DETTE AFSNIT ER BASERET PÅ VIRKELIGE BEGIVENHEDER.
ALLE DE ANDRE ER LØGNE.
FOR 15 ÅR SIDEN...
KL 07.00 - MANDAG ARBEJDSKUNSTEN
Juhu! Godt, det er mandag.
Tid til at bygge min fremtid med arbejdets kraft.
SPRINGFIELD ATOM AMERIKAS SIKRESTE VÆRK
Hey, Simpson. De har friske donuts i pauserummet.
Ingen tid til donuts.
Jeg skal arbejde. Arbejde, arbejde, arbejde.
Se ham Homer Simpson.
Han er den bedste slags afhængig: "Arbejds".
VÆRKETS ORGANISATION
Kun to personer foran mig.
Det varer ikke længe, før jeg er på toppen.
ARBEJDE, SØDE ARBEJDE
HVORDAN MAN FÅR SUCCES VED AT PRØVE!
MÅNEDENS SOVS Med BRUN!
Gåhjemtid.
Rolig, dovenkrop.
Der er 40 minutter tilbage.
Hvem tror du, du narrer?
Af og til er det vigtigste, at man narrer sig selv.
Juhu! Overtid.
SLIK
Hvad i... Jeg ansatte den kegle.
Hvad skete der, Moe?
Hvornår gik jeg fra at være stræber til at være ham, der drikker andres øl?
Hey, hvad blev der af min øl?
- En nisse. - Igen?
Jeg havde engang ambitioner, Moe.
Hvad tog dem fra mig?
Det er en gåde. Lad mig skænke dig en kande til.
Du er en god mand, Moe Szyslak.
Jeg gør bare Guds gerning.
KANDER, JEG LADER, SOM OM JEG VASKER
Man begynder med store drømme, men efter 20 år på det værk,
er en stor kugle af elastikker alt, hvad jeg har.
Efter 20 år er den kugle ikke så stor.
I starten tænker man, at man får sig en stor kugle af elastikker,
men så indser man, at det heller ikke lykkedes.
Det er sørgeligt.
Møver mig hen. Møver, møver. For langt.
Ser du, jeg deler din skuffelse.
Jeg troede, at jeg på det her tidspunkt ville have fået et prestigefyldt legat.
Jeg har ikke engang vundet i Words med Friends.
Jeg har skam ordene, men ikke vennerne.
KONTAKTER INGEN
Wow. Jeg anede ikke, de kloge kunne være ulykkelige.
Uha. Det er en tåre.
Jeg har empati, hvilket betyder, at jeg faktisk er et menneske,
hvilket længe har været min hypotese.
FRINK TÅRE #1
J'allo.
Homer Simpson? Jeg ville høre, om du var interesseret
i et job på det nye atomkraftværk i Shelbyville.
Mig? Vil du ikke have en, der er yngre eller mere Lenny?
Nej, dig. Jeg har aldrig set sådan et cv.
KRUSTY-EFTERLIGNER STANDUPKOMIKER
Jeg var blevet dømt til at udføre flere af de job.
Arbejder med politiet.
Herligt. Jeg sender et link til jobsamtalen.
- Det er på Zoom. - Juhu!
Endelig anvendelse for lampen, jeg har slæbt rundt på.
Sker det nu?
Er det her vendepunktet, hvor mit liv bliver bedre?
Homie. Det her ville aldrig være sket,
hvis du ikke havde siddet på en bar uden din familie.
Jeg er din tvivl på dig selv, og jeg siger, du vil forkludre det.
Jeg er din ambition, og jeg siger, du forspilder chancen.
- Forkludrer. - Forspilder.
Ingen elsker dig.
Som sædvanlig har min fantasi ret.
Jeg får aldrig det job.
Jeg vil gerne hjælpe dig med videnskabens kraft.
Hvad har videnskab at gøre med atomkraft?
Og hvorfor dig?
Hvad angår succeshistorier
er jeg måske ikke EGNOT, men jeg kan bestemt hjælpe dig.
EGNOT? Hvad er det?
En vinder af Emmy, Grammy, Nobel, Oscar og Time Magazine.
