tu jesteś?
Bądź mężczyzną!
Nie rozpadaj się przez dzierlatkę o jedwabnych włosach
i dołeczkach, w których można się zgubić jak w jej garnuszku słodyczy...
Od razu lepiej.
Chcesz mi o niej opowiedzieć?
Usiądź.
To było w Szkocji, gdym był młody.
Kochałem dziewczynę, Maisie. Myślałem, że ona mnie też.
Ale złamała mi serce.
Dlatego przybyłem do Ameryki,
pełnej zarazy „Barbenheimerstwa” i ludzi wierzących we wrestling,
aby zapomnieć o damulce, która zawiodła Willie'ego.
I o wszystkich kobietach!
Zgadzam się, bracie.
Na co komu dziewczyny?
Połączył nas gniew.
Faceci się nawzajem nie zawodzą.
Tak wyrażamy emocje!
ZANĘTA NA SUSŁY
#SUSŁY SMAKOSZE
#PORCELANOWI PRZYJACIELE
#WYZWANIE WOSKOWE
#JEST KLIMACIK
Willie, idź po taczki.
Nie uwierzysz, co wyrzucił szpital.
MOPY
Willie? Willie?
Seymour! Willie zniknął. Nie mogę go znaleźć.
Willie ciągle znika.
Pewnie leży pijany w rowie na obrzeżach miasta.
OBRZEŻA WYBRZEŻA
O mój Boże. Willie?
No i wszystkie te okropne numerki na weselach.
A z nich biorą się kolejne śluby wyjazdowe.
Tato, obudź się!
Coś się stało Willie'emu.
Ktoś zniszczył jego chatkę i nie mogę go znaleźć.
PROŚBA O WIDEOCZAT
- To on. - Bee, mój mały druhu.
Jestem w Edynburgu. Musisz przylecieć.
Pomocy!
DESTYLARNIA MACWELDON
Ktoś porwał Willie'ego.
Musimy lecieć do Szkocji i mu pomóc.
Jestem jedyną osobą na świecie, która się o niego martwi.
Homie, Bart błagał nas o wiele rzeczy,
ale nigdy nie widziałam, żeby miał taki wzrok.
Nawet wtedy, gdy błagał nas o tatuaż grzechotnika z granatem
na karku.
Ale nie możemy lecieć do Szkocji.
Marge, jest jeden sposób.
Nie mów tego.
- Muszę. - Nie.
Mile.
Ale Poconos.
Mile, Marge. Można je przekazywać.
Wiem. Przecież wiem.
Czyli nie polecimy na ten ślub wyjazdowy.
LINIE LOTNICZE Plainspotting
Edynburg
To budynek z rozmowy.
Willie, gdzie jesteś?
Bart, to ty?
Uratuję cię, Willie.
Nie pozwolę tym draniom podać ci przekąsek?
Bart. Przyleciałeś. W samą porę.
W samą porę na co?
Mój ślub. Willie się żeni!
Żenisz się?
Prezenty powitalne. Harmonogram. Przegrywy z domu.
Nowi, których już nienawidzę.
- To... - Ślub wyjazdowy.
Nie!
Synu, co jest? Ślub wyjazdowy?
Obiecałeś mi porwanie albo morderstwo.
Właśnie, Willie, co jest?
Przez telefon brzmiałeś, jakby ktoś cię mordował.
To Maisie podchodziła po buziaka.
Daj no pyska, ty paskudny worze.
Zmilcz, bo cofnę.
Maisie? To nie ona cię zdradziła?
To dosyć długa historia.
Historia miłosna.
Oby była długa.
Wszystko zawarliśmy w prezentacji do koktajlu.
Willie & Maisie Historia miłosna
Pracowałem dla papy Maisie, zbierając torf z torfowisk.
Palenie torfu nadaje whiskey jej wyjątkowy smak.
A Willie potrafił wywęszyć najlepsze torfowiska.
