1
00:00:03,128 --> 00:00:06,548
The Simpsons.

2
00:01:40,266 --> 00:01:41,726
"Olive oil"?

3
00:01:41,810 --> 00:01:42,894
"Asparagus"?

4
00:01:42,977 --> 00:01:44,854
If your mother wasn't so fancy,

5
00:01:44,938 --> 00:01:48,191
we could shop at the gas station
like normal people.

6
00:01:48,274 --> 00:01:49,818
I need this candy for school.

7
00:01:50,693 --> 00:01:53,696
- Candy class.
- Well, OK, but get five bags

8
00:01:53,780 --> 00:01:55,180
in case we eat four
on the way home.

9
00:01:55,240 --> 00:01:57,158
My teacher said I need cupcakes.

10
00:01:57,242 --> 00:01:59,536
- Cupcakes to learn.
- In the cart.

11
00:02:01,121 --> 00:02:02,122
I'm out of wine.

12
00:02:02,205 --> 00:02:03,331
Cart.

13
00:02:06,000 --> 00:02:09,295
We need these
because we have to...

14
00:02:10,296 --> 00:02:13,049
My doctor says and my garage mechanic
agrees that...

15
00:02:13,133 --> 00:02:14,634
- In the cart.
- Woo-hoo!

16
00:02:14,717 --> 00:02:17,345
You know, I always
felt sorry for Marge

17
00:02:17,428 --> 00:02:20,598
having to do the shopping
but this is kind of fun.

18
00:02:21,558 --> 00:02:24,602
Yeah. I wish Maggie had to go
to the emergency room more often.

19
00:02:25,979 --> 00:02:27,605
Hmm, I've never heard of a baby

20
00:02:27,689 --> 00:02:29,607
swallowing a magazine before

21
00:02:29,691 --> 00:02:31,067
and I'm a doctor.

22
00:02:31,151 --> 00:02:35,655
I don't know if it matters,
but it was a Time magazine.

23
00:02:35,738 --> 00:02:36,990
Does that matter?

24
00:02:37,073 --> 00:02:39,242
Uh-oh, this could be dangerous.

25
00:02:39,325 --> 00:02:40,785
What? What?

26
00:02:40,869 --> 00:02:43,705
"Syrian hard-liners
are gaining influence."

27
00:02:48,293 --> 00:02:49,752
Wait, I changed my mind.

28
00:02:49,836 --> 00:02:52,755
Stack it in the order
I'll eat it driving home.

29
00:02:52,839 --> 00:02:53,923
Sir, please!

30
00:02:54,007 --> 00:02:56,718
I've already bagged it
by color and in order of each

31
00:02:56,801 --> 00:02:58,469
item's discovery by man.

32
00:02:58,553 --> 00:02:59,888
The customer's always right.

33
00:02:59,971 --> 00:03:01,472
That's what everybody
likes about us.

34
00:03:01,556 --> 00:03:02,599
Now, mush!

35
00:03:02,682 --> 00:03:04,434
You tell him, Jumbo.

36
00:03:04,517 --> 00:03:05,935
And you, start over.

37
00:03:06,019 --> 00:03:07,896
I want everything in one bag.

38
00:03:07,979 --> 00:03:09,063
Yes, ma'am.

39
00:03:09,147 --> 00:03:10,815
But I don't want the bag
to be heavy.

40
00:03:10,899 --> 00:03:12,859
I don't think that's possible.

41
00:03:12,942 --> 00:03:15,820
What are you,
the Possible Police?

42
00:03:15,904 --> 00:03:17,197
Just do it.

43
00:03:17,280 --> 00:03:19,741
Hey, hey, watch what
you're doing there, sack monkey.

44
00:03:19,824 --> 00:03:21,367
You're bruising my DuraLog.

45
00:03:21,451 --> 00:03:22,493
Hurry up.

46
00:03:22,577 --> 00:03:25,622
I can't stand here
jabbing you all day.

47
00:03:25,705 --> 00:03:26,956
Please, ow! Stop.

48
00:03:27,040 --> 00:03:28,833
Bag boys have feelings,
too, you know.

