TRENER
AŁA
KASZEL
DŁAWIĄCY KASZEL
Nie mogę się doczekać zjazdu skautów w ten weekend.
Tato, podaj mi rodzinną trąbkę.
Oto i ona, Stara Rura.
Co? Nie jesteś chłopcem. Nie dołączysz do Odkrywców.
A to jest flugelhorn!
Tak, najtrudniejsza trąbka.
A tak poza tym, już dołączyłam i mam trzy odznaki.
Za walkę o środowisko, zdobywanie odznak i rywalizację z bratem.
Dzieci, spokój...
Uwaga, korporacyjni władcy,
jesteśmy Pseudoanonimowi i przejęliśmy tę transmisję.
Jesteśmy kolektywem anarchistycznym anonimowych haktywistów,
którzy opublikowali e-maile Gofrowego Domu
i zniszczyliśmy funkcję szukania najbliższego Home Depot.
Teraz włamaliśmy się do serwerów Disneya
i przejęliśmy setki godzin niepublikowanych dotąd
odcinków Simpsonów.
Historii tak nieprzemyślanych i durnych,
że ich opublikowanie zniszczyłoby wartość samego adresu IP.
Dopóki nie zapłacicie nam 20 milionów w bitcoinie,
będziemy je publikować scena po scenie. Począwszy od teraz.
PRAWDA O LENNYM
Nie! To nie może być prawda!
A jednak, Carl. Lenny nigdy nie istniał.
A więc był tylko tworem mojej wyobraźni? Zmyśliłem go?
Tak, twój mózg stworzył go, żeby pomóc ci poradzić sobie z traumą.
Jaką traumą?
Twój poprzedni kumpel też nie istniał.
Tak już masz.
Hej! W życiu cię tu nie widziałem. Jestem Carl, jak masz na imię?
Miło mi, Steven.
Kurka, znowu to samo.
Widzicie, że nie żartujemy, Disney.
Przekażcie nam 20 milionów w bitcoinie na nasz portfel krypto pod tym adresem.
Dopóki kasa nie wpłynie,
będziemy puszczać te bezsensowne klipy, których nikt nie miał widzieć.
NIE PRZEWIDUJ PRZYSZŁOŚCI
Jak się wabi?
Numer Osiem, znaczy, Pomocnik Mikołaja.
Witajcie, lamusy z lamusa!
Cofnąłem się w czasie, żeby powiedzieć wam o przyszłości.
Dzięki temu zaskoczycie świat zadziwiająco trafnymi przepowiedniami.
Nie gadaj, tylko przepowiadaj.
Oto pierwsza szokująca przepowiednia:
W 2016 roku Nobla z ekonomii dostanie Bengt Holmström!
Czemu ktoś miałby się tym przejąć?
Nie wiem, ale się przejmą.
Masz coś bardziej imponującego?
Donald Trump będzie prezydentem.
Coś mniej imponującego! Błagam!
Dobra. Wspomnijcie o magazynowaniu gazu, pandemii,
wygranej Niemców w mundialu w 2014 i o wchłonięciu Fox przez Disneya.
Obie firmy upadną?
Nie, obie wykupi Panda Express.
Panda Express ma teraz niemal wszystko.
- Ma to sens. - Kumam.
Kurczak w pomarańczach!
JAR, DMUCHAJĄ
BENZYNA
OGIEŃ
OPERACJA POD PRZYGŁUPEM
SZKOŁA PODSTAWOWA W SPRINGFIELD
Do jutra, kumotrzy!
To ty, skarbie?
Tak, wróciłem.
Tatusiu! Jak było w szkole?
Dla tatusia to nie szkoła, skarbie.
To praca. Wyczerpująca i dobijająca.
Czemu jej nie rzucisz?
A ta znowu o rzucaniu.
Nie mogę, Doreen!
Wydział potrzebuje kogoś na miejscu!
Czemu to musisz być ty?
Spójrz na mnie.
Jestem jedynym 36-latkiem, który uchodzi za 10-latka!
Może pouchodziłbyś za dobrego ojca? Dzieci ledwo cię kojarzą.
Codziennie wracasz o 15.00, a jeśli masz kółko szachowe, to o 16.00.
Myślisz, że chcę na nie chodzić? Martin lubi szachy, nie ja!
Nie wiem, gdzie kończy się Martin, a zaczyna mój Reggie.
