1 00:00:03,212 --> 00:00:05,004 ♪ ♪ 2 00:00:08,592 --> 00:00:10,176 [groaning softly] 3 00:00:10,177 --> 00:00:11,510 [snoring] 4 00:00:11,637 --> 00:00:12,886 [bagpipe blowing] 5 00:00:13,014 --> 00:00:14,513 - [moaning softly] - [neon sign buzzing] 6 00:00:14,640 --> 00:00:16,222 [snoring] 7 00:00:18,811 --> 00:00:20,894 Ugh, another sleepless night. 8 00:00:21,022 --> 00:00:23,982 Thanks for nothing, sleep aids. 9 00:00:23,983 --> 00:00:26,734 Well, at least I have my nocturnal friends 10 00:00:26,861 --> 00:00:27,986 to keep me company. 11 00:00:27,987 --> 00:00:29,737 - [hooting softly] - Ah, screw you, 12 00:00:29,864 --> 00:00:31,865 you sleepy traitors! 13 00:00:31,866 --> 00:00:33,657 [owl screeches] 14 00:00:33,743 --> 00:00:36,536 I can't do another night of this. Ugh! 15 00:00:36,537 --> 00:00:37,911 Wait, wait, there's one place 16 00:00:38,039 --> 00:00:39,913 I can always fall asleep no matter what. 17 00:00:40,041 --> 00:00:42,583 Behind the wheel. [chuckles] 18 00:00:45,046 --> 00:00:48,882 Ooh, cauliflower. Broccoli's white friend. 19 00:00:48,883 --> 00:00:51,050 They're the Lenny to broccoli's Carl. 20 00:00:51,218 --> 00:00:53,677 Uh-oh, this one's starting to turn. 21 00:00:53,804 --> 00:00:55,221 [both scream] 22 00:00:55,222 --> 00:00:58,557 Midge, what the hell? I'm trying to sleep here. 23 00:00:58,684 --> 00:01:00,267 In the produce section? 24 00:01:00,394 --> 00:01:04,063 Eh, sorry, I ain't been doing too hot there, uh, slumber-wise. 25 00:01:04,190 --> 00:01:06,065 Oh, I'm sorry to hear that. 26 00:01:06,233 --> 00:01:08,901 How long has it been since you had a good night's sleep? 27 00:01:09,028 --> 00:01:12,404 Oh, not too long. Maybe, oh, 27 years. 28 00:01:12,573 --> 00:01:14,948 [gasps] That explains so much. 29 00:01:15,034 --> 00:01:18,077 The bags under your eyes, the face under your bags. 30 00:01:18,204 --> 00:01:20,413 Your terrifying irritability. 31 00:01:20,414 --> 00:01:22,581 What, are you taters giving me the stink eyes? 32 00:01:22,708 --> 00:01:23,957 You want to take this outside? 33 00:01:24,085 --> 00:01:26,710 Come on, I'll peel youse. I'll peel youse all! 34 00:01:26,837 --> 00:01:29,631 [Marge] Hmm. Maybe Moe's gruff exterior 35 00:01:29,632 --> 00:01:33,967 and gross interior are just byproducts of his insomnia. 36 00:01:34,053 --> 00:01:36,721 I know I said this when I was dating Homer, but 37 00:01:36,722 --> 00:01:38,389 I could fix him. 38 00:01:38,390 --> 00:01:41,559 Say, Moe, why don't you come over for some tea 39 00:01:41,560 --> 00:01:43,977 - and tell me all about it? - Really? 40 00:01:44,105 --> 00:01:47,899 Sure, um, I just got to figure out where I parked my car. 41 00:01:47,900 --> 00:01:49,274 [car alarm chirps] 42 00:01:52,113 --> 00:01:54,948 Have you ever seen a doctor about your insomnia? 43 00:01:54,949 --> 00:01:57,951 Lady, I ain't seen a doctor since I was born. 44 00:01:57,952 --> 00:02:00,077 I still got part of my umbilical cord. 45 00:02:00,246 --> 00:02:02,454 - Look it here. - Uhp-uhp-uhp-uhp-uhp. 46 00:02:02,623 --> 00:02:04,791 Have you tried sleepy time tea? 47 00:02:04,792 --> 00:02:07,000 Blackout shades? Nature sounds? 48 00:02:07,128 --> 00:02:09,294 Hey, I tried everything: roofies, 49 00:02:09,421 --> 00:02:11,631 chloroform, Roofies P.M. 50 00:02:11,632 --> 00:02:13,757 Uh-huh. And what about Ambien? 51 00:02:13,926 --> 00:02:16,760 Eh, they don't let me take Ambien no more. 52 00:02:16,846 --> 00:02:20,139 [squawking] 53 00:02:20,266 --> 00:02:21,850 [panting] 54 00:02:21,851 --> 00:02:23,642 - Ooh, my bad. - [yowls] 55 00:02:23,769 --> 00:02:25,477 Oh, hey, Moe. What are you doing here? 56 00:02:25,646 --> 00:02:26,812 Oh, I'm just talking to Midge 57 00:02:26,981 --> 00:02:29,189 about my life-threatening sleep problems. 58 00:02:29,316 --> 00:02:31,650 Hey, that's great. I'll have the usual. 59 00:02:31,777 --> 00:02:33,193 Eh, one Duff, coming up. 60 00:02:33,320 --> 00:02:35,696 Homer, Moe is a guest in our house. 