49
00:03:28,917 --> 00:03:30,793
No, you don't.

50
00:03:30,877 --> 00:03:32,629
Ah, excuse me.
Is there a problem here?

51
00:03:32,712 --> 00:03:34,422
No, I can handle it.

52
00:03:34,505 --> 00:03:35,715
I'll get you, squealer.

53
00:03:36,799 --> 00:03:37,800
OK, that's it.

54
00:03:37,884 --> 00:03:40,637
On behalf of Sack Stuffers
Local 199,

55
00:03:40,720 --> 00:03:42,180
I'm calling a strike.

56
00:03:43,806 --> 00:03:44,806
Strike! Strike!

57
00:03:44,849 --> 00:03:46,893
Strike! Strike! Strike!

58
00:03:46,976 --> 00:03:49,604
Strike! Strike! Strike! Strike!

59
00:03:49,687 --> 00:03:52,398
Oh, the bag boys are on strike.

60
00:03:52,482 --> 00:03:55,109
Ooh... I'm shaking.

61
00:03:55,193 --> 00:03:57,570
Mr. Simpson, please,
will you go home?

62
00:03:57,654 --> 00:03:59,781
If I can have this rubber stick.

63
00:04:01,574 --> 00:04:03,201
Pledging to honor
the bag boys' strike

64
00:04:03,284 --> 00:04:05,912
are the Brotherhood
of Fruit Packers and Unpackers,

65
00:04:05,995 --> 00:04:07,664
the Shelf Dusters Union

66
00:04:07,747 --> 00:04:10,500
and the Unattractive Waitresses
of America.

67
00:04:10,583 --> 00:04:11,834
Kiss my grits.

68
00:04:11,918 --> 00:04:12,752
Indeed.

69
00:04:12,835 --> 00:04:14,087
Good luck, sir.

70
00:04:14,170 --> 00:04:15,880
No bag boys are
going to stop Lenny

71
00:04:15,964 --> 00:04:17,840
from hosting a casual
get-together.

72
00:04:18,216 --> 00:04:19,425
Casual?

73
00:04:20,051 --> 00:04:22,136
Ah, I can taste that
get-together now.

74
00:04:22,720 --> 00:04:24,430
Hey! I was holding that.

75
00:04:24,514 --> 00:04:27,642
Next time I'll knock
your hat off, scab.

76
00:04:32,146 --> 00:04:33,690
So hungry.

77
00:04:33,773 --> 00:04:35,650
There's got to be
some food left.

78
00:04:37,026 --> 00:04:38,736
Sulfur jerky?

79
00:04:38,820 --> 00:04:41,739
Cream of toast? Where did we get
all this crap?

80
00:04:41,823 --> 00:04:44,993
Most of it was sent by relatives
who couldn't see very well.

81
00:04:45,076 --> 00:04:46,619
Hey, I found some eggs.

82
00:04:46,703 --> 00:04:48,413
The mother abandoned her nest.

83
00:04:54,043 --> 00:04:56,462
There's got to be something
to eat in this house.

84
00:05:02,885 --> 00:05:05,471
Hey, the dog smells something.

85
00:05:05,555 --> 00:05:07,473
Good boy, good boy.

86
00:05:07,557 --> 00:05:09,058
Show us where the food is.

87
00:05:10,101 --> 00:05:12,145
Where? Over there?

88
00:05:14,731 --> 00:05:15,732
Hey!

89
00:05:24,490 --> 00:05:25,491
Yoink.

90
00:05:25,867 --> 00:05:28,619
My old lunch box!

91
00:05:29,078 --> 00:05:31,914
Oh, that Amos Burke
made his own rules.

92
00:05:34,083 --> 00:05:37,295
Very old animal crackers!

93
00:05:39,922 --> 00:05:41,132
Homer, no!

94
00:05:41,215 --> 00:05:43,593
Those were made in the '60s.

95
00:05:44,427 --> 00:05:47,472
Mmm... turbulent.

96
00:05:49,891 --> 00:05:51,059
What the hell-

97
00:05:51,517 --> 00:05:54,354
Whoa.
A solid gold animal cracker.

