MSH1990: ترجمة
أوه، أعتقد أنّه من الأفضل بقاؤك في المنزل يا عزيزتي
لستُ في المدرسة؟
لا، يا حلوتي ويجب أن تقبي في المنزل
(نعم آنسة (هوفر
وضعتُ بعض الكتبِ قرب سريرك
هل ستختبرينني بهم لاحقاً؟
بالطّبع، ولن أعطيكِ أيّ تنبيهِ قبل فعل ذلك
سأحبُّ ذلك
الموضّح في تاريخ الفن الغربي
إلى ليزا: يوماً ما ستحصلين على طاولةِ القهوة خاصتك مع الحب والدكِ
ليوناردو دافنشي -- ليوناردو دانينجا
من مواليد مدينة (فلورانسا) في إيطاليا عام 1452
ليوناردو دافينشي ) كان قد أظهرعبقريّةً)
لا مثيل لها في تاريخ الإنسانية
مدينة (فينشي،) أيطاليا عام 1962 !المزيد، المزيد -
! عصر النهضةَ يبدأ اليوم
!إن كنتَ ستعذّب أحداً ما، فلتفعلهُ بسرعةٍ
"كطفلةٍ كانت مواهبُ(ليزناردو) واضحةً"
مهلاً، يا ابني
أريدكَ أن تكون موهوباً كما هي
(لقد صنعتُ (أوفيزي قام بالتغوط
(على أرضية لعائلة (فارنيزي
نعم، نعم، ذلك، عظيم
ليزناردو) هل انتهيتِ)
ذلك الرسم الخاص بالمشتبهِ به؟
واو
يا الهول، تلك الطفلةُ الموهوبة
ستجلبُ لك الكثير من المال
! نحنُ أغنياء
(مثل صلصلةِ الطماطم الخاصة بـ (مارج
ليس قبل موعد العشاء - أوه -
(لنحتفل بعيد القديس (كريستوفر
الذي ساعد من يضيعُ من الناس أثناء روايتهِ لقصةٍ ما
بإيجادِ طريقه إلى الفكرةِ الأساسيةِ مجدداً
لقد نُّصبَ قدّيساً بواسطةِ (جريغوري) الغير ملائم
والذي قام برميهِ من مدفع
كان هذا قبل اكتشاف البارود
لذا فقد جرّوا المدفع إلى حافةِ جرفٍ ثم قاموا بتوجيهه نحو الأسفل
الشوكران السام لكنّهُ بقي في داخله
وتوجّب عليهم توجيه إنذار بالإخلاء لهُ
كانت مدينةُ (فلورنسا) في ذلك الوقت
في بدايةِ عصر النهضة
علقات مجانية ماصة للطاعون مهلاً، على الإنسانِ أن يأخذ حذرهُ دائماً -
لا تقلق
تلكَ العصورُ المظلمة لن تعودَ أبداً
لدينا الرسم على الجص، السبانخ
وذلك الشيءُ اللذيذُ الجديد الذي يُسمونهُ البيتزا
أنا (راي) الأصلي
حسناً، أنا (راي) مشهور
وماذا عنّي (قيصر) الصغير؟
جميعها سلاسل مطاعم معروفة
بيتزا، بيتزا
تبّا، تبّاً
حتى أنت يا (نويدوس)؟
استديوهات (فرّوكيو) في فلورنسا سرعان ما أصبحت (ليزناردو) تابعةً متعلمةً
(لأحدِ أكثر الفنانينَ شهرةً في مدينة (فلورنسا
إلبارتو أندريا دل فروكيو
لا للفن العلماني من يرسم أجملَ ملاكٍ صغير
سيحظى بشرف توقيع اسمي على عملهِ
ذلك ما يفعلهُ الفنانونَ العظماء
مات غرينينغ
(ممتاز يا (بارتيتشلي
(جميلٌ جداً يا (دولفتاليو
رالفايلو) ما هذا؟)
أقدامي اليديّة عبارةٌ عن فراشي
يا اللهول
