الثاني من تشرين الثاني، 2020 ، يوم الانتخابات
(ترامب) (بوتين)
انتخب أحداً، أيّ أحد
تنتهي الديمقراطية في 8:38
استمعوا، لدينا انتخاباتٌ لنديرها
بمراقبة دقيقةٍ من أناسٍ مخدرين بأدويتهم وفي الثمانين من عمرهم
أحتاج لرؤيةِ ثلاث إثباتاتٍ للهوية
واثنا عشر إن كنت ديمقراطياً
مشرف الانتخابات (روجر ستون)
هومر) تعال إلى هنا)
لم يكن تصويتك بشأن الانتخابات الرئاسية أكثر أهميةً من اليوم
الانتخاباتُ اليوم؟ تم رؤيةُ (جين) و(براد) على نفس طاولة شراء التاكو
لا صفحة أبراجٍ لليوم برج الجدي: صوت برج الدلو: صوّت
غير واضح أبداً
سوف تحضرُ إلى هنا في هذه الدقيقةِ
إن كنت تهتم بشأن الثلاثة أشياء التي تحبها أكثر من أي شيء
هل تتخيل الأولاد؟
نعم، يا عسلَ الخردل
هممم، لنرى
أعلم من أريدهُ لكل المناصب والقضاة
لكن الرئيس... هذا إزعاج
هل يُمكنني كتابةُ اسم القاضي (جودي)؟
أتترددُ بشأن اختياركَ للرئيس؟
أبي، بحق كل ما هو لائق. كيف تنسى
كلّ ما حدث في السنواتِ الأربع السابقة؟
فاي داناوي) تعطي الأوسكار) للفيلمِ الخاطئ، ولم يتم رؤيتها مجدداً
لا أعلم، لستُ متأكداً بشأن ما تتحدثين عنهُ
السماح بصيد الدببة أثناء سُباتها وضع الأطفال في أقفاص
الضهور بشكل سيء في ملابس التنس تسمية المكسيكين بالمغتصبين
حسناً هذه مضحكة
توصيف بلدان العالم الثالث بأنهم حمقى القول عن اليهود الذي يصوتون للديمقراطيين بأنهم غير أوفياء
تسريب معلومات سريّة للسفير الروسي (الطلب من رئيس أوكرانيا التحقيق بشأن عائلة (بايدن (الطلب من الصين التحقيق بشأن عائلة (بايدن
رفض الكشف عن عائدات الضرائب
هذا كان سيئاُ
تغريد صورة سرية لموقع صواريخ إيراني تسريب معلومات للصحافة حول تفجير حلبة مانشستر في عام 2017 (مصادرة وإتلاف ملاحظات المترجمين بعد لقاءه بـ (بوتين
هذا أسوأ
تم تلفيقُ هذا
خسر هون كونغ غزا بورتلاند أخرج الولايات المتحدة الإمريكية من اتفاقية المناخ
تباً
تدمير مركز البريد (الرغبة في وضع وجههِ على جبل (راشمور
عليّ فعل شيء
(المحامي العام: (كانغ (أمين مجلس المدرسة: (كودوس (الحاكم: (أليكسا، آمازون
ممن ستسخرون منه الآن
يا برامج آخر الليل الكوميدية؟
نمتَ طوال اليوم؟
لم تصوت؟ - مهلاً، كم يمكن أن يكون هذا سيئاً؟ -
العشرين من كانون الثاني عام 2021
تدينُ لي بزوجٍ جديدٍ من النظارات
(هذا ما أحصل عليهِ لتصويتي لـ (كانيه
الأوبئة، المجاعة، الحرب
يبتُ الشجرة المرعب الحادي والثلاثون
MSH1990: ترجمة
قصةُ لعبةٍ
دمويّةُ لعبة
بارت) هل انتهيتَ من توضيب ألعابك القديمة لمنحها؟)
