LES SIMPSON
Je vais chercher le courrier, Alléluia
Je vais chercher le courrier, j'ai quelque chose à faire !
Nom d'une pipe en bois !
Des chèques de stimulation ?
On devait les encaisser pendant la pandémie.
On dépense l'argent ou on attend la prochaine ?
Dans quoi on le claque ? Jet ski ou moto ?
Maman, il y a ce que j'ai toujours voulu pour cette famille,
mais ce n'est pas une chose.
C'est plutôt une expérience.
Qu'on pourrait chérir et se remémorer pendant des années.
Alors on devrait le faire.
C'est ça le plan ? La sincérité et l'émotion ?
Ça me débecte !
Mais il y a un petit problème.
Mon idée devra être présentée en finesse à papa.
Ça alors !
De l'argent surprise et une croisière surprise ?
Deux, c'est le nombre parfait de surprises !
T'as raison, papa.
C'est une croisière normale
sans rapport avec tout ce que tu détestes.
Mais c'est quoi ce bateau ?
"Le Pacific Princess Leia propose une croisière pour les fans de sci-fi,
de fantasy, de BD, d'animé et de jeux-vidéo."
Mais ce sont que des noms qui désignent des...
Nerds !
Arrêtez cet hommage !
Je vois ce que vous faites !
Vous célébrez une culture marginale et dépassée. Je n'aime pas ça !
Sortez de vos déguisements ou gare aux tire-slip,
à la toupie
et au pinçage de tétons...
Regardez le tournoi de volley Avatar !
Na'vi contre Derniers Maîtres de l'air !
Je serai sur le pont Harvey.
Regarde tous ces majordomes Cadbury !
C'est pas vrai, c'est Taika Waititi ?
J'aime tout ce que vous faites.
Vos films Thor, Vampires en toute intimité,
et vous êtes de loin mon Hitler préféré à l'écran.
Prends ça, feu Bruno Ganz !
Eh bien sache que je ferai aussi führer dans mon nouveau rôle,
Daerius D'Avignon, le détective médiéval,
dans la nouvelle série à 300 millions,
Meurtres pourfendus !
L'assassin est à nouveau la Peste noire. Encore une fois !
C'est bien car basé sur une propriété intellectuelle existante.
Propriété intellectuelle.
Le roi et la reine du bal des Nerds,
le gars des BD et sa Kumiko !
Faites place, ligue des non-légendes ! Regardez vos supérieurs et pleurez !
Regardez !
J'ai apporté le joyau de ma collection,
le trésor le plus rare du monde des geeks,
une figurine de Radioactive Man
accidentellement fabriquée avec des griffes de Wolverine.
Regardez-le
et devenez-en fous !
Seulement deux ont été fabriquées avant que ce soit détecté.
Tu se souviens de ça,
mais de notre anniversaire de mariage, jamais !
Tu me gênes devant les autres Blade !
Ce gros naze est sur le bateau ?
La croisière est gâchée.
Qu'est-ce que tu as contre le gars des BD ?
J'étais dans son magasin il y a 2 semaines...
Je sais, c'est étonnant, mais j'ai créé ma propre BD.
CROCO-GATOR
Lisez-la. Il est moitié croco, moitié gator et 100 % déconne !
Je suis vraiment impressionné !
Je le faxe tout de suite
à mes postes des éditions T'es Nul à Chier !
T'es nul à chier !
Je jure qu'un jour, je me vengerai du gars des BD !
Je déteste cette croisière déguisée !
Pourquoi je peux pas être Oncle Fétide ? Je suis chauve et j'ai des boubous noirs !
Ces trucs ont pas de noms à tiroir, hein ?
Non, comme dans toute croisière,
c'est juste à manger à volonté pour les gloutons.
Taika, pourquoi vous mangez tout seul ?
Pour garder de l'énergie pour écrire, réaliser, jouer et me montrer narquois.
C'est dans mon forfait.
Plus une cabine toujours face au soleil,
de la Vegemite à volonté et le 1er étage des tours de fruits de mer.
Vous voyez exposé ici
le délicieusement défectueux Radioactive X-Gentleman,
alias Wolveractive Man,
alias Radioverine.
Attention !
Ne donnez pas d'argent à ce briseur de rêves !
Il ne mérite pas un dollar !
J'espère qu'un jour on détruira ce que vous aimez le plus.