ملائكتكِ الصغار أفضلُ بكير من رسمي للمسيح
هل هذا خطأ؟ - لا -
لقد أظهرت لي عبقريتكِ مدى فشلي
لن أرسم مرّةً أخرى على الإطلاق
مدرسة الموسيقى لا موسيقى علمانية
على الأقل ليس هناك عباقرة هنا
ماذا؟ لا يُمكن أن نكون عظماءَ جميعاً
أليس كذلك يا (ميدياكروتو)؟
نعم في كل اختبار أحصل درجة ضعيف
لا نريدكِ في صفّنا أنت أفضلُ منّا بكثير
نعم، موهبتك تأتي من الجنّة فوقنا
هذا ليس صحيحاً
هذه موهبةٌ إضافية لك
ليس بالتوقيتِ الجيد
♪ تأتيني الهباتُ من الإلهِ في الأعلى ♪
♪ لكنّ الموهبةَ لا تجلب لك الحب ♪
♪ على الرغم من بريق عبقريتي المذهلةِ ♪
♪ فقد أمضيتُ عشائي الأخير وحيدةً ♪
! هذا يُعتبرمعجزةً
♪ في عام 1470 ♪
إن لم تتمكني من هزيمتهم، اقتليهم
استخدمي عبقريتك لاختراع أسلحةٍ للحرب
(مثلما سأخترعُ أنا رقصةَ (الشارلستون
! أوه، أطرافي الزائدة
سأُريهم جميعاً
سأريهم جميعاً في مذكراتٍ سرّيةٍ
لن يتمكن أحدٌ من فك شيفرتها حتى 400 عام
أوه، ماذا سأخترع؟ ماذا سأخترع؟
محركٌ متنقل لحصارِ المدن
مراياً قاذفةٌ للهب
عجلةُ طعن تعملٌ بالمياه
همم، مع هذه الإختراعات يُمكننا قتل
:أكثر الناس شرّاً في العالم
المسيحيون المختلفون عنّا قليلاً
هذه تحفتكِ الحقيقة
لمَ قتلتنا؟
معذرةً
سأقتلكم جميعاً
إنّهُ طريقي الوحيد للوصول للباباويّة
الكارديناليون فاشلون
فريقان لكرة القاعدة في أميركا (شجع الـ (كابس
وتعلمت (ليزناردو) وقتها
أنّ استخدامها لذكائها في الحرب كان كُفراً
لكنّ استخدامهُ للفن سيجعلهُ يستمر للأبد
بلاط الملك (فرانسيس) الأول هربت إلى فرنسا وتقاعدت في سعادةٍ
سأعود خلال لحظات لا تطفئوا المحرك
ليزناردو) لديّ أسئلةٌ لك)
لمَ تضربين نفسك؟
ما يقول أحدُ المهووسين بالدّراسة؟ وكيف يمكن أن يحدث
أنني المطاطُ وأنتِ الغراء ..إلخ..إلخ؟
سأجيبُ على كلِّ الأسئلةِ
بمجرد أن أنهي تحفتي، يا مولاي
♪ (موناليزا)،(موناليزا) ♪
♪ سمّاكِ الرجالُ ♪
♪ أنتِ تشبهين تلك السيدةً صاحبةَ الإبتسامةِ الغامضة ♪
شيفرة دافينشي حسناً، إن لم يجبر هذا (رون هاورد) على إخراجهِ
لا أعرف ما الذي سيدفعهُ لذلك
(تواضعُ كبير منك يا (ليزا) بأن تجعلي من نفسك (ليوناردو دافينشي
ألا يجدُ بك أن تكون في المدرسةِ؟
كانت حصّةُ الفن، والذي أكرههُ
حسناً، إن كنت تكرهُ الدراسةَ الرسميّةَ للفن
فأنت فنانٌ آخر أودُّ التحدّث عنهُ
والذي لديه مشكلةٌ أيضاً مع الأكادمية الفنية
لابدّ من لديكِ حمّى
لأن هذا الحساء تفوح منه رائحةُ العرق
باريس، مدرسة الفنون الجميلة 1863
بدون مخيلةِ ومملة، درجة جيد جدّاً
