{\*I DO NOT HAVE THE HOTS FOR MY MOM}
The D'Oh-Ghnut Team
For he's a jolly good fellow
Which nobody can deny
Except his ex-wife.
So what are you going to do without us numskulls to supervise?
I plan to fill the void with gardening, early dining,
and I've been learning to speak Mandarin Chinese.
That's garbage, that's total garbage.
I'm going to miss Ted. He was a good supervisor.
Definitely hands-off. He didn't mind if we punched in
a little late or not at all.
Or that we made a few adjustments to the soda machine.
Here's to us, the unsupervisables.
I expect you're all anxiously awaiting my choice for your new supervisor.
Can't we just all supervise ourselves?
I win!
In any event, much as what formerly was my kidney is now my heart,
I have decided to promote from within.
One of you will get the job.
But which one?
Congratulations.
I dub thee king of the morons,
also known as supervisor for sector 7G.
Here is your key to the executive washroom.
Our boss is our best buddy.
The nitwits are running the goofhouse.
Why aren't you high-fiving?
I'd rather save my arm-lifting for tapping gauges
- or filling out employee evaluations. - We can celebrate at Moe's.
After work.
And the first beer's on me.
- You see, he hasn't changed. - Yes, I have.
In ways you're only beginning to suspect.
I call to order this meeting
of the Springfield charity chicks.
As you all know, last year's cake and cookie sale
raised $112
to fight childhood obesity.
Thank you, charity chicks.
Who has ideas for this year's fundraiser?
The police department raised money by selling these beefcake calendars.
That's quite a thing.
I have a great idea.
Let's do what they did but with us.
We are a good-looking bunch.
We just need a theme.
How about History?
Then it's set. We'll do it on the 25th of...
Wiggum.
Betsy ross, bring history to life.
I love it. Don't stop, don't stop, don't stop.
Stop, we got plenty.
All right, who's my next sexy historical lady?
I am.
The female Tiger Woods of the 1930s.
Babe Didrikson Zaharias.
You know, Marge, if you want to sell calendars,
I'm going to need to see more "Babe" and less "Didrikson Zaharias."
Fine, I'll take off one glove.
You know what would look super good? If you held this glass of red wine.
I love this wine.
- It's Andalusian. - Well, it seems real to me.
Okay, more wine for you.
That's caliente, baby.
Pop goes the chupacabra.
Look how I messed with the names on the softball sign-up sheet.
It's delicious.
You know how Smitty's name is Smitty?
Well, not anymore. I changed the "m" to a...
That'll do, Homer.
To a "p". Spitty, 'cause he spits when he talks.
He have part of his tongue removed. That's funny.
- Well, I didn't know that. - Now you know.
Quit dragging me.
When I grow up, I'll drag you around and buy you clothes.
That's wonderful.
What's all the hubbub-aloo?
I've been pin-upped.
And every month is me.
I don't remember doing this.
I certainly don't remember doing August.
Hey, calendar lady, you gonna take your clothes off?
Well, I got the next best thing.
Great safety report, Homer. No meltdowns all week.
I'm making you my new executive assistant.
Why can't I keep the job I have now, whatever it is?
Not an option, big fella.
Be my assistant or find a job elsewhere,
And in this economy, elsewhere ain't hiring.
Fine, I guess I'm at your beck.
And call.
It's a big turnout at church today,
And the whole congregation has seen my Scandinavian regions.
Here comes the woman who made February the hottest month of the year.
Her shapely gams have finally persuaded me
to switch from the Julian calendar to the Gregorian.
Marge, girl,
I just heard your pants ain't hiring
because your butt won't quit.
Homie, everyone loved my calendar,
But only you get to flip the pages.
Calendar? My god! I forgot to move Carl's 12:30 to 2:30.
His astrologist will show up at the same time as his astronomer.
This is not good, this is not good.
How about a little Marge madness?
Who am I kidding?
Would you mind if we just cuddle?
Cuddling's for after.
Tomorrow, my love.
Stupid Carl. "Update the phone list, Homer.
"You put my contact lenses in backwards, Homer."
I'm sorry, honey.
Maybe this will take your mind off work.
Wash my car. Re-foam my latte.
Book me a massage. Shiatsu or better.
Leave me alone, you two!
Class, today we're gonna talk about Washington crossing the Delaware.
I'd like to watch Bart's mom washing her underwear.
The British were led by general Howe.
I'd give Bart's mom a general "wow".
Knock it off. That's my mom you're talking about.
Keep-away with Bart's mom.
Mrs. S., you can tuck me in anytime.
Okay, buddy, lower the eyebrows,
Nice and easy.
It's stuck!
I'll have a quizzical expression for the rest of my life.
I'd like to get quizzical with Bart's mom.
Shut up!
Standing up for yourself to an older boy?
We'll set up an appointment with your parents.
Let me check my calendar.
I'm suddenly feeling un-administrative feelings.
Honey, I know it's been a rough couple of weeks,
but I booked us a night this Saturday at a very romantic hotel.
