この話は事実に基づく
今までは全部ウソ
15年前...
月曜日 最高
今日も将来のために 頑張って働こう
休憩室に ドーナツがあるぞ
遠慮するよ それより仕事だ
ワーカーホリックって 彼のためにある言葉だ
“組織図〟
所長まであと2人
すぐにトップへ 上り詰める
「成功術」
「月刊ステーキソース」
退勤だ
おい 怠け者 あと40分ある
何してる
自分をだませてこそ 一人前だ
残業手当ゲット
三角コーンに抜かれた
昔の俺は期待の星だった
今では 他人の酒を横取りしてる
誰か飲んだな?
妖精だよ
またかよ
あの頃のやる気は 一体どこに?
さあな こういう時はもっと飲め
元気づけてくれるのか?
それが仕事だからな
“洗ったフリしたやつ〟
20年 働いて 出した成果と言ったら
このデカい ゴムボールだけ
20年にしては小さい
俺だって もっと 大きくなると思ってた
だが現実はこれっぽち
心中 お察しする
よいしょ よいしょっと おや 失礼
私も かつては 自分の研究が——
世間に認められると 思ってた
だが そんなもの幻想で 友達もいない人生だ
“連絡先〟
賢い奴も苦労してるんだな
おや 涙が出るとは
“私は人間だ〟という仮説が これで証明できる
はいよ
もしもし シンプソンさん 転職に興味ないかしら?
若手やレニーじゃなくて どうして俺に?
職歴を見たけど すばらしいわ
刑務所での仕事もある
公的機関とも仕事を?
面接はオンラインよ リンクを送る
買っておいたライトの 出番だな
人生を巻き返す チャンスかもしれないぞ
これも家族を放置して——
酒場で 飲んだくれてたおかげね
やめとけよ うまくいく自信もないくせに
やめたほうがいい きっと失敗する
無理だ
失敗よ
役立たず
不可能
誰も期待しない
想像してみたけど きっと俺には無理だ
私が力になろう 科学の力でね
どうして君が 俺なんかに協力する?
深い意味はない
EGNOTではないが 力になりたい
EGNOTって?
エミー グラミー ノーベル アカデミー賞オスカーを——
すべて網羅した タ•イ•ム•誌•の読者のこと
私はエミー賞のみ
俺も
支えに ちょうどいい
転勤すれば 給料も上がって金持ちだ
今のままでも十分 暮らせる
掃除機の袋さえ 新調できないのに——
何を言ってるんだ
きっと掃除機だって 新調できるぞ
これでよし
パパ 何してるの?
会社の面接だ
フリンク教授も一緒に 受けるの?
俺の心の支えだからな
娘の私じゃなくて?
お前は 条件を出してくるからな
“娘の卒業を見届けるために 酒を控えろ〟とかな
できるわけないだろ
無理だ
分かった
主に衝突型加速器を 担当していました
早いな
前の面接が長引いていて すまないね
比べられたほうが 魅力が伝わる
ホーマーの面接が 終わったら再開しよう
5秒で終わるから 待ってて
早速だが NRCに関して 教えてくれ
NRC? NRC...
全米ライフル協会NRAか
助けてやりたいが 倫理に反する行いだ
だが私は知識を 披露せずにはいられない性格
原子力規制委員会の略だ
原子力規制委員会のこと
重要な存在だ なぜなら...
国内の原子力の安全を 担っている
1974年の再編法に伴って 設立された
“国内の原子力の安全を 担っている〟
“1974年の再編法に伴って 設立された〟
初めて知った
君の知識は氷山アイスバーグの一角?
薄情者アイスバーグは嫌われそうだし 否定しよう
ユーモアのセンスもいいね
回折格子かいせつこうしに光を通すと 分光させることができる
簡単な物理の話だよ
序盤は緊張していたようだが よく持ち直したね
君の冷静さに感心した 合格だよ
同意する
“面接終了 キャリア形成 失敗〟
“殺す〟
私のパソコンなんだけど
返すわ
面接に合格したぞ 俺たち最強コンビだな
ハイタッチだ
ズレちゃった
合格なんて夢みたいだ
よかったね もう私の助けは要らないな
頑張って
待ってよ
面接に合格したんだ 十分だろ
報酬は結構だよ 見返りは望まない
ダメだ よく言うだろ
“魚を与えるより 釣りを教えよ〟
“さすれば 一生 食べていける〟
太ったナメクジみたいな 君のために働けと?