ميلهاوس) لم أرى شيئاً مثل هذا)
ممتاز
بارت) لقد جعلتني أفكرُ احسن)
كيف تجرؤ؟ ضعيف جدّاً
اركلني
عبارةٌ بمعنى وحيد
أكثرُ المزحاتِ المعقدةِ وجوداً
إهدأ أيها الصف من فضلك
لأننا اليوم سنحظى بإضافةٍ مميزة
(زيارةٌ من أفضل عارض للإلهِ (باخوس
آسف لتأخري، كوني عارضاً ناجحاً
عليّ أن آكلَ وأشربَ طوالَ اليوم
هل تفضلون بقاء الرداء أو خلعهُ؟
فقط قم بتغطية أعضائك باستخدام قشرة الجوز هذه
واو، الكثيرُ من المساحة
يا اللهول، هذا لا يبدو كأيّ شيء يُشبههُ
ولا يجبُ أن يشبههُ نحنُ نخلقُ الفنّ الذي نشعرُ به
لأننا لن نتمكن من التنافس مع الكاميرا
خصوصاً الكاميرات الحديثةِ المدمجة
رجاءً ابقَ ثابتاً لـ 17 ساعة
بما أنّك ترفضُ رسم الحياةِ الثابتة
ستصبحُ الحياةَ الثابتة
! كبدٌ دسم
مولان روج (استمتعوا بها قبل أن يُفسدها (باز لورمان
هذا العصر يُصبح صاخباً أكثر وأكثر
من هذا الفتى؟
(أنا(تولوز لوتريك
(مؤرخ الـ(ديمميوند
أبقي الكحول في عصايَّ
ليس فعالاً فعلاً، ليس فعالاً
هذه أعظم شيئاً رأيتهُ
ولقد رأيتُ مثل خمس أشياء
!أنت يا صديقي، أنت عبقري
ربّما علينا التوقف عن اتباعِ أستاذنا كالعبيد
وأن نستخدم عقولنا
لنتبعَ (بارت) كالعبيد
إلى حواملِ لوحاتِ الرسم
حسناً، لقد حان الوقتُ كي أقومَ برسم أول "رسم شخصي" لي
الوقتُ لأنظرَ في المرآة للمرةِ الأولى في حياتي
لا يُمكنني أن أفترض إلّا أنني جميل
حسناً، ها نحنُ ذا
سأنظر الآن
حسناً، لا تقلق يا سيدي
لن ترى أيّ شيءٍ هنا يُشجعُ على النقاش
يُحفز الفكر، أو يكون بغير مكانهِ كما في عيادةِ طبيبِ الأسنان
حسناً، كُلّي ثقةٌ بأنه
!!سيكون له ردّةُ فعلٍ أكيدةٌ .. ماذا
أووه
الإمبراطور قادمٌ إلى هنا اليوم ليرى هذه الأعمال الفنية
!سيُطعمنا جلالتهُ إلى المقصلة
لم يتم استخدامُ تلكَ الأداةِ منذ سنوات
لا أحدَ يتذكرُ كيف تعملُ حتى
اسحب وقم بإفلاتها، أين الصعوبةُ في الأمر؟
عزيزي المشرف العام
أيٌّ من أعمالنا ستدخلُ الصالون الملكي؟
ولا واحدة، جميعها مرفوضة
وماذا عن قروض الطلاب الخاصةِ بنا؟
سيتم دفعها، لسنا بربرييّن
أعني، حقّاً
لو أننا نتمكن فقط من وضع أعمالنا الفنية أمامَ الإمبراطور
يحبُّ الملوك من يتحدى النظام القائم
لا، لا لكن هناك أمرٌ واحد
يحبُّه الإمبراطور أكثر من أي شيء
فرنسا؟ - لا،إنّه يكرهُ فرنسا -
لكنّهُ يحبُ الجُبن
(إنظروا إلى من عينهُ عمدة (تولون
اليوم الصالون الملكي بعام 1863 غداً عرض القوارب
هل لدينا فائز؟
(أمسك نفسك يا (مولين هيو
هناك 44 معرضاً للفن العادي يتوجب علينا تحكيمهُ