98
00:05:54,437 --> 00:05:59,567
"Find the golden giraffe and we'll
send you and your family to Africa."

99
00:05:59,650 --> 00:06:02,779
Africa? They're bound
to have food there.

100
00:06:06,032 --> 00:06:09,577
And on my free African safari,
I wanna do everything on this box.

101
00:06:09,660 --> 00:06:12,830
I want to shoot a lion in the face,
fight Muhammad Ali...

102
00:06:12,914 --> 00:06:15,500
and ride in a convertible
with two happy zebras.

103
00:06:15,583 --> 00:06:18,336
Sir, that contest ended
30 years ago.

104
00:06:18,419 --> 00:06:20,797
We don't even make
animal crackers anymore.

105
00:06:20,880 --> 00:06:23,257
We make household poisons
and Christmas lights.

106
00:06:23,341 --> 00:06:26,677
Your box made promises
of a "vacational" nature...

107
00:06:26,761 --> 00:06:28,638
and I expect you to
live up to them.

108
00:06:28,721 --> 00:06:30,014
We won't though.

109
00:06:30,598 --> 00:06:35,353
Sir, with all due respect, an old box
of cookies is not a legal contract.

110
00:06:35,436 --> 00:06:36,813
Ow! My eye!

111
00:06:37,230 --> 00:06:38,582
- We're in big, big trouble.
- Is that our fault?

112
00:06:38,606 --> 00:06:40,608
- He could sue us.
- It was defective string.

113
00:06:40,691 --> 00:06:42,127
Yeah, and it's got
very sharp corners.

114
00:06:42,151 --> 00:06:45,238
Mr. Simpson, we've decided
to make good on your vacation.

115
00:06:45,321 --> 00:06:46,614
Whoo-hoo!

116
00:06:47,115 --> 00:06:49,283
- Hey, mister.
- Yes?

117
00:06:49,367 --> 00:06:52,620
On the plane I'm gonna
need two seats-

118
00:06:52,703 --> 00:06:54,497
for the twins.

119
00:06:56,833 --> 00:07:01,087
- The Simpsons are going to Africa.
- Yay!

120
00:07:04,424 --> 00:07:06,259
What is it, Ngongo?

121
00:07:06,342 --> 00:07:09,345
Evil is coming.

122
00:07:09,429 --> 00:07:11,264
What shall we do, Ngungo?

123
00:07:11,347 --> 00:07:13,307
You are Ngongo now!

124
00:07:22,400 --> 00:07:24,986
Africa looks like
a beautiful jewel.

125
00:07:25,069 --> 00:07:28,114
And these musical garment bags
aren't bad either.

126
00:07:28,197 --> 00:07:29,699
Attention, passengers.

127
00:07:29,782 --> 00:07:32,702
Please prepare for our
landing in Tanzania.

128
00:07:33,619 --> 00:07:37,582
I'm sorry. It is now called
"New Zanzibar."

129
00:07:37,665 --> 00:07:41,836
Excuse me. It is now called
"Pepsi Presents New Zanzibar."

130
00:07:44,464 --> 00:07:46,924
Hello. Hello, Simpsons.

131
00:07:47,008 --> 00:07:49,427
Welcome to Africa.

132
00:07:49,510 --> 00:07:52,638
- I am your guide, Kitenge.
- Hey, how ya doin'?

133
00:07:52,722 --> 00:07:53,639
- Hi.
- Hello.

134
00:07:53,723 --> 00:07:54,723
Yo, Kitenge.

135
00:07:54,765 --> 00:07:58,519
- Isn't that cute? A bush baby.
- Where?

136
00:07:58,603 --> 00:08:00,396
Aaah! Shoo! Shoo!

137
00:08:00,855 --> 00:08:04,066
Oh, man. I just bought
this shirt.

138
00:08:12,325 --> 00:08:15,161
- Who's Muntu?
- He is our leader.

139
00:08:15,244 --> 00:08:19,457
He seized power in a bloodless coup...
All smotherings.

140
00:08:19,540 --> 00:08:21,876
Just like Jimmy Carter.

