SIMPSONOWIE
Odbieram pocztę Alleluja
Odbieram pocztę Bo ktoś musi
Na słodką Helen Mirren, co to?
Tarcza covidowa?
Mieliśmy je zrealizować w czasie pandemii.
Wydamy pieniądze teraz czy czekamy na kolejne?
Co kupujemy? Narty wodne czy motocykl?
Mamo, jest coś, czego zawsze chciałam dla naszej rodziny,
ale to nie przedmiot...
...tylko doświadczenie.
Coś, co będziemy wspominać przez lata.
Może warto to zrobić.
Chwila, o co chodzi?
Mamy się uzewnętrzniać jak emo? Fuj.
Jest tylko jeden problem.
Trzeba będzie trochę urobić tatę.
O rety, nie wytrzymam.
Kasa-niespodzianka i rejs-niespodzianka? Uwielbiam podwójne niespodzianki.
O tak, tato.
To będzie zwykły rejs,
na którym wszystko ci się spodoba.
Co to za łódź, do diabła?
PACYFICZNA KSIĘŻNICZKA LEIA
„Pacyficzna Księżniczka Leia to rejs
stworzony przez i dla fanów SF, fantastyki, komiksów, anime i gier wideo”.
Ale to wszystko to nic innego jak...
Nerdy
Ich raj jest tu
Grają w pickleball
Z Doktorem Who
Na Nerdłodzi
W koszulce z Wolverine'em zadajesz szyku
Na Nerdłodzi
Wszyscy wiedzą Że nowe Gwiezdne Wojny są do kitu
W koktajlach nie ma alkoholu...
Ned Jako Flando Calrissian
...a goście to dziewice
Zbyt zajęci, by się ocierać...
Van Houtenowie Jako Obsada Stranger Things
...oglądają filmy Lorda i Millera
Drugoplanowy Mel Jako Trzecioligowy Celebryta
Bycie nerdem będzie jak z górki
Moe Szyslak Jako Twój Barman
Słowo waszej załogi
Fantastycznej czwórki
Jesteście nerdami
A zatem na pokładzie witamy
Przerwać ten uroczy hołd!
Przejrzałem was.
Świętujecie kulturę wyrzutków, którymi wzgardzano i to mi się nie podoba!
Koniec przebieranek, bo inaczej wyciągnę wam gacie,
zatopię głowy w kiblu i wykręcę suty, aż zsinieją...
Hej, obczajcie derby Avatara w siatkę.
Na'vi konta Ostatni Władcy Wiatru.
Będę na pokładzie Harvey.
Spójrz, ilu tu Cadburych.
O mój Boże. Taika Waititi?
Uwielbiam pana pracę.
Wszystkie pańskie Thory, Co robimy w ukryciu?
I jest pan moim ulubionym ekranowym Hitlerem.
A masz, nieżyjący Bruno Ganzie.
Jeśli to ci się podobało, oszalejesz
na punkcie Daeriusa D'Avignona, średniowiecznego detektywa,
w nowym serialu za 300 milionów dolarów, Nadźgał Morderstwo.
Mordercą znów okazała się dżuma.
Jest dobry, bo bazuje na istniejącym źródle.
- Źródło. - Źródło.
Powitajcie króla i królową tego rejsu,
Kolesia i Kumiko Od Komiksów.
Z drogi, drużyno pierdzieli.
Patrzcie na szlachtę i płaczcie.
Zważcie.
Przyniosłem wam klejnot w mej kolekcji,
najrzadszy skarb geekostwa,
figurkę Radioaktywniaka,
z błędnie doczepionymi szponami Wolverine'a.
Spójrzcie na nią i oszalejcie.
RADIOAKTYWNIAK
Wykonano tylko dwa egzemplarze, zanim wykryto pomyłkę.
O tym pamiętasz, ale o rocznicy zapominasz co roku.
Nie zawstydzaj mnie przy innych Blade'ach.