Może masz rację, za bardzo w to wszedłem.
Po prostu kiedy dostałem diagnozę,
obiecałem sobie, że zrobię z tej choroby coś dobrego.
I czynię dobro, prawda?
Tak, Reg. Jesteś wzorem dla dzieci.
Dla całej trójki.
Czyli jesteś...
Tak.
Nadal nie zapłacili.
Nie widzieli tych bzdur?
Jakim cudem Martin Prince jest dorosły?
Chyba przeceniłem troskę Disneya o Lenny'ego.
To nie twoja wina. Nie znam lepszej cyberterrorystki!
Twoje złośliwe oprogramowanie zamknęło lotnisko w Portland.
Ludzie nie zdążyli na Święto Dziękczynienia.
Miło, że pamiętałeś.
Ty też jesteś słodziakiem.
Powinniśmy wrócić do szantażowania wielkiego korpo.
Czekaj! Czemu apka zmieniająca głos się wyłączyła?
Niech mnie! Nie wykupiłem wersji premium,
a okres próbny właśnie się skończył.
Głupek ze mnie.
Boże! Jesteś Brytyjczykiem? Twoja żona, czy tam dziewczyna, to szczęściara.
Skąd. Jestem żałośnie samotny. Kalendarz świeci pustkami, skarbie.
Powtórz.
Skarbie?
Skarbie.
Wróciliśmy! Na żywo!
A zatem postraszmy ich jeszcze.
Może puszczę kolejną porcję niszczących serial klipów, żebyśmy mogli...
Obalić kapitalizm i jego sługów...
Politycznych stróży.
LISA UCZY SIĘ FRANCUSKIEGO
Halo. Jak leci?
Chciałam zgłosić wielki pożar w Springfield.
Mówisz po angielsku?
Tak, ale uczę się francuskiego.
To się nazywa immersja?
Utknęliśmy! Niech ktoś wezwie pomoc!
Muszę mówić wyłącznie po francusku
przez sześć tygodni.
Nie pomogę, bo cię nie rozumiem.
Nikt nam nie pomoże?
Ale to naprawdę dobry kurs...
Pośpiesz się!
Znaczy, proszę się pośpieszyć.
Ogień zbliża się do domu...
fajerwerków?
Już nieważne.
BOISKO MARZEŃ
Dobrze rozumiem?
Skosiłeś kukurydzę, żeby stworzyć boisko futbolowe,
mając nadzieję, że ściągniesz tu duchy zmarłych zawodników z nieba?
Ta. No i patrz!
Hej, nie poznaję żadnego z nich!
Dlaczego są dwie linie 50-jardowe?
Szlag! Zbudowałem kanadyjskie boisko.
Sorki, bracie!
Moja wina.
Niezły rouge, Gordo.
Hej, Homer! Rzucić ci długą piłę?
Morda, Flutie.
JOHN FRINK Z MARSA
Tak, mamy 150 dzień solarny.
Utknąłem na Marsie.
Sądzę, że koledzy z misji zostawili mnie tu celowo.
Słyszałem z toalety chichot i tekst:
„Szybko, zanim skończy siurać”.
Zostało mi wody i powietrza na trzy dni. Nie ma już nadziei.
Chyba że sgalwinuję wodór i sflawinuję tlen, ach tak!
I muszę skupopulchnić ziemię!
Wystarczyło użyć pseudonauki
i fantasmagorycznej inżynierii do rozwiązania problemu. Tak.
Dla towarzystwa również się sklonowałem.
A moi przyjaciele zbudowali dla nas rakietę. Wspaniale, co?
Pa! Spadamy.
Startujemy.
Niech mnie mechagęś kopnie!
HOMER PRZEPRASZA FINLANDIĘ
Dzień dobry, tu Homer Simpson. Z głębi serca
chciałbym przeprosić najwspanialszy naród fiński za moje słowa.
Nagrałem wiele, wiele, wiele odcinków,
a tylko w jednym jedynym pomyliłem was z Norwegią.
I mam naprawdę ogromnie dużo szacunku dla, Finów, chyba tak się nazywacie.
I gdybym kiedykolwiek pomyślał,
że przejęzyczenie
zdenerwuje cały naród,
to bym się nie odzywał.
A ci straszliwi prawnicy ogromnej,
ale naprawdę przeogromnej korporacji, dla której pracuję,
nie musieliby pisać tego oświadczenia.