141
00:08:24,170 --> 00:08:27,381
OK. You'll be sleeping
here tonight.

142
00:08:27,465 --> 00:08:28,925
On the ground?

143
00:08:29,008 --> 00:08:30,426
No, Mom.

144
00:08:33,846 --> 00:08:35,848
I will come down for your bags.

145
00:08:35,932 --> 00:08:38,935
That's OK. I got 'em.

146
00:08:46,025 --> 00:08:47,944
Eh. Bound to happen.

147
00:08:50,029 --> 00:08:52,198
Help! Ugh!

148
00:08:52,281 --> 00:08:54,492
This mosquito net's not working.

149
00:08:54,575 --> 00:08:58,079
No, no. You have it inside out.

150
00:08:58,162 --> 00:08:59,205
There.

151
00:09:00,998 --> 00:09:02,959
When do we get to
see the animals?

152
00:09:03,042 --> 00:09:04,752
In the morning, little one.

153
00:09:04,835 --> 00:09:08,923
Now, good night and don't let
the bedbugs paralyze.

154
00:09:10,007 --> 00:09:12,802
Homie, did you remember
to tip Kitenge?

155
00:09:12,885 --> 00:09:14,470
No, he did not.

156
00:09:16,472 --> 00:09:18,182
All right! I got another one.

157
00:09:19,392 --> 00:09:21,811
Hey, you didn't see a warthog.

158
00:09:21,894 --> 00:09:23,688
I'm looking at one right now.

159
00:09:23,771 --> 00:09:26,649
Mom! Bart implied
I was a warthog.

160
00:09:26,732 --> 00:09:28,693
Nobody's a warthog.

161
00:09:29,026 --> 00:09:30,611
What about him?

162
00:09:37,159 --> 00:09:41,038
Oh, look, everybody.

163
00:09:47,920 --> 00:09:49,171
Wow!

164
00:09:49,255 --> 00:09:52,383
It just rolled over to 10,000.

165
00:09:58,848 --> 00:10:03,477
Now we sit quietly
and wait for nature to unveil herself.

166
00:10:10,693 --> 00:10:13,487
Wait. Rhinos don't
come from eggs.

167
00:10:13,571 --> 00:10:16,490
- What did you just see, Lisa?
- I know, but...

168
00:10:16,574 --> 00:10:19,619
What did you just see?

169
00:10:22,330 --> 00:10:24,123
Oh, now, come on.

170
00:10:24,206 --> 00:10:27,126
Look, Mother,
by that tree... Cheetah.

171
00:10:27,209 --> 00:10:31,631
Mmm. He doesn't look so fast to me.

172
00:10:44,143 --> 00:10:45,144
Take it, Homer.

173
00:10:45,227 --> 00:10:46,812
Glibbie, glop, gloopie.

174
00:10:46,896 --> 00:10:48,731
Nibbie, nobbie, noopie.

175
00:10:48,814 --> 00:10:50,608
La, le, lo, lo, lo...

176
00:10:50,691 --> 00:10:53,819
What? What is it?

177
00:10:53,903 --> 00:10:56,447
Mmm. Poachers.

178
00:11:00,493 --> 00:11:02,912
That's terrible.

179
00:11:02,995 --> 00:11:07,124
Now, honey, poachers are
nature's way of keeping the balance.

180
00:11:07,208 --> 00:11:11,587
Whenever there are so many species
that people get confused and angry,

181
00:11:11,671 --> 00:11:13,089
a poacher is born.

182
00:11:13,172 --> 00:11:15,299
I don't care. I hate them.

183
00:11:16,592 --> 00:11:19,220
Let's get out of here!

184
00:11:22,181 --> 00:11:25,810
They'll be back.
They left their cargo pants.

185
00:11:29,271 --> 00:11:32,775
This is the earliest known
fossil of a human being.

186
00:11:32,858 --> 00:11:35,653
It's over two million years old.

187
00:11:37,405 --> 00:11:39,990
I've got more bones than that guy.

188
00:11:40,074 --> 00:11:43,160
If you're trying
to impress me, you've failed.