تقريباً، أريدُ دقيقةً فقط لتوديعها
أوووه، بالطّبع
وداعاً
♪ سببت انبعاجاً ♪
♪ فيَّ ♪
♪ نقعتَ رأسي في البول ♪
♪ وبعدها أشعلتَ أقدامي ♪
♪ ورميتني تحت الشجرة في مقدمةِ المنزل ♪
♪ أصبحتُ غير صالحٍ لشيء عملياً ♪
♪ يا ولد، أنتَ صبيٌّ عفن ♪
♪ أعرف كل ما قمت به ♪
♪ نعم، أنت صبيٌّ عفن ♪
♪ ليس بك أيُّ صفاتٍ يمكن استرجاعها ♪
هل استمتعتَ بتوديعِ ألعابك؟
نعم، أنا شخصٌ طيبٌ حقاً
نعم، أنت كذلك
ولذا... وكمكافأةٍ لك
مجسمُ الرجل المشعِ الجديد
مع إشعاعٍ حقيقي
شكراً لك يا أمي "أبقهِ بعيداً عن كيس الخصيتين"
هممم، جدي أين كيسُ الخصيتين الخاصُ بك؟
أعتقدُ أنّهُ في سروالي الآخر
تحذير: الورق المقوى لا يقي من الإشعاع أخيراً، صبي لطيف وطيب خاص بي
طيبٌ ولطيف؟
إنّهُ السببُ في عدم خروج (جاك) من صندوقهِ
هل هو في الخارج؟
لمَ لا ترى بنفسك؟
لفهُ ليغلق، لُفهُ ليغلق
هل تريدُ إثباتاً أكثر؟
تعرف على صاحب الأذرع الممدودة أكثر من الطبيعي و(آلمو) المخرب بالدغدغة
و (ماليبو ستايسي) عديمةِ الرأس
مرحباً يا غريب الأطوار، عيوني هنا في الأسفل
مرحباً، مرحباً أيها الرجل المشع
هناك قنبلةٌ في تلك الخزنة
وأنت الوحيدُ القادرُ على تفكيكها
سهل كتناول قطعةٍ من قالب حلوى
قطعةٌ من قالب حلوى يورانيوم
بارت) عليكَ أن ترى هذا)
لقد أُلقيَ ببعض البريدِ في الشارع
والرسائل تتطايرُ في كل مكان
الداخل يذوب
أخسرُ الشاراتِ اللاصقةِ
...سأحصلُ على انتقا
...هومر)، دائماً أخبركَ بأن تضع منشفةً ورقيةً على)
إنّهُ وقتَ شربِ النبيذ
ارقد بسلام تعليمات عن الرجل المشع مهم: لا تضعهُ في المايكرويف
الإسكسكوارات ستمنحُ للأرمله
أرملتهُ كان القرد؟ حسناُ، الحبُ هو الحب
علينا القتال
عندما أنتهي منهُ
ستباع أسنانهُ كلٌّ على حدى
حتى أنت تكرهه
الهديّةُ التي لم يتم فك تغليفها أساساً؟
أووه، الكثير من الغضب
لطالما اعتقدتُ أنّكِ مجردُ سترة
مهلاً، أو، مهلاً
(نعود الآن إلى برنامج ( الركود الأكثر تضخماً
(الموسيقى المجنونة بطولة (ديبي رينولدز) بدور (روزي
الخياطة البورتوريكيّة
لا تخبريني أنّ علينا التفتيش في كل حقائب الخمور
في المنطقةِ الأيرلنديّة
ولن نعرض ذلك الفيلمَ مرّة أخرى
التالي على شبكة (تي، سي، إم) لا شيء
أين أنا؟ من أنتم؟
ألعابي، أنتم أحياء؟
(بارت سيمبسون) سأفعلُ أفضل شيء يفعلهُ المهرجون
القتل
انظروا يا اصحاب، لم أكن لأعاملكم بشكلٍ سيءٍ
لو أنني علمتُ أنّ لديكم مشاعر
تعاملني أنا بشكل سيء وأنت تعرف أن لدي مشاعر
