Pentágono 1942. A Segunda Guerra Mundial foi violenta por três anos.
Os Nazistas, vitoriosos na Europa, declararam guerra na América.
São 9 meses desde Pearl Harbor.
Garoto, é melhor aqueles Japoneses se cuidarem de você, senhor. Boa sorte.
A Subdivisão dos Engenheiros vai sentir falta de você, senhor.
Obrigado, cavalheiros. Bronson. Senhor.
Construí este lugar, então estarei feliz em comê-lo.
Muito bem, senhor.
É um homem de sorte. Dê o inferno àqueles Japoneses.
Obrigado, Thomas.
De fato, eu desejo.
Senhor!
Estou perdendo a oportunidade de sair detrás de uma escrivanhinha
e liderar homens em combate! Coronel Groves, esqueça. Tem este...
Even Bronson que quer liderar para a frente de batalha.
Esqueça sobre a frente de batalha. Você é um engenheiro.
Vai lutar sua guerra aqui.
É isto para o que vai me assinar, esta inutilidade? Beco sem saída?
Este beco sem saída, Groves, tem o apoio pessoal do presidente.
Não é o que me foi prometido, não o que esperava.
Então persita nele. Vá para Chicago, fale com o cientista.
Se parece possível, prossiga com ele.
Leve quem quiser. Tem o que precisa. Apenas faça funcionar.
Quem sabe, podia simplesmente vencer esta guerra sem ajuda.
Ponha uma estrela a caminho.
...lutando por, e são informados da rendição dos malditos alemães.
Embora estas perdas representam a mais séria derrota para os Aliados
nesta guerra contra o inimigo Nazista.
Más notícias, também, da guerra no Pacífico.
Tivemos a confirmação do afundamento de três navios de guerra do US.
Nomes são omitidos. As baixas são altas.
Entre!
Relatos de um ataque aéreo ao amanhecer por aviões-bombardeiros Japoneses...
Aqui dentro. Aqui dentro!
Szard? Szilard.
General Groves, esperava você. Entre! Entre!
Perdoe-me. Algumas vezes fico preso aqui dentro.
Metaforicamente.
Tenho lido isto.
É possível? Não podia pôr uma pouco mais quente dentro,
podia?
E não sou muito bom em contos de fadas, portanto apenas me dê um final feliz.
O que escrevi é possível, provavelmente inevitável.
Separar urânio 235, então arrume para duas porções do
elemento para ser juntado de repente, de forma que a massa resultante,
não mais grande que isto, general,
suporta uma reação espontânea de auto geração.
E se este foi o epicentro daquela explosão...
...tudo de Chicago que veria daqui se desintegraria.
Aleluia.
No momento, tudo o que temos são teorias, conceitos, idéias,
resultados inconcludentes... Agora, se fabricaremos este dispositivo,
então podem os Alemães. Sim.
A Alemanha tem capacidade científica.
E, general, precisamos liderança aqui.
Posso ajudar! Obrigado.
Precisa uma aliado, general!
Então nos fale sobre este general. Por que?
Porque ele é tão misterioso.
''Encontre no meio do Deus-sabe-onde.
''Estar lá não antes das 4:20, não mais tarde que 4:29.''
Bem, palavra tem ele que
ele é um provinciano saco cheio de vento
que passou a maioria de sua vida cavando buracos na América Latina.
Graves para os nativos, sem dúvida. Oh, Frank.
Seriamente, Kitty, depois de tudo, Robert é um cientista.
Se o Exército quer ele, desejarão tudo dele.
Tudo dele? Por que não tiram tudo dele?
Olha, tenho pelo menos ouvir o que tem para oferecer.
Robert, tem ir tão rápido? Sim!
É doido. Sim! Sim!
Por aqui, Dr. Oppenheimer.
Doutor!
Aqui em cima!
Groves, Leslie. Amigos me chamam de Dick. Sentem-se.
Ingenuidade.
Eu o amo. Criado do nada mas aqui em cima.
Limpo!
O idoso gosta de sua privacidade, não gosta?
Adivinhe o que.
O intelectual quer um suco de cenouras. Dê a ele o que ele quer, Bronson!
Acostume-se a ele.
Que oito balas este cara tem.
Parece que este Oppenheimer é um número quente.
Diz aqui, ele tem mais malditos miolos que é aceitável.
Ele sabe também. Temperamental. Não vai ser um cavalo manso para o curral.
Oh, penso que o general sabe o que ele faz.
Oppenheimer não é um de nós.
O general ao escolher este cara, estará cometendo um erro.
Ele precisa ficar puxado simultaneamente.
Então acho que é o homem para o trabalho.
E tenho inclinações por homens bons.
Os Alemães estão trabalhando nisto, produção total.
Se conseguem ela antes que fizermos, não tenho de abrir o jogo.
Onde começaria?
Concentração!
Têm grandes mentes, mas todos dançando para uma melodia diferente.
Os traz juntos em um lugar, os isola, sem distrações.
Cria uma atmosfera de estresse criativo.
Todos concorrem para resolver um problema.
E você tem um animador de espetáculo de circo.
Imediatamente, está todo acabado o local. Você centraliza tudo.
Há um empecilho.
Há pessoas lá fora que não gostam da cor de nossos políticos.
Minha política...
...é um livro aberto.
Bem, assim espero.
Podia vencer uma guerra e o Prêmio Nobel, Se Deus quiser.
Senhor, Major de Silva queria te lembrar que
tem um trem para pegar as 18:00 horas.
Nada resta para o pernicioso.
Oh, doutor.
Se impor isto, digo isto com toda humildade, inteligência...
...não possui nível superior a isto.
Este general é uma almôndega, uma nulidade.
Ele estará comendo da palma de minha ção em uma semana.
Então aceitaria?
Há dúvidas. Há um caleidoscópio de perguntas.
Entendo.
Bem, sou uma estrela na conversa futil no café da manhã.
Terá de salvar alguns por noite se vai ser a esposa do tolo.
Podia isto significar comovente?
Oh, tem de dizer sim.
Você é brilhante demais para Berkeley.
A Criação de Adam de Michelangelo. Origem e destino.
Origens e destino.
O trabalho para desenterrar o primeiro e revelar o segundo.
Isto é ciência!
E como saio daqui para resolver meu próprio pequeno destino,
Os parabenizo todos por serem os melhores dos melhores.
Acredito em todos vocês.
Que Deus te conservem, e podem suas vidas serem ricas e maravilhosas.
Obrigado. Sentiremos falta de você, Oppie!
Boa sorte, Oppie!
Depressa! Movimenta ele, movimenta ele!
Vamso movimentar esta coisa de volta.
Senhor!
Boa tarde, senhor. Dê-me as boas novas, Jack.
Temos serviços públicos por todo o acampamento.
Temos de tratar o problema do esgoto. Temos água por toda parte.
Temos as duas estruturas científicas... Não é bom o suficiente.
Temos de estar uma par de semanas atrasados.
Sabe, tenho um bando de cientistas aqui em cima.
Estão simplesmente perambulando, se chocando uns com os outros.
Traga algumas pessoas aqui dentro.
Em uma semana, quero estar duas semanas adiantado.
Sim, senhor.
Não acho que temos acomodações, senhor.
Por que eles precisariam acomodações?
Acha que eles dormirão?
Tudo bem, construa algumas tendas, mas a ponha em sua EOR.
Pedi por cachorros ao redor deste perímetro cercado?
Sim, senhor. Não vi qualquer.
Estão vindo, general.
Então...
...seja o que acontecer aqui ao redor é informação privilegiada.
Sem exceções. Sem esposas, sem barbeiros. Sem exceção!
O que vêem,
o que ouvem, o que leiam, sobre o que sonham,
seja o que for que lhes...
...dão azia ou alimente suas úlceras, seja o qual for os suores de vocês,
fiquem acordados a noite, seja o que for,
tudo isto...
...pertence ao Exército dos Estados Unidos.
Ou para mim, se isto os fazem se sentirem mais confortáveis.
Agora, precisam descer das nuvens, cavalheiros,
e se envolverem no negócio de vencer a guerra.
Vou dizer uma vez. Apenas vou dizer uma vez.
Aquilo de vocês quem sabe, sabe. Aquilo de vocês quem não sabe, não sabe.
Não estão aqui para estarem confortável.
Tudo bem?
Estão aqui
para ir mais longe que o teórico,
o especulativo, o fantástico.
Estão aqui para aproveitar seus talentos dados por Deus,
seus pensamentos, sua energia,
na prática perseguem uma coisa:
Uma arma militar.
Uma nuclear.
Uma bomba atômica.
Resguardem o murmúrio para quase o mínimo, cavalheiros.
Por que se aborrecer com uma bomba?