頼む
分かったよ 全部やればいいんだろ
全部押しつける気はない 少しなら手伝ってやる
君に任せたら 大変なことになりそう
おとなしくしてて
それで...
691回目の休職申請を 受けたわけだが
休職すると思うと心が軽い
何事にも書類が必要でね 質問させて
休職期間はどのくらい?
いつもどおり 永遠に
“永遠〟っと
“人間関係は? 送金先は?〟
“PCは? 冷蔵庫の私物は?〟
君の仕事を押しつける先は どこがいい?
任せるよ
“尻 耳 鼻 カバのケツ〟
最後だ 大げさに腹を立てて
聞き捨てならない 辞めてやる!
君に指示する方法だが——
一緒に 行動するのは無理だろ
これが その解決策だ
その名も...
“フリンクなりすまし器〟
どうだ?
装置から聞こえた私の言葉を 君は繰り返せばいい
私のペットの インコみたいにな
飼い主は 鳥よりもつまらない男
もう1匹はどうした?
共食いしたの
“原子力の町へようこそ〟
優秀な従業員は 休息も怠らない
そのため 我が社では 昼寝制度を導入している
おや 早速か
使用中だぞ
アメリカ人は よく寝るね
次は カフェテリアへ案内するよ
すごい でも高そう
すべてタダだ
フィンランド人は 正気なのか?
原子力開発が 最先端なだけの国じゃない
国の幸福度も1位だ
サンタクロース村が あるからだな
幸福の秘訣ひけつは 期待しないことだ
それから 意志を強く持つんだ
なるほど
あとは酒
だね
下着姿で酔っ払う
これなら 流行はやる前から実践してた
休日やアメフト観戦中 リモートワーク中も
すばらしい
託児所は無料だし ドリンクは飲み放題
マッサージ師が 常に歩き回ってる
突然出てくるのはやめて
襲撃が得意でね
ここが君の部屋だ
覚えてる? スパイヴァク博士だ
あなたの助手になった
自信満々だった もう1人の応募者か
恨んでない?
顔には出さない
つまり内心では恨んでる?
あなたに話すことは 何もないわ
過去の同僚たちと同じく 冷たい声だ
当たり前よ
俺たち いい相性だと思うよ
初日どうだった?
キャリアで成功したことを 実感する1日だった
あなたに務まるの?
すべて問題なかった
“すべて問題なかった〟
そういえば コーンフ•レ•ー•ク•が...
今“フ•リ•ン•ク•〟と言ったか? なぜ知ってる
様子が変ね でも どうでもいい
託児所が 利用できるんだもの
昼から長時間 お風呂に入れるし
デンタルフロスだって 1回使って捨てられる
オリーブオイルを 買う余裕もある
職場で余りをもらってきた
ミートボールだ シカのキンタマみたいな
私たち ついに 中流階級を抜け出せたのね
督促状を 2度まで無視できる
そろそろ 耐震診断を行うべきよ
計算モデルを作成し 分析から始めよう
驚いた 即座に内容を理解し 複雑な回答を導いてる
外見はバカっぽいのに
けなしてる? それとも褒めてる?
ねえ AIを使ってる?
失礼な詩を読みたい時にね
“工科大の生•徒• 初めて髪をセ•ッ•ト•〟
下世話な詩だ
最高の仕事だよ
みんな俺のことを... 村•営•してる
“尊•敬•〟だろ デカケツ
よかったね
でも どうやって仕事を? だってパパは...
あなたのおかげよ!
1日3回も お風呂に入れるのはね
言葉を制限するなら 歌って表現するからいい
小さな女の子が部屋で1人
歌って 嘆き悲しんでる
今までの日常が ガラリと変わり
夢のような生活を 送っている
退屈な日々の流れと共に
コロコロ変わるパパの仕事
科学の知識がないくせに
原子力発電所で働いてる
虹のふもとに お宝があるのはなぜ?
この歌が悲しいのはなぜ?