Gość Od Kapucyna jest na łodzi?
Rejs zepsuty.
Co masz do Kolesia Od Komiksów?
Dwa tygodnie temu bylem w jego sklepie.
Wiem, że to dziwne, ale narysowałem własny komiks.
KROK-O-GATOR CZAS ZJEŚĆ SKINNERA JEST TERA
Pół-aligator, pół-krokodyl i cały prankster.
Wiesz co, jestem pod wrażeniem.
Już wysyłam go do znajomych w wydawnictwie Stary, jesteś do dupy.
Jesteś do dupy.
Przysięgam, kiedyś się zemszczę na Kolesiu Od Komiksów.
Nienawidzę tego rejsu z dziecinnymi przebierankami.
I czemu nie mogę być Wujkiem Festerem?
Jestem łysy i mam już kilka czarnych szat.
Jedzenia nie nazywacie dziwnie?
Nie, jak na każdym rejsie.
Góra jedzenia dla obżartuchów.
Taika, dlaczego jesz sam?
Żeby zachować energię do pisania, reżyserii, gry i energicznych uśmiechów.
No i miałem to w wymogach.
Mam też kabinę na wschód i na zachód,
nieskończony zapas Vegemite i szczyt każdej wieży owoców morza.
A teraz przed wami, wspaniale wadliwy Radioaktywny X-Gentleman,
inaczej Wolveractive Man czy Radio-verine.
Uważajcie.
Nie dawajcie mu pieniędzy.
To niszczący marzenia dupek, który nie zasługuje nawet na dolca.
Oby kiedyś ktoś zniszczył to, co najbardziej kochasz.
Ktoś wyłączył światło.
Głowa lalki zniknęła.
Mów do mnie, bezgłowa, radioaktywna figurko.
Och, słodki oblubieńcu w żałobie, dołączę do ciebie.
Kto mógł coś takiego zrobić? Któż...
Och, co za agonia!
Stawiam, że to Bart Simpson.
Miał motyw i sposobność i jest znanym śmierdzielem.
To recepta na morderstwo.
A na policzku ma trzy małe zadrapania.
Nikt nie morduje lalek na moim statku.
Do paki.
Przysięgam, że nie zabiłem tej lalki.
Nie kłam, chłopcze.
Nie wierzę, że zniszczyłeś mój rejs marzeń.
Nienawidzisz go.
Nie, nienawidzę motywu przewodniego, ludzi i łodzi, ale uwielbiam jedzenie.
Panie i pani Simpson, wiem, że ciężko wam widzieć syna w celi pokładowej.
To prawda.
Nie martwcie się.
Jutro cumujemy i przekażemy go do więzienia dla dorosłych.
- Nie. - Ale z wszystkimi wygodami.
W porządku.
Wygody to sławetny więzienny gang.
Nienawidzą dzieci.
Nie.
Lis, wiem, że źle to wygląda, ale bardzo się boję.
Przysięgam, że tego nie zrobiłem.
No nie wiem.
Urwałeś głowę wielu moim lalkom, od Malibu Stacy po Fire Island Franka.
Ale one nie były cenne, tylko twoje.
Bart, tyle razy mnie okłamałeś,
jak mam ci wierzyć?
Wiem, ale tym razem mówię prawdę.
Żeby tego dowieść, przyznam się do dawnych kłamstw.
Kiedy pies zakopał twój saksofon w ogródku, miał pomocnika.
Kiedy Malala zadzwoniła i kazała ci się bujać, to byłem ja.
Kiedy obudziłaś się w wannie z czosnkiem...
Kumam. Jesteś okropny.
Wiem, że tylko raz mogę powiedzieć, że musisz mi uwierzyć, choćby nie wiem co.
Chcę teraz wykorzystać tę kartę.
Nie zniszczyłem tej lalki.
O mój Boże. Wierzę ci.
