ENTRENADOR
AY
TOS
CHISTE DEL SOFÁ
Qué ganas tengo de ir a la reunión de los exploradores.
Papá, pásame la corneta familiar.
Aquí está, la Vieja Soplona.
¿Qué? No eres un niño. No puedes unirte a los exploradores.
¡Y eso es un fiscorno!
Sí, la corneta más difícil.
Para que lo sepas, me he unido y ya tengo tres insignias.
Ecología, Recepción de Insignias y Rivalidad Fraterna.
Vamos...
Atención, caciques empresariales,
somos Pseudo-Nonymous y hemos secuestrado esta retransmisión.
Somos el colectivo anarquista de hackers anónimos
que publicaron los correos internos de la Casa de los Gofres
y anularon la función "encuentra una tienda cercana" de Home Depot.
Ahora hemos hackeado los servidores de Disney
y capturado cientos de horas de metraje inédito
del programa de televisión Los Simpson.
Historias tan mal pensadas, tan estúpidas,
que revelarlas destruiría el valor de la propiedad intelectual de la serie.
Hasta que nos paguen 20 millones de dólares en bitcoin,
emitiremos estas escenas que acabarán con la serie. Empezando ahora.
LA VERDAD SOBRE LENNY
¡No! ¡No puede ser cierto!
Es cierto, Carl. Nunca ha habido un Lenny.
¿Solo era producto de mi imaginación? ¿Me lo inventé?
Sí, tu mente creó a "Lenny" para ayudarte a lidiar con un trauma.
¿Qué trauma?
Descubrir que tu anterior mejor amigo no existía.
Siempre haces lo mismo.
¡Hola! No te he visto por aquí antes. Soy Carl. ¿Cómo te llamas?
Encantado, Steven.
Jopé, ya estamos otra vez.
Ya veis que vamos en serio, Disney.
Mandaréis 20 millones en bitcoin
a nuestra criptocartera en la siguiente dirección.
Hasta que llegue el pago,
seguiremos poniendo estos clips absurdos que nadie debía ver nunca.
NO TENGO UNA PREDICCIÓN, TÍO
¿Cómo se llama?
Número Ocho. Quiero decir, Ayudante de Santa Claus.
¡Saludos, patéticos habitantes del pasado!
He regresado en el tiempo para revelaros los eventos del futuro
y que asombréis al mundo con vuestras insólitamente acertadas predicciones.
Menos gritar, más presagiar.
Mi primera predicción epatante es:
¡En 2016, el premio Nobel de Economía será para Bengt Holmström!
¿A quién le importa que predigamos eso?
No sé, pero les importará.
¿Tienes algo más impresionante?
Donald Trump será presidente.
¡Menos impresionante!
Vamos a ver. Tenéis que hablar de acumulación de gas, pandemias,
la victoria de Alemania sobre Brasil en el Mundial de 2014, Disney compra Fox.
¿Y las dos se hunden?
No, las absorbe Panda Express.
Ahora casi todo es Panda Express.
- Tiene sentido. - Sí.
¡Pollo naranja!
POR ALLÁ RESOPLA
Por allá.
Va.
Por allá.
Va.
GASOLINA
- ¡Por allá! - ¡Va!
FUEGO
- ¿Va? - ¡Por allá!
- ¡Va! - Por allá.
- ¡Va! - ¡Por allá!
¡Va!
Por allá.
- ¡Por allá! - ¡Va, va, va!
CALLE DEL AMIGOTE 21
ESCUELA PRIMARIA DE SPRINGFIELD
¡Hasta mañana, amigotes!
¿Eres tú, cariño?
Sí, ya estoy en casa.
¡Papá! ¿Qué tal el colegio?
Para papá no es el colegio, cielito.
Es trabajo. Un trabajo alienante y agotador.
¿Por qué no lo dejas?
Tú lo arreglas todo dejándolo.
No puedo hacerlo, Doreen.
La Policía necesita a alguien dentro del colegio.
¿Por qué tú?
Mírame, DeeDee.
Soy el único hombre de 36 años que pasa por un niño de diez.
¿Por qué no pasas por un buen padre? Los niños apenas te conocen.
Nunca vuelves antes de las 15:00. Las 16:00 si tienes ajedrez.
