FELICITĂRI PENTRU LOCUL ZEDE PE STAT LA ORTOGREFIE
Facem un grup care vă pune la încercare rezistența fizică și emoțională.
Dacă supraviețuiți, o să scoată bărbați din voi.
Mă refer la dansul pe perechi.
Dacă dansăm cu fete, asta înseamnă că trebuie să le atingem.
Mama zice că doar papagalii poartă mască, dar nu-mi pasă.
Chiar poți să iei bube de la fete!
Călire! Maturizare!
Rit de trecere! Schimbarea e superbă!
O să învățați cea mai intimă versiune a dansului popular texan.
Priviți!
Vă lipiți strâns de parteneră, băieți! Corp la corp!
Sigur o să facem bube!
O să caut ceva să ne protejăm. Dansați singuri până mă întorc!
S-AU TĂIAT FONDURILE, N-AVEM ASISTENTĂ
PENTRU PROFESORI
Perfect!
Puneți-vă plasturii ăștia pe palme! O să vă ferească de contact.
Dă-mi și mie!
Nu mă simt prea bine.
Plasturii ăștia miros ca unchiul Claude.
Plasturi cu nicotină Doză pentru profesori
„Nicotină transdermică”!
OPRIȚI CÂND SE APRIND STOPURILE
STUDII SOCIALE
Bart, de data asta ai dat-o rău în bară.
N-a fost vina mea. Nu știam că o s-o ia toți razna de la plasturi.
Și eu ar trebui să te cred? Tu ești asul farselor!
Le-ai transmis în direct colonoscopia mea elevilor dintr-a II-a.
- Ralph ți-a găsit un polip. - Era benign, nu ca pedeapsa ta.
Pe mine nu mă crede nimeni niciodată. Dă-mi cea mai grea pedeapsă!
Bun-venit la detenția de maximă securitate!
Chiar e cea mai grea pedeapsă!
Ai văzut clipul cu puștiul canadian care dansa?
Da, e drăgălaș.
Ai văzut clipul cu prieteni nepotriviți...
Cu ratonul și calul călare. Bravo lor!
Se mai întâmplă.
INVITAȚIE DIGITALĂ DESCHIDE
Tocmai am fost invitați la o nuntă în munții Pocono!
E o nuntă în deplasare.
- Doamne! Nu! - Ce e?
Să-ți explic eu cum e cu nunțile astea în deplasare
sau, cum le spun eu, vacanțe forțate.
Iei avionul până la dracu-n praznic să stai în biserică, deși nu e duminică.
Ești blocat într-un hotel mizer tot weekendul
cu unii pe care nu-i cunoști sau pe care-i cunoști, dar îi detești.
Și ăsta e doar începutul!
Ești primit cu o băutură, un „cocktail original” cu castraveți.
Mergem în munții Pocono, care te duc cu gândul la ceva exotic,
dar e doar în Pennsylvania!
Ești obligat să participi la toate activitățile programate,
de pildă tiroliana pentru care ești prea gras.
Trebuie să vină ăia de la telefoane cu autospeciala să te dea jos!
Apoi, la brunch-ul de a doua zi, toată lumea îți zice Jan Tiroliană.
Cadourile sunt desfăcute de față cu toată lumea.
După registrul de cadouri, se prind toți că l-ai luat pe cel mai ieftin.
Și totul e paralizant de scump.
Îți epuizezi punctele de fidelitate primite de la linia aeriană
când ți-a fost furat cardul de niște escroci
care au cumpărat toner în valoare de 50.000 $!
Sigur că da! Punctele de la toner! Le putem folosi să luăm bilete de avion.
Și bombăneala mea?
Homer Simpson, ce poate fi mai romantic
decât să mergem într-un loc magic, să sărbătorim un nou cuplu?
Mergem!
Gata! Am terminat.
ZEAMĂ DE BROAȘTE
Curăță-l din nou!
Nu-i corect! N-am greșit cu nimic!
Singura mea vină e că n-am vrut să dansez cu niște fete!
Fete? De-aia ești pedepsit?
Fii bărbat, băiete!
Nu-ți pierde firea pentru o mândră cu părul mătăsos
și o gropiță în care te poți afunda ca într-un hău al drăgălășeniei...
Mi-am mai revenit.
Îmi povestești și mie ce-i cu fata asta?
Stai jos!
Totul s-a petrecut în Scoția, în tinerețile mele.
Iubeam o fată pe nume Maisie. Credeam că îmi împărtășește și ea iubirea.
Dar mi-a frânt inima.
De-aia am venit în America,
tărâmul fenomenului „Barbenheimer” și al credincioșilor zbuciumați.
Ca s-o uit pe mândra capricioasă care m-a dezamăgit.
Și pe toate femeile!
Ai dreptate, fârtate!