ما الذي يفعلهُ قرص الجبن هذا هنا؟
تعرف الجبنةَ الفرنسية، تهرب دوماً
لقد حذرتهم من صنع الجبن على شكل أقراص دائريّة
كانت المكعباتُ جيدة
بدأتُ أشعرُ بدوارِ الحركة
ولدي حاسيّةُ من اللاكتوز
أسرعوا، إنهُ يقضم طريقهُ إلى الدّاخل
.. ما الذي؟
أوه، مرّة أخرى
لقد تناولتُ جبنا ليس بجبنٍ
جلالتكَ، إن تكرّمت وجلست
سنريكَ شيئاً مُميزاً حقّاً
تحول الفن من النّسخِ الببغائي للطبيعة
إلى خبرةِ، وأفكار
وعقل الفنان
"لقد أقنعتني بعبارة "هلّا وتكرمت وجلست
لا أعلمُ شيئاً عن الفن لكنّي أعرفُ ما أحب
وأنا أحبُّ الأكل وعدم النظر للفن
وبهذا أمنحكَ الميداليّة الملكيّة
تهانيَّ لإمتلاكك عيناً فطنةً
جلالتكَ، أنا أحبُّ هذا التلميذ
أليس هذا الطالبَ الذي طردتهُ من الصالون الملكي؟
.. حسناً، أنا.. هذا.. أنا
فقط تصرّف وكأنني لستُ هنا
سيدي، هل يخرج لسانكَ هكذا من فمك لأنك ميّت
أو لأنّك غاضب مني؟
قليلٌ من هذا وذاك
نعم
لا أظنُّ أن هناك قصةً في هذا الكتاب لي؟
بالتّأكيد يا (ماغي) هذا سهل
لقد أحبّ فنانوا عصر النهضة وضع الأطفال في رسوماتهم
خصوصاً الأطفال الملائكة
دعينا فقط لا نفكر "لماذا" يوجدُ العديدُ من الأطفال
في الجنّة، اتفقنا؟
! مهلاً
سهام الحب سهام الموت
أوبس
تبّاً
إذاً، أنت تروينَ قصصاً عن الفن، أليس كذلك؟
هل لديهم واحدةٌ عن رجلٍ سمينٍ لا يستحقُ زوجتهُ؟
الرجل الغبي السمين
أراهن على أنّهُ لا يعرف ما يدور حولهُ
حسناً يا أبي، هل سمعتَ يوماً عن (دييغو ريفيرا) و (فريدا كايلو)؟
ليزا) لم أسمع حتى)
(بـ (جاكسون بولوك) و (لي كراسنير
حسناً، (دييغو) و(فريدا) كانا متزوجين في عام 1929
البيت الأزرق كويواكان، مدينة ميكسيكو
أعلنكما الآن زوجاً و زوجة
يُمكنكما الآن تقبيل بعضكما كثيراً
أفضل التمنيات باللغة الإسبانية
تهانيَّ باللغة الإسبانية
جيدٌ جداً بالإسبانية
أيها الأصدقاء والعائلة
(و (آلبارتو
آلبارتو) الغامض)
هل تعرف الرجل النبيل الدون (بارتثولوميو)؟
يعيشُ في ذلك المنزل الذي تخرجُ منهُ كلّ ليلةٍ؟
يا للهول، يستخدم السيف بشكل مذهل
لقد مزّق قميصي
ولم يجرحني حتى
! تابعوا ما تفعلون يا أصحاب
سيتطلبُ مني الأمر وقتاً حتى أنزف للموت
هذا ذكي... حرف باء
(أعلمُ أنني أتحدثُ باسم زوجتي (فريدا كايلو
عندما أقول بأني لا يُمكن أن أتخيل الحياةَ بدونك
(لكنني أيضاً أتحدثُ باسم زوجتي (فريدا كايلو
عندما أقول سنغادرُ إلى (نيويروك) غداً
! لم تسألني
لا تقلقي، كونكِ إمرأةً
ستعاملين بشكلٍ أفضل بكثيرٍ في أمريكا
رجلٌ رائع يصل نيويورك مع شخصٍ إضافي