Por que apenas não jogam este cara sobre Berlim?
Quando fala sobre ela... Ela terá o mesmo efeito
...será lembrado como ''o aparelho'' ou ''o dispositivo''.
Está isto claro?
Há um mundo que não quero ouvir.
E este é o mundo ''impossível''.
Está dois dias atrasado. Fui para a Rua East Palace, 109
para informar a Srs. McKibben, mas havia ninguém lá.
Então saltei numa parada de ônibus,
e o diabo quase levou-me de volta para Chicago.
Sentei em trens, ônibus,
estações de trem por 60 horas.
Perguntei sobre este lugar em Santa Fé, e falaram que ele não existe.
Não existe.
Então onde um amigo consegue alguma comida por aqui, huh?
Já comemos. Oh, excelente.
Oh, se quer tomar banho, te darei um agora.
Desligaram a água as 2:00.
Mantenha aqueles dois homens lá trás. Ainda precisamos transmitir a energia.
Sim, vocês dois homens aí!
Mais alto! Um pouco mais.
Tudo bem, será conseguido.
Abra esta porta, agora!
Sinto. Não podia entrar.
Conceda um mês, fará isto porque não pode sair.
É Merriman? Sim.
Richard Schoenfield. Sou o doutor por aqui.
Você é mesmo o que procurava para colega de quarto, alguma força bruta.
Santa merda!
O que em nome de Deus é isto? Parece como uma geladeira.
Oh, sim, ela é.
Ela parece presa.
Suponho que chegou no momento certo então. Agradeço a Deus que está aqui.
Qual extremidade gostaria?
Está pronto?
Quer que a transporte sozinho? Levante.
Garotos de Oppie. Nenhum problema deixado insolúvel.
Cavalheiros, este projeto foi dividido em três áreas.
Os físicos. Quanto material precisamos?
Seria ele plutônio ou urânio 235?
Segundo, produção de material, mas está fora de nossas mãos.
Isso é Oak Ridge, Tennessee e Hanford. E terceiro,
nossa responsabilidade, e isto é um cinturão...
Sim, claro.
..construir o dispositivo, testá-lo, e de fato espero que podemos o controlar.
Cavalheiros, estamos aqui...
...no começo. Nosso objetivo está aqui.
Temos um prazo final de 19 meses.
19 meses? Parece tão pouco tempo.
19 meses coincide com nossa data de entrega antecipada
de Oak Ridge. Cavalheiros, temos 19 meses, deste modo...
...para encaixotar, embalar e entregar este pacote.
Há quaisquer dissidentes?
Não?
Bom.
Dezenove meses e começar do zero, Jesus.
Todavia, Oppie tem o melhores teóricos e engenheiros no mundo.
Alguns destes caras são lendas e tão jovens.
Este lugar é uma hothouse(lugar de intensa atividade intelectual).
Doc, parece que ele vair ser um bom homem.
Iremos em Reckons trabalhar com coisa divertida. Ele vai olhar por nós.
Tem uma ala inteira do hospital que parece como a Arca de Noé.
Acho que Jimmy combate nas Filipinas, e não posso reclamar.
Eu te amo, mas preciso ir. O General quer um relatório sobre o andamento.
Quando Groves quer algo, o quer agora.
Novamente.
Construimos um canhão, e no final
soldamos uma rolha feita de uma massa sub-crítica.
Fabricamos uma concha feito de outra massa sub-crítica
e incendiamos ela embaixo do cano.
Quanto de ambos os materiais? Projetado 30 libras.
30 libras é tão longe quanto a lua.
Estamos tentando canalizar a energia que abastece o universo.
É apavorador. Tudo que temos até aqui são problemas,
e isto não inclui os únicos sobre os quais não pensávamos.
Sacudir as más notícias. Estou me adaptando.
No momento, há dois problemas. Pré-detonação.
A invenção se desintegra antes de ela explodir.
Segundo, é o problema do peso.
Para o projétil viajar nesta velocidade, precisamos que
o cano da arma seja tão pesado, tão grosso,
não acho que tiraríamos o aparelho fora do chão com um guindaste.
Se falam sobre um projétil com diâmetro de sete polegadas,
então teríamos de ter um cano grosso de pelo menos quatro polegadas.
Espero que seu pessoal ache a música.
Do modo que as coisas estão, não podemos mesmo cantarolar a melodia.
Discussão livre. Dois grupos...
Não estou confortável com... Com licença.
Seth, Deke, o cano da arma. Robert, Michael, pré-detonação.
Diabos! Simplesmente, diabos! Talvez é a altitude.
Mas ainda estamos escrevendo com giz em um quadro-negro.
Estamos completamente na água.
Talvez fundimos um acendedor-cano de arma, achar uma nova liga.
A força seria grande demais.
Precisamos bater aqueles átomos juntos para provocar uma reação em cadeia.
Precisamos concentrar a energia e colidir a massa.
Tudo bem, vamos repensar isso.
Temos um cano de arma que é tão pesado não podemos levantá-lo com um avião.
Para conseguir o poder explosivo que precisamos, precisa ser pesado.
Michael, venha aqui!
Quando eu espremer isto...
...que consigo? Suco.
Não. Espremo-o, consigo compressão.
Pegamos uma esfera vazia de plutônio,
e a comprimimos com uma explosão que encolhe.
Uma implosão. Reação em cadeia.
Boom!
Mas, Seth, explosivos vão pra fora. Seu.
Mas construimos um que vai para dentro.
Jesus.
Michael. Vamos pegar os garotos.
Nos encontramos aqui na cantina.
É genial. O dispositivo vai ser tão leve que não precisamos um cano de arma!
Tem fósforo, soldado?
Senhor, é Michael e Seth!
Sinto por o incomodar.
Mas Seth teve uma idéia. Ele pensava de uma laranja.
Sim, pensava de pressionar para cima e para abaixo sobre um laranja.
Esmagar uma laranja. Esmagar!
Esmagar...o miolo.
Oh, Deus. Isto podia ser muito doce.
Onde estão os outros? Cantina, querem pensar a respeito.
Talvez possa esperar até mais tarde? Não, vá em frente.
Te perderia de qualquer jeito. Obrigado.
Diabos!
Doutor!
Vamos! Marcha acelerada para cima, lá!
Sinto. Procuramos testar lugares e o ônibus ficou preso.
Tinha um encontro na última noite. Discutiu o trabalho em público.
Discutíamos de Neddermeyer...
Em público! Uma mesa no canto da cantina.
Tínhamos uma discussão livre. Vamos apenas falar sobre isto.
Não quero discussão livre. Quero compartimentalização.
Não quero teóricos conhecendo o que engenheiros conhecem.
Ouça-me... É um problema de segurança!
Estes garotos são usados para fixar suas melhores idéias no quadro-negro.
Idéias são propriedades públicas. É uma questão de princípios.
Você me obriga e não haverá qualquer discussão pública
porque não haverá niguém deixado para tê-la!
Se estivésse lá não entenderia. A idéia de Neddermeyer era brilhante.
Uma explosão que vai para dentro,
produzindo uma compressão uniforme em um núcleo e ela seria leve.
Sem cano da arma, sem problema de velocidade e peso.
E tudo isso fora de livre discussão.
Tem de nos dar uma sala para respirar.
Bronson? Senhor?
Apenas não a dê para a garçonete.
Oppie está perfeitamente a altura para um general.
Me preocupo que não é de sua natureza Groves cessar até que tenha o contrôle.
Estamos apavorados que os Alemães estão na frente.
Trabalhar com restrições e regulamentos nos põe nervosos.
Isto é característico. Somos pessoas, não números!
Não é parte do acordo, general.
Sinto pelas queixas, mas arame farpado,
cachorros, guardas!
Símbolos de segurança! Segredos!
Esperava deixar estas coisas na Itália com Mussolini!
Fraqueza é um príncípio que interessa para cientistas!
e há muitas outras coisas. Ressinto que censuram minhas cartas.
O FBI falando para mim, isto é uma coisa. Mas minha esposa, minha família,
isto é demais. Não acha?
Não podemos trabalhar sob estas condições!
Doutor. E o que sobre...?
Bem, aqui dentro está igual a uma casa de macaco.
Uma bagunça. O que vai fazer?
Te avisei sobre isto.
Olha, dê-me responsabilidade pela segurança interna do laboratório.
Vamos onde desejamos, como desejamos, quando desejamos.
Do lado de fora do laboratório, isto é seu.
Eu introduzirei eles nisto.
Não gosto dele. Mas viverei com ele, por ora.
A 8ª Força Aérea hoje
realizou seu mais forte bombardeio da guerra contra a Alemanha.
Michael! Michael. O que diz? Bom te ver.