Tak się poznaliśmy.
Jak w komedii romantorficznej.
Byłem najszczęśliwszym wąchaczem błota na świecie,
ale jej rodzina była przeciwna.
Chcieli zakopać tę miłość.
Więc zaplanowaliśmy ucieczkę i ślub.
ROMANTYK
Ale na próżno czekałem w porcie.
Wypłynąłem do Ameryki samotny i zgorzkniały.
Nie przyszłam, bo rodzina okłamała mnie, że Willie'ego zjadły owce.
Ale gdy zobaczyłam wasze TikToki, odkryłam, że żyje.
Napisała do mnie na privie.
Od razu zaczęliśmy sexting.
Więc rzuciłem wszystko i wróciłem.
Jej rodzina przywitała mnie otwartymi ramionami i haggis.
PRZEPRASZAMY
Willie, nie możemy się doczekać,
aż wetkniesz swój nochal w bagna
i znów wypchniesz naszą whisky na szczyt.
Tylko Willie rozumiał mój gniew.
A teraz czuję, jakby nasze krzyki były na nic.
Tak. Dzieje się wszystko, czego w ślubach nienawidzę.
Dopiero przylecieliśmy, a zaraz zaczną się niezręczne numerki.
Istnieje jakiś pan ze stołówki?
Mamo, czemu Lisa nie musi się z tym męczyć?
Niespodzianka Willie'ego i Maisie
Nie jest najlepszą przyjaciółką woźnego,
więc poszła zwiedzać Edynburg.
Okej, potarłam paluch u stopy pomnika Davida Hume'a.
Weszłam na pomnik Waltera Scotta.
SZKOCKI DENTYSTA MASZ UŚMIECH DO KILTU?
Zjadłam jajka po szkocku, czego żałuję.
Festiwal Teatrów Ulicznych.
Święto ironii teatralnej i samoświadomości.
FESTIWAL TEATRU
KASA BILETOWA
Jeden na Musical: Sztuka.
Wybacz, ale kasa biletowa to Kasa Biletowa.
Jednoosobowa sztuka o kasie biletowej.
Jeśli chcesz zobaczyć Kasę Biletową, kasa biletowa Kasy Biletowej jest tam.
Jakie sprytne i beznadziejne.
ŚLUB WILLIE'EGO & MAISIE
Dzięki za spacer z Wrzosowego Pustkowia na Puste Wrzosowisko.
Przed nami spokojna ścieżka przez siedem wzgórz Edynburga.
Nie mogą wszystkie być z góry?
MIŁOSNY SPACER
Zmuszają nas do romantycznego szajsu.
Kiedy będę miał czas wolny?
Słuchaj, no. Sam nas tu przywlokłeś,
marnując życiowy zapas mil lotniczych,
i nie dam ci tego zepsuć.
Więc zaciśnij zęby i ciesz się.
LEKCJA GOTOWANIA HAGGIS
3 DRYBLASÓW JE PŁATKI
KAWALERSKI ZE STRIPTIZERKAMI!
CZWARTA ŚCIANA
KOLACJA PRÓBNA
BELLE AND SEBASTIAN COVER BAND
Lis, zapytam cię o coś, o co nigdy nie pytałem. O twoje zdanie.
Nie odezwałeś się do mnie ani słowem przez cały wyjazd.
No to się odzywam, dobra?
Gdy trzymałem się z Willie'em po raz pierwszy nie czułem się jak świr,
ktoś mnie rozumiał.
A teraz oszalał na punkcie dziewczyny, której rodzina go załatwiła.
Co mam robić?
Gdy ktoś ma okazję zakończyć samotność,
korzysta z niej.
Widziałeś go kiedyś tak szczęśliwego?
Nie. Nawet wtedy, gdy Skinner dostał kopa w twarz na treningu Krav Magi.
Więc ciesz się jego szczęściem.
Maisie, opowiedz mi więcej o waszej bajkowej miłości.