Jeg har selvfølgelig den nemme af dem.
Jeg har en Emmy.
Også jeg.
Jeg bruger mine til at holde majs.
Marge, skat, når jeg får jobbet, bliver vi rige. Rige!
Det er okay, Homie.
Vi klarer os.
Gør vi? Jeg vil ikke have, min kone syr støvsugerposer.
Du får nye støvsugerposer og måske en skønne dag en ny støvsuger.
Så er jeg flot.
Hej, far. Hvad laver du?
Gør mig klar til min jobsamtale.
Hvad laver professor Frink her?
Er det ikke kun dig, de vil tale med?
Selvfølgelig er det kun mig.
Frink er her som moralsk støtte.
Hvorfor kan jeg ikke give moralsk støtte?
Fordi der altid følger krav med til din moralske støtte.
Jeg bør ikke drikke så meget.
Jeg bør holde mig i live, så jeg kan se dig få eksamen.
Hold nu op. Opgiv de drømme, min pige.
- Men... - Opgiv dem.
Okay.
ZOOM - VELKOMMEN DELTAG MED VIDEO
For 18 måneder siden ledede jeg et team ved Large Hadron Collider.
Homer, du er tidlig på den.
Jeg taler stadig med en anden kandidat, dr. Spivak.
Pyt med det. Jeg fremstår endnu bedre sammenlignet med andre.
Doktor, lad mig tale med Homer, og så vender jeg tilbage til dig.
Meget snart.
Om fem sekunder måske, så snart.
Homer, lad os starte med, hvad du ved om NRC.
NRC, NRC. Er det ikke våbengalningene?
Du milde. Som medmenneske vil jeg hjælpe ham, men det er uetisk.
Men jeg er den slags nørd, der altid buser ud med svaret.
Nuclear Regulatory Commission.
- Ja. - Tilsynsmyndigheden for atomkraft.
Ja. De er vigtige, fordi...
Det er styrelsen, der tager sig af atomkraftværker og materialer,
skabt af præsidenten i 1975. Gluhavic.
...det er styrelsen, der tager sig af atomkraftværker og materialer,
skabt af præsidenten i 1975. Gluhavic.
Det vidste jeg ikke.
Som med et isbjerg gemmer du på mere, end man kan se.
Og som et isbjerg vil du nok aldrig se mig om sommeren.
Strålende. Jeg elsker let humor.
Og sådan spreder et diffraktionsgitter lys
i komponenter ud fra bølgelængde.
Hoyvin moyvin fysik.
Homer, jeg må sige, denne samtale var som mine føder før glycerincreme.
Ujævn i starten, men med en glat afslutning.
Du får jobbet.
Ditto.
MØDE AFSLUTTET
JOBSAMTALE DUMPET KARRIERE GÅET I STÅ
DØDSENS
Du ved, det er min computer, ikke?
Så tag den.
Vi gjorde det! Din hjerne og min lytning var den perfekte kombination.
Klør fire!
Og så skvatter jeg!
- Tænk, at jeg fik jobbet. - Det er pragtfuldt.
Nu har du selvfølgelig ikke længere brug for min hjælp,
så jeg ønsker dig det bedste.
Vent, vent, vent.
Aftalen var, at jeg ville hjælpe dig med at få jobbet. Ikke mere.
Jeg bad ikke engang om noget.
Mit noget var sørgeligt nok ikke for noget.
Du kan ikke forlade mig nu. Som man siger:
"Skaf en mand et job, så fodrer du ham for en dag.
Udfør en mands arbejde, så fodrer du ham for livet."
Vil du have mig til at gøre dit arbejde?
Du er en fed, gul banansnegl.
Kom nu.
Så lad gå da. Jeg gør arbejdet for dig.
Jeg gør det hele.
Nej, nej, nej, ikke alt arbejdet.
Forudsigelser om collegebasketball tager jeg mig selv af.
Du kan ikke betros at vælge Baylor over Gonzaga.
Godt. Det ordner jeg også.
SPRINGFIELD KERNEREAKTOR
Simpson, det er 691. gang, du forlader os for et andet job.