Quelqu'un a éteint la lumière !
La tête de la figurine a disparu !
Parle-moi, ô collector radioactif sans tête !
Ô doux compagnon en souffrance, laisse-moi partager ta détresse.
Qui a pu faire une telle chose ?
Je parie que c'est Bart Simpson.
Il avait le mobile, les moyens et c'est une vraie peste !
C'est la recette d'un...
meurtrier !
Et regardez les trois griffures sur la joue de Bart.
Personne ne tue une figurine sur mon navire. En cellule !
J'ai pas tué cette figurine !
Arrête de mentir !
Tu as gâché la croisière de mes rêves !
Tu détestes cette croisière.
Non, je déteste le thème, les gens et le bateau, mais j'adore la nourriture.
M. et Mme Simpson, je sais que c'est dur de voir votre fils
dans cette cellule exigüe.
Oui, ça l'est !
N'ayez crainte.
Demain, il sera ramené à terre et enfermé dans une prison pour adultes.
Non !
Mais avec toutes les commodités.
D'accord.
Les Commodités sont un gang affreux qui déteste les enfants.
Non !
Je sais que tout m'accuse, mais j'ai vraiment peur.
Je te jure que c'est pas moi.
Je sais pas... Tu as décapité plein de mes poupées,
de Malibu Stacy à Fire Island Frank.
Mais tes poupées sont sans valeur !
Bart, tu m'as déjà menti tant de fois, comment je pourrais te croire ?
D'accord, mais là, je dis la vérité, et pour le prouver,
je vais reconnaître tous mes mensonges passés.
Quand le chien a enterré ton saxophone, il avait eu de l'aide.
Le prix Nobel qui t'a envoyée te faire voir, c'était moi.
- La baignoire pleine d'ail... - J'ai compris, t'es un monstre.
Alors je ne peux te dire qu'une fois :
"Tu dois me croire quoi qu'il arrive."
Et maintenant, je joue cette carte.
Je n'ai pas détruit cette figurine.
J'en reviens pas, je te crois !
IL DOIT PAYER - ENFERMEZ-LE À VIE DÉCAPITEZ-LE !
Pour innocenter Bart, il faut trouver qui l'a fait !
Mais seule, je ne peux pas. J'ai besoin d'aide.
Je t'aiderai... Non, attends, je la refais.
Je t'aiderai !
Parfait.
Taika Waititi ?
Sérieusement, vous m'aiderez à disculper mon frère ?
Bien sûr, et tu sais pourquoi ?
Un problème de santé m'oblige à être multitâche en permanence.
Mon frère ne peut pas être le seul à bord à détester le gars des BD.
On va devoir interroger tous les passagers embarqués.
Commençons par les fans du Taika-verse. Oups ! C'est tout le monde !
Allons-y !
Je déteste le gars des BD et cette figurine...
parce qu'au départ, elle m'appartenait !
FOIRE AUX SOUVENIRS PRÉCIEUX
Bonjour, excusez-moi, je vais vous débarrasser
de cette saleté insignifiante et sans valeur pour la somme de...
11 $.
Mais, papa, je pense que ça vaut beaucoup plus !
On s'en fiche, Milhouse.
Voilà deux super sandwichs et un cookie marrant !
Luann !
Notre dîner d'anniversaire redevient d'actualité !
Je n'ai pas détruit cette figurine, mais j'avais un mobile.
Un mobile très clair.
J'ignore pourquoi vous m'interrogez.
Je n'ai rien contre ce péquin des BD.
Vraiment ?
Même après qu'il a mené une armée de trolls en ligne
pour exiger votre remplacement
dans ce film ?
Les producteurs de Mad Max vous offrent une vision
totalement sombre, violente
et loufoque !
Tahiti Mel...
On les tuera tous, ou je ne m'appelle pas Satanas !
...et Timothée Chalamet dans le rôle de Diabolo.
LES FOUS DU VOLANT : FURRY ROAD
Maudit soit ce pervers des BD !
Il a mobilisé les fans d'Hanna-Barbera et des Fous du Volant
pour une pétition en ligne dévastatrice !
PROTÉGEZ LES FOUS DU VOLANT
Ça a l'air si bien que j'aurais dû le réaliser.
À moins que... Octobre a été dingue.