Como está? Trouxe Kathleen comigo.
Temia que esta festa seria breve junto da bela face,
então tomei as devidas precauções, se sabe o que digo.
Significa, é minha enfermeira favorita. Vocês dois vão ficar juntos?
Não. Não, não vamos. Na verdade, vou pegar um drink.
Isso é o que vou pegar. Um drink muito forte, isso é o que vou pegar.
Dois dólares... É uma aposta pequena.
Como disse... Isto está preso.
...pode ser lindo estar sozinho aqui.
Há uma guerra acontecendo.
Nem todos podem ir para Acapulco.
Oh, meu Deus. Está você bem?
Bom. Obrigado.
Olha, estão perfeitos.
Mais um minuto, foram cozidos demais.
Bem, colocarei isto na pia.
Gostaria de algum suco de laranja? Sim, por favor.
Sinto. Oh, não se preocupe sobre ele.
Isto será cuidado. Está tudo bem.
De qualquer modo, tenho certeza que vamos ser aliados, general.
Ambos tentamos seduzir o mesmo homem.
Então há uma Srs. Groves?
Sim, há.
E ela tem a coragem para permanecer no segundo plano.
Alguns homens estão no planeta por um propósito, Srs. Oppenheimer.
Uma boa esposa reconhece que e está feliz em pavimentar o caminho.
Leu minha teoria sobre a matéria degenerar, leu?
Não criou muito entusiasmo em outro lugar.
Mas o que acha que encontraremos no fim do túnel, Michael?
Um martini. Provavelmente.
Ei!
- Operador. Berkeley 5558, por favor.
Alô, Jean. Sou eu.
Jean, sei que está aí. Podia desistir de esperar.
Sinto. Não fui capaz de lidar...
Oppie, estive tão assustada.
Não liga. Não escreve. Nem mesmo uma mensagem.
Não posso. Não pode?
Não, Jean, não posso.
Está vindo? Bem...
Quando vem? Jean.
Isto não é conversa. Isto é apenas fazer barulho.
Por que recém rosnaram um ao outro?
''Estou com pressa. Há uma guerra para vencer.'' Jean.
Não posso lembrar um dia que não me magoei, exceto com ovocê.
Jean, me escute. Tem que entender, por favor.
Sim?
Não desejo de deter, general.
Bem, melhor tivésse.
Batendo em minha porta as 2:00 da manhã.
Tinha isto datilografado, senhor. Pensei que quisesse vê-la.
Ela agrediu ele, general. Tenho visto antes.
Que resmungam um ao outro, podia ser um código.
O contador disse que não é código. Quem é esta mulher?
Jean Tatlock, senhor. Ela é uma comunista conhecida.
Obtenha-me sua experiência.
E talvez perco alguma coisa no bom doutor.
Obtenha-a por mim. Sim, senhor.
Isto lançará a posição de Oppenheimer neste projeto em dúvida, senhor.
Dr. Oppenheimer é o projeto. Sim, senhor.
Todo devido respeito, senhor, ainda, não lhe produz isto um risco inaceitável?
Não! Falhar é um risco.
A coisa que me preocupa é, se ele está com ela, ele não está com nós.
Podia ser uma boa hora de pressionar o doutor.
Sim, senhor. Posso perguntar, como pretende fazer isto, senhor?
Não, coronel, não pode.
Compressão não uniforme. Estado de alerta!
Se tivéssemos uma parede fina, aumentaria a compressão, sim?
Seth, há uma resposta aqui.
Oppie, talvez a implosão é um beco sem saída.
Vamos de novo? Sim!
isto é uma desculpa para não pensar... Conseguiremos recarregar.
Tudo limpo! Recoloquem as cargas!
Precisamos tudo limpo! Vamos! Vamos movam-se!
Movam-o! Em passo acelerado! Em passo acelerado! Vão!
Movam-o! Movam-o! Tragam-o para dentro! Lado esquerdo! Lado esquerdo!
Vamos! Levem a bala pra fora!
Imediatamente, pessoal! Vamos!
Canyon para Los Alamos.
Entre, Los Alamos.
Canyon para Los Alamos.
Entre, Los Alamos. Entre.
Algo ativou os detonadores. Fiquem atrás! Estão ligados em séries.
Saia daí!
Não, Oppie. Droga.
Está tudo bem.
Fique calmo, irmão.
Muito obrigado.
Faça-me um favor. Salte na ambulância.
Permita-me que vou dar uma examinada em você.
Seu pessoal brinca com uma coisa divertida lá fora.
Vamos. Os ponham em movimento.
Te ensinaram isto em uma escola secundária?
Você arriscou-se.
Saí correndo e agarrei o cara. Nem mesmo pensei.
Apenas instinto. Instinto, huh?
Sebe, desejava saber, com esta guerra...
...se é o instinto que salva um homem, o que nos faz matar um?
É isto instinto?
Você parece com meu pai.
Por que, o que é ele?
Meu pai? Sim.
Ele é um pregador.
Em Jackson, Illinois.
E tenho um irmão mais velho, Jimmy, e é um soldado.
Minha mãe está morta.
Não sei, suponho que está meio doente que estou na frente de combate.
Por que? Bem, Jackson é uma cidadezinha.
Ele disse, ''Onde vai?'' Eu disse, ''Santa Fé, Novo México.''
Eu sei. De forma que não o golpeei o bastante.
Ele disse, ''Se não vai ser um soldado,
''melhor ser um cientista. O melhor.''
É você o melhor? Estava em Chicago.
Mas aqueles caras são tão brilhantes.
Algumas vezes sinto como que estou em cima de minha cabeça.
Mas suponho que posso lidar com qualquer coisa que atiram em mim.
Mas pode dançar?
Desculpe-me?
Disse, pode dançar?
Sim. Bem, faça-a.
É realmente sério? Não pode lidar com ela?
Muito legal.
Algo assim. Muito bom.
Jean Tatlock, graduado em 1932.
Tiveram uma coisa juntos antes de Oppenheimer se casar.
Parece que Tatlock fugiu.
As coisas continuaram na posição secundária entre eles até 1942.
Então tudo começou a subir de novo.
Seus sócios falaram, 'Se a esposa é sua ambição, Tatlock é sua consciência'.
Ela apresentou-o para um número de grupos anti-fascistas,
grupos anti-Franco e um número de comunistas.
Bronson. Senhor.
Pouco menos força na gasolina aqui. O Coronel começa uma missão.
Eu gostaria dele vivo.
Sim, senhor.
Isto faz Oppenheimer um alvo fácil para chantagem.
Não vou insistir em sua remoção.
Não, não está. Apenas fique calmo.
Sabe, major, se quer levar um homem numa certa direção,
não o puxe pelo nariz.
Você simplesmente isola sua opções.
Simples como um truque.
Aqui estamos no auge do nono.
O Exército derrota os Cientistas por um ponto.
Dugan livra-se dele. Aqui está o arremesso de Merriman.
Isto é um golpe.
Dugan procurando a primeira base, vai para a segunda.
Cuidado. Aqui está o tiro. Salvo na segunda base num deslize.
Ponto no placar. Isto empata o jogo.
Sim?
Sim?!
Mau tempo?
A velocidade ainda se nos apresenta com algo problemático.
Quem é esta bimbo com que anda por aÍ?
O que? Tenho que te dizer?
Tenho ela no silêncio de alguém que me tem.
O que acontece se o próximo cara não me tem?
Leva este tipo de informação para o cara errado?
Isto seria o fim de você. Seria o fim deste projeto.
Não te entendo.
Acha que é algum tipo de boêmio ou algo?
Não vê os lados.
Nunca esperei ficar sem ver os lados assim.
E lá ela está. Uma rebatida de linha.
Doutor, podia eu ser assistente?
Que tal eu nisto tudo? Isto parece mau.
Reflita por mim. Pense na minha capacidade de escolher homens.
Estava com esta mulher antes deste projeto. Isto não é um coisa nova.
Não é importante.
Não estou confortável com a idéia que podia me afundar.
Isto é sobre alguém que eu me importava.
Ela é uma comunista.
Uma comunista.
Oh, meu Deus.
Seria bastante ruim se ela fosse apenas alguma...
...jovem meiga coisa de Indiana.
Ela é uma comunista carteirinha.
E seu trabalho, trabalho secreto. O que devo fazer, te desenhar um mapa?
Arrume um telefone, uma linha segura, diga a ela...adeus!
O arremesso. É uma rebatida linha!
Está fora de lá! Está acabado! 'Home run' para Merriman.
'Home run'! (Jogador circulou por 4 bases e pontuou)
Está tudo bem, Bronson, sobreviveremos. Sim, senhor.
Bem, é isso, pessoal, Os cientistas vencem o jogo.