189
00:11:43,244 --> 00:11:45,037
It's not the number
of bones, sir.

190
00:11:45,121 --> 00:11:46,956
- It's the...
- You have failed.

191
00:11:52,169 --> 00:11:55,256
The Maasai chief
welcomes you to his village.

192
00:11:55,339 --> 00:12:00,136
Oh, thank you.
Your ground is so comfortable.

193
00:12:00,219 --> 00:12:02,471
By the way, what kind
of blood is this?

194
00:12:02,555 --> 00:12:06,684
Cow.

195
00:12:06,767 --> 00:12:10,229
Hey, Mom.
Look what Mbali gave me.

196
00:12:11,188 --> 00:12:12,857
Hey, check it out.

197
00:12:12,940 --> 00:12:16,193
Bart! I told you not to
get your lip disked.

198
00:12:16,277 --> 00:12:17,194
All right.

199
00:12:17,278 --> 00:12:19,405
Uh-oh, boh-boh.

200
00:12:25,536 --> 00:12:29,081
That's it! Get into
a frenzy. Aha!

201
00:12:37,631 --> 00:12:40,551
This song has been
going on for hours.

202
00:12:40,634 --> 00:12:43,262
Yeah. It's like
the Allman Brothers.

203
00:12:47,516 --> 00:12:48,809
Homer, no!

204
00:12:50,561 --> 00:12:53,564
A hungry, hungry hippo.

205
00:12:54,273 --> 00:12:55,941
Help! Kitenge!

206
00:12:58,819 --> 00:13:01,989
Now, Simpsons! Run for it.

207
00:13:08,037 --> 00:13:09,914
Good old Kitenge.

208
00:13:19,632 --> 00:13:21,217
Quick! Into the river.

209
00:13:21,300 --> 00:13:24,136
- Hippos hate water.
- No, they don't. They... Aaah!

210
00:13:31,644 --> 00:13:32,937
Shaka Zulu!

211
00:13:34,230 --> 00:13:35,356
Which way should we go?

212
00:13:46,408 --> 00:13:50,246
The left! Go to the left!

213
00:13:51,997 --> 00:13:54,083
It's working. Aaah! Leeches!

214
00:14:13,352 --> 00:14:15,020
OK, here's the situation.

215
00:14:15,104 --> 00:14:17,857
We're hopelessly lost
and about to die.

216
00:14:20,442 --> 00:14:21,986
Don't worry.

217
00:14:22,069 --> 00:14:23,612
Being eaten by a crocodile...

218
00:14:23,696 --> 00:14:27,074
is just like going to sleep...
in a giant blender.

219
00:14:27,157 --> 00:14:29,034
Wonder where this river goes.

220
00:14:29,118 --> 00:14:31,036
I've got a map.

221
00:14:31,120 --> 00:14:32,746
Monkey.

222
00:14:33,497 --> 00:14:37,042
Now, according to animal crackers,
there's no river here.

223
00:14:37,126 --> 00:14:39,420
Stay in the boat, Homer.

224
00:14:44,300 --> 00:14:45,551
Look.

225
00:14:57,563 --> 00:15:01,734
Let's just float by quietly.

226
00:15:09,658 --> 00:15:12,578
Oh. You think they settled
that bag boy strike yet?

227
00:15:12,661 --> 00:15:17,166
Oh, no. We're headed for Victoria Falls.

228
00:15:18,834 --> 00:15:21,545
Here's why they shouldn't
get anything. One...

229
00:15:29,261 --> 00:15:30,471
Whoo!

230
00:15:30,554 --> 00:15:33,599
This flower saved our lives.

231
00:15:33,682 --> 00:15:36,435
Oh, no. It's eating us.

232
00:15:36,518 --> 00:15:37,853
Not a chance.

233
00:15:39,813 --> 00:15:41,649
Wow, Dad. How did you do that?

234
00:15:41,732 --> 00:15:42,942
It's a flower.

235
00:15:45,319 --> 00:15:46,528
Are we insane yet?

236
00:15:46,612 --> 00:15:48,948
Are we insane yet?
Are we insane yet?

