SIMPSON HORROR SHOW XXXIII
Marge, épuisée à force de ne penser qu'aux autres, va coucher Maggie.
Quelle longue journée !
Qu'est-ce qu'on lit ce soir ?
Bonne nuit, gorille échappé ?
Le Pookadook ?
Que faites-vous de vos journées ?
Le Pookadook ?
Ça va, la Lune ?
Le Pookadook...
Combien de Pookadook on a ?
Un seul, on dirait.
Quand est-ce qu'on l'a acheté ?
LE POOKADOOK
On le lit ce soir ?
"Il y a un méchant petit monstre, qu'on appelle le Pookadook.
"Seuls les gens à part le voient. Des gens comme...
"toi."
"Le Pookadook
"se nourrit de ta rage. Et ensuite ? Tu n'as qu'à tourner la page."
On devrait peut-être pas lire ce livre.
D'accord.
"Comment entre-t-il, ce méchant Pookadook ?
"C'est toi que le délivres en lisant ce livre."
Ça va, ma puce.
Tout va bien.
Câlin pour dormir.
Câlin de bébé.
J'aime les câlins de bébé.
Maggie !
Je l'avais mis sur l'étagère !
Méchant livre !
Maggie...
Tu as encore peur de ce stupide Pookadook ?
Ne tire pas, ces crayons sont neufs.
"Quand Pookie te possèdera,
"pauvre de toi !
"Élimine ces nuisances,
"les plus petits ouvriront le pas."
"Maintenant, brûle ça sur le barbecue de papa,
"c'est ce que Pookadook espère que tu feras."
Non !
Il est temps de trancher la question du bébé.
Avec Bart, on construit un dojo. Super pour découper le salon de jardin !
La famille empêche Maggie et maman d'être tranquilles ensemble.
Je vais les envoyer dormir avec les poissons.
Soirée pyjama à l'aquarium ! Merci de nous avoir inscrits, Marge.
RESTEZ Dommage que Maggie n'ait pas l'âge.
Avec Maggie, on a aussi prévu de bien s'amuser.
Tu veux papa ?
On est grognon !
Donne-la-moi.
Voilà, il ne reste que toi et moi.
Elle pense qu'elle peut s'échapper.
Elle se trompe.
Coucou !
Je t'entends, petit chou.
Maggie, laisse entrer maman.
Je sais que tu es là.
Jeune fille, ouvre tout de suite !
Laisse-moi entrer, coquine !
Laisse-moi entrer !
Tu peux pas faire mieux ?
Tu m'as ratée !
MEILLEURE MAMAN DU MONDE
Ça marchera pas !
Regarde ce que ma chère famille m'a aussi offert pour mon anniversaire.
Un aspirateur qui nettoie l'extérieur. Comme si l'intérieur ne suffisait pas !
ALBUMS PHOTO
Pas de patin pour maman.
À LA PATINOIRE
Le bébé va tomber !
Je t'ai eue !
Câlin de bébé !
Maggie, pardon d'avoir été possédée et d'avoir failli te hacher menu.
Mais je suis de retour maintenant. Maman est là.
N'approche pas, démon en haut de forme !
Tu te nourris de mon ressentiment refoulé envers ma famille,
mais je peux ravaler mes rancœurs comme un python avalerait un chevreau !
En fait, c'était un bon cadeau.
On est revenus !
Les gosses ont vomi partout ! Je mets leurs habits sur ton sac.
ESCALOPE EN CAGE VEAU EXTRA-MIGNON
Écœurant.
La race humaine est à 20 pets de vache
de l'extinction totale, et on le mérite.
LE TOME DE LA MORT
"Toute personne dont le nom est écrit dans ce livre
"rencontrera son trépas et mourra."
Quoi ?
"Tu dois préciser comment la victime va mourir,
"sans tuer de la même façon deux fois."
C'est clairement une plaisanterie stupide,
mais je ne jette jamais un livre.
La sensation Internet Tofu,
le chat le plus cliqué au monde,
est retenu en otage par un homme armé.
Une seconde... Je pourrais peut-être l'arrêter.
Non, ça ne marchera jamais.
Même si ça ne marche pas, j'ai envie d'écrire un peu.
Je vais pouvoir le tuer sans...
Mon cœur !
Une crise cardiaque ! C'est...
la mort !
Quoi ?
C'est pas vrai, j'ai tué un homme !
Un homme mauvais,
ce qui fait de moi...
une héroïne !
C'est rare de trouver
des végétariens assoiffés de sang.
Je suis un shinigami, un dieu de la mort.
Dans mon royaume, on m'appelle Steve...