Está em sua área.
Bridges, da próxima vez matenha sua cabeça erguida.
Todos saudam a conquista heróica.
Pencil pushers(os entediados) derrotam os doughboys(soldados da inft).
Robert!
Frank. Bom te ver, mano.
Estamos sendo seguidos ou algo? Não brinque.
Quase te pedi por sua ID.
Isto é ridículo. Vamos simplesmente sair tão logo podemos.
Estão me caçando por nomes de cada pessoa que conheço
que tiveram simpatias comunistas.
Monitoram todos os movimentos que faço. Ouviram minhas conversas telefônicas.
Por que permanecer?
Há uma ordem para isto.
Uma ordem em alguma parte de minha vida, pelo menos.
Sinto, não recebi sua mensagem até perto das 5.
Estava ainda no hospital, e tenho toda gritaria num grande pânico.
Você parece maravilhosa.
Parece tão sério. Qual é o problema?
Não tenho muito tempo. Tenho de retornar a noite.
A noite?
Cozinhei para nós um jantar.
Isto não pode ser sobre jantar, Jean.
Não queria te dizer no telefone.
E isto é o porque que estou aqui esta noite.
É por causa do que está fazendo?
Bem.
Vamos entornar o líquido antes que conseguimos os coquetéis.
Jean?
Por favor...fique para a noite.
Por favor.
No que está trabalhando, é algo ruim, não é?
É por isso que não pode me dizer.
Não posso te dizer porque é um segredo.
Conte-me uma coisa boa que isto é um segredo.
Éramos uma coisa boa.
Não, não éramos.
Não quando se casou.
Desistir de mim por algo que posso entender.
Sua esposa ou seu filho ou sua consciência,
algo vivo.
Não algo que deve esconder.
Robert.
Oh, Robert, sonhei que tinha morrido.
De forma que o silêncio era.
Sem cartas, sem contato.
Pensei que fosse eu, algo que tinha feito.
Te falei para fazer nada... Sim, mas não me disse...
Em que está trabalhando? O que é tão importante?
Certo. É importante.
Então não seja tão arrogante maldita.
É arrogante saber onde está?
O que se passa com você? Querer estar perto de você? Entender?
Esse era o homem que amei.
Amei seus sonhos. Amei o que ele viu mas não mostraria.
Amei a bondade nele.
Ele foi minha prova que o mundo podia ser melhor.
E se ele está morto, não quero viver.
O mundo é...diferente.
Não é simplesmente o que queríamos que ele seja.
Não é simplesmente.
Se importou em me ver tanto.
Realmente se importou.
Ela me disse que eu tinha uma tendência para destruição.
Que eu perderia a fé.
Está ela errada?
Não.
Ela não está errada.
Quando esta guerra acabar, cavalgarei a codilheira por seis meses.
Sem prazo final.
Nada.
Obrigado, Frank.
Ele recém beijou seu irmão.
Precisa ser um comunista.
Ponha aquilo lá em cima.
Olhe nele, Oppie, está torto. Tem de ser plano.
Acho que a implosão é nada, mas um castelo no ar. Sinto que pensei dela.
Não posso fazer.
Oppie, de algum jeito tenho de focar... Tenho de focar as ondas de choque.
Olhe para mim! Deus, estou ficando sem idéias.
Isto é uma desculpa para não pensar. Se não pode, acharei alguém mais.
Oppie? Serber precisa que volte imediatamente para o laboratório.
Oppie? Você disse para si mesmo.
Focar. Alguém trabalha num modo de focar uma onda de choque explosiva.
Vou achá-lo. Continue trabalhando. Jesus!
Sabe, se Oppie não afrouxar, ele vai implodir.
Lá dentro. Lá dentro.
Notícias boas é o novo plutônio fabricar muitos nêutrons.
Mas as más notícias é a taxa de fissão espontânea que está alta demais.
A reação escapará dela mesmo. Haverá simplesmente um fiasco.
Nenhuma explosão. Está certo disto, Edward?
Quem fez os cálculos? Serber.
Ele mesmo? Serber, pessoalmente.
Então agora plutônio é um problema. Isto desloca a ênfase de volta ao U-235.
Claro, Oak Ridge não é capaz de produzir aquilo em quantia suficiente.
Devemo ir com a implosão, mas Neddermeyer recém anunciou para mim
que ele e a implosão tem recém atingido uma parede de tijolos.
Não podemos ficar para trás.
Está tudo bem, Oppie?
Tem um prazo final para encontrar.
Banquei quase um bilhão de dólares em vocês. Isto não funciona no barato.
Apenas uma coisa que quero ouvir é, ''Sim, senhor.''
Não fale para mim como não dei oito dias por semana para este projeto.
Desisti de tudo.
Não... Não dê-me aquilo.
Não quero ouvir isto do...
Desisti de tudo.
Sabe exatamente sobre o que falo.
Não dou um maldito que a viagem foi restrita.
Tinha que ser cara a cara, e este é modo que eu fiz.
As mais recentes notícias da frente de batalha.
Exércitos Americanos empurram os
Alemães de volta ao seu próprio território.
Mas o combate é desesperador.
Os Alemães estão levantando uma sólida linha de contenção.
Embora os Aliados estejam determinados a manter esta nova frente...
Quem é o Lone Ranger?
Gênio em Explosivos. Não conheço Tonto.
Neddermeyer desistiu em sua implosão.
Nem mesmo Oppie, entretanto.
Trouxe dois especialistas em explosivos de fora.
Lutamos aqui em nossa solidão.
E algumas vezes a guerra parece um caminho muito longo.
Quer uma carona, doc?
Ei, Seth. Quando conseguiu sua carteira de motorista?
Veio ver os garotos jogar? Sim.
Oh, más notícias, bela. Oh, não.
Não vou ser capaz de fazer este filme esta noite.
Posso me juntar a vocês para um drink. Ela os faria felizes.
Soa bom? Perfeito.
Certo, certo.
Bem, prometi ao macaco que vamos cortar uma manta em qualquer caso.
É melhor assim.
Michael, o que há de errado com você?
Vê muito ele?
Sim, gosto dele.
Está ciumento?
Sim.
Melhor fazer algo sobre ele.
Diga a eles que não compro. A Casa Branca disse que
não haveria qualquer conta até depois da guerra.
É tão maldito difícil passar para você,
decidi levar a você meu problema.
Veja a bandagem naquele pneu? Porque estou certo que maldito não há.
Todavia é com isto que meus homens estão andando por aí.
Não sei que tipo de acordo tem dentro de você, Groves,
mas me importo quando se intrometem em meu território.
Se vou levar suprimentos pelo país, preciso caminhões.
Aqueles caminhões andam sobre pneus, Dick.
Quando ouço que não levam por que faltam alguns pneus, fico louco.
Quando ouço você é a causa dele, quero matar.
Temos realizar algo... Sem chance. Temos um triplo-A prioridade.
Autoridade da Casa Branca. Precisamos o produto.
Precisamos saber tudo.
Está recebendo o apoio de muitas pessoas.
Deixe-me te lembrar de algo mais. Vê isto?
Eu conto duas. Você tem uma.
Quando esta guerra acabar, isto significará algo.
E, Dick, espero que entenda meu propósito.
Porque, por tudo que é sagrado...
...é melhor ter seu traseiro bem coberto.
Bem, Bronson. Senhor?
É tudo sobre traseiro, não é? Senhor?
Você o chuta ou o lambe.
Isto é do que se trata.
Sinto sobre minha linguagem, Bronson.
Mas estou em maus lençóis.
É melhor minhas prima donas ficarem vivas...
...ou você olha em um pedaço de homem marcado para morrer.
Sim, senhor.
O que é isto? Não sei, senhor.
Deus todo poderoso.
É isto uma parada?
Que horas são? Há nenhuma parada programada aqui.
Mensagem para o General Groves.
Verei qual é o problema, senhor. Mensagem para o General Groves.
Neste caminho.
General Groves, senhor. Isto é da Alemanha.
Chegou via aérea. Telegrafamos adiante para parar o trem.
Com licença, cavalheiros.
Coronel. General.
Ponha em meu cofre, no fundo.
Não o exiba.
Isto significa que os Alemães não tem a bomba. Não terminaram.
Senhor, é sensato? Quero dizer, eliminar isto?
Bem, diga-me, coronel.
É coisa delicada.
Falo sobre meus intelectuais, minhas primas-donas.
O elemento Judeu.
Tirar Hitler fora da equação... podiam quase parar de feder.
Por que se arriscar?
Podemos dar a este país a mais grande barra no parque de diversão.
E pretendo fazer isto.
E te direi algo sobre nosso grupo.
Deixe-os encerrados.