MUSI ZAPŁACIĆ - GŁOWA ZA GŁOWĘ DO PAKI NA ZAWSZE
Żeby oczyścić imię Barta, muszę znaleźć tego, kto to zrobił.
Ale sama nie dam rady, potrzebuję pomocy.
Pomogę ci. Nie, czekaj. Jeszcze raz.
Pomogę ci. Wymiotłem.
Taika Waititi? Poważnie?
Pomożesz mi oczyścić imię brata?
Oczywiście. A dlaczego? Powiem ci.
Dlatego, że mam zaburzenie, przez które robię wiele rzeczy naraz.
Na pewno nie tylko mój brat nienawidzi Kolesia Od Komiksów.
Więc musimy przepytać każdego pasażera.
Może zaczniemy od fanów Taiki-versum?
Ups! To wszyscy.
Chodźmy.
Nienawidzę Kolesia Od Komiksów i jego lalki,
bo należała do mnie!
POZBYWAMY SIĘ CENNYCH WSPOMNIEŃ
RADIOAKTYWNIAK RUCHOMA FIGURKA
Przepraszam, wezmę sobie tę bezwartościową,
absolutnie śmieciową figurkę za jedyne 11 $.
Ale tato, ona jest warta o wiele więcej.
Co z tego, Milhouse?
To dwa duże Subwaye i dziwne ciastko.
Luann, jednak idziemy na kolację rocznicową.
Nie zniszczyłem tej figurki, ale miałem motyw.
I to wyraźny.
Nie wiem, dlaczego mnie przesłuchujecie.
Między mną a Kolesiem Od Komiksów nie ma kości niezgody.
Naprawdę?
Nawet po tym, jak nasłał armię trolli internetowych,
żeby wyrzucić cię z tego?
Producenci Mad Max
przedstawiają mroczną, pełną przemocy i szaloną wizję.
Drugoplanowy Mel...
Zabijemy wszystkich, albo nie nazywam się Dick Wredniak.
...i Timothée Chalamet jako Muttley.
ZWARIOWANE WYŚCIGI: DROGA NIUCHU
Szlag by tego zabawnego kolesia.
Zmobilizował Hanna-Barbarzyńców
i Szalonych Maksistów przeciwko mnie w petycji online.
OCALIĆ DZIEDZICTWO PRZED MELEM
Po pierwsze, pomysł jest tak świetny, że chciałbym go reżyserować.
A może to zrobiłem? Październik był szalony.
Ale, Mel, czy czujesz w kościach,
że mógłbyś zniszczyć najcenniejszy skarb wroga?
Mógłbym!
Choć nie zniszczyłem.
Ale mógłbym!
I gdybym to zrobił, tobym was okłamał!
Choć nie kłamię.
Ale kłamałbym!
Dlaczego marnujecie ze mną czas?
Kocham mojego otłuszczonego męża i jego beznadziejną figurkę.
Mamy nagrania, które temu przeczą.
ZWOLNIONE
To prawda. Nienawidziłam tego plugastwa.
Gdy poznałam Kolesia Od Komiksów, to ja byłam jego największym skarbem.
Ale teraz, gdy się kochamy,
mąż wykrzykuje numer seryjny figurki.
Chcę odzyskać mojego słodkiego Gaijina Od Komiksów.
Tylu pasażerów mogło popełnić lalkobójstwo.
PODEJRZANI - MOTYWY
Biedny Bart. Ale jeny, jak on nabałaganił w kajucie.
Dobry Boże.
Nie sądziłam, że to zrobił,
ale znalazłam w jego rzeczach głowę Radioaktywniaka.
Spojrzał mi prosto w oczy i powiedział, że tego nie zrobił.
Już nigdy mu nie zaufam.
Skarbie, poznałaś najbardziej gorzką życiową prawdę.
Czasem, nawet jeśli kogoś bardzo kochasz,
ta osoba i tak cię zawiedzie.
Mama mówi o mnie.
Spróbuj się przespać, skarbie.