¿Crees que quiero ir? ¡A Martin le gusta el ajedrez, no a mí!
No sé dónde acaba Martin y dónde empieza mi Reggie.
Quizá tengas razón. Quizá esté demasiado metido.
Es que, cuando me diagnosticaron esta enfermedad,
dije: "Esto no va a poder conmigo. La usaré para hacer el bien".
Estoy haciendo el bien, ¿verdad?
Sí, Reg. Eres un gran ejemplo para tus hijos.
Para los tres.
¿Quieres decir que...?
Sí.
No han pagado el rescate.
¿No han visto las tonterías que hemos emitido?
¿Cómo puede ser Martin Prince un poli adulto?
Quizá sobrevaloré la importancia de Lenny para Disney.
No es culpa tuya. Eres la mejor terrorista digital que hay.
Tu programa malignocerró el aeropuerto de Portland dos semanas.
Todo el mundo se perdió Acción de Gracias.
Qué bonito que te acuerdes.
Tú sí que eres bonita.
Deberíamos seguir chantajeando a la multinacional.
¡Espera! ¿Por qué se ha apagado la app distorsionadora?
No cogí la edición prémium y se ha acabado el periodo de prueba gratuito.
Qué idiota soy.
¡No fastidies! ¿Eres británico? Seguro que a tu novia o mujer le encanta.
No. Soy un triste soltero. Ni una sola cita romántica en mi agenda.
Repite eso.
¿Quieres decir "agenda"?
Agenda.
¡Hemos vuelto! ¡Estamos en directo!
Supongo que hay que amenazarlos más.
¿Por qué no pongo otra tanda de clips arruinaseries para...?
Derrocar el sistema capitalista y sus corruptos y comprados...
Títeres políticos.
LISA APRENDE FRANCÉS
Hola, ¿qué tal?
Quiero informar de un incendio en Springfield.
¿Habla inglés?
Sí. Pero estoy estudiando francés.
¿Cómo se dice "inmersión"?
¡Estamos atrapados! ¡Pedid ayuda!
Debo hablar francés única y exclusivamente
durante seis semanas.
No puedo ayudarla si no la entiendo.
¿Es que nadie va a hacer nada?
Ya, pero es una clase muy buena...
Daos prisa...
Dense prisa, por favor.
El fuego se acerca a una casa de...
¿fuegos artificiales?
Da igual.
GOL DE SUEÑOS EN PROPIA META
A ver que me entere.
Has segado todo el maíz para construir un campo de fútbol
con la esperanza de atraer a los fantasmas de exjugadores del cielo del fútbol?
Sí. ¡Y mira!
¡No reconozco a ninguno!
¿Por qué hay dos líneas de 50 yardas?
¡Maldita sea! He construido un campo canadiense.
¡Lo siento, paleto!
Ha sido culpa mía.
Buen rouge, Gordo.
¡Homer! ¿Te lanzo un pase a la desesperada?
Cállate, Flutie.
JOHN FRINK DE MARTE
Bien, el día es Sol 150.
Me he quedado tirado en Marte.
Sospecho que mis compañeros me han dejado aquí aposta.
Desde el baño escuché las risitas, los susurros
y la frase: "Despega antes de que acabe de mear".
Me quedan tres días de aire y agua. Es una situación desesperada.
A menos que glavinice el hidrógeno, flavinice el oxígeno y... ¡sí!
¡Sí! Caquinice la tierra.
Ha sido una simple cuestión de aplicar seudociencia
e ingeniería fantasmagórica al problema. Sí.
Además, me he clonado para tener compañía.
Y mis compañeros Frink han construido un cohete de huida. ¿No es maravilloso?
¡Adiós! Vamos.
Nos marchamos.
¡Flavinízame el glaven!
HOMER - DISCULPA PARA FINLANDIA
Hola, soy Homer Simpson. Desde lo más hondo de mi ser
pido perdón al gran gran gran pueblo de Finlandia por lo que dije.
He hecho muchos muchos muchos muchos muchos episodios
y en uno de ellos, solo en uno, os confundí con Noruega.
Siento un gran gran gran gran grandísimo amor y respeto por los...
creo que os llamáis finlandeses.
Y si hubiera sabido jamás jamás jamás jamás
que un inocente lapsus
sería algo que indignaría a todo un país,
no habría abierto la boca.