Então vão até o fim.
Eles estão somente não encerrados o suficiente ainda.
Sim, senhor.
Talvez pensariam destas cunhas como formando parte de uma bomba.
Redicionam a onda de choque do mesmo modo como uma lente redireciona luz.
Como uma questão de interesse, já usamos a idéia na Inglaterra
em bomba penetrante em armadura.
Reze que funcione. Estaremos de volta no horário.
Tomem cuidado!
Cuidem seu suporte.
Nimguém alguma vez usou explosivos fortes...
...como um instrumento de precisão antes.
Ele é tão simples.
Ele simplesmente balança a onda de choque do convexo para o côncavo.
Alguma laranja, ei, Oppie? Não, após a explosão.
Dr. Oppenheimer.
Uma carta para você, senhor.
Falaram que era importante. Obrigado.
Boa sorte.
Comprimimos-o! Diabos, temos compressão!
Estamos no caminho! A mistura certa e vamos para casa, Oppie!
Estamos livres para voltar, exonerados! Estamos exonerados!
Temos um jogo de bola aqui, venha aqui!
Próxima parada, implosão!
Posso entrar?
Onde está ele?
Ele está lá fora de volta.
Sentado no sol com um cobertor em seu colo.
Nutrindo um cara culpado, sem dúvida.
Não é necessário ser vulgar.
Nada que digo se aproximaria a vulgaridade
do que constrói em seu fundo de quintal.
Bem, vulgar ou não...
...preciso ele para cumprir seu dever nisto.
Ele tem obrigações para seu país. Ele tem obrigação para si mesmo.
Porque ele é o melhor que há. Pode ter tudo o que ele quer.
Não tente me recrutar, general. não precisa minha ajuda.
E poupe-me de seu sermão em ser um boa esposa. Sei de cor.
Por que a suportou por tanto tempo?
Porque ele é o melhor que há. Pode ter tudo o que ele quer.
Algumas pessoas não.
Todos temos maneiras diferentes de defender nosso território.
Concha, está atrasado. Peter, depressa. Disse 2:00?
Sinto.
E sinto que as notícias levaram tanto tempo para chegar até você.
Apenas se extraviaram no sistema dos censuradores.
Você sabe...
...não pode ser responsável por manter alguém mais vivo.
Não é possível. Não conte com isto.
Não posso trabalhar mais nisto.
Não quero.
E não preciso.
A Alemanha está acabada.
É apenas uma questão de tempo. Eles não podem arrastar isto junto.
Tem certeza? Não quero ouvir seus argumentos.
Já sei que tudo é um risco.
Que a guerra não termina até que ela acaba.
Que eles estão lançando foguetes em toda a direção sobre Londres.
Que a Alemanha está desesperada. Que ela usa todos os recursos.
Se ela não conseguir um dispositivo, ela podia pulverizar a Inglaterra
com material radioativo. Pensávamos em algo similar.
O fato importante é que...
...não são tão bons quanto nós somos. Ou eles são?
Cristo, tenho ratos em meu cérebro.
Me pedem para atirar também muitas balas no ar ao mesmo tempo.
Quando me sinto assim, me ajoelho...
...e rezo.
E é assim que consigo convicção.
Se deixa isto escorregar através de seus dedos, através de nossos dedos,
e alguém mais capta...
...não estará contando quantas balas atira no ar.
Se precisa o fogo, você o acha.
Em algum lugar.
Finalmente, algumas notícias boas.
Aparentemente, urânio suficiente começa a chegar de Oak Ridge.
Mas, tão brilhante quanto ele é, Oppie começa a mostrar tensão.
Nós todos dependemos de Oppie.
Ele é nossa inspiração.
Se ele vai falhar, nós todos cairemor fora.
Lindo, não é, Michael? Apenas pense...
...algumas milhas mais perto do sol, algumas milhas mais longe,
ninguém deste mundo estar aqui. Apenas uma nuvem de gás
ou um bloco de gelo e ninguém para apreciá-lo.
''Ódio e amor', ''Eu odeio e eu amo.''
Catullus(poeta romano-sec I BC). O conhece? Não.
Eu odeio e eu amo. Por que, pergunta? Não sei.
Sinto ambos e não estou em agonia.
Talvez o General Groves esteja certo.
Talvez apenas baniríamos o pensamento para sempre.
Michael, temos de experimentar a massa crítica.
Vai ajudar? Claro.
Quero te mostrar algo.
Veio aqui para ver nosso pequeno brinquedo, huh?
Michael, isto é o que chamamos de coçar a cauda do dragão.
Assim um projétil de urânio com cerca de duas a seis polegadas
serão puxados por este peso.
Começa aqui, então acelera em 32 pés por segundo por segundo.
Ela passa entre blocos de urânio. Temos um instante de ponto crítico.
Por uma fração de segundos, temos uma reação em cadeia.
Tão fechada como virmos uma explosão atômica em laboratório.
Sem explosão. Exatamente.
É essencial determinar a quantia de material que o dispositivo precisa.
Dez anos atrás dificilmente imaginaria tal coisa.
Dez anos.
Cada molécula coletada fora do ar, uma por uma.
Alô?
Que?
Tenho o privilégio raro de falar para um exército vitorioso
de quase cinco milhões de combatentes
Eles e as mulheresque tem tão habilmente os ajudado
constituem a Força Expedicionária Aliada
que libertou o Oeste Europeu.
Eles destruiram ou capturaram exércitos inimigos
totalmente além de suas próprias forças
e varreram triunfantemente atacando sobre centenas de milhas
separando Cherbourg de Lübeck,
Leipzig e Munich.
Estes sucessos impresionantes não foram conseguidos
sem tristeza e sofrimento.
Neste único cenário, 80.000 Americanos
e números comparáveis entre os aliados,
tiveram suas vidas abreviadas
assim o resto de todos nós podíamos viver na luz do sol da liberdade.
Sim! Oh, sim!
O que vai fazer quando isto terminar?
Não sei. Provavelmente começar uma outra.
Isto é o que amo acerca deste trabalho. Um futuro garantido. Não estou errado.
Acredite-me, descendemos de uma linhagem antiga de predadores nobres.
São irrepreensíveis.
Penso que serei irrepreensível diante do Fuller.
Vamos, cara de bebê.
Tudo bem? Sim, estou irrepreensível.
Então, o que escreve?
Algo que Oppie disse hoje. Não conheço.
Bem, leia. Continue.
Te faz ter curiosidade se há uma inteligência
que não descende de uma linhagem antiga de predadores nobres.
Quero te beijar.
Venha aqui.
Senhor, é verdade que no momento que nocautearmos a Alemanha,
vamos para casa?
Beberei para isto. Que podia ser verdade, soldado.
Podem me dar suas atenções, por favor? Por favor.
Perdão.
Parece-me que temos uma carência de dançarinos na sala.
Então como atributo para nossos homens uniformizados...
...gostaria de dispôr os serviços
de todos os intelectuais em Los Alamos nesta pista de dança.
E para romper a cerimônia fria,
escolherei o primeiro dançarino.
General Groves... posso ter esta dança?
Por que não?
Por que tem isto com você? A guardo como um registro para meu pai.
Se escrevesse a ele uma carta, tudo que receberia é linhas tenebrosas.
Desta maneira posso dizer a ele o que se passa.
E o que vai escrever sobre hoje?
Além da guerra que acaba?
Sim.
Bem, conheci esta garota.
Eu recém te beijei lá em cima?
Devem trazer suas cabeças para fora das sombras. Fora das sombras.
Mantenham o murmúrio o mais baixo possível, por favor, cavalheiros.
Alguns de vocês dançando...
...agarradinhos.
Não gosto de olhar sobre aquilo.
Há...seios na área.
E isto levaria para a gravidez.
Qualquer homem que paralizar fora de contrôle ou ficar travado na mão
terá de entregar seus caralhos para o FBI.
Estão se divertindo. Isto é bom. Eles estão autorizados.
Enquanto não pensam sobre isto. Não é?
Quero dizer, para que toda esta celebração?
Talvez possamos achar algum outro uso para este trabalho.
O Fascismo está morto.
Quer dizer na Europa.
O que acham que o Japão está fazendo, caçando esquilos?
Não, não caçam esquilos, e não é essa a questão.
Qual é o fim?
Não têm a tecnologia. Não são capazes dela.
Então se não precisamos dela...
...por que a fabricam?
Quero que preste atenção em algo.
É a mais grande coleção de nada no mundo todo.
Faça-as funcionar...
...e você tem algo.
Uma coisa irresistível.
Apenas a ameaça...
...e eles são nossos.
Sabe, algumas vezes,
simplesmente permanecendo aqui,
fico assombrado.