61 00:02:35,823 --> 00:02:40,201 And a white wine for this hot little number. [clicks tongue] 62 00:02:40,202 --> 00:02:42,161 [laughs] Oh. 63 00:02:42,288 --> 00:02:45,539 This sounds interesting. The Springfield Sleep Lab. 64 00:02:45,666 --> 00:02:49,459 Ooh, a website and a slogan? They must be good. 65 00:02:50,462 --> 00:02:52,629 Yeah, hey there. Uh, a little nerd girl 66 00:02:52,715 --> 00:02:54,047 told me to come in here. 67 00:02:54,133 --> 00:02:56,800 All right, let's take a look at-- [exclaims] 68 00:02:56,927 --> 00:03:00,388 Yeah, sorry. Should've gave you a heads-up about the face there. 69 00:03:00,389 --> 00:03:02,347 Ah, remarkable. 70 00:03:02,474 --> 00:03:04,808 There's someone I think you should meet. 71 00:03:04,894 --> 00:03:07,812 Whoa, Nelly, she wasn't lying. Hi, Moe. 72 00:03:07,813 --> 00:03:10,022 I'm Dr. Trey de la Mañana, 73 00:03:10,149 --> 00:03:12,065 top sleepy-head here at the lab. 74 00:03:12,193 --> 00:03:14,484 I think you'd be the perfect candidate 75 00:03:14,570 --> 00:03:17,696 for our brand-new experimental sleep chamber. 76 00:03:17,823 --> 00:03:19,823 It provides the perfect combination 77 00:03:19,909 --> 00:03:22,076 of cranial magnetic stimulation, 78 00:03:22,077 --> 00:03:23,578 oxygen saturation, 79 00:03:23,579 --> 00:03:26,872 and just a light dusting of gorilla tranquilizer. 80 00:03:26,999 --> 00:03:28,583 Ooh, that looks expensive there. 81 00:03:28,584 --> 00:03:31,376 Uh, my health insurance only covers the rag you bite on 82 00:03:31,503 --> 00:03:33,378 when you get surgery during battle. 83 00:03:33,505 --> 00:03:36,089 Oh, the treatment is absolutely free. 84 00:03:36,175 --> 00:03:37,341 You just have to sign this contract 85 00:03:37,468 --> 00:03:39,343 agreeing to be part of our study. 86 00:03:40,262 --> 00:03:42,012 Now, why don't you change into 87 00:03:42,139 --> 00:03:44,223 whatever you're comfy sleeping in, and-- 88 00:03:44,350 --> 00:03:47,517 Huh. Sock garters and no socks. Weird. 89 00:03:47,603 --> 00:03:49,770 Now, you should know that one of the side effects 90 00:03:49,897 --> 00:03:54,442 of the chamber is experiencing very vivid and immersive dreams. 91 00:03:54,443 --> 00:03:56,860 Shut up and make with the mi-mi-mi's, huh? 92 00:03:56,946 --> 00:04:00,364 [snoring] Mi, mi, mi, mi, mi. 93 00:04:01,575 --> 00:04:03,034 Mi, mi, mi, mi, mi, mi. 94 00:04:03,035 --> 00:04:05,369 ["The Tender Trap" by Frank Sinatra playing] 95 00:04:08,624 --> 00:04:11,708 ♪ You see a pair of laughing eyes ♪ 96 00:04:12,503 --> 00:04:16,714 ♪ And suddenly, you're sighing sighs ♪ 97 00:04:16,715 --> 00:04:18,549 ♪ You're thinking nothing's wrong ♪ 98 00:04:18,550 --> 00:04:22,052 ♪ You string along, boy, then snap ♪ 99 00:04:24,265 --> 00:04:25,890 ♪ Those eyes, those sighs... ♪ 100 00:04:25,891 --> 00:04:28,725 Another hot column today, Mr. Syz. 101 00:04:28,852 --> 00:04:30,727 You really spanked the suspenders 102 00:04:30,813 --> 00:04:32,771 off those Wall Street fellas. [laughs] 103 00:04:32,898 --> 00:04:34,648 Oh, it wasn't that bad, was it? 104 00:04:34,775 --> 00:04:36,275 [chuckles] 105 00:04:37,236 --> 00:04:39,152 Hmm. Hmm? 106 00:04:39,947 --> 00:04:40,947 Oh, what the...? 107 00:04:40,948 --> 00:04:42,322 [horn honks] 108 00:04:42,449 --> 00:04:44,741 Now, now, no need for profanity, Moe. 109 00:04:44,868 --> 00:04:47,244 The city's changing, and we got to change with it. 110 00:04:47,371 --> 00:04:50,080 Sam Wheaton is a great writer from San Francisco. 111 00:04:50,249 --> 00:04:52,791 - Oh, brother. - With a really modern perspective. 112 00:04:52,918 --> 00:04:54,793 - Here we go. - You're "Old New York," 113 00:04:54,920 --> 00:04:56,628 and Sam will be "New New York." 114 00:04:56,797 --> 00:04:57,963 New New wha...? 115 00:04:58,090 --> 00:04:59,798 Your columns will run every other day. 116 00:04:59,925 --> 00:05:02,010 Oh, no, no, I'm not sharing my inches 117 00:05:02,011 --> 00:05:03,927 with no Sam What's-His-Face. 118 00:05:04,013 --> 00:05:06,305 - It's pronounced Wheaton. - I knew it. 119 00:05:06,473 --> 00:05:08,765 I knew you'd be either a woman or a man. 120 00:05:08,892 --> 00:05:10,518 Uh, let me guess, single, 121 00:05:10,519 --> 00:05:13,020 over-educated, and under-pleasured. 122 00:05:13,147 --> 00:05:15,148 And you're a 30-something curmudgeon 123 00:05:15,149 --> 00:05:17,941 who wears his inflexibility as a badge of honor. 