Garden view?
Ocean view, obstructed.
All right, I put in a hundred-hour work week,
but I took a nap while I was driving us here
and now I'm rarin' to go.
Well, I brought a few items to make our night extra special...
Massage oil, some lingerie from the Horny Hubby,
And snuggle dice.
This one has an action and this one has a body part. See?
"Nuzzle... neck."
With pleasure!
Let me try.
"Lick... eyes."
I'll try again.
"Spank... hair"?
What the...?
"Whisper into ass"? This game sucks!
Why don't you just roll me?
We're gonna be... snore in the morning.
Damn it, why won't you touch me?
Kiss me, baby! Kiss me like a frog in a fairy tale!
Great news!
I've been invited to the annual nuclear-power expo in Paris, France.
That's right, we're going to fission week!
Book me a room at the Ritz, with a view of Jim Morrison's grave,
and book me dinner at that place.
You know, the one Lenny's mom read about two years ago.
I'll make it up to you, Marge, I swear.
Last night was the making it up to me!
The most intimate moment we shared this week
was my ironing your shirts!
Actually, those were Carl's shirts.
I can't believe you're gonna spend another weekend with him.
It's not like I wanna go.
Diddily...
Okay, fission week kicks off on Monday
with a reception by the international proton council.
Word is, protons are the new electrons.
When I was your age, it was the future, 'cause I'm younger than you.
- Just something to think about. - I will. Edamame?
I don't have time for peeling. Squirt them.
Well, boys, daddy's back on the beam,
thanks to Christian prayer and Dr. Sheldon Lowenstein.
We thought you were gonna die.
And then uncle Kevin would have to raise us.
With his funny friend, David.
I'd put rocks into your pockets
and walk you out to sea before that happened.
Ned, to make up for what happened,
I want to invite you and the boys over to dinner tomorrow night.
Okily-dokily, but I'm warning you,
You're gonna see America's number one dishwashing crew!
- I wash! - And I dry!
Then I give 'em the squeak test and into the dishwasher they go.
Carl Carlson, it is good to meet you.
Thank you...
French nuclear commissioner, Etienne Ducharme.
Commissioner Ducharme,
I trust that your wife is...
still dead?
Yes, thank you for asking.
Monsieur Carlson, what have you enjoyed most about Paris?
I really love...
the Louvre.
Everything about it is so...
closed on Mondays.
You are clearly a man of the world.
- May I have your card? - My assistant will give you that.
- Can we meet for lunch? - My assistant will set that up.
I want to make love, now!
My assistant will do a sensual dance for your arousal.
Come on, sensual dance. Chop, chop.
I love Paris. The women, the wine!
Everything except their lame-o version of rock and roll.
When we get back to the hotel, I want you to extend our stay.
- Indefinitely. - But I have to get back to Marge.
We are this close to selling our power in Paris, Milan, Dubai,
everywhere people know good electricity.
But we gotta focus!
Let us stroll down main street Euro-Disney!
Le sexy rock and roll, the films of Claude Chabrol
Oh la la, c'est dommage. Everybody eat fromage!
You two are going out?
I thought I told you the Flanderses were coming over to dinner.
Sorry, I have a tea party at Janey's.
And I'm having a stink bomb party at the house next to Janey's.
No connection.
I guess it'll just be dinner for four.
- Where are the boys? - They're grounded.
Rod watched a commercial for Grey's Anatomy,
and Todd took a day to tell me.
It's fun to cook dinner together.
Homer and I never do it anymore.
Cook together, that is.
What's the next task on the old I-dinnerary?
You could wash this iceberg lettuce.
- Gosh, what a hunk! - I'm not thinking straight.
Why did I drink that wine cooler last month?
Dinner's ready!
Saved by the bell from eternity in hell.
Homer, there is a moth in my room! Where are you?
Where I should've been all along.
- In Springfield. - What?
Return to the immortal city of light at once, or you're fired!
I don't think so.
That woman you've been playing "hide the baguette" with?
She's the first lady of France, Carla Bruni!
If you fire me, I'll call president Sarkozy,
and he'll be all over you like Truffaut on Hitchcock.
You wouldn't dare!
Wouldn't I? Just listen.
Hello, you are getting cozy with Sarkozy.
Okay, you win. Give my best to Marge.
I sure will. But only after I give her mine.
Nuclear secrets, pictures of Lenny.
Everything I need for my plan!
Marge, that dinner was a winner!
- What's for dessert? - Nothing fancy.
Just strawberries and whipped cream.
Ned, you got whipped cream in your mustache.
Your perfectly trimmed mustache.
There's only one man I should be eating whipped cream with.
I never thought otherwise.
See you around the mailbox, Marge.
My wife? And my worst friend?
Could it be?
Homie, you're back!
Marge, I believe we have a little unfinished business.
Come with me!
Baby!
Boy, that was worth the wait.
Now, it's my turn to roll the dice!
Want to kiss them for me?
Classic.
www.sous-titres.eu