INDÚSTRIAS BARTOK
Meu Deus! Há algo errado, posso sentir.
Agora, pare de gritar, respire fundo e...
Algo está errado! Faça alguma coisa! Ajude-a!
Está muito nervoso, Sr. Borans. Leve-o a algum lugar, para se acalmar.
Gritar não vai adiantar nada.
Firme.
Segure-a firme.
- Por que não fui avisado? - Desculpe, Sr. Bartok.
Chamamos quando o parto começou.
Ai, meu Deus!
Tirem isso de mim!
Depressa! Tirem isso de mim!
Não! Tirem isso de mim! Tirem!
Você disse que não seria assim! Você garantiu!
- Força, Ronnie. - Está saindo.
Força, força.
Jesus.
Corte o cordão umbilical. Tragam o Pitocin.
Ela está fibrilando.
Afastem-se.
Carga!
Alguma coisa está se movendo aí?
- Carga. - Tudo livre.
Doutor.
Ela morreu.
A MOSCA 2
Por favor, Dra. Jainway, não pense que a criança é uma cobaia.
Quero que cuide dele como se fosse meu.
Estão subordinados à Dra. Jainway.
Por sua vez, ela está subordinada a mim.
Por minha vez, só estou subordinado a Deus.
Da boca de Deus para seus ouvidos, essa é a cadeia de comando.
Entendido?
Aqui temos uma criança normal de 11 meses.
E aqui está nossa criança de 11 meses.
Como podem ver, seu ciclo de vida é extremamente acelerado.
Esses são cromossomos anormais.
São um produto evidente da mutação genética.
Estão em estase, algo além do crescimento acelerado.
E as características não-genéticas? Por exemplo, o poder de aprendizado.
Ele tem memória fotográfica.
Ele não apenas aprende. Ele consome informação.
E ele não dorme nunca.
É mesmo?
Gosta dele?
Bem, como espécime clínico, considero-o espantoso.
Mas ele nos leva ao desespero no que tange a exames médicos.
Acho que é hora de nosso hóspede e eu nos conhecermos.
Não estamos interrompendo, estamos?
De modo algum, Sr. Bartok.
Que belo jovem você é. Sabe quem sou?
Sim, é uma das pessoas que moram atrás do espelho.
Pois meu nome é Sr. Bartok.
Quero que me considere como seu pai.
Martin...
...o que é isso atrás da sua orelha?
Sabe... é saber qual é a palavra mágica certa que faz acontecer.
A palavra mágica, a verdadeira e secreta que se mantém trancada...
...dentro do coração, e que nunca se conta a ninguém.
Não se diz a ninguém mesmo, e isso faz a mágica funcionar.
Martin.
Martin, está me escutando?
Dr. Shepard...
...não estou olhando para o senhor por falta de educação.
Mas esses testes são simples demais para exigir minha atenção total.
Além disso, já quase acabei.
Eu também, Martin.
Só preciso cronometrar você no labirinto e faremos algo agradável.
Impressionante, Martin.
Pessoal, podem me dar atenção?
Cansei-me de sua influência tola.
Outra demonstração e terei de exemplá-lo.
Você se superou.
O que mais isso faz?
Fique quieto, Martin. Pare de se mexer.
O Sr. Bartok vem me visitar hoje?
Sabe que ele é muito ocupado. Ele está com um projeto na Zona 4.
É.
Posso ir visitá-lo?
- Claro que não, não deixam. - Por quê?
Porque não pode entrar na Zona 4.
Quanto tempo mais terei de tomar essas injeções?
Enquanto quiser viver.
Por que não tenho permissão?
Porque é um projeto da Zona 3. Está se mexendo.
É um comportamento normal.
Li num livro de puericultura. Quer ver?
Não, obrigada.
Agora, fique quieto ou o Sr. Bartok vai se decepcionar com você.
ACESSO A ARQUIVO - DIGITE NOME
ACESSO À ZONA 4
BRUNDLE, MARTIN ACESSO À ZONA 3
BRUNDLE, MARTIN ACESSO À ZONA 4
Zona 4
Eu tenho uma doença...