- Cine are nevoie de fete? - Acum ne unește furia!
Bărbații nu-i dezamăgesc pe bărbați.
Așa ne manifestăm sentimentele!
MOMEALĂ PENTRU POPÂNDĂI
#POPÂNDĂUL ENTUZIAST
#AMICI LA PORȚELAN
#CARE CEDEAZĂ PRIMUL!
#ÎN CĂUTAREA FIORILOR
Willie, adu roaba! N-o să crezi ce au aruncat ăia de la spital!
MOPURI
Willie?
Seymour, a dispărut Willie. Nu-l găsesc nicăieri.
Willie dispare mereu.
O zăcea beat într-un șanț la periferie.
PERIFERIE „INFERIE”
Doamne! Willie!
Apoi mai sunt și ciudații care se cuplează la nunți,
iar asta duce la următoarea nuntă în deplasare.
Tată, vino-ți în fire! S-a întâmplat ceva cu Willie.
Cineva i-a devastat cocioaba și el e de negăsit.
APEL DE LA WILLIE
- El mă sună! - Bart, micul meu prieten!
Sunt la Edinburgh și am nevoie de tine.
Ajută-mă!
DISTILERIA MACWELDON
A fost răpit Willie.
Trebuie să mergem în Scoția să-l salvăm.
Eu sunt singurul pe lumea asta căruia îi pasă de el.
Homie, Bart ne-a rugat multe, dar niciodată n-a avut privirea asta.
Nici când ne-a rugat să-și facă pe gât un tatuaj cu un crotal
cu o grenadă în vârful cozii.
Dar n-avem cum să mergem în Scoția.
Marge, există o soluție.
Nu! Nu spune asta!
- Trebuie să spun asta. - Nu!
Punctele.
Și munții Pocono?
Punctele pot fi transferate.
Știu că se poate!
Se pare că n-o să mergem la nunta aia până la urmă.
Uite clădirea din apelul de la Willie!
- Willie, unde ești? - Bart, tu ești?
Te salvez eu, Willie!
Nu-i las pe ticăloșii ăia... să-ți ofere gustări?
Bart, ai ajuns la țanc!
- Pentru ce? - Pentru nunta mea! Willie se însoară!
Te însori?
Cadouri de bun-venit, program, ratații de acasă,
necunoscuți pe care-i detest deja...
- E o... - Nuntă în deplasare!
Nu!
Ce naiba, băiete? O nuntă? Mi-ai promis o răpire sau o crimă.
Da, Willie! Ce naiba? Când m-ai sunat părea că te omoară cineva.
Era doar Maisie, voia să mă sărute.
Dă-mi un pupic, pocitanie ce ești!
Taci până nu mă faci să vomit!
Maisie? Nu e fata care te-a trădat?
Ba da. E o poveste încâlcită.
O poveste de dragoste!
Sper că e lungă!
O să vedeți totul în prezentarea de bun-venit.
Willie & Maisie O poveste de dragoste
Eram angajatul tatălui lui Maisie. Recoltam turbă din turbărie.
Fumul de turbă îi dă whiskyului aroma aparte.
Willie găsea după miros cea mai bună turbărie.
Așa ne-am cunoscut.
A fost o întâlnire „turbărată”.
Eram cel mai fericit căutător de turbă din lume.
Dar ai ei s-a împotrivit să ne luăm. Au vrut să ne despartă cu lopata.
Ne-am vorbit să fugim în lume să ne căsătorim.
Am așteptat-o în port, dar n-a venit.
Am plecat în America singur și amărât.
Nu m-am dus pentru că ai mei mi-au zis că Willie a fost mâncat de o oaie.
Când v-am văzut pe TikTok, am aflat că iubitul meu trăiește.
Mi-a scris imediat în privat.
Am început să facem schimb de mesaje erotice.
Am lăsat totul baltă și m-am întors.
Familia ei m-a întâmpinat cu căldură și drob cu scuze.
NE PARE RĂU
Willie, abia așteptăm să adulmeci iar mlaștina
și să ne ajuți să facem un whisky de top.
Doar Willie mi-a înțeles furia.
Acum am senzația că am țipat degeaba.
Tot ce detest la nunți se adeverește.
Abia am ajuns și au început deja să se cupleze ciudații.
Există și un domn bucătar Dora?
Mamă, Lisa de ce e scutită de rahaturile astea lacrimogene de nuntă?
Sora ta nu e prietenă cu îngrijitorul școlii,
așa că se plimbă singură prin Edinburgh.
Am frecat piciorul statuii lui David Hume, m-am urcat în monumentul lui Walter Scott,
am mâncat ouă scoțiene, lucru pe care îl regret deja.
E Festivalul Fringe,
o sărbătoare a ironiei dramatice și a conștiinței de sine.