Ja. Denne gang har jeg en god fornemmelse.
Vi sagde: "Hvad pokker?"
Vi har en blanket til alt, så hvorfor ikke det her?
Hvor længe tror du, du er væk?
NYT JOB-ORLOV
Som altid, for evigt.
"For evigt."
BRÆND: NOGLE BROER
SEND PENGE TIL: BARTENDER
ARBEJDSPLADS: ØDELÆG MAD I KØLESKAB TIL: HUNDE
Og i dette specifikke tilfælde,
hvor ønsker du, at alle her tager jobbet og stikker det hen?
Det er op til dig.
HVOR SOLEN IKKE SKINNER I ØRET
I NÆSEN EN FLODHESTS NUMSE
Nu mangler du bare at storme ud teatralsk.
Nu ikke hundse med mig!
Jeg siger op!
Jeg skal altså sige, hvad du skal gøre.
Men jeg kan jo umuligt følge med dig på det nye job.
Derfor har jeg skabt den her.
Jeg finder den lige.
Det er "Øre-a-nej De Frink-e-snak".
Jeg fandt på navnet.
De sender min stemme direkte ind i øret på dig.
Du kan gentage min ord, som en papegøje eller en ara eller selv min undulat.
Jeg er i bur, professor.
Selv jeg morer mig mere, end du gør.
Stop en halv. Var der ikke to fugle i det bur?
Jeg er kannibal.
VELKOMMEN TIL SHELBYVILLE
KEVÄT KENTTÄ KERNEREAKTORS HJEM
Vi finner mener, at den bedste ansatte er en veludhvilet ansat.
Der går måneder, før en ansat har det godt med at sove på arbejde.
Vi... Der kan man bare se.
Hvad? Optaget.
Det er den amerikanske kan-sove-gejst.
Lad mig vise dig de ansattes kantine.
Hold da op. Det har jeg ikke råd til.
Det hele er gratis.
Gratis? Hvem er I dog?
I Finland er vi ikke alene eksperter i atomkraft,
men i seks år i træk har vi været verdens lykkeligste folk.
Det giver mening.
I bor så tæt på julemanden.
Vores lykke er en blanding af jantelov, lave forventninger,
og sisu, beslutsomhed.
Sisu?
Og kalsarikännit.
- Som er? - Druk derhjemme i undertøj.
Druk derhjemme i undertøj.
Hold da op. Jeg praktiserede kalsarikännit, før det blev cool.
Helligdage, søndage, football-mandage, dovne fredage.
Prægtigt.
Sauna for ansatte Isbade
Vi tilbyder også gratis dagpleje, bundløs varm kakao
og et hold massører, der overrasker en.
Lunkent Lokale
Er der noget, vikinger ikke kan?
Vinde Super Bowl.
Det er her, du skal arbejde.
Du husker vel dr. Spivak?
De ansatte mig som din assistent.
Du er hende, der troede, hun ville få jobbet.
Alt forladt?
I hvert fald på overfladen.
Der ligger vist noget bag den bemærkning.
Det deler jeg ikke med dig, før det er for sent.
Helt fint. Det vil komme bag på dig, hvor mange der taler sådan til mig.
Det vil det sikkert.
Er det bare mig, eller kommer vi godt ud af det?
Hvordan var din første dag?
Marge, for første gang i min karriere, føler jeg, jeg har skudt papegøjen.
Var der ingenting, du ikke kunne klare?
Der var ingenting, du ikke kunne klare.
Der var ingenting, jeg ikke kunne klare.
Jeg kan godt lide, du tænker, før du svarer.
Sagde du "Frinker", før jeg svarer?
Hvorfor "Frinker" du sådan?
Det er en sær udtalelse,
men jeg ignorerer den, fordi vi endelig har dagpleje!
Jeg kan tage bad, så længe jeg vil, midt på dagen.
Jeg kan bruge tandtråd en gang og smide den væk som en filmstjerne.
Vi kan få råd til ekstrajomfruolivenolie.
Maggie, jeg har mad med hjem fra arbejde.