Mais, Mel, votre colère ne vous aurait pas poussé
à détruire le bien le plus précieux du gars des BD ?
Elle aurait dû !
Mais non.
Mais elle aurait pu ! Et si c'était moi, je vous mentirais maintenant !
Mais c'est pas le cas. Mais je le ferais !
Pourquoi perdez-vous votre temps avec moi ?
J'aime mon bonhomme de neige gras
et sa tragique figurine défectueuse !
On a des images de sécurité qui disent le contraire.
RALENTI
C'est vrai !
Je détestais cette monstruosité moulée par injection.
Quand j'ai connu le gars des BD,
j'étais son inestimable collector.
Mais maintenant, quand on fait l'amour, il crie le numéro de série de la figurine.
Je veux juste retrouver mon tendre gaijin des BD.
Tant de passagers ont pu commettre ce figurinicide !
SUSPECTS - MOBILES
Pauvre Bart... Mais quel bazar il a laissé dans notre cabine !
Nom d'un petit bonhomme !
Je croyais Bart innocent, mais j'ai trouvé la tête
de la figurine décapitée dans ses affaires.
Il m'a regardée dans les yeux et a dit que ce n'était pas lui.
Je ne le croirai plus jamais.
Chérie, tu as appris une des leçons les plus dures de la vie.
Peu importe à quel point tu aimes quelqu'un,
il finira par trahir ta confiance.
Pour ta mère, c'est moi.
Essaie de dormir un peu.
Bart sera toujours horriblement coupable demain matin.
Rainier Wolfcastle ?
Je dois te dire une chose sur la soirée du banquet
et le meurtre du jouet.
Quand tout s'est éteint, je portais les lunettes de vision nocturne
de mon prochain film, Le Voyeur nocturne.
Alors qui l'a fait ?
Patience, Fraülein, j'ai bien vu le coupable,
et je suis sur le point de te dire qui il ou elle est.
Regarde les mots émerger de ma bouche.
L'assassin de la figurine n'est autre que...
Je vais m'évanouir maintenant, et tout ce qui s'en suit...
Bon sang !
Lisa, tu cherches aussi des empreintes ?
Même si je mange plutôt les restes du service d'étage.
Je m'en fiche !
S'il se passe encore une chose horrible, je vais péter un plomb !
Mon tendre gars des BD
a disparu !
Bien sûr qu'il a disparu. Je veux dire...
Bart est en prison, notre seul témoin crédible est sonné,
le gars des BD a disparu et on n'a absolument rien résolu.
Il y a tellement de rebondissements. Quel crime mystérieux !
Fermez-la, Taika Waititi !
Mais oui ! Je sais qui a tué la figurine, mais il me manque une chose :
un public pour me regarder faire la grande révélation !
Le meurtre de la figurine du gars des BD a été commis
par le gars des BD lui-même !
J'ai écrit à la Lloyd's de Londres
et j'ai reçu cette réponse de Lloyd. Un gars sympa.
Le gars des BD a fait assurer la figurine
pour 935 000 livres sterling.
Il a donc éteint la lumière et assassiné le super héros en plastique lui-même
pour toucher l'assurance.
Mais il savait qu'on se rapprochait. Ou plutôt, que je me rapprochais.
Alors il s'est enfui,
après avoir mis la tête dans la cabine de Bart et assommé le seul témoin,
la star déchue Rainier Wolfcastle
C'est exact.
Maintenant, il doit être sur une plage en train de siroter des Mai Tai,
loin de se douter que son crime odieux a été révélé par moi,
fin limier et star du prochain reboot,
Kiwi Big Adventure,
Taika Waititi !
Il a vraiment réussi.
C'est pas vrai ! Comment j'ai pu être si stupide !
Un travail incroyable, Taika Waititi.
Vous venez de résoudre l'affaire, mais j'ai une petite théorie aussi.
Quelqu'un veut l'entendre ?
Non !
Allons, où est le mal ?
Merci, Taika.
Comme vous vous en souvenez,
il n'y a eu que deux de ces figurines Radioactive Man défectueuses
fabriquées dans le monde entier.
Je m'en souviens !
Et si le propriétaire de l'autre,
ayant reçu une mauvaise nouvelle, avait brisé sa figurine de rage ?
Et s'il s'était joint à cette croisière dans l'unique but
d'échanger sa figurine cassée contre celle intacte du gars des BD,
afin de posséder le dernier Radioactive Man
avec des griffes de Wolverine ?
