Doh!
DAINO
GIGA
DIVA
VANO
GAG DIVANO
Non vedo l'ora del Jamboree scout di questo weekend.
Papà, passami il corno di famiglia.
Eccolo qui, Vecchio Sbuffo.
Cosa? Non sei un maschio, non puoi unirti agli esploratori.
E quello è un filicorno!
Sì, è il corno più difficile.
Per tua informazione, mi sono iscritta e ho già tre badge:
Ambientalismo, Ricevimento di badge e Rivalità tra fratelli.
Su, voi due...
Attenzione, padroni capitalisti,
noi siamo Pseudo-Nonymous e abbiamo occupato questa trasmissione.
Siamo il collettivo anarchico di hackivisti senza nome
che ha pubblicato le email interne di Waffle House
e ha messo in ginocchio la funzione "Trova negozio vicino" di Home Depot.
Ora abbiamo hackerato i server della Disney
e sequestrato centinaia di ore di video mai trasmessi
dello show televisivo I Simpson.
Storie concepite così male, così stupide,
che la loro divulgazione distruggerebbe il valore della proprietà intellettuale.
Finché non ci verrà pagato un riscatto di 20 milioni di dollari in Bitcoin,
trasmetteremo queste scene deleterie una dopo l'altra. A partire da ora.
LA VERITÀ SU LENNY
No! Non può essere vero!
È vero, Carl. Non c'è mai stato nessun Lenny.
Lenny era soltanto frutto della mia immaginazione? Me lo sono inventato?
La tua mente ha creato "Lenny" per aiutarti ad affrontare un trauma.
Che trauma?
Scoprire che il tuo precedente amico non era reale.
È una tua caratteristica.
Ehi, non ti ho mai visto qui prima. Io sono Carl, tu come ti chiami?
Piacere, Steven.
Cacchio, ci risiamo.
Avrete capito che facciamo sul serio, Disney.
Invierete 20 milioni in Bitcoin
al nostro portafoglio cripto al seguente indirizzo.
Finché non arriva il pagamento,
continueremo a trasmettere questi video senza senso che nessuno doveva vedere.
NON FARTI PREVEDERE
Come si chiama?
Numero Otto... Cioè, Piccolo Aiutante di Babbo Natale.
Saluti, gente noiosa dal passato.
Sono tornato indietro nel tempo per svelare gli eventi futuri
così potrete stupire il mondo con previsioni misteriosamente accurate.
Grida di meno, predici di più.
La prima scioccante previsione è:
nel 2016 il Premio Nobel per l'economia andrà a Bengt Holmström!
Perché a qualcuno dovrebbe interessare?
Non lo so, ma succederà.
Non hai niente di un po' più stupefacente?
Donald Trump sarà presidente.
Meno stupefacente!
Vediamo, potreste citare scarsità di benzina, pandemia,
la Germania batte il Brasile ai Mondiali 2014, Disney acquista Fox.
E poi falliscono entrambe?
No, vengono assorbite da Panda Express.
Quasi tutto ormai è Panda Express.
- Ci sta. - Capisco.
Pollo all'arancia!
YAR, DICEVANO
Yar.
Aye.
Yar.
Aye.
BENZINA
- Yar! - Aye!
FUOCO
- Aye? - Yar!
Aye!
Yar.
- Yar! - Aye, aye, aye!
SCUOLA ELEMENTARE DI SPRINGFIELD
A domattina, amici!
Sei tu, caro?
Sì, sono a casa.
Papà, com'è andata a scuola?
Tesoro, non è scuola per papà.
È lavoro. Duro, snervante lavoro.
Perché non lo lasci allora?
Sempre con la storia di lasciare.
Non posso farlo, Doreen!
Alla polizia serve qualcuno dentro la scuola!
Perché proprio tu?
Guardami, Deedee.
Sono l'unico 36enne che può passare per uno di 10!
Perché non passare per un buon padre? I bambini a malapena sanno chi sei.
Esci tutti i pomeriggi fino alle tre, le quattro se c'è il club degli scacchi.
Pensi che voglia farlo? Gli scacchi piacciono a Martin, non a me!