Estamos os influenciando ou estão eles nos influenciando?
Dê a eles dignidade, doutor. Então podemos começar a falar...
...acerca de quem pode fazer o que...
...e o que querem dizer.
Oh, que horas são?
Até quando durmo, é como cachorros rasgando um pedaço de carne.
Robert?
Pensando em se despedir?
Não.
Seria anulado.
Não entenderiam. Não no clima atual.
Continuo obcecado pelo dispositivo.
Sim, é verdade, mas...
...se pensa mais longe...
...é uma fonte ilimitada de energia. Pense sobre ela, Kitty.
A força que dirige o universo.
Está além da imaginação, realmente.
E podíamos amansá-la.
Um mundo novo.
Vá pegá-los, caubói.
O que se passa lá?
O gado destruiu o telégrafo na área toda.
Arruinaram o trabalho de dois dias.
Por que não os arebanharam fora do lugar? Alguém sugere isto?
Os rancheiros não os moveriam. Parece que o Exército parou de negociar.
Isto está fora de contrôle. Edward, estas estimativas...
Pressa, empuxo, velocidade, prazo final.
Todo este projeto saiu de contrôle.
Não pensamos sobre as conseqüencias, Oppie.
Oppie? Wilson!
Esperamos por dados faz duas semanas.
Quando vamos entender?
Wilson está certo.
Conversaremos sobre o que estamos todos pensando mas não dizendo.
Este argumento é secreto, Edward.
Esta coisa está ficando real.
Vai afetar vidas, milhares de vidas.
Temos de começar a conversar.
Tudo bem. Mas não aqui.
Em minha casa a noite.
Então coçaremos a causa do dragão.
Tudo bem, leve-a pra cima.
Posso apenas esperar que o projétil de urânio não fique preso na pilha.
Se ele fica, provavelmente todos evaporaremos.
O que está lendo? 1.19-K.
Esperando sua ordem. Meter está pronto.
Pronto quando você está.
Vamos.
OK, vamos estimulá-la.
Explodiu. Explodiu.
Explodiu exatamente daqui.
Tudo bem, junte ele.
Intervalo para o cigarro.
Bom trabalho.
Michael. Ei, Michael. Tem um momento?
Não me deixarão neste lugar. Ainda vai para Chicago, Michael?
Sim, Frisch não pode tão rápido de fato ir.
Excelente. Há algo que gostaríamos que você obtivesse, se pode.
Conhece Leo Szilard, certo? E Ralph Lapp?
Bem, cerca de 20 de nossos outros colegas de Chicago,
estão propondo um pedido expresso que são contrário ao dispositivo.
Se preocupam sobre o que acham que vai acontecer.
Assim estou eu. Tenho um irmão que está nas Filipinas neste momento.
Li os papéis. Estou preocupado.
Não peço que endosse qualquer coisa. Nem mesmo o li ainda.
Seria discutido. Tudo que peço é obter ele em Chicago,
nos deixar ler com atenção e fazermos nossas próprias considerações.
Como desagradável é isto?
Faz sentido. É apenas justo.
Arrumarei para você.
Até mais. Tudo bem.
Como pode racionalizar assassinato premeditado?
Oh, papo furado. Assassinato premeditado?
Isto é uma guerra. É sobre vencer. Em qual custo?
Não podem declara uma arma.
O mais efetivo, o mais provável será usada.
Não usamos gás venenoso. Isso foi parado.
Tem de falar alto. Os generais não nos ouvirão.
Sim, e falar alto em nome de todas estas crianças escondidas nas trincheiras.
Sei o que diriam. Os Japoneses trouxeram isto neles mesmos.
Eles mesmos devem se culpar.
Não me importaria se o lugar se evaporasse em cinzas...
Com licença, somente um minuto, cavalheiros.
E ressinto sua sugestão
não identifico um argumento ético.
Por que ainda está acordado? Não é preciso dormir?
Não gosto de dormir. Há muitas coisas que não gostamos.
Temos de fazê-las se queremos fazer as coisas que gostamos.
Qual é a lida amanhã? Ir montar um cavalo.
Certo. Agora, como vai montar um cavalo grande
se não dormir muito?
Vai dormir por Papai?
Isto é um bom garoto.
Está quente.
Podíamos ir para o Carlucci's, tomar algum café gelado e donuts.
O projeto começa a desatar.
Que? Sempre houve questionamentos.
Sempre evitamos as respostas. Agora, tudo chega ao máximo.
Bronson? Senhor?
Páre o carro. Sim, senhor.
Saia pra fora, dê uma mijada ou algo. Este é um parque público.
Bem, apanhe algumas flores. Quero fazer algo berrando.
É uma crise.
Uma crise de consciência.
Tudo bem. Não estou gritando.
Não estou mesmo zangado.
Estou apenas perplexo.
Você quer sentar em sua mãos,
polir sua consciência,
quando podíamos ser capazes de acabar esta coisa toda com um tiro?
Crise de consciência, huh?
Tudo bem.
Pegue-a.
Dê um banho nela.
Enxágue-a.
Então me diga se vai comunicar a eles.
Se vai terminar este trabalho.
Me diga como vai encarar uma investigação do senado
e dizer que gastamos dois bilhões de dólares
em uma demonstração que nunca vai iniciar.
Crise de consciência.
Tem um bom emprego, doutor. Dê-me a bomba. Apenas dê ela para mim.
Coisas atrozes fizeram na Alemanha
porque as pessoas não se expressaram.
E os culpamos por ela. Certo, penso, embora fosse perigoso.
Mas não é perigoso para nós se expressar.
Isto é o que muitos de nós em Chicago sentem.
Não tem que concordar com o conteúdo deste pedido.
Tem de concordar que seria discutido.
Sim, senhor. Bom garoto, Michael.
Bom te ver novamente.
Chegou no telégrafo. O que?
Os Japoneses estão considerando nossos termos de capitulação.
Fizeram uma proposta.
Que tipo de rendição? Não incondicional?
Não de acordo com meus princípios, não.
Bom.
Ninguém a comprará.
Senhor? Nada.
Vamos. Vamos. Reto aqui.
Sr. Secretário, uma pergunta brutal.
Está você e o presidente
olhando para a Rússia,
imaginando que entrarão no Japão, assumindo que há uma invasão?
Se for, não vai conseguir isto para nada.
A Rússia vai querer a Manchúria, Sakhalin.
Posso dar o presidente do Japão.
Sem invasão, sem negócios.
Pode garantir isto?
Alguns de seus cientistas estão saindo fora de linha.
Ouço que são manobrados para ver o presidente.
Não sabia isto.
Eu cuidarei dele.
Muito bem. Faça isto, general. Sr. Secretário.
Boa noite.
Panton?
Dr. Oppenheimer tinha...
...em três ocasiões distintas, reuniões com agentes suspeitos,
comunistas, não importa qual.
Deu-nos um nome, correto? Sim, senhor.
Force-o nos outros.
Ele precisa sentir o galho rangendo. Sim, senhor.
Pronto? Sim, estamos prontos.
Falaram que estava aqui embaixo. Estava almoçando.
Tenho uma chamada do Capitão Panton. Um problema de segurança novamente.
Bem, estou sendo molestado, e estou aborrecido.
Tinha um certificado de segurança. Isto foi uma questão de morte.
Nunca é mortal com você.
De qualquer forma tentarei pôr uma cobertura nela. Isto não vai ajudar.
O que é isso? Algum tipo de pedido
de seus garotos em Chicago tentando nos rodear para ver o presidente.
Isto nunca acontecerá.
Conhece sobre isso?
Sobre as idéias, sim.
Querem demonstrar o dispositivo, não usá-lo.
É ele capaz de ser contido?
Você pode pará-lo?
Meu guisado com batata está esfriando lá em cima.
Não deixe aqueles dodos te distrair. Como pode...?
Robert, está tão longe de ser o homem que venceu a guerra.
Há pessoas importantes em Chicago.
Não pode ignorar o que têm a dizer.
Todos querem uma oportunidade para falar sobre a demonstração.
Qual é seu nome? Szilard. Szilard.
Reunião na banheira.
Tinha que ter afogado este filho da puta no primeiro dia que o conheci.
O que há de errado com demosntrar? O que há de errado com matar?
Vaporiza algum atol desabitado.
Prepare os termos de rendição, então envie para o Japão.
É conversa tola. Não funcionará.
São kamikazes, todos eles.
Tinha dinheiro na obscuridade. Isso explica ele.
Que isto quer dizer? Seu otimismo.
Fé é da natureza humana. Nunca tive alguma. Dinheiro, quer dizer.
Nunca tive uma casa fixa. Fez-me um realista.
A idéia iria para o presidente.
Onde pegou estas idéias?
