《辛普森家庭》
我要拿郵件,哈利路亞
我要拿郵件,找點事來做
這是什麼東東?
振興支票?
我們本該在疫情時拿去兌現
要現在花掉,還是等下一次疫情時用?
我們要爆買什麼? 水上摩托車還是摩托車?
衝啊...衝啊
媽,我一直想為我們家花一筆錢
但不是買東西...
不衝嗎?
而是一種體驗
能讓我們珍藏在心裡,回味無窮
天啊
也許我們就該這麼做
等一下,妳用這招喔?
真情流露?真噁
衝啊...衝啊
只是有個小問題
要用點小手段說服老爸
天啊,我的老天爺
意外撿到錢,竟然還能搭郵輪? 雙喜臨門,可喜可賀
沒錯,爸
我們要坐一般的郵輪
你絕對不會討厭
這艘船是怎樣?
(太平洋莉亞公主號)
「太平洋莉亞公主號
是由科幻與奇幻漫畫、動畫和電玩迷 為同好所打造的郵輪」
但...但那些美其名的稱號其實代表...
怪咖
令人振奮又新奇
玩匹克球
和超時空奇俠一起
怪咖船
金剛狼上衣就像燕尾服
怪咖船
大家都知道新版《星際大戰》超爛
無酒精飲品「性」趣缺缺...
(奈德弗蘭德扮演藍道卡利森)
就像船上所有賓客
發狂地研究...
(凡哈頓一家扮演《怪奇物語》卡司)
米勒和洛德製作的電影
(雜耍家梅爾扮演小咖名人)
怪咖已經無傷大雅
(老莫希斯拉克扮演你的酒保)
這是船員許下的承諾
驚奇四超人
你這怪咖
歡迎登船,你這怪咖
別再唱深情的致敬歌曲了
我知道你們的詭計
宣揚以前被排斥的邊緣人文化,我不喜歡
你們這群怪咖,別再玩換裝了 不然我就拉你們的內褲
把你們塞進馬桶 再把你們的乳頭捏到烏青...
快看那場《阿凡達》排球比賽
是納美人對上最後的氣宗
我要過去哈維甲板
看看坎伯利家族的人
天啊,那是塔伊加維迪提嗎?
我好愛你所有的作品
你拍的《索爾》系列電影 《吸血鬼家庭屍篇》
你演的希特勒版本也是我目前的最愛
入土為安吧,布魯諾甘茲
如果妳喜歡,那妳一定會愛上
我最新飾演的角色 中古世紀偵探,達里斯達維昂
一切盡在斥資三億的最新串流戲劇 《男偵探與謀殺案》
再一次,凶手就是黑死病
這是根據現有的智慧財產權改編 所以一定很讚
- 智慧財產權,智慧財產權 - 智慧財產權,智慧財產權
請歡迎這場怪咖舞會的國王和王后
漫畫男和久美子
退下,一群無名小卒
景仰偉人,暗自啜泣吧
注意
我帶來了我最寶貴的收藏品
怪咖界的絕世珍寶
輻射超人模型
製作時不小心加裝了金鋼狼利爪
睜大眼看看,為之瘋狂吧
(輻射超人)
他們發現製作出錯前 只做了兩個有瑕疵的模型
你記得這種事 但每年結婚紀念日都記不得
不要讓我在其他刀鋒戰士面前丟臉
「嘔畫男」也在船上?
郵輪之旅沒救了
你和漫畫男有什麼過節?
我兩週前去過他的店
我知道這很怪,但我親手畫了自己的漫畫
(《長短吻鱷》,晚餐就吃斯金納)
聽好了,他是長吻鱷和短吻鱷混種 還是惡作劇大師
天啊,其實我覺得很厲害耶
我要馬上把這個傳真給 我在「老兄你好遜出版社」的朋友
你好遜
我發誓有朝一日我會向漫畫男復仇
我討厭這愚蠢的小鬼裝扮郵輪
我為什麼不能當費斯特叔叔?