أنت مشتركٌ في هذا أيضاً؟
!(لقد أخذوا ( بابي غوو غوو
لم يأخذوني، لقد هربتُ أيها الفاشل
!يا للهول
واو، (ماليبو ستايسي)؟
(بالنسبةِ لكَ د.(ماليبو ستايسي
واختصاصي هو ... الجراحةُ التجميليّة
أنت تقتلين مثل فتاةٍ
لا شيء لرؤيتهِ هنا
بارت)، (بارت)؟)
ماذا حدث لك؟
(أنا (بارت سيمبسون
لنشاهد ما تريدُ أن تشاهدهُ أنت
حسناً، الأمرُ واضحٌ تماماً
أصبحت عظامُ بارت مكعبات تركيب
(وقلبهُ من منتجات (أي بير هارت
(ودماغهُ من حلوى (بوب روكتس) و(سيلي بوتي
كيف حدث هذا؟
(لا تسأل ولا تتدخل في شركة (ماتيل شركة أمريكية لاستيراد ألعاب الأطفال
بارت) يا بني تحدّث إليَّ)
أنا (بارت سيمبسون) أحبّ أمي وأبي
أوو، لقد خسرناهُ
! لا - لا -
♪ (هذه هي نهايةُ (بارت ♪
♪ لقد خسر أعضاءَهُ البشريةَ ♪
♪ والآن فإنّهُ لعبةٌ كبيرةٌ قديمةٍ فقط ♪
♪ خسر فرصتهُ ليصبحَ صبيّاً بشريّاً ♪ من الآسف الآن؟
♪ إنّهُ طيبٌ ولطيف ♪
♪ لكن لا دماغَ لهُ ♪
♪ (هذه هي نهايةُ (بارت ♪
♪ (طريقُ حياةٍ سعيدٌ يا (بارت ♪ رسالتنا؟ لا تشتروا الألعاب، عائلةُ سيمبسون
إلى كون (هومر) الموازي
مرحباً؟
هومر) أين أنت؟)
إنّهُ عيد الهالوين ونحنُ بحاجةٍ للحلوى
من أكل كلَّ الحلوى؟
عليّ الذهابُ لإحضارٍ مزيدٍ من الحلوى
آدفيل؟ مسكن ألم
هممم
خدعةٌ أم تحلية؟
آدفيل، تعلمُ ما يعنيهِ هذا
مهلاً، أيها الأطفال لقد قلتم "خدعةً أو تحلية"
لذا،... اممم الأمر شرعي تماماً
لا يوجدُ حلوى؟ لا يوجدُ حلوى
(هانزل) و ( غريتل) أليسُ بالمفترض بك أن تطعمنا لنسمن؟
أحبُّ للأطفال الخاصين بي أن يكونوا نحيلين وأقوياء
! لا يُسمحُ لأحدٍ بالدخولِ إلى هنا
ما الذي تفعلهُ أنت هنا إذاً؟
أنت على حق
تريدُ المزيدَ أيها الأحمق؟
اسمعي أيتها الآلة، ليس هناك دليلٌ
على احتواِئكِ لأيّ حلوى، أو أخذك لأيّةِ نقود
لكن الأوقات اليائسةَ تتطلبُ شيئاً و شيئاً
حقيقهُ أنّك ترفضينَ أخذ الربع خاصتي
يثبتُ أنّك تحتوين على الحلوى
(مرحباً يا (بوبو
لنذهب لسرقةِ وجبةٍ للنزهة
من أنت بحق الجحيم؟ - (أنا (هومر- باربيرا -
أذكى من الـ(هومر) الإعتيادي
(تبدو مثل ممثل يدعى (آرت كارني
لا تخبر حارس ملكيتهِ
أووه، لم أكن أسفة هكذا من قبل
من أنت؟
(أنا أميرةُ ديزني (هومر
حسناً، من الآن فصاعداً ستغنين وحسب
♪ دااأو ♪
(يا للهول إلى (مورغاترويد
ما هي (مورغاترويد)؟
ولا أحد يعرف
كونيتشوا مرحباً باليابانية
:(ستكون هذه القضيةُ مثل جمجمةِ (هومر
صعبةُ الخرق وليس بداخلها الكثير
من بين جميعِ العجائب التي يمكن أن يكشفها تعدد الأكوان