دييغو) أعلمُ أنّك اشتراكي)
بينما أنا أسدٌ للرأسمالية
نعم نحنُ نكرهُ الرأسماليين
الآن، هناك اشتراكيُّ صغيرٌ يولد
وسوف يطيح بهم جميعاً لاحقاً
(السيد( بيرني سانديرز
أمل أن يكون سريعاً في تنفيذ ذلك
الحصول على وحمات مؤقتة لا يجب أن يكلفك مال الغداء الخاص بك
وإن لم تستمعوا إليّ
(إستمعوا إلى أطفال (بيرني
ماذا؟ لدى الجميع حمقى تابعين له
أنا أتنصلُ من هذا وأرحبُ به
(السيد (راكافالر
ما الذي تنتظرهُ من (دييغو)؟
فريدا) رجاءً، أنا أعتذر)
زوجتي لا تفهم هذه المحادثات
أفهم أنّه سيدفع لك 21 ألف دولار
مقابل لوحةٍ جدارية لمركز (راكافالر) الجديد خاصته
وطابع تلك اللوحة "رجل على مفترق طرق"
21ألف دولار
هل تعرفين ما قيمة هذا المال اليوم؟
21ألف دولار
هذا المنطقةُ كلها ستكون حائط رسمك
سأحتاجُ إلى فراشي دقيقةٍ جداً
وعدسةٍ مكبرةٍ
وزجاجةٍ كبيرةٍ من التكيلا
ليس هناك ديدانٌ بداخلها
ولكن أفعى
من الصعبِ إجراءُ صفقةٍ معك
لكن هذا مجردُ نموذجٍ وحسب
لكنّ مركز (راكافالر) الحقيقي سيكون بارتفاع 66 طابقاً سكنياً
وفي كل عيد ميلاد سنقتلُ ونزيّنُ شجرةً عملاقة
كتحذير للأشجار الأخرى
أوه، (فريدا) لنحتفل بانتصارنا
بقليلٍ من العناق
لا - ما الخطب يا عزيزتي؟ -
هل يؤلمكِ حاجباكِ الملتقيان؟
أنت مادةٌ لبيعِ الصحف يا حبي
راكافالر) يخدعُ مكسيكاً سميناً) الغادريا) يتعهد ببناء أسوأ مطار في العالم)
! لستُ مادةً لبيع الصحف
! أنا أرسم هذه الجدارية للرجل الفقير
! وأشخاصٍ مثلهِ
لمَ تغسل النوافذ في الليل؟
من قال أنني كنتُ أغسلُ النوافذ؟
وبالنسبةَ لك، بذّر موهبتك
وابصق عليها
أنا سعيدٌ لأننا على وفاق
لكن ماذا سأفعل أنا فيما تعمل أنت على لوحتك الجدارية؟
ارسمي رسماً شخصياً سعيداً لك
مع ابتسامةٍ تصل حافةَ اذنك
وبدون أي اهتمامٍ بما يجري
!(لستُ هكذا يا (دييغو
أحبّك أيضاً
! سأذهب إلى الحانة
ارسمي، ارسمي بؤسك
وأيضاً، اتركي، اتركي زوجك
أيُّ منكما هو الملاك؟
كلانا - كلانا -
تلك هي درجةُ الغضب التي تشعرين بها
أوه
! لنعد إلى السماء
لا تدخنوا
مساء الخير يا عزيزتي
لقد حظيتُ بليلةٍ مجنونة
(الآن علينا أن نتفق بشأن روايتنا عن (زيبو
لقد كان حادثاً، اتفقنا؟
بدأتِ بلوحةٍ جديدة؟
نعم، أنا أرسمُ مشاعري
! أوه، أوه
واو، قوي جداً، شجاعٌ جداً
ومتصالحٌ جداً مع النفس
عزيزتي، لستُ نصف الفنانِ الذي أنت عليه
دييغو) ما الذي تتحدثُ عنه؟)
أقول أنني استخفيتُ بك طوال هذا الوقت
! أنت عبقرية
من الآن فصاعداً سأظهر مدى إعجابي الشديد بك
عبر النومِ مع نساءٍ أخرياتٍ