CASA DE BILETE
Un bilet la Musicalul: Piesa.
Îmi pare rău, dar casa asta de bilete e Casa de bilete,
un one-man show despre o casă de bilete.
Dacă vrei bilet la Casa de bilete, casa de bilete e acolo.
E genial fără să fie strălucit.
NUNTA LUI WILLIE CU MAISIE
Mulțumim că ați venit cu noi în excursia de la Moorland Heath la Heathland Moor.
Urmează o plimbare lejeră pe cele șapte coline din Edinburgh.
De ce n-au dealurile doar coborâre?
11:00 EXCURSIE
Suntem obligați să facem atâtea rahaturi romantice și drăgălașe!
Când o să am și eu timp liber?
Tu ne-ai adus până aici, irosind punctele de fidelitate adunate într-o viață.
Nu te las să-mi strici plăcerea.
Strânge din dinți și participă la activitățile drăgălașe!
LECȚIE DE FĂCUT DROB
TREI BĂRBAȚI MÂNCÂND CEREALE
PETRECERE CU STRIPTEASE!
AL PATRULEA PERETE
MASA DIN AJUNUL NUNȚII
TRUPA BELLE & SEBASTIAN
Lis, o să-ți cer ceva în premieră, și anume părerea ta.
N-ai vorbit cu mine de când am plecat de-acasă.
Vorbesc acum, bine?
Cât am stat cu Willie a fost prima dată când am simțit că nu sunt singurul nebun,
că cineva mă înțelege.
Și-acum e amorezat de fata asta, a cărei familie l-a tras pe sfoară.
Ce să fac?
Un om trebuie să profite de orice ocazie de a scăpa de singurătate.
L-ai mai văzut pe Willie așa fericit?
Nici când Skinner a luat un picior în gură la ora de krav maga.
Atunci bucură-te pentru fericirea lui.
Maisie, mai povestește-mi despre iubirea ta de basm.
Sunteți ca doi căpcăuni în mlaștină.
E o poveste de când lumea.
Tăntălăul cunoaște o fată, o pun, fiecare află că celălalt e mort,
se regăsesc și reînnoadă relația cu o tăvăleală.
Ce romantic! Nu ca...
PIZZA NEWYORKEZĂ ORIGINALĂ
Știi ceva? O să țin un toast.
Cling-cling! Faceți liniște!
Ce îndrăgostiți sunt copiii ăștia!
Și eu cu Homer eram așa la început.
Eram plini de pasiune.
Acum ne petrecem serile citind pe internet știri apocaliptice
și uitându-ne cum face o veveriță surfing pe spatele unui aligator.
Marge, doar în intimitatea căminului poți să critici căsnicia noastră!
Asta-i iubirea noastră memorabilă.
A început cu o seară nebună într-o moară de la minigolf. Și acum...
Cum poți să spui așa ceva?
E cel mai oribil lucru petrecut în sala de decapitare din castelul ăsta.
Bart, vreau să-ți mulțumesc că m-ai adus înapoi la Maisie.
Sunt în culmea fericirii.
Cred că te înțeleg.
Bravo! De-aia o să-ți dau o sarcină importantă la nuntă.
Tu o să deschizi dansul!
Un american irascibil!
Nu! Bărbații nu-i dezamăgesc pe bărbați.
Tortul nostru!
Acum ce-mi mai bagi în gură?
Pramatie! Mi-ai distrus nunta.
Mă bucur!
Ăsta-i singurul tău prieten din America?
Da.
Capul meu...
Homie, ce se ia pentru mahmureală?
Bine, n-ai decât! E prima dată când am spus lucrurilor pe nume la beție.
Fugi de ceartă? Încă sunt supărată pe tine!
Și eu sunt supărat pe tine!
Le-ai zis tuturor că nu sunt romantic
și-acum crede lumea că Homer Simpson n-are imaginație la pat!
Homer Simpson n-are imaginație la pat!
N-are imaginație la pat!
Nu se pricepe la sex!
Nu pot să cred că l-am admirat!
Idiot mai e Willie!
Coate-goale ăla se crede demn de familia MacWeldon? Doar nasul e de el!
După nuntă, Willie o să-mi găsească cea mai tare turbărie.
Apoi o să-și ia un șut în fund!
Maisie o să-și găsească un soț mai acătării decât un măturător.
E o păcăleală, să profite de Willie?
Fata aia nici măcar nu-l iubește?
De ce vă bateți joc de prietenul meu?
Lighioanele mititele, mârșave și temătoare
n-ar trebui să-și bage nasul în treaba altora.
Habar n-am ce-ai zis, dar înțeleg ideea!
- Dați-mi drumul! - Nu! Aici rămâi.
Ca să nu te plictisești, ai doar tabla asta de cribbage.
Unde sunt țintele?
Sunt în sertăraș!