...tão rara que só duas outras pessoas já tiveram.
Meu pai.
E, agora, eu.
Eles até a batizaram com o nome dele.
Chama-se Síndrome do Crescimento Acelerado de Brundle.
Os médicos dizem que eu cresço muito mais rápido do que deveria.
O que não é tão ruim assim, eu acho.
Mas também quer dizer que vou morrer bem cedinho.
O que não é tão legal.
Hoje é seu dia de sorte, Martin.
Costeletas com batata frita. Prato favorito, não é?
Sim, senhor.
CANIL ZONA 4 TRANSFERIR PARA SETOR 17
Iniciar seqüência, por favor.
CANINO RECTORIS
Tudo bem.
Funcionou! Ele está andando lá.
Ainda está vivo!
Como ele foi entrar aqui?
Qual é o problema?
Feliz 5º Aniversário Martin
- Feliz aniversário. - Obrigado, pessoal.
Sopre as velas. Não esqueça do pedido.
Martin, a equipe toda quer que você saiba...
...que todos gostaram de participar do seu 5º aniversário.
O que desejou?
Vocês sabem o que eu quero?
Sua privacidade.
E acho que está na hora de você ganhá-la.
Diga a palavra mágica...
...e faça o espelho sumir.
- Não devo ir longe demais... - Bobagem, o dia está lindo.
O ar fresco lhe fará bem. Devia sair mais.
Está dizendo que é meu?
Essa é minha casa?
Sua casa.
Sua casa própria.
Chega de espelhos, e bisbilhoteiros.
Você gostou?
Sim.
Sei que não foi fácil crescer num ambiente de laboratório.
Devido à sua moléstia rara, foi inevitável.
Está sendo muito bom para mim.
Não sei como agradecer.
Talvez eu pense em alguma coisa.
Pense na possibilidade de aceitar um cargo nas Indústrias Bartok.
- Um cargo? - Algo desafiador.
Para você não se entediar.
Um desafio para seu intelecto, para sua mente criativa.
Estou falando de um emprego.
OBJETO: MAÇÃ
Cinco anos e milhões de dólares mais tarde...
...e o que obtivemos é...
Obtivemos o espremedor de sucos mais caro...
...do mundo.
A maior invenção da história da humanidade...
...e não conseguimos fazer essa porcaria funcionar.
Somos como chimpanzés tentando aprender a dirigir um carro.
Seu pai foi um homem brilhante.
Brilhante, mas errático.
Quando ele morreu, alguns de seus segredos morreram com ele.
Você poderia terminar o trabalho de seu pai.
É tão brilhante quanto ele, talvez até mais.
Não gosto dessas coisas.
É por causa do cachorro, não?
Quanto tempo vai me castigar por aquilo?
Foi um erro trágico, mas já ficou para trás.
Precisa se concentrar no futuro.
O futuro está aqui, nesta sala mesmo.
Imagine uma nova era de cirurgias sem incisões.
Cortar gente seria primitivo, algo do passado.
Tanta coisa ficaria obsoleta da noite para o dia.
É isso que essas máquinas representam.
Uma nova era.
Se quiser pessoal...
...o Dr. Trimble e a equipe dele estão ao seu dispor.
Se quiser trabalhar sozinho, OK. A escolha é sua.
Martin...
...fizemos todo o possível pelo seu cachorro.
Console-se sabendo que ele não sofreu muito.
E mais uma coisa.
Seu pai manteve um registro dos progressos dele.
Antes de se decidir...
...ouça seu pai.
Acabamos de ver o primeiro teleporte de um ser humano.
Dr. Seth Brundle, o que sentiu na passagem?
Senti uma espécie de gagueira.
O quê?
Uma gagueira, um soluço.
Um leve deslocamento de minha vida física.
Nada desagradável, só uma interrupção de ritmo.
De início, achei que não funcionara, que estava na mesma cabina.
E agora, o que sente?
Deveria sentir-me exatamente igual ao que era...