124 00:05:18,027 --> 00:05:20,319 Like stagnation is some sort of virtue. 125 00:05:20,487 --> 00:05:23,989 But it's not change you're afraid of, it's obsolescence. 126 00:05:24,158 --> 00:05:25,615 You-- I-- You-- 127 00:05:25,701 --> 00:05:28,328 [stammering] 128 00:05:28,329 --> 00:05:31,164 Will I see that eloquent quote in your next column? 129 00:05:31,165 --> 00:05:33,206 Slam dunk, lady style! 130 00:05:33,292 --> 00:05:35,208 How about we kick off this little rivalry 131 00:05:35,294 --> 00:05:36,960 with a friendly competition, huh? 132 00:05:37,046 --> 00:05:38,295 [both] Competition? 133 00:05:38,464 --> 00:05:40,506 They're tearing down the Perv-land Theater 134 00:05:40,507 --> 00:05:43,216 in Times Square and putting up some tourist trap. 135 00:05:43,344 --> 00:05:45,218 Oh, God, no, not the Perv-land. 136 00:05:45,346 --> 00:05:47,805 They got the best popcorn on Peep Row. 137 00:05:47,806 --> 00:05:50,515 I want a thousand words on how this affects the city 138 00:05:50,642 --> 00:05:53,394 by midnight, and whoever knocks my socks the furthest off 139 00:05:53,395 --> 00:05:54,979 will run in the morning edition. 140 00:05:54,980 --> 00:05:57,189 [both] Game on. 141 00:05:59,151 --> 00:06:01,152 The hardcore core of the Big Apple 142 00:06:01,153 --> 00:06:03,321 was brought to an unhappy ending today 143 00:06:03,322 --> 00:06:06,199 as New York cinephiles bid farewell 144 00:06:06,200 --> 00:06:08,576 to their beloved spank palace. 145 00:06:08,577 --> 00:06:11,995 Times Square will soon be sweet enough for the whole family 146 00:06:12,081 --> 00:06:13,997 as construction started today 147 00:06:14,166 --> 00:06:17,919 on the four-story Good & Plenty flagship store. 148 00:06:17,920 --> 00:06:20,713 I weep for the city that once was. 149 00:06:20,714 --> 00:06:24,383 A disgusting orgy of pimps and perverts 150 00:06:24,510 --> 00:06:26,718 soon to be replaced with millions 151 00:06:26,887 --> 00:06:28,428 of excited Midwestern... 152 00:06:28,555 --> 00:06:31,390 ...chumps who can't wait to see Cats on Broadway 153 00:06:31,558 --> 00:06:33,850 or the top of the Empire State Building. 154 00:06:33,936 --> 00:06:35,352 Ick. [spits] 155 00:06:35,521 --> 00:06:38,063 I happen to love the observation deck 156 00:06:38,190 --> 00:06:39,606 of the Empire State Building. 157 00:06:39,733 --> 00:06:42,110 Well, of course you do. It's the only place in town 158 00:06:42,111 --> 00:06:43,610 where you can look down on everyone. 159 00:06:43,737 --> 00:06:46,696 [gasps, stammers] What-- You don't know-- 160 00:06:46,865 --> 00:06:49,117 [stammers, growls] 161 00:06:49,118 --> 00:06:51,536 Check and Moe. 162 00:06:51,537 --> 00:06:52,869 [typewriter dings] 163 00:06:53,038 --> 00:06:54,205 You know, it ain't writing 164 00:06:54,206 --> 00:06:56,415 if you ain't making clickety-clacks. 165 00:06:56,583 --> 00:06:58,583 Oh, I'm finished. I just write quietly, 166 00:06:58,752 --> 00:06:59,793 thank you very much. 167 00:06:59,920 --> 00:07:02,462 - [printer whirring] - [gasps] 168 00:07:03,590 --> 00:07:06,717 For your information, I do not look down on everyone. 169 00:07:06,718 --> 00:07:08,219 I just have the face, voice, 170 00:07:08,220 --> 00:07:10,304 and wardrobe of a woman who would. 171 00:07:10,305 --> 00:07:12,305 In fact, I used to look up to you. 172 00:07:12,391 --> 00:07:15,726 You-- [sighs] You're a very talented writer. 173 00:07:15,727 --> 00:07:18,895 Oh. [stammers] Geez, uh, thanks there. 174 00:07:18,981 --> 00:07:20,439 Uh, not for nothing, but, uh, 175 00:07:20,607 --> 00:07:22,566 you sling a pretty good sentence yourself. 176 00:07:22,693 --> 00:07:24,776 Yeah, I like what you got going on on, uh, 177 00:07:24,945 --> 00:07:26,111 both sides of the colon. 178 00:07:26,280 --> 00:07:29,114 Wow, that's very sweet of you. 179 00:07:29,950 --> 00:07:30,950 Yoink. 180 00:07:30,951 --> 00:07:32,242 Harry's gonna read mine first! 181 00:07:32,369 --> 00:07:35,163 - Ooh, you scheming little-- - Come on, Moe, 182 00:07:35,164 --> 00:07:36,247 - you got to go faster than that. - Hey, hey! 183 00:07:36,248 --> 00:07:37,622 Come here. Where you going? 184 00:07:38,584 --> 00:07:39,916 Come on, come on. 185 00:07:40,169 --> 00:07:42,003 - No, no, no, no, no, no. No! - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! 