Rano Bart nadal będzie okropnie winny.
Rainier Wolfcastle?
Muszę ci coś opowiedzieć o tamtym fankiecie
i późniejszym morderstwie.
Gdy zgasło światło, miałem akurat okulary z noktowizorem
z mojego nowego filmu Okularnik z noktowizorem.
Widziałeś, kto to zrobił?
Cierpliwości, Fräulein.
Widziałem winowajcę i zaraz powiem ci, kim jest.
Patrz, jak słowa płyną z mych ust.
Mordercą lalek jest „nicht” inny jak...
Zaraz zemdleję i tak dalej.
Cholera.
Lisa, też po nocy zbierasz odciski?
Tak nazywam wyjadanie resztek z wózków z jedzeniem.
Mam to gdzieś!
Jeśli zdarzy się jeszcze coś złego, to oszaleję!
Mój ukochany Koleś Od Komiksów zaginął.
Oczywiście, że tak.
To znaczy...
Bart jest w areszcie, jedyny wiarygodny świadek dostał tarczą,
Koleś Od Komiksów zaginął,
a śledztwo nie posuwa się do przodu.
Tyle zwrotów akcji.
Co to za zagadka?
Milcz, Taiko Waititi!
Eureka. Wiem, kto zamordował lalkę, ale potrzebuję jeszcze jednego.
Publiczności, która wysłucha mojego odkrycia.
Morderstwa lalki Kolesia Od Komiksów
dokonał sam Koleś Od Komiksów.
Napisałem do Lloyd's of London,
odpisał mi sam pan Lloyd. Miły gość.
Koleś Od Komiksów wycenił i ubezpieczył lalkę na 935 000 £.
Wyłączył więc światło
i zniszczył lalkę dla pieniędzy z ubezpieczenia.
Potem wyczuł, że go podejrzewamy.
A raczej, że ja go podejrzewam.
Więc zbiegł pod osłoną nocy,
ale najpierw podrzucił głowę do kabiny Barta
i ogłuszył jedynego świadka zbrodni,
zapomnianego aktora, Rainiera Wolfcastle.
Ma trochę racji.
Koleś Od Komiksów leży teraz pewnie na plaży
i popija mai taie.
Nie wie, że jego ohydną zbrodnię obnażyłem ja sam,
mistrz dedukcji
i gwiazda nadchodzącego reboota „Wysokich lotów nielotów”, Taika Waititi.
Rety. Naprawdę mu się udało.
W KOLORACH PROMIENI GAMMA
Boże. Jak mogłam być tak głupia?
Niesamowita robota, Taiko Waititi.
Wiem, że rozgryzłeś zagadkę, ale mam własną teorię.
Chce ją ktoś usłyszeć?
- Nie. - Nie.
Dajcie spokój. Co wam szkodzi?
Dziękuję, Taiko.
Jak wiesz, na całym świecie powstały tylko dwie
lalki Radioaktywniaka.
Pamiętam.
Co, gdyby właściciel tej drugiej otrzymał złe wieści
i zniszczył swoją lalkę w przypływie gniewu?
A potem specjalnie przybył na ten rejs,
żeby podmienić całą lalkę na zepsutą
i w tajemnicy zdobyć jedynego Radioaktywniaka
ze szponami Wolverine'a, który istnieje?
A właśnie odkryłam coś ciekawego
dzięki pokładowemu Wi-Fi, które się rwie jak opętane.
Według tej strony
drugą lalkę sprzedano w Wellington, w Nowej Zelandii...
ZNAJDŹ NERDLALKĘ
...tam, gdzie kiwi to ptak, nie owoc.
Kto na tym rejsie stamtąd pochodzi?
To bardzo sprytna teoria.
Ale jeśli to ktoś z Nowej Zelandii,
musisz aresztować obu gości z Flight of the Conchords.
Jak im tam było? Fred i Jimothy.
Być może masz rację.