237
00:15:49,031 --> 00:15:51,075
I told you, yes. Now...

238
00:15:51,158 --> 00:15:53,202
Now, Bart, go to the top
of that hill

239
00:15:53,285 --> 00:15:55,120
and see if you can
spot our hotel.

240
00:15:55,204 --> 00:15:56,664
Mount Kilimanjaro?

241
00:15:56,747 --> 00:15:59,124
- Go!
- OK.

242
00:16:02,002 --> 00:16:03,045
A chimp.

243
00:16:03,128 --> 00:16:04,797
Hello, little fella.

244
00:16:04,880 --> 00:16:06,924
Hey, maybe he'll lead us
to bananas.

245
00:16:07,007 --> 00:16:09,426
Or more mouthwatering monkeys.

246
00:16:09,510 --> 00:16:12,429
Overtime for bag boys?

247
00:16:12,513 --> 00:16:13,931
Ridiculous!

248
00:16:18,852 --> 00:16:21,689
This is the place
I've read about...

249
00:16:21,772 --> 00:16:24,400
Where Dr. Bushwell
lives among the chimps.

250
00:16:24,483 --> 00:16:28,028
Oh, isn't that sweet?
He named it after his wife.

251
00:16:28,112 --> 00:16:30,030
No, Dr. Bushwell is a woman.

252
00:16:30,114 --> 00:16:32,074
Well, now I've heard everything.

253
00:16:34,076 --> 00:16:36,829
It's kind of you
to take us in, Dr. Bushwell.

254
00:16:36,912 --> 00:16:39,873
- Yeah. Thanks for the grub.
- Grubs.

255
00:16:39,957 --> 00:16:42,001
Whatever.

256
00:16:42,084 --> 00:16:44,128
Ah, there's a burst of flavor.

257
00:16:44,211 --> 00:16:46,964
Your work has really
inspired me, Doctor.

258
00:16:47,047 --> 00:16:49,174
And I love your sensible
ponytail.

259
00:16:49,258 --> 00:16:52,594
Well, thank you.
See, Jojo? She likes it.

260
00:16:55,014 --> 00:16:57,725
So I notice your home
smells of feces.

261
00:16:57,808 --> 00:17:00,602
- Yes?
- And not just monkey feces either.

262
00:17:00,686 --> 00:17:02,438
Could we talk about
something else?

263
00:17:03,522 --> 00:17:06,900
I... I love what you've done
with these poles.

264
00:17:13,282 --> 00:17:16,577
Every day I get up at 5:30,
watch the chimps...

265
00:17:16,660 --> 00:17:20,080
eat a quick lunch of roots and water,
then more chimp-watching.

266
00:17:20,164 --> 00:17:23,500
After dark I come home and think
about chimps until it's time for bed.

267
00:17:23,584 --> 00:17:26,170
You must be the most
boring woman on earth.

268
00:17:26,253 --> 00:17:27,337
Possibly, but...

269
00:17:27,421 --> 00:17:31,091
I mean, I knew scientists
wasted their lives, but geez!

270
00:17:31,175 --> 00:17:32,009
Homer!

271
00:17:32,092 --> 00:17:35,596
What? What is it, Pointy?

272
00:17:47,107 --> 00:17:48,901
Oh, no. It's the poachers.

273
00:17:48,984 --> 00:17:51,987
Give us the chimps,
and no one gets hurt.

274
00:17:52,071 --> 00:17:54,073
Absolutely not!

275
00:17:54,156 --> 00:17:56,033
Will you help me
defend the refuge?

276
00:17:56,116 --> 00:17:58,494
Anything for these
noble animals.

277
00:18:03,123 --> 00:18:04,958
So like us.

278
00:18:12,466 --> 00:18:14,259
What?

279
00:18:14,968 --> 00:18:17,346
Yes! D'oh!

280
00:18:29,149 --> 00:18:31,110
Somebody light this monkey.

281
00:18:31,193 --> 00:18:34,071
Aaah! Help! Bad monkey.

282
00:18:41,620 --> 00:18:44,790
Hey! Stop it, you creep.

283
00:18:47,167 --> 00:18:49,211
- Greenpeace?
- That's right.

