D'oh!
Jeg glæder mig helt vildt til spejdertræf i weekenden.
Far, lad mig få familiehornet.
Her er hun, Gamle Trut.
Hvad? Du er ikke en dreng. Du kan ikke være med i Drengeudforskerne.
Og det er et flügelhorn!
Ja, det er det sværeste horn.
Jeg er medlem, og jeg har allerede tre duelighedstegn:
Miljøbeskyttelse, Duelighedstegnmodtagelse og Søskenderivalisering.
Hold nu op, I to...
Hør efter, virksomhedsmagthavere,
vi er Pseudo-Nonymous, og vi har overtaget denne udsendelse.
Vi er det anarkistkollektiv af navnløse hacktivister,
der offentliggjorde Waffle Houses interne e-mail
og tvang Home Depots "Find en butik nær dig"-funktion i knæ.
Nu har vi hacket os ind i Disneys servere
og taget flere hundrede timer af aldrig-før-vist-materiale
fra tv-serien The Simpsons.
Historier så dårligt udtænkte, så idiotiske,
at afsløringen vil spolere værdien af den immaterielle formue.
Indtil vi modtager en løsesum på 20 millioner dollar i Bitcoin,
vil vi vise disse serie-hærgende scener en efter en. Vi begynder nu.
SANDHEDEN OM LENNY
Nej! Nej! Det kan ikke være sandt!
Det er sandt, Carl. Der fandtes aldrig en Lenny.
Lenny var altså bare udsprunget af min fantasi? Opdigtede jeg ham?
Ja, din psyke skabte "Lenny" for at hjælpe dig med at håndtere et traume.
Hvilket traume?
Du fandt ud af, at din bedste ven ikke var virkelig.
Det er noget, du har hang til.
Hej! Dig har jeg ikke set her før. Jeg hedder Carl, hvad hedder du?
Hyggeligt at møde dig, Steven.
Pokkers, så er den gal igen.
Nu kan I se, vi mener det, Disney.
I sender 20 millioner i Bitcoin
til vores cryptowallet på følgende adresse.
Indtil betalingen ankommer,
bliver vi ved med at spille meningsløse klip, som ingen skulle se.
SPÅ NU IKKE, MAND
Hvad hedder han?
Nummer Otte... Jeg mener Julemandens hjælper.
Vær hilsede, lamme folk fra fortiden!
Jeg er rejst tilbage i tiden fort at afsløre fremtidige hændelser,
så I kan forbløffe verden med jeres præcise forudsigelser.
Mindre råberi og flere spådomme.
Min første forudsigelse er:
I 2016 vil Nobelprisen i økonomi gå til Bengt Holmström!
Hvorfor skulle nogen gå op i, om vi forudså det?
Det vil de altså gøre.
Har du noget mere imponerende?
Donald Trump bliver præsident.
Mindre imponerende! Mindre imponerende!
Okay, I skal nok nævne hamstring af brændstof, pandemier,
Tyskland slår Brasilien i VM 2014, Disney køber Fox.
Og så går de begge til grunde?
Nej, de bliver begge opkøbt af Panda Express.
Alt er stort set Panda Express nu.
- Det giver mening. - Jeg er med.
Appelsinkylling!
LIVSFARLIG ANGST
Yar.
Aye.
Yar.
Aye.
BENZIN
- Yar! - Aye!
BRAND
- Aye? - Yar!
- Aye! - Yar.
- Aye! - Yar!
Aye!
Yar.
- Yar! - Aye, aye, aye!
21 TUMPESTREET
SPRINGFIELD SKOLE
Vi ses i morgen, kammerater!
Er det dig, skat?
Ja, jeg er hjemme.
Far, far! Hvordan var skolen?
Det er ikke skole for far, skattepige.
Det er arbejde. Sjælesugende knokkelarbejde.
Hvorfor siger du så ikke op?
Altid fremturer hun med opsigelse.
Det kan jeg ikke, Doreen!
Politiet er nødt til at have en inde på den skole!
Hvorfor skal det lige være dig?
Se på mig, Deedee.
Jeg er den eneste 36-årige, der kan gå for at være ti!
Hvad med at gå for at være en god far? Børnene kender dig dårligt nok.
Du er ude hver eftermiddag til klokken 15, 16, hvis der er skakklub.
