LES SIMPSON
"GAG DU CANAPÉ"
J'ai hâte d'être au jamboree des scouts ce week-end.
Papa, envoie le clairon de la famille.
Le voilà, le Vieux Souffleur.
T'es pas un garçon ! Tu peux pas rejoindre les explorateurs !
Et ça, c'est un bugle !
Oui, le cor le plus difficile.
Pour ta gouverne, je me suis inscrite et j'ai déjà trois badges :
environnementalisme, nombre de badges et rivalité fraternelle.
Allez, vous deux...
Attention, magnats des affaires,
nous, les Pseudo-Nonymes, avons pris le contrôle de l'émission.
Nous, le collectif anarchiste d'hacktivistes sans nom
qui a révélé les e-mails internes de La Gaufrerie
et mis une chaîne de géants de l'électroménager
à genoux.
On a piraté les serveurs de la Disney Corporation
et saisi des centaines d'heures de séquences jamais diffusées
de la série animée Les Simpson.
Des histoires si mal conçues, si idiotes,
que les diffuser détruirait la valeur
de cette propriété intellectuelle.
Jusqu'à ce qu'on nous paie une rançon de 20 millions de dollars en Bitcoin,
on diffusera l'une après l'autre ces scènes destructrices pour la série.
À partir de maintenant.
LA VÉRITÉ SUR LENNY
Non ! Ça ne peut pas être vrai !
Si, c'est vrai, Carl.
Il n'y a jamais eu de Lenny.
Alors, Lenny n'était qu'un produit de mon imagination ?
Je l'ai inventé ?
Oui, ton esprit l'a créé pour t'aider à gérer un terrible traumatisme.
Lequel ?
Découvrir que ton ancien meilleur ami n'était pas réel. C'est ton truc.
Je t'ai jamais vu ici. Je m'appelle Carl, et toi ?
Enchanté, Steven.
Merde, c'est reparti !
Maintenant, vous voyez qu'on est sérieux, Disney.
Vous verserez 20 millions en Bitcoin à notre crypto-compte
à l'adresse suivante.
Jusque-là, on continuera à diffuser ces extraits absurdes
que personne ne devait voir.
J'AI PAS DE PRÉDICTION, MEC
Comment il s'appelle ?
Numéro 8... Je veux dire, Petit Papa Noël.
Salutations, les nazes du passé !
J'ai remonté le temps pour vous révéler le futur
et vous permettre de fasciner le monde entier
avec vos prédictions incroyablement précises.
Envoie les prédictions !
Ma première prédiction choquante est :
en 2016,
le prix Nobel d'économie ira à...
Bengt Holmström !
- Qui ça va intéresser ? - Je sais pas, mais il l'aura.
Tu as quelque chose d'un peu plus impressionnant ?
Donald Trump va devenir président.
Moins impressionnant ! Moins impressionnant !
Voyons...
Pensez à parler de pénuries d'essence, de pandémies,
de la défaite du Brésil au Mondial 2014, du rachat de la Fox par Disney.
Et de leur faillite ?
Non, ils sont absorbés par Panda Express.
Presque tout appartient à Panda Express.
- C'est logique. - Je comprends.
Poulet à l'orange !
GARE À LA MER
À demain, les copains !
- C'est toi, chéri ? - Oui, je suis rentré.
Papa ! Comment c'était l'école ?
C'est pas l'école pour papa, chérie, c'est le travail.
Un travail épuisant qui m'use l'âme.
- Alors démissionne. - Toujours à parler de démissionner !
Je ne peux pas, Doreen !
La police a besoin de quelqu'un à l'intérieur de l'école !
Pourquoi ça doit être toi ?
Regarde-moi.
Je suis le seul qui à 36 ans peut passer pour 10 !
Passe donc pour un bon père ! Les enfants te connaissent à peine.
Tu rentres jamais avant 15 h ! 16 h quand tu as le club d'échecs.
Tu crois que j'ai envie d'y être ? Martin aime les échecs, pas moi !
Je ne sais pas où Martin finit et où mon Reggie commence !