...mas não. Sinto-me muito...
...energético, coordenado.
Acho que trabalho fisicamente melhor, compreende?
Tudo parece funcionar melhor do que antes.
Por que será?
Não sei. É possível que...
...o teleporte tenha me aperfeiçoado.
Ao me reagrupar, pode ter visto onde coisas poderiam ser...
...teoricamente melhoradas, e implementou.
Eu mandei ser criativo, e talvez ele tenha sido.
Em que posso ajudar?
Tem matéria orgânica que possa me emprestar?
Como disse?
Uma batata, uma planta, qualquer coisa viva.
Terá de falar com a manutenção e eles só começam às 8:00h.
Às oito?
Obrigado assim mesmo.
Aí, tem visita.
É o moleque do Bartok. O garoto faz o que quer.
Não se preocupe, um dia a lagoa há de secar.
Pegou bem.
O que é isso?
Uma mosca.
Uma mosca artificial para pescaria.
Você não deve pescar.
Não saio muito.
Eu enlouqueceria sem diversão.
Desgaste mental até as 3 da manhã.
Soube que se faz carreira fácil na Bartok.
Estou aqui há seis meses, e ainda programo computador.
E no turno da madrugada.
Você é novo aqui?
Estou aqui há cinco anos.
Cinco anos e ainda trabalha à noite?
Também trabalho de dia.
Quando você dorme?
Não durmo.
Não?
Trouxe da Califórnia.
Está trabalhando em quê?
Na mais importante invenção da história da humanidade.
Com meu cacto?
É.
Falo de mudança além da imaginação.
O salto da Idade da Pedra para as microtecnologias.
Gostaria de vir ao meu laboratório para ver, Beth Logan?
Ponto na categoria originalidade.
Não acredita em mim?
Olha, não leva pro lado pessoal, mas...
Deveria?
Adoro morar num barco. A água dá muita paz.
- Barco? - Espere um minuto, Martin.
Não posso prosseguir. Não tenho autorização para este setor.
Abracadabra! Já está autorizada.
Espere.
O que você fez?
Dividi a estrutura molecular do cacto...
...e o teleportei de uma cabine para a outra.
Você...
E...
O que é isso?
Não deveria ficar assim...
Alguma coisa...
Sinto muito.
Pode ficar.
Tenho de voltar ao trabalho.
Mas, gostei de conhecê-lo, Martin Brundle.
Você devia retestar o programa.
Beth...
...gostaria de me visitar de novo?
- Não quero incomodá-lo. - Não incomodaria.
É que não tenho amigos aqui, só conhecidos, e...
...gostaria que fôssemos amigos.
- Será possível? - Eu gostaria.
Tenho hora para jantar toda noite às 22:00h.
Ótimo.
Por que não desce aqui? Poderia ajudar com as cabines.
Tudo bem.
Talvez possamos consertar minha planta.
Aí, Marty?
Qual é a novidade? Arranjou uma namorada?
Não.
Que pena.
Bunda bonita.
Ontem, dormi duas horas.
Nunca dormi tanto.
Não quero acreditar que signifique alguma coisa.
Por que não? Significa ir devagar, estabilizar, tornar-se normal.
Só significa que está trabalhando demais.
Se sofresse uma mudança metabólica, nós já saberíamos.
Não pegou a minha veia.
É no que dá, não ficar quieto!
Vamos tentar outra vez.
Acho que não.
Um amigo meu, do depto. de espécimes, me convidou a ir lá.
Vão dar uma reuniãozinha no escritório.
Você quer vir?
Vai ter gente lá?
Em reuniões, geralmente, sim.
Mas é gente legal.
Ficaria surpreso.
- Sim? - Sim.
É o seu gênio.
É bonitinho.
Eu lhe disse. Mas é tímido.
Tomara que ele esteja se divertindo.
Nunca vi uma coisa dessas na vida.
O que é?
Nós não fabricamos. Nós os mantemos vivos.
É tão feio.
É o orgulho do depto. de espécimes. Nosso projeto mais demorado.