Jesteście jak dwa Shreki w bagnie.
Historia jakich wiele.
Głuptak spotyka lasię, robią szigibigi, rozdzielają się,
a potem znów łączą i zaczynają fifarafa fąfąfą.
Ale romantyczne. Nie to co...
NOWOJORSKA PIZZA ALISTAIRA
Wiesz co? Wzniosę toast.
Dzyń, dzyń. Mordy w kubeł.
Spójrzcie na te zakochane dzieciaki.
Gdy poznałam Homera, byliśmy tacy sami.
Nie mogliśmy się od siebie odkleić.
Teraz co noc czytamy złe wiadomości do snu
i oglądamy wiewiórkę surfującą na grzbiecie aligatora.
Marge, możesz jechać po naszym małżeństwie
tylko w domowym zaciszu.
I taki to romans tysiąclecia.
Zaczęło się od dzikich harców w młynie na polu do minigolfa. A teraz...
Jak możesz tak mówić?
To najgorsze, co się wydarzyło
w sali egzekucji tego zamku.
Bart, dziękuję, że pomogłeś mi odzyskać Maisie.
Nigdy nie byłem tak szczęśliwy.
Wiesz, chyba to rozumiem.
Dobry z ciebie chłopak. Powierzę ci ważną rolę na weselu.
Poprowadzisz taniec!
Kolczasty Amerykanin.
Nie! Mężczyźni nie zawodzą mężczyzn!
Nasz tort.
Co mi wetkniesz do paszczy?
Ty mały gnoju. Zepsułeś mój ślub.
I dobrze.
I to twój jedyny przyjaciel z Ameryki?
Ano.
Moja głowa.
Homie, co się bierze na kaca?
Dobrze. Jak chcesz. Choć raz to ja powiedziałam prawdę po pijaku.
Uciekasz od kłótni? Nadal się gniewam.
Ja na ciebie też.
Powiedziałaś wszystkim, że mam romantyzm gdzieś
i teraz myślą, że Homer Simpson jest nudny w łóżku!
Homer Simpson jest nudny w łóżku!
Nudny w łóżku!
Słabo dyma!
Nie wierzę, że go podziwiałem.
Głupi Willie.
To chodzące nic chce być MacWeldonem? Tylko nos ma cenny.
Gdy się pobiorą,
wywęszy nam całą masę torfu.
A potem wynocha!
Znajdziemy jej porządnego męża. A nie zmywacza rzygów.
To wszystko ustawka, żeby go wykorzystać?
Ta dziewczyna nawet go nie kocha?
Czemu tak traktujecie mojego przyjaciela?
Strachliwe wyrostki z mlekiem pod kichawą
nie powinny tej kichawy wtykać w cudze interere.
Nie wiem, co powiedziałeś. Ale rozumiem z kontekstu!
Wypuśćcie mnie!
O nie. Zostaniesz tu.
A jedyną rozrywką będzie ci plansza do cribbage.
Ej, a gdzie kołki?
W małej szufladzie.
Homer nigdy by nie zrozumiał, jakie to słodkie.
Jak wylądowałam z najmniej romantycznym facetem na Ziemi?
OBEJRZYJ TO
Czemu teraz do mnie pisze?
NIETYPOWE PRZYJAŹNIE MAŁY GORYL I DELFIN
Nie powinny być razem, ale są.
Homer!
Marge!
Dostałaś mój film z gorylem i delfinem?
Byli tacy nietypowi! Jak my!
Dlatego ci go wysłałem!
Przepraszam, że narzekałam w toaście na nasze małżeństwo!
A ja przepraszam, że narzekałem na śluby wyjazdowe!
Powinienem był udawać, że mi to nie przeszkadza,
jak ze wszystkim w naszym małżeństwie.
Nie obchodzi mnie, że nasz romans zaczął się od numerku na polu minigolfa.
Nadal jest epicki.