Y los aterradores aterradores aterradores superaterradores abogados de la enorme
enorme enormérrima y aterradora empresa para la que trabajo
no habrían tenido que escribir esta declaración.
Dios os bendiga a vosotros y a toda Sudamérica, pues sois...
¿Qué? ¿Cómo que tengo que volver a grabarlo? ¿Qué he dicho?
LA SEDUCCIÓN DE SEYMOUR SKINNER
Haces mucho ruido al masticar.
Solo masticarás cada bocado dos veces.
Uno, dos, traga. Uno, dos, traga.
Creo que he perdido el apetito, madre.
Necesito verte ahora mismo.
¿Donde siempre?
MOTEL DUERMEBIÉN NO HAY HABITACIONES
Me lo merezco. Merezco sentirme como un hombre.
Solo me siento vivo contigo.
He tejido esto especialmente para ti.
Gracias, madre.
Cualquier cosa por mi hijo. Estoy muy orgullosa de ti.
Mamá, no puedo esperar ni un segundo más. Sabes que lo necesito.
Casi se me olvida darte esto.
Déjalo en la cómoda.
LA MEJOR MADRE DEL MUNDO
Ojalá mi madre fuera así.
Ojalá mi hijo fuera así.
NO ME TOQUES LOS BIGOTES
No quiero ser un mal vecinillo,
pero ¿no sabrás qué ha sido de mi faldita de nariz?
¿Un bigote? Deja que piense.
Mientras acaricio esta perilla que siempre he tenido.
Acaricio, acaricio.
¡Se acabó!
Chicos, ahora somos judíos.
¡Por la vida!
SPIDER FAN: APAGA LA IRONÍA
Del pan al pepinillo, una obra maestra.
Este exquisito sabor solo es comparable a la textura en boca. ¡Cinco estrellas!
Bravo, Harvey Comics, bravo.
Una adición impresionante al Casperverso. Sin notas, diez estrellas.
Con este nivel de nata agria en sangre,
su cerebro está completamente privado de oxígeno.
En consecuencia, es un idiota.
Una explicación perfecta. Sucinta y devastadora.
¡Estrellas infinitas! El mejor diagnóstico de la historia.
EL TÍO DE LOS CÓMICS EL CIELO:
EL AUGE DE LOS LISTILLOS
Una cerveza, amiguete.
Oye, ¿no te conozco?
No, me confundes con otro, muchacho.
No, estoy seguro de haberte visto por la ciudad.
Firme aquí, jefe.
Su pasaporte, guapísimo.
Los frenos han palmado, tío duro.
¿Lo tuesto, grandullón?
He encontrado sus llaves, pez gordo.
¡Eras todos esos!
No sé qué decirte, listillo. Tengo una cara muy común.
Amiguete. Amiguete.
Dios mío. Eres guapísima.
¡Tú más!
Vaya. El mundo ha visto nuestras caras simétricas y exquisitas.
¿También han visto que estamos enamorados?
Dios, sí. Eso es lo que nos pasa, ¿verdad?
¡Sí! ¡Es impresionante!
Tanto como esta lista de episodios abandonados
que empezaron siendo títulos ingeniosos y acabaron en nada.
POR MEL DOBLAN LAS CAMPANAS
BUSCANDO A GUIÑITOS
ACTOR SECUNDARIO BOB ROSS
ADIVINA QUIÉN CENA CON SKINNER
HOMER Y MARGE NO DAN CUARTEL
AMIGOTE ROBOTE
LA ERÓTICA DE LA HIERBA DE OTTO
DELITOS Y FALTOSOS
SERPIENTE EN EL AVIÓN
LIMPIAMON
ÉRASE UNA VEZ EN EL CHALECO
EL SALVAJE SALVAJE CHALECO
WEST SIDE CHALECO
FRINKILINO PAN Y VINO
MÁS DINERO, MÁS PROBLEMOES
KANG, KANG, HIZO EL TRANVÍA
¿Estamos locos?
¿Pueden dos personas que tienen prohibido compartir información personal
crear una vida juntos?
Creo que al menos debemos intentarlo... seas quien seas.
Estoy deseando que seamos el señor y la señora Tachado.
¡FBI! ¡Rendíos, basura hackeadora!