Det er kødboller, selv om de kalder dem rensdyrboller.
Homer, nu sker det.
Vi rykker op i den højere middelklasse.
Vi kan måske betale regninger efter anden rykker.
LIVET I HELL-SINKI
Jeg tænkte, vi skulle gennemgå aseismiske målinger. Hvad siger du?
Jeg mener, vi bør begynde med analyse via beregningsmodeller.
Interessant. Du svinger mellem at slås med almen sprogbrug
og utroligt indviklede svar.
Du er som en idiot, der har ædt et geni.
Håner du min hjerne eller roser min appetit?
Begavet. Bruger du en chatbot?
Ja, men kun til sjofle limericks.
"Der var en stor nørd fra Caltech
hvis kærlighedsliv var nog't bræk."
Sikken sjofert.
Jeg elsker det nye job.
Folk så på mig med... Hvad siger man?
Respekt, blævermås.
Jeg er glad på dine vegne, far.
Men det undrer mig, at du klarer dig så godt, når nu...
Lad os fokusere på det positive.
Jeg havde tid til tre bad i dag.
Hvis jeg ikke må udtrykke min følelser, synger jeg en klagesang på mit værelse.
På et værelse sidder en ung pige
Og synger sin triste klagesang
Musik til klagesange
For noget virker helt anderledes
Som i sådanne Simpson-drømme
Dagene i skolen glider langsomt forbi
Og far får nyt arbejde
Arbejder med finnernes atomkraft
Det er ej et sted for ham
KOMMER I SÆSON 49
Hvorfor får de gyldne regnbuer en ende?
- Hvorfor er denne sang så trist? - Så trist
- Drømmer de drømme alene... - Jeg må hellere gå derop.
Marge, det gør hende glad at være trist.
Tak, fordi I begge besvarede min email.
Det er en fornøjelse at møde atomkolleger.
Tak, fordi du inviterede os.
Hvor er Homer? Jeg ville sige hej eller måske bruge en anden hilsen.
Kan I fortælle mig, hvordan Homers præstation var på hans forrige job?
Snup en whisky.
Han var meget pålidelig.
Dame, jeg er ikke kommet for at svine Homer Simpson til.
Okay. For nu at være fair, hvis de ikke ville have, han sov på jobbet,
skulle de ikke have givet reaktorer den beroligende summen.
Hvis du skulle give ham bogstavkarakter fra A til...
F! Nej, Z.
Vi får brug for et større alfabet.
Nævnte vi kuplen, Homer satte op over byen?
Det var en tirsdag.
Homer, kan du tilfældigvis huske urans atommasse?
Det er frygtelig nemt. Det er 238.02891 u.
Jeg kender dig ikke,
men du har fusket en donutædende dagdruksut
til et job, han ikke kan varetage.
Skam dig. Skam dig!
Du godeste. Jeg... Jeg er gået for vidt.
Jeg er blevet en gal videnskabsmand.
Jeg... Jeg tror, du for længst er gået over den streg.
Hey, Flanders.
Du hilste på mig.
Hvorfor den omvendte sure mine?
Det er spøjst, hvem man hilser på, når ens liv er perfekt.
Homer, jeg er færdig. Fra nu af må du tænke selv.
Okay. Min første tanke er... Aldrig!
Du gjorde mig til det mig, jeg skulle have været, som er dig.
Hop så tilbage i min hjerne, hvor du hører hjemme.
Du kan ikke koste rundt med mig.
Vist kan jeg så
Så længe du fortæller mig, hvad jeg skal sige.
Kom nu. Sig, hvordan jeg skal sige det.
Jeg hører hævede stemmer.
Skulle vi ikke hellere hæve et glas limonade?
Klap i, Flanders.
Godt. Det kan jeg lide.
Klap i, Flanders!
Hej. Du ville tale med mig?
Ja. Jeg er bange for, det er alvorligt.
Jeg har bemærket noget ved at se dig arbejde.
Jeg har bemærket, at du gør det ret godt.
Jeg ville invitere dig til vores firmaudflugt.
Skisport og videnskab.
Kan jeg tage det over Zoom?