Dois anos.
Isso está vivo há dois anos?
Nós o chamamos de Timex. ''Toma surra e continua.''
Me deixe em paz.
Martin!
- Martin, o que foi? - Pedi para me deixar em paz, Beth.
Fale comigo. Achei que éramos amigos.
- Não sabia... - Saia do meu setor!
Não está mais autorizada.
Objeto A: Brundle
Escaneado e Codificado
Houve um incidente infeliz no depto. de espécimes ontem.
Alguém entrou lá e causou algumas avarias.
Você não sabe nada a respeito, sabe?
Não.
Ele está mentindo.
Claro que está.
Parece que nosso Martin está crescendo.
Oi.
Lamento.
Não lamente.
Senti saudades.
Sentiu?
Mesmo?
Venha cá, quero lhe mostrar uma coisa.
Tudo bem, feche os olhos.
Nossa mãe, olhe só.
Sim.
Venha cá.
Aonde vai?
Martin, o que está fazendo?
Não pode fazer isso.
Está tudo bem.
Inicie a seqüência.
Não, não posso.
Confie em mim.
É maravilhoso. Como conseguiu?
Comecei do início.
Trimble e a turma fizeram as perguntas erradas, cometeram erros.
Estavam próximos demais do problema para vê-lo com clareza.
Miopia científica.
Eles pensaram em termos de metodologia, de física.
De absolutos.
Mas é preciso poder abrir os olhos e admirar...
...a beleza do processo.
O quê?
O que é isso?
Um acidentezinho.
Está infeccionando.
É melhor mandar examinar.
Agora, preciso ir.
Possível remover DNA mutante...
...durante seqüência de teleporte?
Negativo. Remoção de DNA resultaria em dissolução Molecular/Genética.
Se DNA mutante não pode ser removido, pode ser substituído?
Possível substituir DNA mutante no Objeto A...
...com DNA saudável de doador Objeto B.
PROGRAMA DE TROCA DE GENES:
OBJETO A BRUNDLE OBJETO B DOADOR
OBJETO B DOADOR INCOMPATÍVEL
É só uma infecção. Este antibiótico...
Não me paternalize, Shepard!
É evidente que não é infecção.
O que vai acontecer? Vou perder meu braço?
Claro que não. Essa injeção vai limpá-lo imediatamente.
Precisa confiar em mim.
Não confio em você. Quero ver o Sr. Bartok.
- Não há dúvida. - Dúvida alguma.
Estágios iniciais de metamorfose genética surgiram nos exames.
Os cromossomos anormais não estão em estase.
Como ele atingiu a maturidade, eles estão crescendo...
...mudando e ficando mais definidos.
Com que rapidez?
Como fogo selvagem.
Sabe o que fazer, que providências tomar.
Prossiga.
Algum problema, Srta. Logan?
Meu cartão não funciona. Não quer abrir a porta.
Seu cartão está perfeito. Só que não é mais sua porta.
- Que história é essa? - Parece que...
...sua transferência para o diurno acabou acontecendo.
Bem como queria.
Análise de sistemas?
Fica num prédio do outro lado da cidade.
Já mandamos seus objetos pessoais para lá.
É o que consegue transando com o monstrinho do Bartok.
Somente para seus olhos.
Tchauzinho.
Posso ajudar?
Sim, uma linha externa, por favor.
Lamento, todas estão ocupadas. Tente mais tarde.
Obrigado.
Indústrias Bartok, posso ajudar?
Gostaria de falar com Martin Brundle.
Não há nenhum Martin Brundle aqui. Tente novamente.
Pois ouça aqui. Eu sei...
- Beth? - Martin?
- Tudo bem com você? - Ah, meu Deus!
Tentei ligar para você. Tudo bem?
Alguma coisa está me acontecendo, não sei o que é.
Fui transferida. Eles descobriram. Bartok sabe sobre nós.
Nunca dissemos a ninguém.
Ele nos viu. Gravou uma fita conosco na cama.
É isso mesmo.
Ele descobriu.