Non so dove finisca Martin e inizi il mio Reggie.
Forse hai ragione, forse sono troppo coinvolto.
È che quando mi diagnosticarono questo,
mi dissi: "Non mi lascerò abbattere, lo userò per fare del bene!"
Sto facendo bene, vero?
Sì, Reg. Sei un ottimo modello per i tuoi figli.
Tutti e tre.
Stai dicendo...
Sì.
Non hanno ancora pagato il riscatto.
Non hanno visto le sciocchezze che abbiamo trasmesso?
Come fa Martin Prince a essere un poliziotto?
Forse ho sopravvalutato l'interesse di Disney per Lenny.
Non è colpa tua. Sei il migliore terrorista digitale che conosca!
Il tuo malware ha bloccato l'aeroporto di Portland per due settimane.
Hanno tutti perso il Ringraziamento.
Che dolce che te lo ricordi.
Anche tu sei dolce.
Forse dovremmo tornare a ricattare la corporation principale.
Un attimo... Perché l'app che modifica la voce si è spenta?
Accidenti! Non ho fatto l'upgrade per la versione premium
e temo sia finita la prova gratuita.
Che cretino.
Oddio, hai l'accento inglese. Che fortuna per tua moglie o la tua ragazza.
Oh, no, sono spiacevolmente single. Neanche un appuntamento in programma.
Ridillo.
Intendi, programma?
Programma.
Siamo di nuovo in diretta!
Dovremmo minacciarli ancora un po'.
E se inviassi un'altra serie di video terribili, così possiamo...
...rovesciare il sistema capitalista corrotto dai...
...politici.
LISA IMPARA IL FRANCESE
Salve, come sta?
Vorrei segnalare un incendio a Springfield.
Parla inglese?
Sì, ma sto studiando francese.
Come si dice, "full immersion"?
Siamo intrappolati! Qualcuno ci aiuti!
Devo parlare francese, e solo francese,
per sei settimane.
Non posso aiutarla se non capisco.
Qualcuno faccia qualcosa!
Ma è un ottimo corso...
Muoviti, ehm...
...muovetevi per favore.
Il fuoco si sta avvicinando a una casa di...
...fuochi d'artificio.
Non importa.
IL CAMPO DEI SOGNI
Fammi capire bene.
Hai tagliato tutto quel mais per fare un campo di football
sperando di attirare i fantasmi di ex giocatori dal paradiso del football?
Ah, ah. E guarda!
Non ne riconosco neanche uno!
Perché ci sono due linee dei 50 yard?
Accidenti! Ho fatto un campo canadese!
Scusa, scemo!
Colpa mia.
Ottimo rouge, Gordo.
Ehi, Homer! Proviamo il tutto per tutto?
Taci, Flutie.
JOHN FRINK DA MARTE
Sì, è il giorno sol 150.
Sono bloccato su Marte.
Sospetto che i miei compagni mi abbiano lasciato indietro apposta.
Dal bagno ho sentito le risatine sottovoce
e dire: "Lanciamo. Veloci, prima che finisca di fare pipì".
Mi restano solo tre giorni di aria e acqua. Non c'è speranza.
A meno che non faccia "glavinare" l'idrogeno, "flavinare" l'ossigeno, e sì!
Sì! "Pupulare" il terreno!
Bastava applicare la pseudoscienza
e l'ingegneria fantasmagorica al problema.
Mi sono anche clonato, per compagnia.
E gli altri Frink hanno costruito un razzo per scappare. Non è stupendo?
Ciao! Forza.
Ce ne andiamo.
Per tutti i flaveni glaveni!
SCUSE ALLA FINLANDIA
Salve, sono Homer Simpson. Dal profondo del cuore,
mi scuso con il grande, grande popolo della Finlandia per ciò che ho detto.
Ho fatto, molti, molti, molti episodi
e in uno, uno solo, vi ho scambiato con la Norvegia.
Vi amo e vi rispetto davvero, davvero, davvero tanto,
finlandesi vi chiamate, no?