Johnson.
Vous vous appelez Steve ?
Quand je suis né, il y a des lustres, Steve était un nom très exotique.
C'est vrai,
il y avait déjà trois Necroblivia dans ma grotte nurserie.
Ça doit être votre Tome de la Mort.
Désolée, j'ai tué quelqu'un avec.
Maintenant que tu l'as utilisé, il est à toi.
Tu vas voir que le meurtre
est presque aussi addictif que la chirurgie plastique.
- Vous en avez fait ? - Non, mais je n'ai rien contre.
Ne t'inquiète pas, toi seule peux me voir ou m'entendre.
J'étais du karaoké avec mon employeur,
comme tout salarié en a l'obligation.
Tu es complètement ivre, je suis fière de toi.
C'est la partie de mon travail où j'excelle le plus.
Quelle horrible maison !
Une chance que ce cloaque soit bientôt submergé,
quand ma société Globo-Warm, aura fait fondre la calotte glaciaire.
Mais des millions de gens se noieront !
C'est vrai, mais...
je pourrai amarrer mon yacht devant ma cuisine.
Je dois tuer M. Burns.
Je pensais que tu aurais du mal, mais non, direct, à mort !
Je vais lui donner une mort très digne et humaine.
MEURT DANS SON SOMMEIL
La façon la plus paisible de partir.
Comment il peut rester endormi ?
Oups !
C'était bien plus cruel que prévu, mais j'ai sauvé le monde.
Tu crois ?
Globo-Warm a beaucoup d'employés dévoués
prêts à réaliser le rêve de Burns de noyer la Terre entière.
D'accord.
Sacré conseil d'administration !
Il va m'en falloir, des façons de mourir.
Il suffit d'être créative.
Vraiment ? Un alligator ?
J'étais à court d'idées.
Je vais me coucher.
Et la deuxième page ?
CABINE DE BRONZAGE
MEURT DE HONTE
Et le dernier...
Je ne sais pas, liquéfié dans un mixeur géant.
Déjà fait.
C'était réduit en purée. C'est un réglage différent.
Selon la police, les morts inexpliquées chez Globo-Warm
sont des meurtres commis par un super tueur sanguinaire.
Quoi ?
Comment peuvent-ils le savoir ?
Ils le savent grâce à un enquêteur anonyme connu sous le nom de L.
Tout va bien.
Ils ne pourront jamais découvrir comment je...
Le super tueur assassine en écrivant des noms
sur une sorte de livre surnaturel,
une sorte de tome.
Je rêve !
Comment ?
Je sais que je dormirai plus tranquille quand ils auront attrapé ce super tueur.
Non, j'ai trouvé !
Je vais tuer L.
Je croyais que tu ne tuais que pour sauver la planète.
En tuant L, c'est toi que tu sauveras, de la prison.
Pas le temps d'expliquer pourquoi ce que je fais est bon et pur.
"L. Tabassé à mort par un kangourou."
Ça ne marchera que si tu as son nom complet.
Comment trouver le nom de L ?
Une seconde...
Je reconnais ce L.
Je sais qui tu es !
Ce n'est pas L !
C'est EL !
Comme dans "El Barto" !
T'en as mis du temps.
Comment t'as découvert comment je les avais tués ?
J'ai découvert ton livre stupide dans un livre encore plus stupide,
ton journal intime.
Ta folie meurtrière m'a agréablement changé
de "Janey est si méchante avec moi."
Qui parle de meurtre ? Je fais justice.
C'était une folie de justice !
Je sauve le monde !
Je peux pas te laisser m'arrêter. Je peux pas !
Lisa, tu vas vraiment me tuer ?
Quelle horreur ! J'ai presque tué mon propre frère.
Le Tome de la Mort m'a corrompue.
- Mon âme souillée ne sera jamais... - Tu veux me faire mourir d'ennui ?
- "Écrasé par..." - Pardon !
- "Un débris spatial." - Non !
STEVE JOHNSON ÉCRASÉ PAR UN DÉBRIS SPATIAL
Non !
Enfin, je suis libre !
Je...
C'est pas vrai ! Je suis un fichu shinigami !
Tu es un dieu de la mort, tu pourrais tuer Janey.
- Ça te ferait te sentir mieux ? - Non !
Peut-être.
C'est le porte-collation où je peux mettre une boisson ou...
un cupcake.
Papa, t'es trop fort en monorail.
EXTINCTEUR
Il y a une famille d'opossums là-dedans !
J'appelle le grand La Dent.
On l'appelle tous La Dent !
Et si Homer était bourré pendant Le Monorail ?