É melhor chamar o Bartok, dizer que o garoto está fulo.
Entendi.
Perdemos o sinal de vídeo.
- Onde ele está? - Em qualquer lugar.
Não pode entrar aqui.
Fora!
Não sabe de nada. Eu estava lá.
Chateei Brundle. Ele queria se curar, não entende?
Precisa ajudar Ronnie. Está grávida de um filho dele.
Você e eu seremos ótimos amigos, não acha?
Bom, sei que sim.
Eu quero que nós...
Quero que sejamos mais que amigos. Pense em mim como seu pai.
Esta é minha casa?
Sua casa, sua casa própria.
Chega de espelhos, chega de bisbilhoteiros.
Ande, vá olhar.
Uma mosca...
...entrou naquela...
...cabine de transmissão comigo da primeira vez.
O computador se confundiu.
Não deveria haver dois padrões genéticos diferentes.
E, então, ele resolveu...
...combinar os dois.
Ele nos misturou, eu e a mosca.
Agora você sabe.
Um despertar brutal, mas podemos parar com o fingimento.
Martin...
...você logo se tornará...
...a criatura mais singular da face da Terra.
Não me tornarei, não.
Não há nada que você, eu ou qualquer um possa fazer.
Vou tomar os meus...
...remédios, minhas injeções.
Não passam de água...
...são placebo.
Tínhamos de lhe dar alguma esperança, ou então...
Você...
...quer que isso aconteça?
É claro que quero.
Você é o protótipo...
...de uma nova era de exploração biológica.
Com você como modelo...
...e as cabines como ferramenta...
...as Indústrias Bartok...
...controlarão a forma e a função de toda a vida na Terra.
Calma, Martin.
Aceite.
Foi tudo planejado desde o dia em que nasceu.
Faremos todo o possível para tornar o menos doloroso para você.
Eu...
Eu o amei.
Chame Scorby.
Scorby, apresente-se à central. Temos um problema.
Volte!
Vocês, fiquem aqui.
Quer sair?
Terá de passar por mim, Marty.
Gostei da fita com você e sua namorada.
A garota parecia uma britadeira, não é?
Não quero desculpas.
Quero-o de volta. Entendido?
Sim, senhor.
Está pronto para mim, Dr. Trimble?
- Sim, Sr. Bartok. - Vamos com isso.
Quero ver essas coisas trabalharem.
QUAL É A PALAVRA MÁGICA?
- Que porcaria é essa? - Faça um bypass.
BYPASS NÃO ACEITO.
ALERTA: RESPOSTA INCORRETA ATIVARÁ O VÍRUS.
- Filho da puta. - Minha paciência está acabando.
Parece que o chefe do projeto houve por bem instalar uma senha.
- Martin instalou uma senha? - Sim, senhor.
Não podemos acessar o sistema sem ela.
Ora, digite palavras ao acaso.
Ele minou o programa.
A primeira palavra errada faria apagar o programa automaticamente.
''Qual é a palavra mágica''?
''Abracadabra'' é a palavra mágica. Todo mundo sabe.
Não.
Não, existe uma palavra mágica de verdade...
...e só Martin sabe qual é.
É a palavra que faz com que tudo aconteça.
Droga!
Esperto.
Garoto esperto.
- Martin! - Não tenha medo.
Ai, meu Deus.
O que aconteceu?
Não sabia mais para onde ir.
Precisa tomar seu remédio. Você tem de voltar.
Não há remédio para minha doença.
O quê?
Nunca houve.
Eles só estavam...
...esperando que...
Que isso...
...acontecesse.
Tinha de vê-la, Beth.
Quer que eu vá embora?
Não.
Então, ajude-me.
Por favor?
Sim.
Muito bem, vamos.
Thomas, vá lá para cima. Chris, ajude.
- Alguma coisa lá em cima, Thomas? - Só um gato.
Jesus!
Vá olhar o ancoradouro. Chris, vá com ele.
A garota?
Ela foi com ele.
Pois volte para cá assim que puder.