Du kommer til at zoome ned ad en løjpe på 3.600 meter.
Sjov er blot et ord, jeg har hørt
Når jeg føler mig trist
Historier otte hårde år har lært mig...
Marge LISAS KLAGESANG
Jeg kan ikke dele dem med far
Den far ville jeg da nødig være.
Det er en klagesang, men den hænger virkelig i øret.
Øret? Hvad taler du om? Der er ingenting i mit øre.
Professor, drejer jeg til venstre eller højre for at nå hotellet?
Professor?
Du kan ikke forlade mig nu.
Det kan jeg så udmærket.
Jeg ved, du skal après-ski-småsnakke. Ikke avant, après.
Frink ude.
YIKES PEAK SKIHOTEL
VELKOMMEN KEVÄT KENTTÄ-ANSATTE
Homer, jeg vil nødig tale om arbejde,
men vi skal køre en effektivitetsanalyse på turbinen.
Kom nu, kom nu. Sig noget.
Flotte fyr, flotte fyr.
Jeg værdsætter komplimentet,
men jeg må tale med dig om turbinen.
Jeg vil have en kiks.
Værsgo.
Nå, kan vi så tale om turbiner?
Kom nu. Jeg har brug for din hjælp. Kom nu.
Endnu et job, jeg er overkvalificeret til.
Hvordan kom du ind i mit øre?
Jeg har hacket frekvensen. Jeg kender din hemmelighed.
Nu bliver det mig, der lever i din hjerne.
Lori? Lori?
Jeg har lige fundet din dagbog.
Min dagbog
- Du var sådan en trist lille pige. - Ikke nu, mor.
- Frink, hvordan standser jeg hende? - Stadig mig.
Kan jeg få papegøjen igen?
Jeg er en undulat, idiot.
Så nemt slipper du ikke for mig.
Hvad? Hvorfor ikke?
Hej, Marge. Jeg er dr. Spivak.
Den kvalificerede person, din mand stjal jobbet fra.
Du bliver nødt til at være mere specifik.
Spørg dig selv, Marge, hvorfor han har brug for en øresnegl?
Han er ikke hemmelig agent.
Han er ikke backupdanser for Rihanna, ikke med den røv.
- Ser du, jeg... - Jeg taler til Marge!
Vil du virkelig, som kvinde, se en mere kvalificeret kvinde, mig,
blive snydt for det job, hun fortjener?
Vil du, som kvinde, ikke have, jeg skal kunne tage et bad midt på dagen?
Mener du det, Marge?
Min karriere er ødelagt.
Lad det trænge ind.
Altså, jeg...
- På et værelse sidder en ung pige - Vi kvinder må holde sammen,
- for ellers forsvarer ingen os! - Og synger sin triste klagesang
Så lad gå da!
Homer, fortæl sandheden.
Jeg er en fupmager.
Jeg er også en fupmager.
Jeg er ikke finne. Jeg er dansker.
Smut med dig, dit afskum fra syden.
- Jeg er en fupmager! - Jeg er en fupmager!
Jeg er også en fupmager.
Mit billede på Tinder er ni år gammelt.
Du er den værste af os alle.
- Jeg kan ikke arbejde for dig en dag til. - Homer, nej.
Forsøg ikke at tale mig fra det med din kølige charme.
Jeg sagde nej, fordi du var på vej ud over kanten.
Stop. Vend om. Jeg trygler dig.
KLØFT FORUDE FARE
Er jeg stadig sundhedsforsikret?
Afbestilt for et minut siden.
Ring ikke efter en ambulance!
D'oh!
Ikke igen! D'oh! D'oh! D'oh!
Hvor høj er den bakke da?
Så høj virkede den ikke på vej op!
Vender du tilbage til arbejdet "hat i hånd, trodsig, tiggende om nåde"?
Er der en boks til "latterlig plan, der gav bagslag"?
Selvfølgelig.
Fik du en lærestreg eller ej?
Det gjorde jeg, men jeg glemmer den hurtigt.
Velkommen tilbage, Simpson.
Ikke hundse. Jeg holder pause.
Tekster af: Nicolai Brix