E se mai, dico mai, mai, mai, avessi pensato
che un innocente lapsus
potesse fare arrabbiare un'intera nazione,
avrei tenuto la bocca chiusa.
E gli spaventosi, spaventosissimi avvocati dell'enorme, enorme,
gigantesca, spaventosa corporation per cui lavoro
non avrebbero dovuto scrivere questa dichiarazione.
Dio benedica voi e tutti i popoli del Sudamerica, perché siete...
Cosa? Cosa vuol dire che devo registrarlo di nuovo? Cos'ho detto?
LA SEDUZIONE DI SEYMOUR SKINNER
Mastichi troppo rumorosamente.
D'ora in avanti, solo due volte a boccone.
Uno, due, ingoia.
Credo mi sia passato l'appetito, madre.
Ho bisogno di vederti subito.
Al solito posto?
MOTEL DOLCE SONNO COMPLETO
Me lo merito. Mi merito di sentirmi un uomo.
Solo con te mi sento davvero vivo.
L'ho fatto per te.
Grazie, madre.
Qualunque cosa per mio figlio. Sono così orgogliosa di te.
Mamma, non posso aspettare oltre. Sai che ne ho bisogno.
Quasi dimenticavo.
Lascialo sul comò.
MAMMA MIGLIORE DEL MONDO
Se solo fosse la mia vera madre.
Se solo fosse il mio vero figlio.
HOMER RUBA MUSTACCHI
Non vorrei essere scortese,
ma sai per caso cos'è successo ai miei baffi?
Baffi, hai detto? Fammi pensare.
Accarezzo il pizzetto che ho sempre avuto.
Accarezzo, accarezzo.
Ora basta!
Ragazzi, ora siamo ebrei.
Alla vita!
SPIDER FAN: BASTA MALIGNITÀ
Dal pane ai sottaceti, un capolavoro.
Il sapore delizioso è uguagliato solo dall'incredibile gustosità. Cinque stelle!
Bravi, Harvey Comics, bravi.
Un'incredibile aggiunta all'universo di Casper. Nessuna critica, cinque stelle.
Con questo livello di panna nel sangue,
il suo cervello è totalmente privato di ossigeno.
Di conseguenza, lei è un imbecille.
Una spiegazione perfetta! Concisa e sconvolgente!
Infinite stelle! La diagnosi migliore mai...
UOMO DEI FUMETTI PARADISO:
L'ASCESA DEI SAPUTELLI
Dammi una birra, amico.
Ehi, io ti conosco.
Ti confondi con qualcun altro, secco.
No, sono sicuro di averti già visto.
Firma qui, capo.
Ecco il passaporto, bellezza.
I freni sono rotti, ragazzo.
Lo scaldo, boss?
Ecco le tue chiavi, capitano.
Eri sempre tu!
Non so cosa dirti, bello. Ho una faccia comune.
Amico, amico, amico.
Oddio, sei bellissima.
Tu di più!
Oh, cavolo. Il mondo ha visto i nostri splendidi volti simmetrici.
Hanno anche visto che siamo innamorati.
Oddio, sì. È così, non è vero? Sì, è stupendo!
Stupendo come questo elenco di episodi abbandonati
iniziati con titoli intelligenti e finiti nel nulla.
PER CHI ROTOLA LA PALLA
ALLA RICERCA DI BLINKY
TELESPALLA BOB ROSS
INDOVINA CHI VIENE DOPO CENA
CONGEDO CON DIS-HOMER-ORE
UN MERAVIGLIOSO BATTITORE
LA DOPPIA FACCIA DI OTTO
GRIMES-INI E MISFATTI
SERPENTE HA PRESO L'AEREO
C'ERA UNA VOLTA IL GILÈ
IL GILÈ SELVAGGIO
GILÈ SIDE STORY
IN VIAGGIO CON FRINK
SOLDI E PRO-BOE-LEMI
KANG SI ATTACCA AL TRAM
Siamo impazziti?
Possono due persone non autorizzate a condividere informazioni personali
costruirsi una vita insieme?
Penso che dovremmo darci una chance, chiunque tu sia.
Non vedo l'ora di essere la signora e il signor Oscurato.