Tror du, jeg vil være der? Martin kan lide skak, ikke mig!
Jeg ved ikke, hvor Martin ender, og hvor min Reggie begynder.
Du har måske ret. Jeg er måske for dybt involveret.
Da de gav mig diagnosen,
sagde jeg: "Jeg lader det ikke knække mig. Jeg vil bruge det til noget godt!"
Jeg gør da noget godt, ikke?
Det gør du, Reg. Du er et flot forbillede for vores børn.
Dem alle tre.
Mener du...
Det gør jeg.
De har stadig ikke betalt.
Så de ikke det bavl, vi lige udsendte?
Hvordan er Martin Prince en voksen strømer?
Jeg kan have overvurderet, hvor meget Disney går op i Lenny.
Nej, det er ikke din skyld. Du er den fineste digitale terrorist, jeg kender!
Din malware lukkede lufthavnen i Portland i to uger.
Alle gik glip af thanksgiving.
Det er sødt, du huskede det.
Du er også sød.
Vi må hellere vende tilbage til at afpresse den store virksomhed.
Vent! Hvorfor slukkede stemme-appen?
Pokkers! Jeg opgraderede ikke versionen,
og nu er den gratis prøveperiode vist udløbet.
Jeg er så dum.
Du godeste! Er du brite? Det må være skønt for din kone eller kæreste.
Nej, jeg er skam smerteligt single. Ingen romantik i min kalender.
Sig det sidste igen.
Mener du kalender?
Kalender.
Vi er på igen! Vi sender direkte!
Vi kan vel true dem lidt mere.
Skal jeg ikke bare afspille flere ødelæggende klip, så vi kan...
Vælte det kapitalistiske system og dets købte...
Politiske håndlangere.
LISA LÆRER FRANSK
Goddag. Hvordan går det?
Jeg vil gerne melde en stor brand i Springfield.
Taler du engelsk?
Ja. Men jeg tager franskundervisning.
Hvad siger man? Fordybelse?
Vi er fanget! Tilkald hjælp!
Jeg må tale fransk og kun fransk i seks uger.
Jeg kan ikke hjælpe, hvis jeg ikke forstår dig.
Vil ingen gøre noget?
Det er rigtig god undervisning...
Skynd dig venligst,
venligst skynd Dem, om muligt.
Ilden breder sig til et hus med...
fyrværkeri?
Glem det.
DRØMMENES FIELD GOAL
Lad mig forstå det ret.
Du fjernede alt majsen for at lave en footballbane
i håb om at lokke tidligere storspilleres ånder til fra footballhimlen?
Ja. Og se!
Jeg kan ikke genkende de fyre!
Hvorfor er der to 50-yard-linjer?
Pokkers! Jeg har bygget en canadisk bane.
Undskyld, bums!
Min fejl, ikke?
Flot rouge, Gordo.
Homer! Skal jeg kaste dig et Hail Mary?
Klap i, Flutie.
JOHN FRINK FRA MARS
Ja, dagen er Sol 150.
Jeg er strandet på Mars.
Mine medastronauter efterlod mig muligvis med vilje.
Fra toilettet hørte jeg fnisen og tyssen
og et "Opsendelse. Hurtigt, inden han får tisset færdig."
Jeg har kun luft og vand til tre dage. Der er intet håb.
Medmindre jeg glavinerer brinten og flavinerer ilten, og ja!
Ja! Bæfolker jorden!
Det handlede blot om at benytte lidt pseudovidenskab
og fantasmagorisk ingeniørkunst. Ja.
Ja, og jeg klonede mig selv for at have selskab.
Mine med-Frinker har bygget os en raket. Er det ikke herligt?
Farvel! Kom så.
Vi smutter.
Flaven mig i glaven!
UNDSKYLDNING TIL FINLAND
Goddag, Homer Simpson her. Fra mit inderste
vil jeg undskylde til de fine, fine, fine folk fra Finland for det, jeg sagde.
Jeg har medvirket i mange, mange, mange, mange, mange afsnit,
og i et af dem, kun det ene, forvekslede jeg jer med Norge.
Jeg har så, så, så, så, så meget kærlighed til og respekt for
finner, kaldes I vist.