Sabe, aqueles garotoso na segurança...
...tem direito de perguntar de onde estas idéias vêm.
Demonstrações, suspender trabalho, compartilhar com outros países.
Vai ter uma período duro provando
que estas idéias sairam de Chicago.
São estranhas, subversivas. São éticas.
Éticas? Éticas.
Foi Pearl Harbor ética?
Polônia, Munique, ética?
Marcha da Morte de Bataan, foi isto ético?
Lixo!
Demonstração lixo.
Digo a você mostrar o inimigo nos mais fortes termos
que pode exibir, que joga na mesma liga que eles jogam.
Naquela reunião amanhã haverá um voto nesta demonstração.
Haverá uma recomendação em direção ao presidente.
Agora, ouça.
Pode ajudar-se aqui.
Dirija na direção certa.
Está também por nós ou contra nós. Ernest, como está?
Gostaria de apresentar o Dr. Oppenheimer aqui.
Bem, estão dizendo que podíamos te obrigar
a sacudir aqueles macacos amarelos fora de suas árvores.
Nos poupa muito, não indo para o Japão. Meus garotos vão ficar agradecidos.
Sim, estou satisfeito em apertar sua mão. E obrigado.
Doutor, gostaria de adicionar meu aperto também.
Bom os verem.
Ouviu o que falaram?
Mantenha isto no trilho, e vamos te recompensar, soldado.
''Estamos numa situação totalmente nova que não pode ser resolvida pela guerra.
''Um pedido do presidente dos Estados Unidos.
''Descobertas das quais as pessoas não cientes
''podem afetar o bem-estar desta nação no futuro próximo''
Os Russos são nossos aliados. Se largamos sem contar a eles,
daríamos a eles uma paranóia que nos farão doentes.
Os Japoneses estão de joelhos.
Todas estas coisas de kamikaze é um monte de bobagem.
Estão com as calças molhadas de medo de nós do...
...mesmo jeito que estamos com as calças molhadas de medo deles.
Esta guerra forçou muitos rapazes de ambos os lados
a despedirem-se da raça humana.
Espero que não façamos isto. Concordo.
Nosso bloqueio terminará o Japão pelo outono, talvez mesmo mais cedo.
Este dispositivo não é um modo honroso para vencer a guerra.
E fui ensinado a lutar com honra.
Se Custer...
...usásse a metralhadora...
...sua história seria escrito diferentemente.
Se irem adiante,
particularmente, se soltarem esta coisa com nenhum aviso prévio...
...eu, por minha parte, terei de demitir minha comissão.
Talvez me desculparão, cavalheiros.
Incidentalmente, qual é a opinião do comitê em uma demonstração?
Bem, se concordaríamos para uma demonstração
como os observadores Japoneses presentes
e falhasse aquela demonstração,
não apenas seríamos incapazes de induzir os Japoneses a se renderem,
encararíamos uma falta crítica de material.
A desistência do dispositivo sempre foi implícito neste projeto.
Então este é o conselho que transmitiria para o presidente.
Sim, senhor. Sim, certo.
Sim.
Sam. Bob, bem-vindo para Trinity.
Aqui ela está. Posso pegar um?
Está tudo bem. Boa viagem?
É o oficial responsável? Sim.
Isto é para você. O que é isso?
Ele declara que a Universidade da Califórnia transfere um núcleo
de plutônio de um dispositivo nuclear para o Exército dos Estados Unidos.
Colocado de forma mais simples, é uma conta de dois bilhões de dólares.
Agora, permitam-me mostrar o que mais seu dinheiro comprou.
O iniciador.
E a outra metade.
Agora, tudo que precisamos fazer é lançá-los junto e...
Bem, vamos começar a assembléia final.
OK, Sr. Merriman.
Bem, você está quieto.
Está concentrado, naquilo que trabalha, não é?
Sim.
Posso sentir a opressão em todos.
Há algo acontecendo aqui.
Ela tem todos hipnotizados, não tem?
Sim.
Há uma regular corrida em pílulas de dormir e aspirina.
E não é apenas o trabalho, é algo mais.
Olha, sei que não pode falar sobre ele. Não posso.
Bem, então fale para o Dr. Oppenheimer.
Quero dizer, se alguém tem, terá pensado até o fim, certo?
OK.
Toque-me.
Nu.
Não é esta uma palavra linda?
Esta noite.
Quero fazer amor.
E quero um futuro.
Isso é o que na verdade quero...
...para nós dois.
Então eu quero.
Oh, pelo Amor de Deus, George. Esta corrosão, deve ser a ferrugem.
Não sou perito em explosivos, mas sou chamado
para olhar algo que é inaceitável.
Devemos usar luvas.
Nunca usou luvas antes.
Luvas, sabe o que é? Sim.
Michael, o que faz aqui? Chicago, Leo Szilard.
O li no trem.
Bem, o que acha sobre ele? Me enerva.
Vamos discutir isto sempre?
Entre nós mesmos?
Continuamos? Não vejo ninguém parando.
Agora, olhe, pedimos para resolver um problema técnico,
para construir este dispositivo. Não somos responsáveis por seu uso.
Oppie, é para você.
Peter tem revisado diagramas.
Olha, permita-me guardar este papel.
Esperamos o iniciador. Precisamos seus resultados de laboratório, tudo bem?
Tudo bem?
Tudo bem.
Todos prontos?
Meter está pronto. Aqui vamos.
Vinte e um.
Vinte e nove.
Trinta e um.
Trinta e oito.
Entendeu? Quarenta. Todos de volta, imediatamente.
Atrás da parede.
Desligue-!
Ninguém se move! Ninguém se move!
Diabos!
Deixem todo o metal. Esqueçam isso.
Marquem as posições que estão e saiam.
O incidente nunca aconteceu.
Se alguém perguntaria, não aconteceu.
Todos conseguiriam.
Menos eu.
Estou morto.
Doutor! Doutor! Te procurava por todos os lugares.
Temos um problema.
Alergia ruim. Quando?
Uma hora atrás. Estão trazendo ele pra dentro. Quem?
Sr. Merriman.
Michael? Sim, senhor.
Oh, droga.
Vamos.
Vamos, vamos! Sim, senhor.
Este um não cuidará.
Aqui dentro. Este um está bom. Fique calmo. Tudo bem, tudo bem.
Michael, que se passa? Nada, tudo está bem.
Doutor, quanto recebeu? Mais que 1.000 rads.
Diabos. O que se passa?
Meu amor, está sob controle. Tudo está sob controle, OK?
Steven, o que se passa? Não podia estar aqui.
Com licença, há nenhum paciente aqui.
Ninguém para ouvir sobre isto. Nem Oppenheimer. Ninguém.
Tudo bem? Diabos, o qeu aconteceu aqui?
Quero esta repartição fechada. Venha comigo.
Quero médicos militares aqui dentro.
Saiam daqui malditos!
É o circuito de detonação.
Não sei. Gostaria de outras 24 horas.
Penso assim, mas não tenho certeza.
Disse um dia mais. Preciso um dia mais.
Não, não, Merriman trouxe-me uma cópia de Chicago.
Alguns dos físicos a assinaram.
Maníacos de esquerda. Faça esta coisa funcionar, vou largá-la sobre Chicago.
Juro que quero.
Sim, te ouço. Me ouve? Termine a maldita coisa. É uma ordem.
Bem, tenho outros negócios.
Mas tenho um plano. Estarei lá.
Cada vez que mudo de atitude, alguém leva para ele.
Agora falam sobre adiamento.
Limpo para Washington? Sim, senhor. Estamos.
''Truman, Stimson chegam a Potsdam para reunião com Stalin.
''O Conselho resulta do teste precoce de Trinity.''
Stalin vai comer Truman vivo neste encontro.
Senão nós... Sim, a menos que...
...damos ao presidente algo letal para meter em seu bolso traseiro
Te direi algo que ela não será...adiado.
Oh, Deus...tão fechado.
Senhor.
Continue baixando devagar.
Seu coração parece mais grande. Teria líquido na cavidade pericardial.
Radiação induzida? Provavelmente.
Quase que duplica de tamanho durante a noite.
Se isto continua, seu coração inundará.
Está ele lúcido? Detalhes.
Há tremendo inchaço cerebral da radiação.
O que acontece na próxima vez? Não sei. Quero dizer, nenhuma idéia.
Nenhum ser humano recebeu esta dose de radiação antes.
Ele está morrendo de dentro para fora.
Outros problemas.
Seu trato gastrointestinal foi destruído pela radiação.
Com licença, doutores.
Devem acreditar que estamos fazendo tudo que podemos fazer.
Absolutamente tudo.
Não vai alguém se recuperar ter você rasgando-se ao lado.