我禿頭,還有好幾件黑色長袍
等等,這東西沒有雙關名吧?
沒有,就像其他郵輪
為貪吃老百姓無限量供應的食物
塔伊加,你怎麼會一個人吃飯?
為了保留精力 好好寫作、當導演、演戲和俏皮地傻笑
這都包含在我的郵輪合約附加條款
我也有看得到日出和日落的艙房
能無限量取用維吉麥 和任何海鮮塔的最上層
(維吉麥)
現在展出有瑕疵最美的輻射X戰警
又稱金輻射超人、金剛輻射狼
借過
不要給這傢伙錢
他是摧毀別人夢想的混蛋 根本不值得拿一毛錢
真希望哪天有人能摧毀你最愛的東西
有人把燈關了
模型的頭不見了
說話啊,無頭輻射收藏品
我悲傷的親愛伴侶,讓我分擔你的痛苦吧
誰會做出這種事?誰...
我好痛苦
我敢說是霸子辛普森做的
他有動機和方法,而且他出了名地討人厭
這種人最可能犯下謀殺案
再看看霸子的臉頰上有三道整齊的抓痕
誰都別想在我的船上殺模型
去禁閉室
該死,該死
我發誓我沒有殺了那個模型
別再騙人了,兒子
真不敢相信你毀了我的夢幻郵輪之旅
你明明討厭這艘郵輪
沒有,我討厭主題、其他賓客和這艘船 但我愛死了這裡的食物
辛普森夫婦,我知道你們一定不忍心
看到兒子被關押在這間狹窄的郵輪監獄
確實是
別擔心
明天他會被送上岸 關進全都是成年人的拘留所
- 不 - 但生活設施一應俱全
好吧
「生活設施」是臭名昭彰的監獄黑幫
他們超討厭小孩
- 不 - 慘了
花枝,我知道我看起來很可疑 但我真的很害怕
我發誓不是我做的
這很難說
你弄斷我一大堆娃娃的頭 包含馬里布史黛希和火島法蘭克
不,那些又不值錢,那是妳的娃娃
霸子,你騙過我那麼多次
我怎麼能相信你?
好吧,但我這次說的是實話
為了證明清白,我願意承認我說過的謊言
狗狗把妳的薩克斯風埋在花園裡那次
我幫了一把
馬拉拉在妳生日時打來 叫妳去吃檸檬,那其實是我
有一次妳在裝滿大蒜麵包的浴缸裡醒來...
我懂了,我明白,你很過分
好,我猜我只有一次機會告訴妳 花枝,不管如何,妳都要相信我
我只求妳相信我一次
我沒有毀了那個模型
天啊,我相信你
(屁孩必須付出代價) (以頭還頭,讓他關到死)
只有查出真凶,才能證明霸子的清白
但我自己做不到,我需要協助
我來幫妳,等等,我再試一次
我來幫妳,真帥
塔伊加維迪提?真的嗎?
你要幫我洗刷我哥的冤屈嗎?
當然,為什麼呢?我告訴妳
因為我有病,必須一直多工處理事情
我哥絕對不是船上 唯一對漫畫男懷恨在心的人
看來我們得逐一問過所有乘客
要不要從塔伊加宇宙的影迷開始?
糟糕,那就是所有人
走吧
我恨漫畫男,也恨那個模型
因為那個原本是我的
(所有寶貴的回憶都該送走)
(輻射超人) (可調整姿勢的模型)
嗨,不好意思,我要用十一元
買下這個不足為奇又毫無價值的垃圾
但是老爸,我覺得這應該值更多
誰在乎啊,米爾豪斯?
這筆錢能買兩個五元的一呎潛艇堡 和奇怪的餅乾
露安,結婚紀念日晚餐又有著落了,寶貝
我沒有毀了那個模型,但我確實有動機
很明確的動機
我不懂為什麼你們要審問我
我對那個漫畫人沒有任何意圖
真的嗎?
就算漫畫男曾經帶領酸民網軍
要求這部片換角,把你踢掉?