Si nos van a matar, nos llevaremos a Los Simpson por delante.
Pondré la escena del perro.
¡Buenos días, Homer!
¿Ya es de día?
¡FBI! Estáis rodeados, ciberterroristas.
No hay otra, querida.
He reunido los peores clips para reproducirlos uno a uno.
Cuando le dé a este botón, Los Simpson morirá.
Hagámoslo juntos.
¡Juntos!
entrar
¡Se acabaron las mentiras!
¡Sé que Eddie es el padre de Ralph!
Solo hay que ver el pelo. ¡El pelo!
No, Clancy, te juro que no es verdad.
El aliento de mi hijo huele a comida de gato.
Vale, me has pillado.
Menú
Tomaré la ternera.
¡Se acabaron las mentiras!
He hecho una prueba de ADN. No soy tu hijo.
Luann, ¿cómo has podido?
Tampoco soy suyo.
¿No somos tus padres?
- ¡Menos mal! - ¡Bien!
¡Se acabaron las mentiras!
Marge, no soy tu hermana. Soy tu madre.
Pero... ¿Qué?
Era joven. Y estaba buena. Eran otros tiempos.
Entonces arreglábamos las cosas con mentiras descomunales.
¿Y quién es mi padre?
Se llamaba Disco... Disco...
¿Disco quién?
¡Se acabaron las mentiras!
Rastrillín, no soy tu padre y no soy escocés.
¡Soy galés!
¡No me des la espalda!
T-menos un minuto para el despegue.
Todo por ti, preciosa.
Somos los jinetes Los jinetes somos
Vivimos bajo el suelo En un árbol de fibra de vidrio
Sigo siendo yo por dentro.
¡Pecador!
Homie, has despertado.
¿Qué ha pasado?
Estabas en coma desde que intentaste saltar el cañón de Springfield.
¿Hace cuánto?
Dos días.
¿Dos? Pero he tenido muchas aventuras. Más de 700.
Eran todos sueños del coma. Ninguno es real.
¿Tampoco las historias secundarias?
¿No he tenido una mascota langosta?
¿No he ido al espacio?
¿Qué hay de los Halloween?
Soltad el código y apartaos de internet.
Estáis detenidos.
¿De qué nos acusáis? ¿Robar corazones? ¿Conspirar para amar?
¿Poner en peligro la soledad del otro?
Un paso más y reventaré esta propiedad intelectual hasta el Reino de la Magia.
Adelante, habéis emitido los archivos de la serie y a nadie le importa.
Los únicos que la ven ya
son los futboleros que se duermen con la tele puesta.
No me refiero a Los Simpson.
Hemos hackeado todo Disney.
Eso significa Star Wars, Marvel, Pixar.
Incluso National Geographic.
¡Monstruos!
¡Si aprieto este botón, el único Hulk que quedará será Edward Norton!
Será como si Ruffalo no hubiera existido.
Es un farol.
Borraré a Baby Groot, a Baby Yoda
y a su nuevo personaje supersecreto,
Baby Jeff Goldblum.
EL MUNDO SEGÚN BABY JEFF GOLDBLUM
¡Por una parte, diré "gu"!
¡Pero también tengo que mencionar el "ga"!
Ay, madre mía. ¡Soy yo de bebé!
¡Santo cielo! No es un farol.
Bajad las armas. Dejadlos ir.
Lo haré.
Regresamos a la programación habitual de la agenda.
¿Cómo ha podido perder a dos niños?
¿Qué clase de campamento es este?
Cuando lleguemos a casa, ¿podemos encender la tele
y no volver a salir al campo jamás?
¿Por favor?
¿Por favorcito?
Nunca me he sentido tan orgulloso de vosotros.
Cuando no estabais, vuestra madre y yo casi nos divorciamos por una tontería.
Afortunadamente, vuestro padre se disculpó.
Sí, ya lo tengo dominado. Hay que mirar a los ojos.
Sabe lo que funciona.
No hemos conseguido bitcoin, pero nos tenemos el uno al otro.
Cariño, deberíamos hacerlo.
Deberíamos revelarnos nuestros nombres.
Me llamo Ashley.
¡No! ¡Yo también!
- Ashley. - Ashley.
- Ashley. Ashley. - Ashley británico.
Subtítulos: Lía Moya