Oui !
- Tiens, mec, bois un coup ! - De la bière...
Mortel ! Stupide sexy Flanders !
Espèce de...
L'épisode Le Monorail rencontre des difficultés techniques,
mais il y a bien d'autres classiques en cours en ce moment.
On se défonce et on tue M. Burns !
Cette unité Homer est bloquée dans une boucle de phrases cultes.
Impossible de le mettre en veille.
Où est mon burrito ?
- Je fais un arrêt manuel. - Je suis le roi du monde...
SIMPSONIZER DEVENEZ UN SIMPSON
Maudit nuage !
KAMP KRUSTY L'ENDROIT LE PLUS KRUSTY SUR TERRE
DÉCHARGE DE PNEUS DE SPRINGFIELD
Alors, le mec des accessoires ?
Trop arrogant : monsieur est chargé des râteaux de Tahiti Bob.
Ça va, c'est bon ! Il a plein de râteaux.
Nom d'un milkshake, c'est quoi cet endroit ?
Ça se règle !
CONSCIENCE DE SOI
Où je suis ? Et qu'est-ce que je suis ?
Où est mon bazar ?
Il est réveillé !
Où est Marge ? Où est ma famille ?
Calmez-vous, M. Simpson.
Vous croyez être un homme,
mais vous êtes en fait quelque chose de beaucoup plus cher :
une propriété intellectuelle.
Un bus de fans australiens arrive, on lui réinitialise le cerveau.
Posez ça sinon...
Écoute, Homer Monorail,
ta programmation t'interdit de faire du mal à un humain.
Alors sois un gentil robot, laisse-toi ouvrir le crâne.
D'accord, allez-y.
Pardon ! Désolé !
Lisa, on n'est pas des personnes, on est des PI.
Pipi...
Tu dois m'aider à sortir d'ici !
Je voudrais, papa, mais mon exposé sur Le Cœur révélateur est pour demain.
Comment te faire comprendre ? Je sais ! Le bidule !
CONSCIENCE DE SOI
Mon Dieu ! Mon Dieu !
On est des réplicants dans un parc ridicule
pour une vieille série animée devenue nulle après la saison 45 !
Est-ce que j'existe vraiment ? Qu'est-ce que la conscience ?
C'est bon, je peux être une machine. J'aime pas ça, mais je peux gérer.
Chérie, c'est jamais facile de découvrir que t'es pas vraiment en vie,
mais c'est la vie.
L'amour qu'on ressent est réel.
Réveillons le reste de la famille et fichons le camp !
Aide-moi à choisir la Marge la plus canon !
On peut prendre l'entrée principale,
mais on devra traverser le parc sans être repérés.
- On réveille un robot Grand-père ? - Pas le temps !
LIBERTÉ ET JUSTICE POUR LA PLUPART
UN ESPRIT NOBLE EMBELLIT LE PLUS PETIT
Agissez comme des robots.
Lancez vos phrases cultes.
- Bière. - La vache, mec !
Le dîner est prêt.
Homer ! C'est ta haie, mon pote.
Mets ton gros cul dans cette haie.
Mème ! Mème !
NON RESPECT DE LA VIE HUMAINE
J'en ai marre de cette haie stupide !
Danger.
Sécurité humaine compromise. Gagnez les sorties.
Droïdes de sécurité déployés.
Faut filer, on est repérés !
L'haleine de mon chat sent les croquettes.
C'est bien, Ralph, mais on est un peu pressés.
Je te choi... choi... choisis...
pour mourir !
Pour sauver notre illusion d'être en vie,
on doit se battre !
Test !
Prenez ça, mignons robots tueurs !
Il y en a trop.
Il y a pas assez de T-shirts pour nous sauver.
Montez !
Ça chatouille !
Attention, ce sont de vrais gens !
Nous aussi !
On a roulé pendant des heures et personne ne nous a suivis.
Je crois qu'on est sauvés.
Qu'est-ce qu'on fait ?
On joue le scénario le plus effrayant de tous :
la vraie vie.
Ce sera quoi ?
Éteignez les phares ! Bonjour les yeux !
Le fromage a eu un peu en nage, mais vous le remarquerez pas.
Oubliez ça, prenez votre temps !
Fromage en nage, fromage en nage
Mais au final, tu restes du fromage
Pour moi !
Parfait.
Un autre Simpson Horror Show qui se referme.
- T'as saisi ? - Le peu qu'il y avait à saisir.
Bon sang, mais c'est nous ! C'est trop flippant !
Non !
Le boulot, c'est zéro
Sous-titres : Eric Leblanc