186 00:07:42,004 --> 00:07:43,671 Ah! 187 00:07:43,672 --> 00:07:45,255 - You rat. - Why don't you just go perch on the Plaza... 188 00:07:45,424 --> 00:07:46,673 I take back all the nice stuff I said about your colon! 189 00:07:46,800 --> 00:07:48,425 ...you degenerate gargoyle. I hate you! 190 00:07:52,139 --> 00:07:54,431 - [elevator dings] - [both moan] 191 00:07:54,600 --> 00:07:55,640 [gasps] 192 00:07:57,936 --> 00:07:59,478 [hissing] 193 00:08:01,148 --> 00:08:02,857 Good morning, Mr. Szyslak. 194 00:08:02,858 --> 00:08:05,942 You just had nine hours of uninterrupted sleep! 195 00:08:06,069 --> 00:08:07,652 How do you feel? 196 00:08:08,697 --> 00:08:10,447 I'm in love! 197 00:08:16,663 --> 00:08:19,664 I'm telling you, fellas, Sam is so smart 198 00:08:19,791 --> 00:08:21,291 and pretty and feisty, 199 00:08:21,418 --> 00:08:25,337 and she's got shaggy blonde hair like a sexy golden retriever. 200 00:08:25,464 --> 00:08:27,715 At first we didn't like each other, 201 00:08:27,716 --> 00:08:30,343 and then, get this, we did. 202 00:08:30,344 --> 00:08:32,010 You ever hear of such a thing? 203 00:08:32,137 --> 00:08:34,262 Uh, yeah. In every romantic comedy. 204 00:08:34,389 --> 00:08:37,350 Kind of sounds like you're describing a Nora Ephron movie. 205 00:08:37,351 --> 00:08:41,353 No, this one had jazz standards and chunky sweaters, 206 00:08:41,480 --> 00:08:44,398 and it was like New York itself was a character. 207 00:08:44,399 --> 00:08:46,484 [sighs] It was the best dream ever. 208 00:08:46,485 --> 00:08:48,694 In fact, I ought to be getting back to sleep. 209 00:08:48,695 --> 00:08:50,070 Sam's waiting. 210 00:08:50,197 --> 00:08:52,365 Um, I don't think dreams pick up where you left off 211 00:08:52,366 --> 00:08:54,157 the next time you go to sleep. 212 00:08:54,284 --> 00:08:55,700 - Yeah, I've heard that. Yeah. - Yeah, uh, they really don't. 213 00:08:55,827 --> 00:08:58,496 Eh, what do you drunks know? You weren't there. 214 00:08:58,497 --> 00:09:03,333 I could feel Sam's soft, delicate lips against mine. 215 00:09:03,460 --> 00:09:05,252 [moaning softly] 216 00:09:06,129 --> 00:09:08,214 Closing time. Get out, it's closing time. 217 00:09:08,215 --> 00:09:11,342 - [others] Aw... - Oh, but it's 6:30. 218 00:09:11,343 --> 00:09:13,844 - Barney's still upright. - Hey, yeah. 219 00:09:13,845 --> 00:09:15,262 [groans] 220 00:09:15,389 --> 00:09:17,848 - [rats squeaking] - [Barney and Homer exclaim] 221 00:09:17,849 --> 00:09:19,391 - [Homer] Ew! - Ugh! Why? 222 00:09:19,518 --> 00:09:22,895 Now, get the hell out! I got a date with an angel. 223 00:09:22,896 --> 00:09:25,313 - [grunting] - [rat squeaking] 224 00:09:26,316 --> 00:09:29,609 All right, here we go. Right back to where we left off. 225 00:09:29,736 --> 00:09:31,445 Our first kiss in the elevator. 226 00:09:31,446 --> 00:09:33,572 - [hissing] - And... sleep. 227 00:09:35,617 --> 00:09:37,867 Hey, hey, where is she? 228 00:09:37,995 --> 00:09:39,536 Ah, those jerks was right. 229 00:09:39,663 --> 00:09:42,373 There's no "to be continueds" in a dream. 230 00:09:42,374 --> 00:09:45,542 [sighs] I ain't never gonna see Sam again. 231 00:09:45,669 --> 00:09:47,712 - Morning, tiger. - [gasps] 232 00:09:47,713 --> 00:09:50,046 That was quite an evening. 233 00:09:50,173 --> 00:09:51,923 Damn it! I missed the sex. 234 00:09:52,050 --> 00:09:54,218 Ooh, can we please go again? Please! 235 00:09:54,219 --> 00:09:56,970 I think eight times is enough for one night. 236 00:09:57,097 --> 00:09:59,764 [groans] Eight times? Eight times?! 237 00:09:59,891 --> 00:10:02,434 Oh, what the hell, I've got 40 seconds to spare. 238 00:10:02,561 --> 00:10:03,268 [moaning] 239 00:10:03,395 --> 00:10:06,730 Aw, he's sleep-groping. 240 00:10:06,857 --> 00:10:08,565 What a creep. 241 00:10:09,484 --> 00:10:11,568 ♪ ♪ 242 00:10:13,155 --> 00:10:14,946 [announcer] We are about to witness history 243 00:10:15,073 --> 00:10:17,283 as Bart "El Barto" Simpson 244 00:10:17,284 --> 00:10:20,035 attempts to ride the world's tallest half-pipe, 245 00:10:20,162 --> 00:10:23,288 defying the very laws of physics or whatever. 