Tu as peut-être raison. Je suis peut-être trop impliqué.
Seulement, quand on m'a diagnostiqué ça, j'ai dit :
"Je ne me laisserai pas abattre. Je m'en servirai !"
Et je m'en sers pour le bien, non ?
Oui, Reg.
Tu es un bon modèle pour tes enfants.
Tes trois enfants.
Tu veux dire...
Oui.
Pas un Bitcoin en vue.
Ils n'ont pas vu ce qu'on a passé ?
Martin Prince, un flic adulte ?
J'ai peut-être surestimé l'intérêt de Disney pour Lenny.
Mais non, il n'y a pas meilleure terroriste numérique que toi.
Tu as fait fermer l'aéroport de Portland pendant 2 semaines.
Tout le monde a raté Thanksgiving !
C'est gentil de t'en souvenir...
On devrait se remettre
à faire chanter la société...
Attends ! L'appli qui déforme la voix s'est arrêtée !
La boulette ! J'ai pas pris l'édition premium
et la période d'essai gratuite a expiré. Je suis trop bête !
Tu es anglais ?
Ça doit être délicieux pour ta femme ou ta copine.
Non, je suis piteusement célibataire. Pas de rendez-vous à mon agenda.
Dis la fin encore une fois.
Tu veux dire, agenda ?
Agenda...
Ils nous voient, on est en direct !
On devrait les menacer encore.
Et si je lançais d'autres extraits dévastateurs pour qu'on puisse...
Renverser le système capitaliste et tous ses vendus ?
Les lobbyistes politiques...
LISA APPREND LE FRANÇAIS
Parlez-vous anglais ?
On est coincés ! Appelez de l'aide !
Je ne peux rien faire si je ne vous comprends pas.
Que quelqu'un fasse quelque chose !
Laissez tomber.
RÊVES DE BUTS
Que je comprenne bien.
Tu as fauché tout ce maïs pour construire un terrain de football
pour faire descendre les fantômes des joueurs
du paradis du football ?
Et regarde !
Je ne reconnais aucun de ces gars !
Pourquoi deux lignes des 50 mètres ?
Bon sang ! J'ai construit un terrain canadien !
Désolé, hostie !
- Toutes mes confuses ! - Joli, ce rouge, Gordo !
Homer ! Je te la passe ?
Ferme-la, le peintre !
JOHN FRINK DE MARS
Oui...
Nous sommes à Sol 150.
Je suis bloqué sur Mars.
Je soupçonne mes collègues de m'avoir abandonné exprès.
J'étais aux toilettes et j'ai entendu des rires,
des chuchotements, des "Décolle avant qu'il finisse."
Il me reste à peine 3 jours d'air et d'eau.
Il n'y a aucun espoir.
À moins de "glavifier" l'hydrogène, "flaviniser" l'oxygène et... oui !
"Crottiver" le sol !
Il suffisait d'appliquer la pseudoscience
et une ingénierie fantasmagorique au problème.
Je me suis aussi cloné pour avoir de la compagnie.
Mes camarades Frink nous ont construit une fusée de sauvetage !
On s'en va...
"Flaven" de "glaven" !
EXCUSES À LA FINLANDE
Bonjour, c'est Homer Simpson. Du fond du cœur, je m'excuse
auprès du très grand peuple de Finlande pour ce que j'ai dit.
J'ai fait beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup d'épisodes,
et dans un seul, je vous ai confondus avec la Norvège.
J'ai tellement, tellement, tellement d'amour et de respect pour...
Les Finnois, c'est ça ?
Et si j'avais jamais, mais alors jamais, jamais pensé
qu'un lapsus innocent provoquerait la colère d'une nation entière,
j'aurais fermé ma grande bouche.
Et les avocats effrayants, si effrayants, tellement effrayants,
de la géante, géante, j'ai bien dit géante,
ô combien géante et effrayante corporation qui m'emploie
n'auraient pas eu à rédiger cette déclaration.
Dieu vous bénisse ainsi que tous les peuples d'Amérique du Sud.