Ale weź pod uwagę, że tarcza,
która znokautowała jedynego świadka zbrodni,
jest pokryta breją.
Ale jaką breją?
Tato, wiem, że to dziwna prośba, ale mógłbyś to polizać...
Słone.
Drożdżowe.
Z nutką spleśniałej obleśności.
Vegemite.
Ulubione jedzenie Taiki Waititiego.
Czy może raczej, mordercy lalki?
Chwila, chwila. A co z zadrapaniem na policzku Barta Simpsona?
Na pewno pochodziły z małych szponów zabitej lalki.
Czyżby? A może z widelca do owoców morza?
Mój tata wbijał widelec w wielką wieżę wodnych wybornych wyrobów...
na jednym tchu...
i przypadkiem zadrapał Barta.
Ten srebrno włosy, multiutalentowany artysta jest winny.
Nie jestem, chyba że znajdziecie jeszcze jeden dowód.
Nie możecie przeszukać kajuty.
Musicie mieć nakaz.
Nie na wodach międzynarodowych.
Jesteśmy na środku jeziora.
Widzę stąd pomnik Tłuściocha.
Jest. Lalka Kolesia Od Komiksów. W całości.
Szlag. Tak, to prawda, Lenny.
Zrobiłem to.
Rzuciłem moim nowozelandzkim Radioaktywniakiem,
gdy odkryłem, że streaming nie wypuści drugiego sezonu
mojego serialu!
Z powodu podatków?
Tak, z powodu podatków!
Uknułem więc plan, bo potrzebowałem pieniędzy,
które mógłbym dołożyć do mojej ogromnej kupki pieniędzy.
Jeszcze mnie zobaczycie!
Mam wpływowych przyjaciół w Nowej Zelandii.
Hobbitów, Orki, Lorde, Enty, Melanie Lynskey.
Typa od „How Bizarre”.
Jesteśmy silnym narodem.
Liso, twoje wyjaśnienie było zrozumiałe i całkowicie przekonujące.
Ale gdy szedłem po napój do lodówki,
pojawił się pewien problem. Widzisz...
O nie, ani mi się waż to rozgrzebywać.
Nie tak działają zagadki.
Kiedy mądra postać, jak Sherlock Holmes albo Lisa,
wyjaśni rzeczy, których nie widziałeś,
bo jesteś tępy, wierzysz jej i dajesz spokój.
Jednej rzeczy nie rozumiem.
Co z Kolesiem Od Komiksów?
Szukaliśmy wszędzie.
Oprócz miejsca, gdzie nigdy by nie poszedł.
SIŁOWNIA
Mój sarkastyczny skarbie.
Co ci się stało?
Pozwól, że wyjaśnię.
Kolejne wyjaśnienia?
Gdy Lisa i Taika Waititi przesłuchiwali podejrzanych,
zamontowałem urządzenie szpiegowskie, żeby wyśmiać ich metody.
Nienawidzę Kolesia Od Komiksów.
Ale nikt go nie lubi.
Śmierdzi jak pieczona fasola, która spleśniała na słońcu.
Nie znoszę jego głosu.
Kto tak sztucznie mówi?
Nikt nie powinien słyszeć, co ludzie naprawdę o nim myślą.
Najwyraźniej nie jestem uwielbianą postacią jak Kramer.
Jestem raczej znienawidzony, jak typ, który grał Kramera.
Więc ukryłem się tu otoczony wstydem i tym metalowym ustrojstwem.
Nie chcę być łzawy i emo, ale dzięki Lisa. Wierzyłaś we mnie.
DZIĘKI, KROK-O-SIOSTRO!
Tak szczerze mówiąc...
masz rację.
Chcę odzyskać mojego słodkiego Gaijina Od Komiksów.
I znów otrzymałem krytyczną lekcję przez hologram.
Byłem głupcem.
Najlepszy mężu świata.
Wracaj do łóżka.
Nigdy was nie opuszczę.
Napisy: Zuzanna Chojecka