246 00:10:23,415 --> 00:10:25,624 Hold on. What's that on his board? 247 00:10:25,751 --> 00:10:26,625 [munching] 248 00:10:26,752 --> 00:10:27,918 [gasping] 249 00:10:27,919 --> 00:10:29,002 [yells] 250 00:10:29,129 --> 00:10:30,630 [screams] 251 00:10:30,631 --> 00:10:32,464 Mom, Dad. [gasping] 252 00:10:32,591 --> 00:10:33,590 I had a nightmare! 253 00:10:33,717 --> 00:10:35,842 - [Lisa whimpering] - Oh... Join the club. 254 00:10:35,969 --> 00:10:37,260 I had one, too. 255 00:10:37,346 --> 00:10:40,305 I was at the suffragette convention of 1848... 256 00:10:40,432 --> 00:10:42,141 - [Homer] Oh... - [Bart groans] 257 00:10:42,142 --> 00:10:44,518 [Lisa] I was about to sign the Declaration of Sentiments 258 00:10:44,519 --> 00:10:47,562 when I scratched myself and a bunch of tiny Moes fell out! 259 00:10:47,689 --> 00:10:49,314 [overlapping grumbling] 260 00:10:49,441 --> 00:10:52,651 [gasps] This little girl's hair is full of gross little men. 261 00:10:52,778 --> 00:10:53,985 It's a sign. 262 00:10:54,112 --> 00:10:56,196 Women shouldn't have the right to vote. 263 00:10:56,990 --> 00:10:58,323 [grumbling] 264 00:10:59,493 --> 00:11:02,452 No, wait. Don't you want to wear pants? 265 00:11:03,246 --> 00:11:05,163 Moe was in my dream, too. 266 00:11:05,290 --> 00:11:06,915 I was in the bathroom getting a beer 267 00:11:07,042 --> 00:11:09,334 from the medicine cabinet when... 268 00:11:09,461 --> 00:11:10,543 [screams] 269 00:11:10,754 --> 00:11:13,380 Moe chased me through the woods with a chainsaw. 270 00:11:13,507 --> 00:11:14,339 [buzzing] 271 00:11:14,466 --> 00:11:16,008 [screams] 272 00:11:16,009 --> 00:11:18,468 Moe was in all of our dreams? 273 00:11:18,595 --> 00:11:19,887 That's so weird. 274 00:11:19,888 --> 00:11:23,139 I wonder if this is happening to anyone else? 275 00:11:23,266 --> 00:11:24,974 So, I went to open my refrigerator, 276 00:11:25,102 --> 00:11:27,353 and there was that filthy bartender 277 00:11:27,354 --> 00:11:29,437 covered in green mold. 278 00:11:29,564 --> 00:11:30,731 [shudders] 279 00:11:30,732 --> 00:11:33,359 In my dream, he was wearing my dentures 280 00:11:33,360 --> 00:11:35,235 and eating corn on the cob! 281 00:11:35,362 --> 00:11:37,029 [gasps] There he is. 282 00:11:37,030 --> 00:11:38,488 [Helen and Agnes] It's Moe! 283 00:11:39,157 --> 00:11:40,573 Top of the morning, ladies. 284 00:11:40,701 --> 00:11:42,326 [women scream] 285 00:11:42,327 --> 00:11:45,328 ♪ It had to be youse ♪ 286 00:11:46,081 --> 00:11:48,874 ♪ It had to be youse ♪ 287 00:11:48,875 --> 00:11:52,752 ♪ I wandered around and finally found ♪ 288 00:11:52,921 --> 00:11:57,048 ♪ The somebody whose ♪ 289 00:11:57,175 --> 00:12:00,343 ♪ Could make me be trues ♪ 290 00:12:00,470 --> 00:12:04,056 ♪ And make me be blues ♪ 291 00:12:04,057 --> 00:12:06,766 ♪ Or even be glad ♪ 292 00:12:06,893 --> 00:12:10,937 ♪ Just to be sad thinking of youse ♪ 293 00:12:11,064 --> 00:12:15,025 ♪ Ha, some others I've seen ♪ 294 00:12:15,026 --> 00:12:18,445 ♪ Might never be mean ♪ 295 00:12:19,239 --> 00:12:21,532 ♪ Might never be cross ♪ 296 00:12:21,533 --> 00:12:23,033 ♪ Or try to be boss ♪ 297 00:12:23,034 --> 00:12:26,953 ♪ For they wouldn't do ♪ 298 00:12:27,080 --> 00:12:28,830 ♪ For nobody else ♪ 299 00:12:28,957 --> 00:12:30,750 ♪ Gave me a thrill ♪ 300 00:12:30,751 --> 00:12:33,877 ♪ With all your faults, I love you still ♪ 301 00:12:34,004 --> 00:12:36,713 ♪ It had to be youse ♪ 302 00:12:36,840 --> 00:12:38,131 ♪ Yeah. ♪ 303 00:12:38,258 --> 00:12:41,134 And that's how I got banned from Katz's Deli. 304 00:12:41,261 --> 00:12:43,428 Wow. That must've been some sandwich. 305 00:12:43,555 --> 00:12:45,722 It was fine. I'm gonna go freshen up. 306 00:12:46,683 --> 00:12:48,391 - Wait, wait, wait, Mr. Fong. - Uh? 307 00:12:48,518 --> 00:12:49,893 Uh, can you do me a favor? 308 00:12:50,020 --> 00:12:53,313 Could you, uh, shove this up an egg roll or something? 309 00:12:53,440 --> 00:12:56,816 The hell's the matter with you? A classy broad like that, 310 00:12:56,902 --> 00:12:59,569 and you're gonna propose to her in this dump? 311 00:12:59,696 --> 00:13:02,114 We're not even legally allowed to be open! 312 00:13:02,115 --> 00:13:03,239 What? No good? 313 00:13:03,325 --> 00:13:05,241 You got to do it somewhere special. 