様子を見てくるわ
これがリサの幸せなんだ
わざわざ来てくれて ありがとう
同業者と話せてうれしい
こちらこそ
ホーマーは? 久しぶりに顔が見たい
先に質問させて
前の職場でも 彼は優秀だった?
ウイスキーをどうぞ
ぶれない奴だよ
あら探しか? 俺は言わないぞ
ホーマーの居眠りを 注意してもムダだよ
原子炉の稼働音が子守歌だ
彼にA~Fで評価を...
Fだ! いや Zか
Zより もっと悪い
町がドームに 覆われたことも
あの時は大変だった
ホーマー ウランの原子量が いくつか分かる?
初歩的な質問だな 238.02891だよ
誰だか知らないけど——
ホーマーに協力してたのは あなたね
恥を知りなさい
一線を越えてしまった
人の道を外れたも同然だ
お前さんは とっくの昔からそうだぞ
やあ フランダース
君から挨拶なんて どういう風の吹き回し?
機嫌のいい挨拶は 成功者の証しだよ
ホーマー 契約の解消に来た
そんなの俺が許さない
君がいないと 俺は自分じゃなくなる
さっさと俺の頭脳に戻れ
どうやって頭の中に?
そうだ お前がいないと分からない
どうやるのか教えてくれ
隣まで聞こえてるよ
少し落ち着いたらどう?
口を挟むな
それいいね
“口を挟むな〟
話があるって?
深刻な話になるが 聞いてくれ
君を見ていて気づいたよ
見事な働きぶりだ
我が社の別荘へ招待しよう
スキーと科学漬けだ
Zoomズームで参加したい
3700メートルを あっという間に下るぞズーム
“喜び〟って 一体どんな感情?
私には“悲しみ〟ばかり
長年一緒にいるから もう分かるの
パパとは 分かり合えない
ひどい父親だな
耳•に残る歌詞と メロディーよね
耳には何もない 何言ってる
別荘までの道を 案内してくれ
フリンク?
見捨てるのか?
そうするよ
科学者たちとの交流会が スキー後にあるんだって?
じゃあな
“社員の皆さん ようこそ〟
仕事の話をしても?
タービンの効率性分析を 行いたい
頼むよ 助けてくれ
いい子 いい子
“いい子 いい子〟
褒めてもらえて光栄だ
だがまずはタービンだ
クラッカー くれ
“クラッカー くれ〟
もちろんだ
タービンの話を する気になった?
頼むよ 誰か助けて
私なら もっとやれるのに
一体誰だ?
あなたの秘密を知る者よ
これからは 私があなたの頭脳に
ちょっと もしもし?
日記を見つけたの つらい青春を送ってたのね
あとにして
フリンク どうしよう
まだ私
オウムにつないでくれ
インコだよ マヌケ
装置を外してもムダ
なんで?
はじめまして マージ
率直に言って ホーマーは力不足よ
詳しく聞かせてみなさい
彼は常に イヤホンを着けてる
スパイでも ライブの演者でもないのに
なぜかしら
えっと それは...
あなたは黙って
女性の活躍の場が 男性に奪われた
同じ女性として どう思う?
女性として昼のバスタイムが なくなるのは勘弁よ
考えてみて 1人のキャリアが潰れるのよ
そうね...
唯一 頼れる同性同士で——
足を引っ張ってたら終わりよ
分かったわよ
みんなに白状して
俺はウソをついてた
俺も国籍を偽ってた 本当はデンマーク人だ
デンマーク人はクビだ
私もウソを
俺もだ
マッチングアプリで 9年前の写真を使ってる
一番の重罪ね
今日であなたとお別れだ
ダメだ
説得したってムダだよ
崖から飛び降りようだなんて どうか思いとどまってくれ
“この先 崖〟
まだ保険が利く?
さっき解約してしまった
救急車を呼ぶなよ!
また崖
どんだけ高さがあるんだ
こんなに上った記憶はないぞ
復帰する際の態度は “丁寧〟?
“開き直る〟“懇願する〟?
“ムチャなウソで 痛い目を見た〟はある?
あるよ
懲りて反省したか?
多分 すぐ忘れる
これで復帰だ
休憩時間に入った
日本版字幕 續木 空