(فإن الأعجوبةَ الخاصةَ بنا هي شخصياتٌ متعددةٌ لـ (هومر سيمبسون
ستةُ نسخٍ مختلفةٍ من الرجل ذي الفم الكبير
ترعبُ البلدةَ
طاولاتُ البوفيه المفتوح العائلي قد أفرغت من كل شيء
عدا السلطة
صالاتُ لعبِ البولنغِ قد امتلئت تماماً
والمكتبات؟
لم تُمس
ثم حضروا مباراةً للهوكي
توجب على (برغر كراستي) البحث عن مصادر أخرى للحوم
مهلاً، ما هي هذه الحفلة الجديدةُ التي سأحضرها؟
... لأنّهُ
(وحتى أنهم قاموا بإنشاءٍ مجموعة لموسيقا الـ (دوو-ووب
♪ لولي بوب، لولي بوب ♪
♪ أووو، لولييي لولي ♪
♪ لولي بوب ♪
علينا جلب هؤلاء إلى هنا حيثُ سيكونونَ بأمان
كيف ستفعلين ذلك؟
حسناً، أخيراً
أي منكم سيعطي والدهُ المُسن عناقاً؟
ليس أنا - ليس أنا -
ليس أنا
! مستحيل
أتساءل إن كان لذلك علاقةٌ
بذلك الوميض الكمّي للطاقة السماوية
أيّتها الفتاةُ الصغيرة
ربما يفهمك الناس بشكلٍ أفضل إن قمتِ بالغناء
♪ انظروا إلى هذا ♪
♪ وميضٌ في السماء ♪
أوه، تباً
♪ هل ستُفتحُ ♪
♪ وترمي لي رجُلي؟ ♪
♪ (أريدُ أن أكون حيثُ حلوى (التوينكي ♪
أبي
♪ حيث توجدُ فطائر االفاكهةِ ♪
♪ (و حلوى الـ(دينغ-دونغ ♪
حسناً
♪ أبي ♪
♪ لقد أوجدتَ خرقاً في استمراريةِ الزمكان ♪
♪ مما سمح للـ(هومر) الآخرين من الأبعاد ♪
♪ بالتّسرب ♪
♪ إلى كوننا ♪
عيدُ هالوين سعيد أيها الجيران
(تناول الرصاص يا (نيد
! أنا أسامحك
♪ كُل ♪
♪ اللحم المُقدد ♪
االنصر لي
(ميغاترون) - مرر لي البطاطا -
هذا صعب جداً، إطعامكم جميعاً مع بعض
حقاً، حاولي اللحاق بهم جميعاً إلى الحمام
.. لمَ أيها الصغير الـ
أبي بحسبِ قانون (هارلان إليسون) لروايةِ القصة الدائري
عليكم أنتم جميعُ الـ(هومر) العودةُ إلى مصنع الطاقة النووية
وإعادةِ خلق دفقةِ الطاقةِ التي تسببت بمجيئكم إلى هنا
وإلا ماذا؟ - !سوف تموتون -
مرّة بعد أخرى بعد أخرى بعد أخرى
هذا لا يبدو سيئاً كثيراً
ثم مرّة أخرى
ربع، ربع، ربع
ليس بهذه السرعة
خروج، مغادرةُ المنصة يساراً
لا يُمكنني السماحُ لكم بإغلاق البوابة
إنّها الصورةُ النهائيةُ من العمالةِ الرخيصة الغير موثقة
بالتأكيد تحصلون على بعض من هؤلاء
لكن الأمر يستحق
لا يُمكنك أيقافنا أيها الجثةُ المتبرعمة
أنت لوحدك وهناك ستةٌ منا
حقّاً، هل ترغب بالعدِ مجدداً؟
(شخصياتً كون (بيرنز) ضد شخصياتِ(كون (هومر
وشخصياتُ كون (سيمذرز) للإيماء وأخذ الملاحظات الكثيرة
ممتاز
كلٌّ منكم أكثرُ شراً من سابقهِ
لكنّي ما أزالُ الأغنى، اليس كذلك؟
في بُعدي
أنت مساعدُ (سميذرز) المقرب
..أوه! في هذه الحالة
أخيراً، أنا مع الـ(هومر) الوحيد