314 00:13:05,368 --> 00:13:08,953 Some place that uppity dame really loves. 315 00:13:09,080 --> 00:13:10,455 [gasps] I got it. 316 00:13:10,582 --> 00:13:13,833 Oh, Mr. Fong, you are a side character genius. 317 00:13:13,960 --> 00:13:16,252 - Mwah. - Ah, it's moist. 318 00:13:16,338 --> 00:13:19,297 - What was that all about? - Ah, nothing. [chuckles] 319 00:13:19,424 --> 00:13:21,258 I just, uh... Mwah. 320 00:13:21,259 --> 00:13:23,927 I couldn't be happier than I am right now. 321 00:13:24,054 --> 00:13:26,304 ♪ ♪ 322 00:13:28,183 --> 00:13:29,974 [hissing] 323 00:13:30,101 --> 00:13:33,145 [crackling] 324 00:13:33,146 --> 00:13:34,938 [beeping rhythmically] 325 00:13:37,108 --> 00:13:38,274 [moaning] 326 00:13:38,401 --> 00:13:39,984 [all groaning] 327 00:13:40,111 --> 00:13:41,444 [all] Moe! 328 00:13:46,701 --> 00:13:48,701 [others exclaiming] 329 00:13:48,787 --> 00:13:50,037 ♪ ♪ 330 00:13:50,038 --> 00:13:51,788 [yells] 331 00:13:51,915 --> 00:13:53,164 [howls] 332 00:13:54,501 --> 00:13:57,127 Huh. Little early for everyone to be freaking out 333 00:13:57,128 --> 00:13:59,504 and running away screaming. [gasps] 334 00:14:01,132 --> 00:14:03,842 Don't suck my blood, mosquito Moe. 335 00:14:03,969 --> 00:14:05,510 [screams] Real Moe! 336 00:14:05,679 --> 00:14:08,221 What the hell happened to my bar? Hey, who did this? 337 00:14:08,348 --> 00:14:10,723 I don't know. There were a lot of us. 338 00:14:10,809 --> 00:14:12,851 Uh, you was in on this, too? 339 00:14:13,019 --> 00:14:14,853 The hell is going on? 340 00:14:14,980 --> 00:14:16,355 We're all scared of you, Moe. 341 00:14:16,356 --> 00:14:19,232 You've been in everyone's nightmares for weeks. 342 00:14:19,359 --> 00:14:22,151 What? Me? How come nobody said nothing? 343 00:14:22,279 --> 00:14:24,070 We tried, but you wouldn't shut up 344 00:14:24,197 --> 00:14:26,656 about your stupid dream girlfriend. 345 00:14:26,825 --> 00:14:29,325 Stupid? Hey, she went to Wellesley. 346 00:14:29,411 --> 00:14:30,827 [Sideshow Mel] There he is. 347 00:14:30,996 --> 00:14:34,748 It's the revenant that infects our nightly slumbers. 348 00:14:34,749 --> 00:14:37,500 That's the mold monster that haunts my bidet. 349 00:14:37,627 --> 00:14:40,421 Stop eating my skin flakes, you boogeyman. 350 00:14:40,422 --> 00:14:42,714 Whoa, whoa, but, hey. Relax there. 351 00:14:42,883 --> 00:14:44,215 This ain't my fault. 352 00:14:44,342 --> 00:14:46,677 How-how could I make myself be in your dreams? 353 00:14:46,678 --> 00:14:49,263 Uh... Think logical for a second. 354 00:14:49,264 --> 00:14:50,889 [soft groans] 355 00:14:51,558 --> 00:14:54,392 Kill the dream demon. 356 00:14:54,519 --> 00:14:56,269 [all shouting in agreement] 357 00:14:56,396 --> 00:14:58,396 Oh, this ain't good. 358 00:14:59,190 --> 00:15:03,360 Cat food, dog food, Grampa food. 359 00:15:03,361 --> 00:15:04,945 Midge. And little Midges. 360 00:15:04,946 --> 00:15:06,405 [all scream] 361 00:15:06,406 --> 00:15:08,406 You got to hide me. The town wants to kill me. 362 00:15:08,575 --> 00:15:10,284 [Bart and Lisa whimper] 363 00:15:10,285 --> 00:15:13,244 Aw, geez, the kids is scared of me, too? 364 00:15:14,873 --> 00:15:17,249 Don't eat my feet, you creepy weirdo. 365 00:15:17,250 --> 00:15:19,709 [coughs] What-what the hell, kid? 366 00:15:19,878 --> 00:15:21,920 Hmm. Mm? 367 00:15:26,718 --> 00:15:29,093 [gasps] I think I know what's happening. 368 00:15:29,262 --> 00:15:30,887 Ah, here, watch this. 369 00:15:31,056 --> 00:15:33,098 [announcer] Is mucus creeping up on you? 370 00:15:33,099 --> 00:15:35,559 [Lisa] That's the dream Dad had. 371 00:15:35,560 --> 00:15:38,937 And look what we just bought from the grocery store. 372 00:15:39,064 --> 00:15:43,149 Those Moe-mares scared us into buying these products. 373 00:15:43,276 --> 00:15:45,818 What? Come on. Now you're talking crazy. 374 00:15:45,946 --> 00:15:47,278 [humming] 375 00:15:47,405 --> 00:15:50,448 [screams] Snot demon! Save me, cough syrup. 