《瘋狂麥斯》製片群
推出了極度黑暗 絕對暴力且古怪至極的最新力作
雜耍家梅爾...
把他們殺個精光 不然我就不叫迪克達斯塔德利
提摩西夏勒梅飾演麥德利
(《古怪飆速:憤怒道》)
叫那個白痴漫畫男去死
他動員了漢納巴伯拉動畫影迷
和爆砸怪發起了驚天動地的網路請願活動
(保護《古怪飆速》 不要讓雜耍家梅爾玷污了)
首先,電影看起來好讚 竟然不是我執導的
是我嗎?我十月太忙了
但是梅爾,你內心的熊熊怒火
是否導致你毀了漫畫男最重要的收藏?
是有可能
但我沒有
但我確實可以
如果是我幹的,我現在就會說謊
但我沒說謊
但我大可說謊
為什麼要把時間浪費在我身上?
我愛我的肥胖雪人老公 還有他悲慘的模型憾事
從監視畫面看起來並非如此
(慢動作)
是沒錯,我恨死了那個噴射成型的怪物
我剛認識漫畫男時,我是他最寶貴的收藏
但我們現在做愛時
我老公都會喊出模型的編號
我只希望我的寶貝漫畫洋男回來
太多乘客都可能犯下模型謀殺案
(嫌犯,動機)
霸子真可憐,但拜託喔 他竟然把我們的房間弄這麼亂
我的老天啊
我本來不覺得是霸子做的
但之後我在霸子的東西當中 發現了輻射超人斷掉的頭
他看著我的雙眼說不是他做的
我沒辦法再相信他了
親愛的,妳只是學到了 人生中最慘重的教訓
有時候無論妳多愛一個人
他們還是會讓妳失望
讓妳媽失望的就是我
好好休息吧,親愛的
明早霸子還是背負著重罪
瑞尼沃夫卡索?
關於那晚的影迷晚宴和隨後的玩具謀殺案
我必須告訴妳一件事
燈光熄滅時,我戴著夜視鏡
那是我即將推出的《夜視鏡俠》中的道具
你有看到是誰做的嗎?
別著急,小女孩
我看到了罪魁禍首,我來告訴妳究竟是誰
靜靜等候我說話吧
殺了模型的人就是...
好痛
我要昏倒了
可惡
花枝,妳也要熬夜「找指紋」嗎?
我是指吃掉別人的客房服務餐盤上 沒吃完的食物
我不在乎
如果再出事,我就要崩潰了
我親愛的漫畫男不見了
我想也是
我是說...
霸子被關 我們唯一可靠的目擊證人被盾牌襲擊
漫畫男失蹤
案情還陷入膠著
真是高潮迭起
這算什麼謀殺謎團?
不要說了,塔伊加維迪提
就是這個,我知道是誰殺了模型 但我需要一個東西
聽我揭發真凶的觀眾
漫畫男模型的謀殺案
是漫畫男自己幹的
我跟著直覺,寫信給勞合社保險
勞埃德親自回信給我,真是好傢伙
漫畫男把模型拿去估價 並買了93萬5千英鎊的保險
於是他把燈關掉
謀殺了塑膠公仔,想詐取保險金
但他知道我們在追查他
老實說,應該說是我盯上了他
因此他摸黑逃跑
但先把模型的頭放進霸子的艙房
還擊昏唯一的目擊證人
過氣的電影明星瑞尼沃夫卡索
說得有理
現在漫畫男大概在某個熱帶海灘
喝著邁泰雞尾酒
渾然不知我已經揭穿了他的滔天大罪
我是一流業餘偵探
也是即將上映的重拍版 《奇異鳥大冒險》的主角塔伊加維迪提
- 萬歲 - 好耶
天啊,他真的破案了
(六種超讚伽瑪射線顏色供應中)
天啊,我怎麼會這麼笨?
真是精彩的推理,塔伊加維迪提
我知道你剛偵破案件,但我自己有個推論
大家想聽聽看嗎?