Car vous êtes un... Quoi ?
Comment ça, faut recommencer ? J'ai dit quoi ?
LA SÉDUCTION DE SKINNER
Tu mâches trop fort.
Contente-toi de deux mastications par bouchée.
Une, deux, avale.
Je crois que j'ai perdu mon appétit, mère.
"Il faut que je te voie tout de suite."
À l'endroit habituel ?
MOTEL BON SOMMEIL
Je le mérite ! Je mérite de me sentir un homme.
Il n'y a qu'avec toi que je me sens vraiment vivant.
J'ai fait ça rien que pour toi.
Merci, mère.
Je ferais tout pour mon fils.
Je suis si fière de toi.
Maman, je ne peux plus attendre !
J'en ai besoin !
- J'ai failli oublier... - Laisse-le sur la commode.
MEILLEURE MAMAN DU MONDE
Si seulement c'était ma vraie mère.
Si seulement c'était mon vrai fils.
HOMER VOLEUR DE MOUSTACHE
Sans vouloir être discourtois,
tu saurais où est passé mon couvre-lèvre ?
Ta moustache, tu veux dire ?
Laisse-moi réfléchir.
En grattant ce bouc que j'ai toujours eu.
Je gratte et je gratte.
C'en est trop ! Les garçons, on est juifs maintenant !
- L'chaim ! - À la vie !
SPIDER FAN : ARRÊTE LE SNACK
Un chef-d'œuvre de sandwich !
Une saveur exquise égalée par l'incomparable sensation en bouche.
Cinq étoiles !
Bravo, Harvey Comics, bravo !
Beau supplément à l'univers de Casper.
Pas de notes, dix étoiles.
La crème aigre douce dans votre sang prive votre cerveau d'oxygène.
En conséquence, vous êtes un crétin.
Une explication parfaite : succincte et dévastatrice !
Infinité d'étoiles !
Le meilleur diagnostic de tous...
GARS DES BD PARADIS ♪
RAPHAËL À LA PELLE
Une bière, vieux.
Je vous connais, non ?
Non, y a sûrement confusion, l'ablette.
Non, je vous ai déjà vu en ville.
Signez ici, chef.
Votre passeport, tombeur.
Plaquettes usées, Fangio.
Grillé, champion ?
Voilà vos clés, patron.
C'était vous !
Je sais pas quoi dire, le génie. J'ai un visage passe-partout.
Mon gars, mon gars, mon gars...
Bon sang, ce que tu es belle...
Tu es encore plus beau !
Misère !
Tous ont vu nos visages exquis et symétriques.
Alors ils ont aussi vu qu’on est... amoureux ?
Ma foi, oui.
Oui, c'est bien ça, n'est-ce pas ? C'est époustouflant !
Autant que cette liste d'épisodes abandonnés,
avec leurs titres intelligents qui n'ont mené à rien !
POUR QUI SONNE LE MEL
BLINKY
TAHITI BOB ROSS
LE DÎNER DE STU
HOMER À LA MARGE
LES COPAINS D'AMOUR
GRANDE HERBE OTTO
GRIMES ET DÉLITS
LE SERPENT DANS L'AVION
MOUSSE D'AMOUR
IL ÉTAIT UNE FOIS DANS UNE VESTE
WILD WILD VESTE
VESTE SIDE STORY
LE FRINK, C'EST CHIC
MOE, MAUX ET BAL DE PROMO
Est-ce qu'on est fous ?
Deux personnes qui ne peuvent partager aucune information personnelle
pourraient vivre ensemble ?
Je crois qu’on se doit mutuellement d'essayer, qui que tu sois.
J'ai hâte qu'on devienne M. et Mme...
Confidentiel.
C'est le FBI !
Rendez-vous, pirates !
Si on doit tomber, on emmènera Les Simpson avec nous !
Je vais passer la scène du chien.
Bonjour, Homer !
C'est le matin ?
FBI !
Vous êtes cernés, les terroristes !
C'est la fin.
J'ai compilé les pires extraits pour les enchaîner.