Homer n-ar pricepe în veci cât de înduioșător e.
Cum de m-am măritat cu cel mai prozaic bărbat din lume?
UITĂ-TE LA ASTA
Îmi trimite SMS-uri la nuntă?
PRIETENI NEPOTRIVIȚI: PUI DE GORILĂ și DELFIN
Deși n-ar trebui, sunt împreună.
Homer!
Marge!
Ai primit clipul cu gorila și delfinul?
Erau complet nepotriviți! La fel ca noi!
De-aia ți l-am trimis!
Iartă-mă că am criticat căsnicia noastră în public!
Iartă-mă că am bombănit în privința acestei nunți în deplasare!
Mai bine mă prefăceam că totul e-n regulă, cum fac mereu în căsnicia noastră.
Nu-mi pasă că iubirea noastră a început cu o tăvăleală la minigolf.
Tot rămâne legendară.
Cât de legendară ar fi dacă am pune-o pe cel mai tare teren de golf din lume?
CLUBUL ST. ANDREWS
Ești așa de romantic!
Păzea, preludiu!
Trebuie să scap și să-i spun lui Willie că fata îl ia doar pentru nasul lui.
Săculețe cu semințe, săpun cu fața lui Willie, mască de dormit...
Eu, îngrijitorul Willie, te iau pe tine, preparatoarea de rachiu Maisie...
Opriți cununia!
Ce faci, băiete? De ce nu vrei să fie Willie fericit?
Tocmai asta vreau! Fata nu te iubește.
Familia ei te-a adus aici doar pentru că adulmeci turba.
Tată, Hamish, Owen, e adevărat?
- Firește că da! - Doar nasul e de tine.
Ne fac concurență mărcile de rachiu ale celebrităților,
de la unii înalți și chipeși ca Clooney la ăia mititei ca DeVito.
Un scotch acceptabil n-are nicio șansă.
William, eu n-am știut nimic. Îți jur!
Eu te iubesc și dacă n-ai mai adulmeca în veci vreo turbărie.
- Aș vrea să te cred. - O să-ți demonstrez.
Mi-ai rupt nasul! Chiar mă iubești!
Pe veci și încă o zi!
N-o să mai simt niciun miros.
Cred că m-am prins, Lisa. Înțeleg ce înseamnă dragostea.
Willie un tip singuratic era
TOCĂTURĂ DE IARBĂ USCATĂ
WC-uri, rumeguș și vomă curăța
Și viața lui în zadar trecea
Doar un băiat de zece ani drept amic avea
Maisie o fată din Scoția era
Că iubitul de-o oaie i-a fost ucis credea
Douăzeci de ani lungi au trecut
Pe o rețea socială de-a chinezilor L-a văzut
Willie în Scoția a fugit Familia Simpson l-a urmat
Nuntă-n deplasare Homer la mare supărare
Bart de furie a turbat Marge pe Homer s-a înfuriat
Amărâtă peste poate Marge a ieșit din spate
Un toast la beție a ținut
Lisei la festival i-a plăcut Totul în acest episod ați văzut
Musicalul ne-a încântat
Nunta un triumf a fost
Piesa asta e de prisos
Amintiți-vă cum era pe vremuri Când iubirea noastră era la început
Multe amintiri neprețuite
Datorită internetului acum Ne putem regăsi oricum
Putem iubi iar ca la 21 de ani
Fosta iubire neîmpărtășită din școală
O poți regăsi pe internet
Dacă tot cauți online Mâncare de câine poți comanda
E foarte comod pe internet
Totul de la minigolf a pornit Când iubirea era la început
Multe amintiri neprețuite
Totul într-o turbărie a început Cu o pupăceală în țărână
A fost primul pas pentru Will și Maisie
Dar rudele ei s-au împotrivit Willie în SUA a șters-o
Bart a urcat un clip pe internet Fiindcă lumea e acum mică
Willie în Scoția a fugit Familia Simpson l-a urmat
Nuntă-n deplasare Homer la mare supărare
Bart de furie a turbat Marge pe Homer s-a înfuriat
Amărâtă peste poate
Marge a ieșit din spate Un toast la beție a ținut
Lisei la festival i-a plăcut Totul în acest episod ați văzut
Musicalul ne-a încântat
Nunta un triumf a fost Piesa asta e de prisos
Amintiți-vă cum era pe vremuri Când iubirea noastră era la început
Multe amintiri neprețuite
Datorită internetului acum
Ne putem regăsi oricum Putem iubi iar ca la 21 de ani
Fosta iubire neîmpărtășită din școală O poți regăsi pe internet
Dacă tot cauți online Mâncare de câine poți comanda
E foarte comod
Foarte comod
Belle & Sebastian „Willie și visul din turbărie”
Subtitrarea: Aurelia Ferencz