Je viens de découvrir une chose très intéressante,
grâce au Wi-Fi du bateau,
qui n'est pas très performant.
Selon ce site, la seconde figurine a été vendue
à Wellington, en Nouvelle-Zélande,
où le mot "colour" s'écrit avec un U !
Qui connaît-on sur ce bateau qui vienne de Nouvelle-Zélande ?
C'est brillant, mais si c'est un crime d'être néo-zélandais,
arrêtez les deux gars de Flight of the Conchords.
Comment déjà ? Fred et Jimothy.
C'est bien pensé,
mais considérez que le bouclier qui a mis KO le seul témoin du crime
semble recouvert d'une substance visqueuse.
Quelle substance visqueuse ?
Papa, c'est une demande bizarre, mais ça te dérangerait de lécher ce...
Du sel...
De la levure...
Avec des notes de malt...
De la Vegemite,
la pâte à tartiner favorite de Taika Waititi.
Ou devrais-je dire...
"favourite" ?
Et les griffures sur le visage de Bart ?
Elles devaient venir des griffes de la figurine.
Vraiment ? Ou alors elles venaient de cette fourchette à fruits de mer !
Mon père s'empiffrait de délicieux crustacés délicatement décortiqués...
Une seule prise !
...et il a accidentellement griffé la joue de Bart !
Ce polyvalent aux cheveux argentés est totalement coupable !
Pas sans une preuve supplémentaire accablante.
Pour fouiller ma cabine, il vous faut un mandat !
Pas du tout, on est dans les eaux internationales.
On est sur le lac Springfield ! Je vois la statue de Lard Lad d'ici !
La voilà !
La poupée originale du gars des BD, intacte !
Bon sang ! Oui, c'est vrai, Lenny.
De colère, j'ai jeté mon Radioactive Man néo-zélandais
quand j'ai appris que la plateforme ne diffuserait pas ma 2e saison.
Pour des raisons fiscales ?
Oui ! Alors j'ai échafaudé ce plan car j'avais besoin d'argent
pour l'ajouter à mon tas d'argent déjà énorme.
Cette affaire n'est pas finie !
J'ai des amis puissants en Nouvelle-Zélande !
Hobbits, Orques, Seigneur, Ents,
Melanie Lynskey, le gars qui chante How bizarre !
On est une nation puissante !
Lisa, ton explication était complète et tout à fait convaincante,
mais en allant prendre un soda à l'orange dans le réfrigérateur,
un problème troublant m'est venu à l'esprit.
- Tu sais... - Commencez pas à pinailler !
Dans une histoire à énigme,
quand le génie comme Sherlock Holmes ou Lisa
fait une longue explication de tout ce qu'on est trop bêtes pour avoir vu,
on y croit et c'est tout !
Il y a une chose que je ne comprends pas. Qu'est-il arrivé au gars des BD ?
On l'a pourtant cherché partout.
Sauf au seul endroit où il n'irait jamais.
Mon amour sarcastique !
Que t'est-il arrivé ?
Je vais vous expliquer...
Encore des explications ?
Quand Lisa et Taika Waititi ont commencé à interroger les suspects,
j'ai placé une caméra,
pour me moquer de leurs ineptes méthodes d'interrogatoire.
Je déteste le gars des BD !
Mais tout le monde le déteste.
Il sent les haricots à la tomate oubliés au soleil.
J'abhorre sa voix !
Qui parle sur un ton aussi exagérément affecté ?
On ne devrait pas savoir ce qu'on pense de vous.
Il semble que je ne suis pas un excentrique adoré comme Kramer,
mais quelqu'un de très critiqué, comme celui qui jouait Kramer.
Alors je me suis caché ici, avec ma honte,
et ces choses en métal dont j'ignore la nature.
Sans céder à la sincérité et l'émotion, merci, Lisa,
tu n'as pas cessé de croire en moi.
Eh bien, pour être tout à fait honnête...
pas un seul instant.
Je veux juste retrouver mon tendre gaijin des BD.
Une fois de plus, une vérité est apprise par hologramme.
J'ai été un imbécile !
Le meilleur des maris du monde !
Sors de là et viens te coucher !
Je ne renoncerai jamais.
Sous-titres : Eric Leblanc