A gdybyśmy zrobili to na najlepszym polu świata?
KLUB GOLFOWY ST. ANDREWS
Jesteś taki romantyczny.
Gra wstępna.
Muszę stąd wyjść i go ostrzec.
Ta dziewczyna bierze z nim ślub dla nosa.
Worki z ptasim ziarnem.
Mydło z twarzą. Maski do spania.
Ja, Konserwator Willie, biorę ciebie, Destylarkę Maisie...
Zatrzymać ten ślub!
Co robisz, chłopcze? Nie chcesz, żeby Willie był szczęśliwy?
Chcę. Ta dziewczyna cię nie kocha.
Jej rodzina ściągnęła cię tu, żebyś wywąchał torf.
Papo, Hamishu, Owenie, czy to prawda?
Oczywiście, że tak.
Dla nas jesteś tylko nosem.
Musimy konkurować z gorzałkami od celebrytów.
Od wysokich, ciemnych Clooneyów do małych DeVitów.
Nie ma miejsca na znośną szkocką dla początkujących.
William, nie wiedziałam o tym. Przysięgam.
Będę cię kochać, choćbyś już w życiu niczego nie wywęszył.
Chciałbym móc ci wierzyć.
Udowodnię ci to.
Złamałaś mi nos. Kochasz mnie.
Na zawsze i jeden dzień dłużej.
Już nigdy niczego nie powącham.
Chyba już rozumiem miłość, Lisa.
Willie to chłop samotny był
Dziennik Zielarza SUCHE ŹDŻBŁA
Sprzątał kible, rzygi i pył
„Willie i sen o torfowiskach”
Życie mijało ukradkiem
Kumplował się z dziesięciolatkiem
Maisie, szkocka panieneczka
Myślała, że miłość zabiła jej owieczka
Dwadzieścia długich lat minęło
Aż na chińskiej apce wideo jej mignęło
Willie ruszył do Szkocji Simpsonowie za nim
Ślub ten wyjazdowy Homera wręcz zranił
Bart kipiał wkurzony Marge też, na Homera
Marge postanowiła Że da upust słowom
Pijacką przemową
Lisę zachwycił festiwal Wszystko to było w odcinku
Wszyscy kochają musical
Ślub był super, to nie ściema
Ta piosenka sensu nie ma
Pamiętasz miła Jak za młodu nam było
Złotych wspomnień, że aż miło
SZKOCKA DANNY'EGO TREJO
Dzięki Internetowi Mamy siebie na nowo
7. DOŁEK
Kochać się jak dwoje dzieci
Swoją licealną miłość
Teraz znajdziesz w Internecie
PSIA KARMA
Przy okazji kupisz też Zapas psiej karmy
Taki wygodny Jest Internet
Zaczęło się na polu minigolfa Gdy nasza miłość młoda była
Złote wspomnienia, miła
Zaczęło się w torfowym błocie Z brudnym nosem i w locie
Will i Maisie się poznali
Lecz niestety nie przetrwali Willie się do Stanów spławił
Bart postował w Internecie Świat jest mały, sami wiecie
Willie ruszył do Szkocji Simpsonowie za nim
Ślub ten wyjazdowy Homera wręcz zranił
Bart kipiał wkurzony Marge też, na Homera
Marge postanowiła
Że da upust słowom Pijacką przemową
Lisę zachwycił festiwal Wszystko to było w odcinku
Wszyscy kochają musical
Ślub był super, to nie ściema Ta piosenka sensu nie ma
Pamiętasz miła Jak za młodu nam było
Złotych wspomnień, że aż miło
Dzięki Internetowi
Mamy siebie na nowo Kochać się jak dwoje dzieci
Swoją licealną miłość Teraz znajdziesz w Internecie
Przy okazji kupisz też Zapas psiej karmy
Taki wygodny
Belle and Sebastian Reżyseria: Matthew Nastuk
Napisy: Zuzanna Chojecka