Niech Bóg błogosławi wam i wszystkim ludom Ameryki Południowej. Bo...
Co? Jak to muszę nagrywać od początku? Co znowu powiedziałem?
UWODZENIE SEYMOURA SKINNERA
Za głośno przeżuwasz.
Od teraz tylko dwa przeżucia na gryz.
Jedno, dwa, połykasz. Jedno, dwa, połykasz.
Chyba straciłem apetyt, matko.
Muszę się z tobą zobaczyć.
Tam, gdzie zwykle?
TAJNE I FAJNE MOTEL BRAK MIEJSC
Zasługuję na to. Zasługuję, by czuć się jak facet.
Tylko z tobą czuję, że żyję.
Zrobiłam to dla ciebie.
Dziękuję, matko.
Wszystko dla mojego syna. Jestem z ciebie taka dumna.
Mamusiu, nie mogę już czekać. Wiesz, że tego potrzebuję.
Prawie zapomniałem ci tego dać.
Zostaw na kredensie.
NAJLEPSZA MAMA NA ŚWIECIE
Szkoda, że to nie moja mama.
Szkoda, że to nie mój syn.
SKOK NA WĄS HOMERA
Nie chcę być złym sąsiadem,
ale wiesz, co się stało z moją szczotką spod nosa?
Pytasz o wąs? Niech pomyślę,
gładząc się po brodzie, którą zawsze miałem.
Gładząc i gładząc.
Przegiąłeś!
Chłopcy, zostajemy Żydami!
Za życie!
SPIDER FAN: KRES SARKAZMU
Majstersztyk, od bułki po kiszeniaka.
Temu wybitnemu smakowi towarzyszy niezrównana miękkość. Pięć gwiazdek.
Brawo, Harvey Comics.
Świetny dodatek do Kacper-versu. Bez komentarza, dziesięć gwiazdek.
Ma pan taką ilość kwaśnej śmietany we krwi,
że pański mózg jest pozbawiony tlenu.
Na skutek czego jest pan idiotą.
Idealne wyjaśnienie! Zwięzłe i druzgocące.
Nieskończona liczba gwiazdek! Najlepsza diagnoza życia...
KOLEŚ OD KOMIKSÓW NIEBO:
BUNT MĄDRALI
Browara, kolego.
Hej, nie znamy się czasem?
Nie, stary, pewnie mnie z kimś pomyliłeś.
Nie, gdzieś cię widziałem.
Podpisz tu, szefie.
Twój paszport, przystojniaku.
Klocki do wymiany, twardzielu.
Podgrzać, kierowniku?
Kluczyki się znalazły, ziom.
Byłeś wszędzie!
Co mam ci powiedzieć, synu. Taką mam twarz.
Kolo, kolo, kolo, kolo.
O mój Boże. Jesteś piękna.
Nie tak piękna jak ty.
O nie. Świat ujrzał nasze oszałamiające, symetryczne twarze.
A więc widział też, że się kochamy.
Mój Boże, tak. A więc to jest miłość?
To ona! Jest cudowna!
Tak cudowna jak ta lista rozpoczętych odcinków,
które zaczęły się od zabawnych tytułów i szybko upadły.
PORZUCONE ODCINKI KOMU KULE BIJĄ
GDZIE JEST BLINKY?
BOB ROSS PO GODZINACH
STU STOŁUJE SIĘ U SKINNERA
PARA W KOSZARACH
ON, MASZYNA, NORMALNA RODZINA?
OTTO I BUNGA BUNGA BONGO
KROCZA I WYKROCZENIA
WĄŻ W SAMOLOCIE
DEMON PRANIA
DOBRY, ŹLE UBRANY, I BRZYDKI
BARDZO BRZYDKIE UBRANIE
PIĘKNA I BRZYDKIE UBRANIE
FRINK WE FRANCJI
BĄDŹ MOE-JĄ KRÓLOWĄ BALU
TRAMWAJ ZWANY KANGMOBILEM
Czy myśmy oszaleli?
Czy dwoje ludzi, którzy nie mogą ujawniać tożsamości,
mają szansę na miłość?
Musimy chociaż spróbować, kimkolwiek jesteś.
Marzę, byśmy zostali panem i panią Ocenzurowanymi.
FBI! Poddajcie się, ścierwa!