FBI! Arrendetevi, canaglie!
Se per noi è finita, I Simpson verranno con noi!
Sto per trasmettere la scena del cane.
Buongiorno, Homer!
È giorno?
FBI! Siete circondati, cyber-terroristi.
È finita, tesoro.
Ho messo insieme i peggiori video uno dietro l'altro.
Se premiamo questo tasto, I Simpson muoiono.
Insieme.
Insieme!
invio
Basta con le menzogne!
So che Eddie è il padre di Ralph!
Guarda i capelli!
No, Clancy, ti giuro che non è vero!
L'alito di mio figlio sa di cibo per gatti.
Ok, beccata.
Prendo il vitello.
Basta con le menzogne!
Ho fatto un test del DNA. Non sono tuo figlio.
Luann, come hai potuto?
Neanche suo.
Non siamo i tuoi genitori?
- Evviva! - Grazie a Dio!
Basta con le menzogne!
Marge, non sono tua sorella. Sono tua madre.
Ma... Aspetta, cosa?
Ero giovane. E bella per breve tempo. Era un'altra epoca.
Allora, risolvevamo le cose con grosse bugie.
E chi è il mio vero padre?
Si chiamava Disco... Disco...
Disco chi? Disco chi?
Basta con le menzogne!
Rastry, non sono il tuo vero padre e non sono scozzese.
Sono gallese!
Non girarmi le spalle!
Meno un minuto al lancio.
Tutto per te, tesoro.
Noi siamo i fantini Fantini siamo noi
Viviamo sottoterra In un albero in fibra di vetro
Dentro sono sempre io.
Peccatore!
Homie, sei sveglio.
Cos'è successo?
Sei in coma da quando hai provato a saltare la gola di Springfield.
Quando?
Due giorni fa.
Due giorni? Ma ho vissuto un sacco di avventure. Più di 700.
Erano tutti sogni. Non sono mai successe.
Anche le storie secondarie?
Non ho mai avuto un'aragosta domestica?
Non sono mai andato nello spazio?
E gli Halloween?
Giù il codice e allontanatevi da internet!
Siete in arresto.
Con quali accuse? Furto di cuore? Cospirazione amorosa?
Per aver messo a rischio le nostre solitudini?
Un altro passo e faccio saltare tutto!
Fai pure, hai già pubblicato i file dei Simpson. Non interessa a nessuno.
Gli unici che ancora li guardano
sono gli amanti del football svenuti davanti alla TV.
Non sto parlando dei Simpson.
Abbiamo hackerato tutta la Disney.
Cioè Guerre stellari, Marvel, Pixar.
E pure Nat Geo.
Siete dei mostri!
Se premo questo tasto, l'unico Hulk esistente sarà Edward Norton.
Come se Ruffalo non fosse mai esistito.
Stai bluffando.
Eliminerò Baby Groot, Baby Yoda
e il loro nuovissimo personaggio top secret,
Baby Jeff Goldblum.
IL MONDO SECONDO BABY JEFF GOLDBLUM
Da un lato, gu-gu!
Ma non sarei preciso se non citassi anche ga-ga!
Oh, accidenti! Sono io da bambino!
Santo cielo! Non sta bluffando.
Fermi, lasciateli andare.
Lo faccio.
Ora tornerete alla normale programmazione.
Come ha fatto a perdere due bambini?
Che cavolo di raduno state facendo?
Quando saremo a casa, possiamo accendere la TV
e non uscire mai più all'aperto?
Per favore.
Vi prego.
Non sono mai stato più orgoglioso di voi.
Mentre non c'eravate,
io e mamma abbiamo quasi divorziato per una quisquilia.
Per fortuna papà si è scusato.
Sì, ormai l'ho imparato. È tutta una questione di sguardi.
Sa cosa funziona.
Magari non abbiamo ottenuto i Bitcoin, ma ci siamo trovati.
Tesoro, dovremmo farlo.
Dovremmo dirci i nostri veri nomi.
Io mi chiamo Ashley.
No! Anch'io!
- Ashley. - Ashley.
- Ashley inglese.
Sottotitoli: Elisabetta Fanti