الذي أردتهُ يوماً
ما قولك يا حبيبتي
اركني شفاهكِ في هذا المرآب
ممم
(من السماء إلى (مارجا توريد
!خروج، مغادرةُ المنصة يميناً
أوه
- ♪ علي النهوض، علي الخروج، علي العودةُ للمنزل ♪ أن تكون في التاسعة، إعادة عرض
- ♪ قبل مجيئ الصباح ♪ أن تكون في التاسعة، إعادةُ عرض
- ♪ ماذا إن تأخرت، لدي موعدٌ هام ♪ أن تكون في التاسعة، إعادةُ عرض
- ♪ عليّ العودةُ للمنزل قبل شروق الشمس ♪ المقصود أن (ليزا) أصبحت في عمر التاسعة
عزيزتي المذكرة، في منتصف الليل
سأبلغُ التاسعة، نصف الطريقِ إلى مرحلةِ الرشد
(هل أنا مستعدةٌ لوضع كتاب (ليلة هانئة أيها القمر
في صندوق التخلي؟
!ليزا) نحنُ على وشك تقطيع قالبِ الحلوى)
انزلي قبل أن يسرق والدك بعض الكريمه
! بإصبعهِ - ! تأخرتِ -
استعدي أيتها الطفلةُ السابقة
عليكِ تجاوزُ حفلةٍ مخيبةٍ أخرى
نعم
(من (بارت
هذه هي البطاقةُ نفسها التي أعطيتك إياها عندما كنتِ في السادسة (بارت)
دودةٌ، أفعى حيوانات من بوالين (من (كراستي
سيجار، خشبةٌ بقياس 2×4
ها؟
(حفلةٌ جميلةُ يا (ليزا
(لم أكن أعرف أن طابعها ( أن تكون فاشلاً
حفلتي ليست مليئةً بالفاشلين
يُمكنني تجشؤ السحر
ليقتلني أحدهم الآن
أوه
ياللهول، أنا على قيد الحياةِ
لابدّ من أنّهُ كان حلماً
!ليزا) نحنُ على وشك تقطيع قالبِ الحلوى)
انزلي قبل أن يسرق والدك بعض الكريمة
! بإصبعهِ
! تأخرتِ
دودةٌ، أفعى حيوانات من بوالين (من (كراستي
سيجار، خشبةٌ بقياس 2×4
ها؟
كل شيء كما هو
(حفلةٌ جميلةُ يا (ليزا
.. لم أكن أعرف أن طابعها
(وفري كلامك يا (شيري
لستُ فاشلةً
كيف عرفت ما كنت سأقول؟
هل يُمكن التنبؤ بأفعالنا بتلك الدرجة؟- هل يُمكن التنبؤ بأفعالنا بتلك الدرجة؟-
لقد غيرتُ ما حدث
مما يعني أنّ بإمكاني تغيير قدري
(آسفة يا (ميلهاوس
داخلي مليء بالتأوهات
حسناً، لقد قتلتَ طفلاً
من الأفضل لك أن تكون جيداً جداً في القسم الكتابي
ما رأيكِ بي الآن أيتها الكارما؟
علينا التّحدث
ليس الآن، لقد هربتُ من الموت لتوي
أوه، هذا حماسيٌّ جداً
... يمكنني أن أكبر وأجد علاجاً
أوه، عدتُ إلى البدايةِ نفسها؟
حسناً، حسناً
يُمكنني حل هذا، يُمكنني حل هذا
! يُمكنني حل هذا
حسناً، كإعادةً
يُمكنني حل هذا
!(ليزا)
! أعلم أعلم
أبي سيسرقُ بعض الكريمة
! تأخرتِ - عليّ التحدثُ بسرعةٍ -
كلانا عالقٌ في حلقاتِ إعادةِ الزمن
حيث نموتُ في النهاية
يُمكنني تجشؤ السحر
(خذ خطوتين للخلف يا (رالف
حسناً
ثقي بي
هذا يُساعدنا على عدةِ مستويات
مهلاً، ربما يكون من المفترض بنا العملُ سويةً