Hvis jeg nogensinde havde troet, at en uskyldig fortalelse
var noget som en hel nation kunne blive ophidset over,
så havde jeg holdt min mund lukket.
De skræmmende, skræmmende, åh så skræmmende advokater i den store,
virkelig, virkelig store virksomhed, som jeg arbejder for,
ville ikke have behøvet at forfatte denne erklæring.
Gud velsigne jer alle og alle mennesker i Sydamerika. I er...
Hvad? Skal jeg indspille den igen? Hvad har jeg sagt?
FORFØRELSEN AF SEYMOUR SKINNER
Du tygger for højlydt.
Fra nu af kun to tyg per bid.
Et, to, synk. Et, to, synk.
Jeg har vist forlagt min appetit, mor.
Jeg må se dig med det samme.
Det sædvanlige sted?
SLEEP-EAZY MOTEL ALT OPTAGET
Jeg har fortjent det her. Jeg fortjener at føle mig som en mand.
Kun sammen med dig føler jeg, at jeg lever.
Jeg har lavet den kun til dig.
Tak, mor.
Alt for min søn. Jeg er så stolt af dig.
Mor, jeg kan ikke vente et øjeblik til. Du ved, jeg trænger til det.
Jeg havde nær glemt at give dig det her.
Sæt det på kommoden.
VERDENS BEDSTE MOR
Gid du dog var min rigtige mor.
Gid det dog var min rigtige søn.
HOMERS SKÆG OG BALLADE
Ikke for at være en dårlig nabo,
men ved du tilfældigvis, hvad der er blevet af min skovsnegl?
Dit overskæg? Lad mig tænke.
Jeg stryger lige det fipskæg, jeg altid har haft.
Stryge, stryge.
Nu er det nok!
Drenge, vi er jøder nu!
Til livet!
SPIDERFAN: SLUK FOR SVINEREN
Fra bolle til agurk, et mesterværk.
En udsøgt smag og uovertruffen følelse i munden. Fem stjerner!
Bravo, Harvey Comics, bravo.
Et utroligt bidrag til Casper-verset. Ingen kritik, ti stjerner.
Med så meget cremefraiche i blodet får din hjerne slet ingen ilt.
Som følge af det er du en spade.
En perfekt forklaring! Fyndig og fornedrende.
Uendeligt mange stjerner! Bedste diagnose nogen sinde...
TEGNESERIEFYREN HIMMELEN:
DE SMARTES OPKOMST
Stik mig en øl, mester.
Kender jeg ikke dig?
Du tænker vist på en anden, makker.
Nej, jeg har helt sikkert set dig i byen.
Skriv under her, chef.
Her er dit pas, smukke.
Bremserne er færdige, bøllemis.
Skal den ristes, høvding?
Jeg fandt dine bilnøgler, leder.
De var alle sammen dig!
Hvad skal jeg sige, guttermand? Mit ansigt virker bare bekendt.
Mester. Mester. Mester...
Hold da op. Du er smuk.
Du er smukkere!
Du godeste. Verden har set vores fine, symmetriske ansigter.
Så har de også set, at vi er forelskede.
Du godeste, ja. Ja, det er det, det er, ikke?
Det er det! Det er utroligt!
Ligesom denne liste med droppede afsnit,
der begyndte som finurlige titler og ikke kom videre.
HVEM BOWLER MEL FOR
FIND BLINKY
GÆT, HVEM DER ER I STU'EN
SOLDATER-HOMER-RATER
SIG, DU ELSKER M.I.G
OTTOS EROTISKE GRÆSFIKSERING
SMÅ OG GRIMES'E SYNDER
SLANGEN PÅ ET FLY
VASKE-MON
DER VAR ENGANG I VEST
VILD VILD VEST
VESTSIDE STORY
TROR DU, DU KAN FRANSK?
MASSER AF MOE
KANG, KANG, KANG SAGDE SPORVOGNEN
Er vi vanvittige?
Kan to mennesker, der ikke må dele personlige oplysninger,
virkelig skabe et liv sammen?
Jeg tror, vi skylder hinanden at prøve, hvem du end er.
Jeg glæder mig, til vi er hr. og fru Redigeret.
FBI! Overgiv jer, hackerudskud!
Hvis vi falder, så tager vi The Simpsons med os!