Jeśli chcecie nas uwalić, uwalicie nas razem z Simpsonami!
Włączę scenę z psem.
Dzień dobry, Homer!
Już rano?
FBI! Otoczyliśmy was, cyberterroryści.
Już po nas, skarbie.
Zrobiłem listę odtwarzania z najgorszych fragmentów.
Gdy wciśniemy ten przycisk, Simpsonowie umrą.
Więc wciśnijmy go razem.
Razem.
powrót
Koniec kłamstw!
Wiem, że Eddie jest ojcem Ralpha!
Widać po włosach. No, zobacz!
Nie, Clancy. Przysięgam, to nieprawda!
Oddech mojego syna śmierdzi kocim żarciem.
Dobra, masz rację.
Poproszę cielęcinę.
Koniec kłamstw!
Zrobiłem badanie DNA. Nie jestem twoim synem.
Luann, jak mogłaś?
Jej synem też nie.
Nie jesteśmy twoimi rodzicami?
- Wspaniale! Tak! - Dzięki Bogu!
Koniec kłamstw!
Marge, nie jestem twoją siostrą. Jestem twoją matką.
Ale... czekaj, co?
Byłam młoda. I przez chwilę seksowna. To były inne czasy.
Wtedy problemy załatwiało się wielkimi kłamstwami.
A więc kto jest moim ojcem?
Nazywał się Disco... Disco...
Jaki Disco? Jaki Disco?
Koniec kłamstw!
Grabek, nie jestem ani twoim ojcem, ani Szkotem.
Tylko Walijczykiem!
Nie odwracaj się ode mnie!
Minuta do startu.
Wszystko dla ciebie, kotku.
Jesteśmy Dżokejami I nic ci do tego
Że mieszkamy pod drzewem Z włókna szklanego
W środku to nadal jestem ja.
Grzesznik! Grzesznik!
Homie, obudziłeś się.
Co się stało?
Byłeś w śpiączce, odkąd próbowałeś przeskoczyć wąwóz.
Kiedy?
Dwa dni temu.
Tylko tyle? Ale miałem tyle przygód. Ponad 700.
To wszystko sny. Nie wydarzyły się.
Historie poboczne też?
Nie miałem homara-pupila?
Nie byłem w kosmosie?
A co z Halloweenami?
Rzućcie kod i odsuńcie się od internetu.
Aresztujemy was oboje.
Z jakiego powodu? Kradzież serca? Spisek w służbie miłości?
Celowe narażenie wzajemnej samotności?
Jeszcze jeden krok i zrobię wam tu pluskwę pomilenijną.
Śmiało. Filmy z Simpsonów też wszyscy mieli w nosie.
Jedynymi widzami tego serialu są na wpół śpiący kibice futbolowi.
Nie mówię o Simpsonach.
Zhakowaliśmy całego Disneya.
Gwiezdne wojny, Marvela, Pixara.
Nawet National Geographic.
Potwory!
Jeśli wcisnę ten guzik przetrwa tylko Hulk z Edwardem Nortonem.
Jakby Ruffalo nie istniał.
Blefujesz.
Zniknie mały Groot, mały Yoda
i ich najnowsza, tajna postać,
mały Jeff Goldblum.
ŚWIAT WEDŁUG MAŁEGO JEFFA GOLDBLUMA
Z jednej strony gugu!
Ale nie mogę nie wspomnieć o gaga!
Wielkie nieba, to ja jako dziecko!
Dobry Boże! Nie blefuje!
Opuścić broń, puśćmy ich.
Zrobię to.
Wracamy do odcinka.
Jak mogłeś zgubić dwoje dzieci?
Co to za obóz?
Czy możemy włączyć w domu telewizję
i już nigdy nie wychodzić?
Prosimy.
Bardzo prosimy.
Nigdy nie byłem z was bardziej dumny.
Gdy was nie było,
prawie się z mamą rozwiedliśmy przez jakąś głupotę.
Na szczęście tata przeprosił.
Tak, już kumam, jak to robić. Trzeba patrzeć w oczy.
Wie, jak to działa.
Może nie mamy bitcoina, ale mamy siebie.
Skarbie, zróbmy to.
Przedstawmy się sobie.
Mam na imię Ashley.
Nie wierzę! Ja też!
- Ashley. - Ashley.
- Brytyjski Ashley.
Napisy: Zuzanna Chojecka