376 00:15:50,575 --> 00:15:51,783 [gulping] 377 00:15:51,993 --> 00:15:55,578 Wait. All of this began when Moe started going to that... 378 00:15:55,705 --> 00:15:59,290 Sleep lab! We're on to you, Dr. Funny Name. 379 00:15:59,459 --> 00:16:01,960 We know you've been hijacking people's dreams 380 00:16:02,128 --> 00:16:03,963 to scare them into buying stuff. 381 00:16:03,964 --> 00:16:08,968 And you've been using Moe's... character actor face to do it. 382 00:16:08,969 --> 00:16:12,804 We're gonna expose your evil, secret plot to the whole world. 383 00:16:12,931 --> 00:16:15,182 Well, it might be evil... [chuckles] 384 00:16:15,183 --> 00:16:16,767 but it's not a secret. 385 00:16:16,768 --> 00:16:19,143 Hell, we're on the cover of Ill-gotten Fortune Magazine. 386 00:16:19,270 --> 00:16:21,312 Ooh, print. 387 00:16:21,439 --> 00:16:24,023 Lisa's kooky conspiracy theory is true? 388 00:16:24,109 --> 00:16:25,316 But how? 389 00:16:25,443 --> 00:16:27,443 Well, I could sit here and explain 390 00:16:27,612 --> 00:16:29,279 how "dream marketing" works, 391 00:16:29,280 --> 00:16:31,614 or you can watch this video. 392 00:16:31,741 --> 00:16:34,492 I bet you're wondering how "dream marketing" works. 393 00:16:34,661 --> 00:16:36,870 Let me sit here and explain it to you. 394 00:16:36,871 --> 00:16:39,832 In our streaming, ad-skipping era, 395 00:16:39,833 --> 00:16:41,959 it's harder than ever for corporations to reach 396 00:16:41,960 --> 00:16:44,837 the selfish, commercial-dodging consumer. 397 00:16:44,838 --> 00:16:46,839 But not anymore. Believe it or not, 398 00:16:46,840 --> 00:16:50,508 communities share a collective, spiritual subconscious 399 00:16:50,677 --> 00:16:52,886 that binds us together in our sleep. 400 00:16:52,887 --> 00:16:55,513 And good news, we're monetizing it. 401 00:16:55,682 --> 00:16:58,641 By sneaking into people's dreams to sell them things. 402 00:16:58,727 --> 00:17:01,145 But we can only achieve this with the help 403 00:17:01,146 --> 00:17:03,188 of a few special people. 404 00:17:03,189 --> 00:17:04,856 They have to be unpleasant, 405 00:17:05,025 --> 00:17:08,192 filled with hate and ugly in a way that really lingers. 406 00:17:08,319 --> 00:17:10,863 We extract all that vileness, 407 00:17:10,864 --> 00:17:13,698 merge it with existing product spokes-monsters, 408 00:17:13,867 --> 00:17:17,535 and project it via satellite to thousands of easy marks. 409 00:17:17,704 --> 00:17:20,664 You can't use my likeness to scare the crap out of everyone. 410 00:17:20,665 --> 00:17:23,750 Ugly people got rights, too, I assume. 411 00:17:23,877 --> 00:17:25,918 Actually, you signed those rights away 412 00:17:26,046 --> 00:17:30,006 in exchange for the most magical sleep of your life. 413 00:17:30,842 --> 00:17:34,093 Wait, does that mean that youse put Sam into my head? 414 00:17:34,179 --> 00:17:36,679 But she's the greatest thing that ever happened to me. 415 00:17:36,806 --> 00:17:38,556 Oh, we don't control your dreams. 416 00:17:38,725 --> 00:17:40,893 We just relieve you of your "Moe-ness," 417 00:17:40,894 --> 00:17:43,854 until what's left inside is sweet, loving, 418 00:17:43,855 --> 00:17:45,521 and funny in a smart way. 419 00:17:45,648 --> 00:17:46,940 Like a Nora Ephron movie. 420 00:17:46,941 --> 00:17:49,776 So the Sam I love is a real part of me? 421 00:17:49,903 --> 00:17:52,236 Very real. But you can only be with her 422 00:17:52,363 --> 00:17:55,949 when you're peacefully asleep in the Nightmare-Tron 5000. 423 00:17:55,950 --> 00:18:00,036 If you leave the sleep study, you'll never see Sam again. 424 00:18:00,205 --> 00:18:01,746 So I got to make a choice 425 00:18:01,915 --> 00:18:06,585 between my happiness and the well-being of everybody in town? 426 00:18:06,586 --> 00:18:10,589 [sighs] Well, it's clear what I got to do. 427 00:18:10,590 --> 00:18:13,133 Nighty-night, suckers! 428 00:18:13,134 --> 00:18:16,302 Moe, please don't do this. Think of the town. 429 00:18:16,429 --> 00:18:19,973 The town? Wh... Hey, what's the town ever done for me, huh? 430 00:18:19,974 --> 00:18:23,101 When they ain't chasing me for being in their nightmares, 431 00:18:23,228 --> 00:18:24,602 they're calling me a gargoyle, 432 00:18:24,771 --> 00:18:26,980 or they're putting me on all kinds of registries. 433 00:18:26,981 --> 00:18:30,733 No, I'm going back to Sam. She's where I belong. 