- 不想 - 不想
拜託,各位,聽聽無妨嘛
謝謝,塔伊加
大家應該記得全世界只有兩個
不正常的輻射超人模型
我記得
會不會是另一個擁有模型的人 得知了壞消息
一氣之下弄壞了模型
然後特地來到這次的郵輪之旅
把自己壞掉的模型 和漫畫男完好如初的模型掉包
這樣就能偷偷保留
世上唯一有金剛狼爪的輻射超人
我剛發現了很有趣的事
多虧船上爛到不行的無線網路
根據這個網站
第二個模型是在紐西蘭威靈頓賣出
(怪胎模型追蹤)
那裡「顏色」的拼法多了一個U
我們都知道,這艘船上誰是紐西蘭人?
這個推論非常聰明
但如果是紐西蘭人幹的
你們就得逮捕痞客二人組那兩個人
他們叫什麼名字?佛萊德和吉姆西
這麼說也沒錯
但讓命案的唯一目擊證人
失去意識的盾牌
似乎布滿了黏液
是什麼樣的黏液?
爸,我知道這麼問很怪,但你能不能舔...
鹹鹹的
有發酵味
還有一點麥芽的噁心味道
維吉麥
塔伊加維迪提最愛的食物
還是應該加個U?
等一下,那霸子辛普森 臉上的抓痕怎麼解釋?
那一定是他弄壞模型時 被模型的小爪子刮傷的
是嗎?說不定是海鮮叉劃到的
我爸很自私 一直插起去殼鮮蝦並塞下肚...
竟然沒唸錯
結果不小心劃傷了霸子的臉頰
那個多重頭銜的銀髮哥就是凶手
沒找到最關鍵的證據就不是
你們不能掀翻我的艙房
你們需要搜索令
不需要,我們現在在國際公海
我們在春田湖正中央
我從這裡就看得到奶油小子雕像
在這裡,漫畫男原本的模型毫無破損
該死,沒錯,藍尼
是我做的
我之所以怒丟我的紐西蘭輻射超人
是因為我發現串流平臺 冷藏我製作的第二季戲劇
不打算公播
因為稅務問題?
對,就因為稅務問題
所以我想到了這個計畫 因為我需要把這筆錢
丟進我現有的海量資金裡
我們之間還沒完呢
我認識紐西蘭的權貴朋友
哈比人、半獸人、蘿兒 樹人、梅蘭妮林斯基
唱《好詭異》的那傢伙
我們是強權大國
花枝,妳的推理相當詳盡且有說服力
但我剛才要去冰箱拿柳橙汽水
某個問題讓我百思不得其解,就是...
不行,不能再抽絲剝繭了
偵探片不是這樣運作的
等夏洛克福爾摩斯或花枝等聰明的角色
針對你太笨所以沒注意到的細節
講出一大串推理後 你就只能相信,不要糾結了
我想不通一件事
漫畫男怎麼了?
我們到處都找過了
除了他絕對不會去的地方
(健身房)
我愛諷刺的愛人
你怎麼了?
容我解釋
還要解釋嗎?
花枝和塔伊加維迪提開始對嫌犯問話後
我設置了一個監視設備
因為我想要嘲笑他們無能的審問方式
我恨漫畫男
但話說回來,大家都恨他
他聞起來像被曬壞的焗豆
我厭惡他的聲音
誰講話會這麼裝模作樣?
沒人該聽到大家對自己真實的看法
很顯然,我不像克萊默 這個討人喜愛的古怪角色
而是像飾演克萊默的演員人人喊打
所以我躲在這個充斥著恥辱 和這些金屬東西的地方
我不想要真情流露,但謝謝,花枝 妳始終相信著我
(謝謝長吻鱷妹妹)
如果真的要我說實話...
我一直都相信你
我只希望我的漫畫洋男回來
我們再度透過全像投影學到了重要的一課
我真蠢
你是史上最棒的老公
快出來睡覺了
我絕不會放棄
字幕翻譯:劉晏汝