Jeg afspiller hundescenen.
Godmorgen, Homer!
Er det morgen?
FBI! Vi har jer cyberterrorister omringet.
Det er slut, skat.
Jeg har sat de værste klip til at afspille efter hinanden.
Når vi trykker på denne knap, dør The Simpsons.
Sammen.
Sammen!
Nu hører løgnene op!
Jeg ved, Eddie er Ralphs far!
Se på håret. Se på håret!
Nej, Clancy, jeg sværger, det ikke er sandt!
Min søns ånde lugter af kattemad.
Okay, der fik du mig.
Jeg tager kalvekød.
Nu hører løgnene op!
Jeg tog en DNA-test. Jeg er ikke din søn.
Luann, hvor kunne du?
Jeg er heller ikke hendes.
Er vi ikke dine forældre?
- Sådan! Ja! - Gudskelov!
Nu hører løgnene op!
Marge, jeg er ikke din søster. Jeg er din mor.
Men, men... Vent, hvad?
Jeg var ung og kortvarigt lækker. Det var en anden tid.
Dengang løste vi problemer med fede løgne.
Hvem er så min rigtige far?
Hans navn var Disco... Disco...
Disco hvem? Disco hvem?
Nu hører løgnene op!
Rive, jeg er ikke din rigtige far, og jeg er ikke skotte.
Jeg er waliser!
Vend mig ikke ryggen!
T-Minus et minut til opsendelse.
Alt sammen for din skyld, baby.
Vi er jockeyerne Jockeyerne er vi
Vi bor under jorden I et glasfibertræ
Det er stadig mig indeni.
Synder! Synder!
Homie, du er vågen.
Hvad skete der?
Du har ligget i koma, siden du forsøgte at springe over Springfieldkløften.
Hvor længe?
For to dage siden.
To dage? Men jeg var på så mange eventyr. Mere end 700.
Det var alt sammen komadrømme. Intet af det fandt sted.
Også B-historierne?
Havde jeg aldrig en kælehummer?
Tog jeg aldrig ud i rummet?
Hvad med halloween?
Smid jeres kode og træd væk fra internettet.
I er begge anholdt.
Sigtet for hvad? Hjertetyveri? Kærlighedssammensværgelse?
At være til fare for hinandens ensomhed?
Tag et skridt til, og værdien af det her ryger!
Værsgo. I har allerede udsendt alle Simpsons- filerne. Ingen gik op i det.
De eneste, der stadig ser med,
er football-fans, der faldt i søvn foran tv.
Jeg taler ikke om The Simpsons.
Vi har hacket hele Disney.
Det betyder Star Wars, Marvel, Pixar.
Vi har endda Nat Geo.
I monstre!
Hvis jeg trykker her, er den eneste Hulk, der eksisterer, Edward Norton.
Det vil være, som om Ruffalo aldrig skete.
Du bluffer.
Jeg sletter Baby Groot, Baby Yoda,
og deres nye tophemmelige karakter,
Baby Jeff Goldblum.
VERDEN IFØLGE BABY JEFF GOLDBLUM
På den ene side, a-goo!
Men det ville være dårligt af mig ikke også at sige a-ga!
Du godeste! Det er mig som baby!
Hillemænd! Hun bluffer ikke!
Afblæs, lad dem gå.
Jeg gør det.
Vi vender nu tilbage til den planlagte udsendelse.
Hvordan mistede du børnene?
Hvad er det her for et spejdertræf?
Når vi kommer hjem, kan vi så tænde for fjernsynet
og aldrig mere gå udenfor?
Må vi ikke nok?
Må vi ikke nok det?
Jeg har aldrig været stoltere af jer to.
Mens I var væk,
var jeres mor og jeg nær blevet skilt over noget ubetydeligt.
Heldigvis undskyldte jeres far.
Ja, det har jeg efterhånden styr på. Det hele handler om øjenkontakt.
Han ved, hvad der fungerer.
Vi fik måske nok ingen Bitcoin, men vi har hinanden.
Jeg synes, vi skal gøre det.
Jeg synes, vi skal sige vores rigtige navne.
Mit navn er Ashley.
Nej! Det er også mit!
- Ashley. - Ashley.
- Ashley. Ashley. - Britiske Ashley.
Tekster af: Nicolai Brix