Tem de ir para casa e dormir. Richard, não posso.
Alguma laranja. Com certeza é.
Ei, Oppie?
Tomem cuidado!
Hornig?
Está tudo bem.
Os outros ficaram em segurança.
Alguém mais precisa um martini?
Qual é a ordem? Oppie, não parece bom.
Há uma chance de temporal com trovões
em excesso pelos próximos cinco dias. Sinto.
Não vou te dizer que este cara tem lá em cima.
Por que não me disse? Pânico demasiado.
Como está ele? Difícil dizer.
Gostaria de ver ele. Não permitimos visitas.
Mas falaram para os homens que estavam com ele.
Segurança. Tempo delicado.
Ele é um jovem forte. Ele sobreviverá.
Schoenfield, como está ele?
Está ele consciente? Ele entra e sai.
Ele quer saber se leu o pedido.
Siginifca muito para ele. Sim, tenho.
E então, é isso? Isso é tudo.
Sim, tenho e então agora lavo minhas mãos dele?
Agora espere um minuto, Oppenheimer.
Tenho um amigo caindo fora que pensa que tem as respostas.
De modo que o deixou pensar.
Sabe que Cristo acontece, ou está a coisa toda fora de contrôle?
Se tenta provar seu ponto de vista, o que é que é?
Passarei os últimos dois anos de minha vida
suportando toda sua segurnça e seu segredo e seu contrôle.
Não imagino que besteira foi esconder o que acontecia
dos Alemães ou os Japoneses ou os Russos.
É ocultar das Moças e Rapazes Americanos
porque podem não gostar do que se passa.
O povo Americano não quer saber o que se passa.
Querem saber que seus filhos estão vivos.
Faço tudo ao meu alcance para ver aquilo que fazem.
Como Oak Ridge, onde injetam pessoas doentes e velhas
com altas doses de plutônio?
Não conheço sobre Oak Ridge, mas se quer perguntar
o que acontece, pergunte isto: Será ele grande o sufciente?
Grande o suficiente para assustar a nós todos e nos fazer parar e pensar?
Grande o suficiente para parar todas as guerras para sempre?
Quer fazer uma pergunta, pergunte isto.
Olha, vi Oak Ridge, tudo bem?
Este lugar não construiram para fazer uma ou duas bombas.
Construiram para fazer milhares delas. Milhares.
E logo todos vão ter uma bomba. Farão.
O que fazem com elas?
Sentam e esperam até explodirem, até ''boom''?
Então temos um mundo cheio de Michael Merrimans
morrendo de dentro para fora. É isto que procura?
Porque é este o futuro que fez para nós.
Ei, Oppenheimer! Oppenheimer, devia parar de brincar de Deus,
porque não é bom continuar e o trabalho está fodido.
Sua pressão cai rapidamente. Tem de retirar este líquido agora.
Agulha, Michael.
OK, está em casa. Comece a retroceder.
Persista, Michael.
Persista, companheiro.
Vamos, doc.
A pressão está aumentando. Sobe lentamente.
Robert, tem de adormecer. Deus.
Estou em um lugar escuro.
Todos nós cozinhamos esta sopa.
Os Alemães e os Japoneses e o Americanos e os Britânicos.
É uma feiúra que retorna. Ela anda a muito tempo.
Não sou mais um cientista.
Sou um maldito funcionário.
Tenho de ficar no contrôle.
Tenho de controlar quem fez esta coisa.
Poder e controle, é sobre tudo mais que ouço.
Não te importa a vida?
Até que ponto com respeito a amor e compreensão?
Eu pensava que ciência era quase tudo.
Apenas queria que funcionasse para nós.
Tudo tem de ser sacrificado por esta...coisa?
Aceito a situação...
...Jean,
porque pensava que precisava dela.
E pensava que desistiria dela por causa de mim.
Mas ela não levou em conta.
Eu não conto. Nada conta para você mais exceto esta maldita bomba.
Isso é o que é.
Mas ela não é o único universo.
Há as crianças.
E você precisa meu amor e apoio. Eu sei.
Eu não...
Não sei onde ele está.
Por que eu?
Por que me escolheu?
Panton! Senhor?
Segurança é uma bagunça. Ninguém no posto de contrôle. Ninguém aqui em cima.
O acha que é isto, uma praia? Não, senhor.
Temos de pedir uma parada. O tempo está imprevisível.
Não pediremos uma parada por causa do tempo.
Com o vento mandaríamos o todo lixo radiativo em direção de Amarillo.
É o repórter do New York Times? Quero três reportagens.
Uma se tivermos sucesso, uma se falharmos e uma se desintegrarmos.
Com o vento soprando nesta direção, Amarillo receberia uma sobra.
Fermi está certo. Não, estou dizendo nâo.
A decisão é minha!
Entende? Não podemos fazer.
Vamos adiante com isto. Sargento, faça algo sobre este cachorro.
Soa como se planejasse um projeto de uma ferrovia.
Não, está tentando desinventar isto.
Posso fazer sem você.
Bem, se faz e eu disse não e algo vai errado...
Entre no carro.
Rápido. O que espera?
Senhor, parece que está limpando.
Sabe, você constrói para um momento,
e então o agarra a força, ou irá diretamente em você.
Sempre pensava que eu faria isto, não pensava?
Pode apostar sua própria natureza?
Que será como?
Inimaginável.
É seu bebê.
Conseguiu.
Aleluia.
Ele disse para ir.
Vamos.
Comece a contagem regressiva. Vamos. Vai.
Vamos! Mova-a! Wilson, acorde!
Acorde o dragão. Vamos. Vamos.
Força ligada.
Relés da sincronização um aberto.
Relés da sincronização dois aberto. Relés da sincronização dois aberto.
Eu te amo, Michael.
Devagar.
Respire devagar.
Devagar.
Devagar, retorne para o gelo.
Está tudo bem, aqui está o gelo.
Kathleen, o que faz aqui dentro?
Kathleen? Deus!
Vamos, vamos, meu amor.
Apenas não pode ficar aqui, querida. Tinha de estar com ele.
Queria dizer a ele que o amo, porque ele vai morrer.
Relés de detonação quatro aberto.
Bem, está armada.
Agora sobre o abrigo anti-aéreo. Vamos descer daqui.
Bem, sempre acreditei que Deus estava ao nosso lado.
E penso agora que vamos testá-la agora.
Deve ser da base militar. Enrico, o que aposta na capitulação?
Aposto que botamos fogo na atmosfera.
Se estamos com sorte, somente destruiremos o Novo México.
Se podemos incendiar o ar, liquidaremos o planeta. Algum aceitador?
Eu de certo modo espero que a maldita coisa não exploda.
Que diabos é isto?
É O Suíte Quebra-Nozes.
Não posso me livrar dele.
Vá para seis-cinco. Seis-cinco.
OK, tente sete. Sete.
Carregando o dispositivo.
Robert, aqui.
O dispositivo está todo carregado.
É agora zero menos 60 segundos. Cinqüenta e nove, 58,
57, 56,
55, 54,
53, 52, 51, 50, 49... De onde vem esta música?
É uma estação da região. Não posso me livrar dela.
44, 43, 42, 41, 40...
Maldita música.
37, 36, 35, 34, 33, 32, 31, 30,
29, 28,
27, 26, 25,
24, 23, 22, 21, 20,
19, 18, 17, 16, 15, 14,
13, 12, 11, dez,
nove, oito, sete, seis, cinco,
quatro, três, dois, um, zero.
Kathleen, meu amor. Me fêz uma pergunta uma vez.
Era instinto salvar uma vida ou tirá-la?
Bem, não sei, minha querida.
tudo que sei é que se somos livres para escolher,
espero para Deus escolhemos a vida em vez da morte.
não porque acredito que o universo implacável se preocupa muitíssimo,
mas porque como olho em você, minha querida,
percebo como gloriosa,
como mágica a vida pode ser.
21 dias depois, em 6 de Agosto de 1945, a bomba chamada "Little Boy"
foi jogada sobre Hiroshima.
3 dias depois daquilo, a bomba chamada "Fat Man" foi jogada sobre Nagasaki.
Pelo menos 200.00 pessoas morreram como resultado das explosões.
O Japão rendeu-se incondicionalmente na Baía de Tóquio em 2 de Setembro-1945.
Por muito tempo J. Robert Oppenheimer foi um herói nacional.
Em 1949 ele se recusou a apoiar a criação da super bomba de hidrogênio.
Em 1954 seu certificado de segurança foi revogado. Ele foi forçado a
se retirar serviço público e morreu de câncer em 1967.
General Groves perdeu o controle do programa de armas nucleares
e tornou-se um executivo de negócios. Ele morreu do coração em 1970.