434 00:18:32,112 --> 00:18:34,320 ♪ ♪ 435 00:18:34,447 --> 00:18:36,573 Moe, Moe, where are we? 436 00:18:36,574 --> 00:18:39,450 And why did we have to take an 86-story elevator ride 437 00:18:39,577 --> 00:18:42,411 and buy tickets to an observation deck to get here? 438 00:18:42,539 --> 00:18:44,247 Ta-da. [laughs] 439 00:18:44,415 --> 00:18:46,791 [gasps] The Empire State Building? 440 00:18:46,918 --> 00:18:50,003 But you said you'd never come here in a million years. 441 00:18:50,004 --> 00:18:52,088 When you realize you want to start the rest of your life 442 00:18:52,257 --> 00:18:56,009 with someone, a million years can't spend soon enough. 443 00:18:56,010 --> 00:18:58,470 - Huh? - I don't know. I love you. 444 00:18:58,471 --> 00:19:01,848 Sam, honey, will you marry me? 445 00:19:01,975 --> 00:19:04,935 [gasps] Oh, my God, yes. 446 00:19:04,936 --> 00:19:06,602 Mwah. 447 00:19:06,729 --> 00:19:09,188 Moe, I love everything about you. 448 00:19:09,274 --> 00:19:13,151 I love that you consider that scary junkie your doorman. 449 00:19:13,278 --> 00:19:14,652 I love that you're almost 40 450 00:19:14,821 --> 00:19:17,030 and you've never been off the island of Manhattan. 451 00:19:17,031 --> 00:19:20,491 And I love that you are so good to the people of this city, 452 00:19:20,660 --> 00:19:23,161 even if they aren't always good to you. 453 00:19:25,665 --> 00:19:28,124 You see all that in me? 454 00:19:28,251 --> 00:19:29,792 Of course I do. 455 00:19:30,503 --> 00:19:32,796 Well, if that's the guy you think I am, 456 00:19:32,797 --> 00:19:35,173 I can't keep living in this dream. 457 00:19:36,342 --> 00:19:37,842 I understand. 458 00:19:38,803 --> 00:19:42,680 Well, we'll always have the Perv-land. 459 00:19:43,808 --> 00:19:46,225 Heh. I'll never forget you. 460 00:19:46,352 --> 00:19:48,895 [both moaning] 461 00:19:49,022 --> 00:19:50,021 [Sam sighs] 462 00:19:50,148 --> 00:19:52,690 [hissing] 463 00:19:54,319 --> 00:19:56,069 I can't keep doing this, Doc. 464 00:19:56,070 --> 00:19:58,363 I love Springfield, I love the people here, 465 00:19:58,364 --> 00:19:59,989 and I don't want to scare 'em no more. 466 00:20:00,158 --> 00:20:02,409 I got to be good... for Sam. 467 00:20:02,410 --> 00:20:04,076 That's very selfless of you, Moe. 468 00:20:04,204 --> 00:20:06,413 I respect your decision. 469 00:20:06,414 --> 00:20:07,830 Bring in the next loser! 470 00:20:07,999 --> 00:20:12,836 Oh, man, I'm gonna sell so much stool softener. 471 00:20:12,837 --> 00:20:14,045 [grunts] 472 00:20:16,382 --> 00:20:17,715 [yells] 473 00:20:17,842 --> 00:20:20,426 - [grunting] - No! 474 00:20:20,553 --> 00:20:22,387 That's a one-of-a-kind machine. 475 00:20:22,388 --> 00:20:25,724 And I spilled soup on the assembly instructions. 476 00:20:25,725 --> 00:20:28,726 Tomato soup! [crying] 477 00:20:28,895 --> 00:20:30,728 Captioning sponsored by 20th CENTURY FOX TELEVISION 478 00:20:30,897 --> 00:20:32,688 and FOX BROADCASTING COMPANY 479 00:20:32,857 --> 00:20:35,066 Captioned by Media Access Group 480 00:20:40,156 --> 00:20:43,116 [Moe] You have to give up a lot when you live in the big city. 481 00:20:43,117 --> 00:20:45,077 Privacy, quiet, 482 00:20:45,078 --> 00:20:47,120 maybe even the girl of your dreams. 483 00:20:47,121 --> 00:20:50,248 But you get a lot in return, too. 484 00:20:50,375 --> 00:20:51,875 Community, 485 00:20:51,876 --> 00:20:54,126 friends and neighbors that'll call the cops 486 00:20:54,254 --> 00:20:55,879 if they ain't seen youse in a while 487 00:20:55,880 --> 00:20:57,713 and your apartment's starting to stink. 488 00:20:57,840 --> 00:20:59,757 It may be the city that never sleeps, 489 00:20:59,926 --> 00:21:02,468 but it deserves a good night's rest. 490 00:21:07,267 --> 00:21:08,432 We all do. 491 00:21:08,726 --> 00:21:11,311 And when we dream, maybe there's a chance we'll see 492 00:21:11,312 --> 00:21:14,146 the special people that changed our lives, 493 00:21:14,232 --> 00:21:16,941 even if just for a moment. 494 00:21:22,573 --> 00:21:26,492 [humming "It Had To Be You" by Frank Sinatra] 495 00:21:26,619 --> 00:21:29,787 [Moe scatting] 496 00:21:35,795 --> 00:21:36,961 Shh!