284
00:18:49,294 --> 00:18:52,464
And we're not leaving
till we rescue every animal here.

285
00:18:52,548 --> 00:18:54,842
Well, if you really
cared about chimps...

286
00:18:54,925 --> 00:18:58,262
you'd know that Dr. Bushwell
is their best friend.

287
00:18:58,345 --> 00:19:00,097
Oh, is that right?

288
00:19:00,180 --> 00:19:03,600
Why don't you tell her
about the diamond mine, Doctor?

289
00:19:03,684 --> 00:19:06,645
Diamond mine?
What are you talking about?

290
00:19:06,728 --> 00:19:08,730
I'm talking about this.

291
00:19:17,114 --> 00:19:20,826
The chimps are running
a diamond mine.

292
00:19:21,952 --> 00:19:24,413
Why, what fascinating behavior.

293
00:19:24,496 --> 00:19:27,040
I... I must document
this new activity.

294
00:19:28,667 --> 00:19:30,502
Dr. Bushwell!

295
00:19:30,586 --> 00:19:33,547
What, these? Well, they were
a graduation present.

296
00:19:35,007 --> 00:19:36,341
Unbelievable.

297
00:19:36,425 --> 00:19:39,261
This shaft must be
five miles deep.

298
00:19:48,687 --> 00:19:51,565
Oh, for... Look it.
There's more over here.

299
00:19:51,648 --> 00:19:54,151
Look at this.
She's hidden diamonds everywhere.

300
00:19:54,234 --> 00:19:56,528
Even on the soles of her shoes.

301
00:19:56,612 --> 00:20:02,034
Yep. She's one of the 10 richest
chimp researchers in the world.

302
00:20:02,117 --> 00:20:04,703
Look at me! I'm a scientist.

303
00:20:04,786 --> 00:20:08,373
Africa.

304
00:20:08,457 --> 00:20:12,544
How could you exploit
your beloved chimps like this?

305
00:20:12,628 --> 00:20:15,923
I think we should look at her research
before we condemn her entirely.

306
00:20:19,092 --> 00:20:20,761
I haven't said anything
for a while.

307
00:20:24,097 --> 00:20:27,726
These are just pictures
of monkeys from famous movies.

308
00:20:27,809 --> 00:20:30,979
This is disgraceful, Doctor.

309
00:20:31,063 --> 00:20:33,565
All right, so I snapped.

310
00:20:33,649 --> 00:20:36,777
You don't understand
the crushing loneliness and greed.

311
00:20:37,194 --> 00:20:39,196
Don't worry, Doctor.

312
00:20:39,279 --> 00:20:41,865
We'll get you
all the help you need.

313
00:20:41,949 --> 00:20:43,909
No! Don't put me away.

314
00:20:44,993 --> 00:20:47,746
I'll give you diamonds.
Everybody wants diamonds.

315
00:20:47,829 --> 00:20:50,040
Diamonds will make
everything all better.

316
00:20:50,123 --> 00:20:52,834
Diamonds! Diamonds!

317
00:20:57,047 --> 00:20:59,925
- What a nice lady.
- Very nice.

318
00:21:00,008 --> 00:21:02,886
Hey, Lise, check it out.
Diamond vision.

319
00:21:02,970 --> 00:21:03,887
Buzz off.

320
00:21:03,971 --> 00:21:06,974
Hey, look. Our tour guide
got a new job.

321
00:21:07,057 --> 00:21:08,934
Mmm, quite a promotion.

322
00:21:09,017 --> 00:21:11,186
I was wondering
what became of him.

323
00:21:11,270 --> 00:21:13,105
What happened to
President Muntu?

324
00:21:13,188 --> 00:21:15,524
I don't want to talk about it.

325
00:21:19,528 --> 00:21:21,613
He got overthrown!

326
00:21:23,657 --> 00:21:26,743
Now he's just a stinkin'
flight attendant.

327
00:21:26,827 --> 00:21:28,161
Hey, where's my pillow?

328
00:22:28,347 --> 00:22:30,349
Captioned by
Visual Data Media Services