بدءاً من قبل ساعةٍ
وأنا سأنامُ مع نساءٍ أخرياتٍ بدءاً من قبل ساعتين
أنا سعيدٌ جداً لأنني لا أسمع ما تقولين
لكنني سأفعل شيئاً لم أفعلهُ طيلةَ زواجنا
ما تريدنهُ أنت
حسناً، الأفعال تتحدث بصوت أقوى من الكلمات
لا، مالم يكن الفعل تدمير بناءٍ كبير
الكلمات غالبا تكون أقوى
كل شيءٍ عبارةٌ عن جدال
أنا أختلف معك تماماً
لكن انتظري كي تري ما أفعل
وستكونين راضيةً بما لا أفعل
وستحبين حقّاً ما أفعلهُ فعلاً
ليلةً هانئة
(مرحباً بكم في مركز (راكافالر
معبدُ الرأسمالية
لتجدوا بناءً أطول
عليكم المشي لسبع مربعاتٍ سكنية كاملة
مربعات سكنيةٌ طويلة
مع أشخاصٍ يصدمونكم
يكفي: اكشف عنها بينما يزال فن الزخرفة رائجاً، اتفقنا؟
لكِ أنت يا عزيزتي
"رجل على مفترق طرق"
أناسٌ أغنياء، ممتاز
الأكوان، نعم، يبدو منطقياً
عامل
حسناً، أفترضُ أنه لم يكن بالإمكان تفادي ذلك
الجيش الفاشي
مرحبٌ به في أيّ ردهةٍ
همم، من هذا؟
صاحبُ اللحيةِ والإبتسامةِ البلشفية
(هذا مؤسس روسيا السوفيتيّة، (لينين
لكن، لكنّه، شيوعي
أوه، لقد حضر بعضَ اجتماعاتٍ وحسب
لا يُمكن أن ضع شيوعياً في عملاقي الرأسمالي
ارسم فوقهُ
! لا
ستخسرُ أجركَ إذاً
(ولن أسمح لك بأن تكون مجسمّ (أطلس
..همم
لا أهتم
هناكَ شخصٌ واحدٌ أريدهُ أن يكون فخوراً بي
مهما كلف الأمر
أوه، يا عزيزي
أطلق الكلاب
أنهم في الطالق 66 يا سيدي
سيصلون إلى هنا خلال 25 دقيقة
لكن، لكن، لمَ هي هناك وحسب؟
أعتقد.. أعتقدُ أنها ربما كانت تأكل
عامل المصعد يا سيدي
لنغادر يا عزيزتي
دون أن تُمسَ مبادئنا
اضغط على زر المالك
.. لكن - قلتُ اضغطهُ -
مما يثيرُ السخرية، أنه مع الوقت
(أصبحت (فريدا) أكثر شهرةً من (دييغو
أيقونةً للفنانات المذهلات في كل مكان
هذه جيدةٌ فعلاً، فعلاً
إن لعبتُ أوراقي بشكلٍ صحيح
(سأخرجُ حلقةً من (ريك ومورتي
(الآن حان وقتُ قصة (فنسنت فان مو
♪ ليالي ليالي الحانة ♪
♪ اعصر خرقة البار خاصتك لتصبح نظيفةً وجافة ♪
♪ وللمرةِ الاخيرة أخبرهم أنه ليس هناك واي فاي ♪
♪ بعيون تعرف الظلمةَ في روحي ♪
♪ قدم لهم بقايا الشراب في الزجاجات ♪
♪ شيءٌ ما ينمو ♪
♪ فوق البيض خاصتي ♪
♪ أضف ماء الصنبور إلى برميل البيرة ♪
♪ وابحث في الشجيرات عن أذني المفقودةٍ ♪
♪ والآن قد انتهى العرض ♪
♪ عدا الجزء ♪
♪ الذي تقول فيه الفتاة: ششش ♪
♪ لكن لا أحد يُطيعها ♪
♪ لأنه حقاً، ما الذي تريدنا أن نصمت من أجله؟ ♪
ليست جيدةً كثيراً
♪ لن أستمع ♪
♪ ليست ربّةَ عملي ♪
♪ ولن تكون أبداً ♪
قم بانهاء الشارة
شششش
MSH1990: ترجمة