Si on appuie sur ce bouton, c'est la fin des Simpson.
- Ensemble, alors. - Ensemble !
ENTRÉE
Les mensonges s'arrêtent maintenant !
Je sais qu'Eddie est le père de Ralph ! Regarde ses cheveux. Regarde !
Non, Clancy, je te jure que c'est faux !
L'haleine de mon fils sent la pâtée pour chat.
Bon, j'avoue.
Je vais prendre le veau.
Les mensonges s'arrêtent maintenant !
J'ai fait un test ADN. Je ne suis pas ton fils.
Luann, tu as osé !
Ni le sien non plus.
On n’est pas tes parents ?
Dieu merci !
Oui !
Les mensonges s'arrêtent maintenant.
Marge,
je ne suis pas ta sœur, je suis ta mère.
Mais... Mais... Quoi ?
J'ai été jeune et brièvement sexy. C'était un autre temps.
À l'époque, on résolvait tout avec de gros mensonges.
Alors qui est mon vrai père ?
Son nom était Disco...
Disco...
Disco qui ?
Les mensonges s'arrêtent maintenant !
Râteau, je ne suis pas ton vrai père.
Et je ne suis pas écossais, je suis gallois !
Ne me tourne pas le dos !
Une minute avant le lancement.
Tout ça est à toi, chérie.
On est les Jockeys Les Jockeys, c'est nous
On vit sous terre Dans un arbre en fibre de verre
C'est toujours moi à l'intérieur.
Pécheur !
- Homer, tu es réveillé. - Que s'est-il passé ?
Tu es dans le coma depuis ta tentative de sauter le ravin de Springfield.
- C'était quand ? - Il y a deux jours.
Deux jours ?
Mais j'ai vécu tellement d'aventures. Plus de 700 !
Des rêves induits par le coma. Tu n'en as vécu aucune.
Les histoires secondaires aussi ?
J'ai jamais eu de homard de compagnie ?
Je suis jamais allé dans l'espace ?
Et les Halloween ?
Lâchez vos codes et Internet ! Je vous arrête !
Pour quel motif ? Vol de cœur ? Complot d'engagement amoureux ?
Mise en danger de la solitude d'autrui ?
Un pas de plus et j'envoie cette image au paradis du Royaume Magique !
Vous avez déjà tout sorti sur Les Simpson !
On s'en fout, les derniers spectateurs ont juste oublié d'éteindre la télé !
Je ne parle pas des Simpson.
On a piraté tout Disney.
Ça veut dire Star Wars, Marvel, Pixar.
On a même National Geo.
Vous êtes des monstres !
Si j'appuie,
le seul Hulk qui existera sera Edward Norton.
Comme si Ruffalo n'avait jamais existé.
Vous bluffez !
J'efface Bébé Groot, Bébé Yoda,
et leur tout nouveau personnage encore secret,
Bébé Jeff Goldblum.
D'un côté, areuh !
Mais je serais négligent si je ne mentionnais pas aussi
agah !
Mazette !
C'est moi en bébé !
Seigneur ! Elle ne bluffe pas !
Laissez-les partir !
Je vais le faire.
Retrouvez maintenant le programme noté sur votre... agenda.
Comment avez-vous fait pour perdre deux enfants ?
C'est quoi ce jamboree à la noix ?
Vous êtes là !
Quand on rentrera à la maison, on pourra allumer la télé
et ne plus jamais sortir dans la nature ?
S'il vous plaît !
De grâce !
Je n'ai jamais été aussi fier de vous deux.
En votre absence, avec votre mère on a failli divorcer pour une broutille.
Heureusement, votre père s'est excusé.
Oui, le temps m'a appris que tout est dans le contact visuel.
Il sait ce qui marche.
On n'a pas eu les Bitcoin, mais on s’est trouvés.
Chérie, on devrait le faire. On devrait se dire nos vrais noms.
Je m'appelle Ashley.
Non ! Moi aussi !
- Ashley... - Ashley !
- Mon Ashley anglais...
Sous-titres : Eric Leblanc