لينقذ منّا الآخر
!نعم
أظن هذا يعني
أنّ عليّ رميُ نفسي في قطاعةِ الخشب؟
حسناً
! هناكَ بدائلُ أُخرى
الآن تخبرني؟
♪علي النهوض، علي الخروج ♪
♪ علي العودةُ للمنزل قبل مجيئ الصباح♪
♪ماذا إن تأخرت، لدي موعدٌ هام ♪
♪ عليّ العودةُ للمنزل قبل شروق الشمس ♪
♪ أنهض ,وأغادر، لدي يومٌ كبير ♪
♪ آسف لا يُمكنني البقاء ♪
♪ عليّ الهرب ♪
ذلك ما نسيتُ تثبيتهُ بالبراغي
أنا سعيدٌ لأننا لا نظلَ موتى
لكن الأمر بدأ يصبح مزعجاً جداً
نحنُ بحاجةٍ لمساعدة - نعم نحنُ كذلك -
وهناك رجلٌ واحدٌ في البلدةِ
يُمكنهُ مساعدتنا مع الوقت والخلود
كنيسةُ (سبرينغ فيلد) الأولى استمروا
قبو الأندرويد، ومتجر بطاقاتِ البيسبول
نعم لقد جئتم للمكان الصحيح
الحلقةُ الزمنية هي بنفسِ الوقت
أكثر العبارات المجازية طموحاً وكسلاً في الخيال العلمي
الآن دعوني أنظر إلى مرآتي السوداء
هذا ليس مرجعاً
إنّها فقط ... وسخة
نعم، إذاً، كيف نكسر الحلقة؟
يُمكنني إخباركم بما ترغبون بمعرفته
... لكن السعر هو
شطيرةُ (بوريتو) للفطور
صفارُ بيضٍ فقط، وطبقتان من اللحم المقدد
..كيف فعلت
لأنّه، هذه ليست أول مرة نأتي فيها إليكَ
لقد أعطيناك 987 من شطائر البوريتو
انتظروا، حسناً، لنجعلها ألفاً تقريباً، هلّا فعلنا ؟
حسناً، خذوا
(كسرت الحلقاتِ الزمنيةِ بأن تكون لطيفاً في فيلم (غراوندهوغ دي
وبإنقاذ الحيتان في فيلم (ستار تريك) الرابع
القول " برتقالة، أنا سعيدٌ لأنني لم أقل موزة"؟
في مزحة : طق طق من الطارق؟
(وفي حالةِ فيلم (إيدج أوف تومورو
توقفت بسبب مبيعات شباك التذاكر القليلة
(شككتُ في إرهاق (توم كروز
قاتلُ.. جداً.. جداً
لكننا جربنا كل ذلك
أعرف هذا، على كلّ منكما
استخدام قواه الخاصة ليساعد الآخر
مثل سوبرمان وباتمان أنا قوي، أنا ذكي
حسناً، لقد فهمت
قوتي الخاصة هي البصيرة
وبصيرتي بالنسبة لك أننا
علينا إيجادُ والدكَ المفقود
أو يُمكننا قتل (غيل ) وحسب
! زاويةٌ بقياس 38
! نحنُ على قيد الحياة، لقد كُسرت الحلقة
إذاً، أعتقدُ أننا سنعود إلى ما كانت عليه الأمور
سأشتاق إليكَ
(شكراً يا (نيلسون
لقد ساعدتني على تقبل فكرة بلوغي التاسعة
بمُجردِ أن أخرجَ من هذه الحلقةِ
ستكون حياتي كلها أمامي
وكالعادةِ، لم أتعلم أي شيء
أمي، لقد تعلمتُ شيئاً مهمّاً حقاً
لا يوجدُ يومٌ مثالي
لذا استمتع باليوم الذي تعيشهُ وحسب
(عيد ميلادٍ سعيدٍ يا (ليزا
! لقد أصبحتُ في التاسعةِ أخيراً
وعاد الكون لطبيعتهِ
الآن يُمكنني مشاهدةُ الطعامِ يدخل ويخرج
MSH1990: ترجمة