Sim, senhor. Não se preocupe, vamos pegá-lo. É só uma questão de tempo.
Lamentavelmente, isso é um luxo de que não temos.
Vão embora.
- Precisamos falar com o senhor. - Disse para caírem fora!
Seth Brundle era meu pai.
Grande semelhança de família.
Meio grande para ter só 5 anos.
Tenho um problema de cromossomos.
Estou crescendo aceleradamente.
Sério mesmo? Fascinante.
Olha, foi ótimo.
Voltem outra hora.
Talvez deva convidá-los a entrar.
Eu o vi no vídeo.
Não sente aí!
Estava lá na noite em que meu pai morreu.
Ele procurava uma cura.
Por isso se arrastou até aqui? Para descobrir a cura?
É minha única esperança.
Ora, garoto...
...a última coisa que eu sou é a esperança de alguém.
Você não quer saber de nada.
Preciso saber.
Brundle roubou minha namorada.
Sua mãe.
Ele a engravidou, causou a morte dela.
Dissolveu minha mão e pé com vômito de mosca.
Não tenho carinho pelo cara.
Ele me incomodou.
Quanto à cura que ele procurava...
...ele arrastou sua mãe...
...aos gritos, se debatendo, para dentro da cabine...
...para que se misturassem em um único e lindo corpo.
Sua mãe estourou-lhe a cabeça com uma espingarda.
Aí está a sua cura.
Vá embora.
Filho da puta! Não tem compaixão?
Tive de abrir mão dela. Custou-me um braço e uma perna.
Custou mais que isso.
Seu pai tinha razão em uma coisa.
Se houver uma cura, tem algo a ver com as tais cabines.
É isso...
Elas não funcionam.
Você mente mal, garoto.
Se descobriu a resposta, use-a.
Martin, você descobriu...
Nada que eu possa usar. Então, esqueça.
Vamos.
Devia obrigar seu amigo a ter mais juízo.
Vão procurar o seu carro.
Meu Jeep está na garagem.
Só...
...vão embora.
- Deixe-me chamar Bartok. - Não, eu não volto para lá.
Ele pode ajudar. Contarei a ele sobre o tele...
- É um beco sem saída. - Não me disse por quê.
A única maneira de me salvar seria sacrificando outra vida.
MOTEL BOM DESCANSO ''um lar distante''
HÁ VAGAS
Quero um quarto, por favor.
Só tenho cama de casal.
Serve?
Está ótimo.
Pagamento adiantado.
Brundle sumiu ontem à noite com a colega Beth Logan.
Especula-se que a Srta. Logan tenha sido seqüestrada...
...mas ainda pende confirmação.
Número nove...
...Srta...
...Smith.
Martin?
Martin!
Martin, pare.
Por favor, não fuja de mim.
Não sei o que fazer.
Nem eu.
Martin, não vou te abandonar.
Não.
Como essa luz dá paz.
É convidativa.
O quê?
Você...
...devia ir.
Você precisa de ajuda.
Não acha que posso cuidar de mim mesmo?
Não.
Não consegue andar.
Está piorando.
Estou melhorando.
Meu corpo...
...está ficando...
...mais forte.
Sinto-me bem.
Não sabe o que está dizendo.
Sei o que estou dizendo.
Até agora, nada mais fui senão uma ferida aberta.
Indefeso...
...fraco, vulnerável.
Não percebe que...
...estou me curando.
Estou me curando.
Nada estava claro para mim durante muito tempo.
Mas agora...
Enxergo muito melhor agora.
Beth, se ficar mais um pouco, vou lhe mostrar uma mágica...
...da qual nunca se esquecerá.
Martin, o que têm as cabines?
Precisa me contar qual é a palavra mágica.
Palavra...
É uma palavra secreta.
Lembra desta sala, Martin?
Foi aqui que nasceu da primeira vez.
É apropriado que seja o local de seu renascimento, não acha?
Está crescendo tão rápido, meu rapaz.
Alguma previsão de data?
Eu diria, ao menos uma semana.
Martin...
...se puder me ouvir...
...queria lhe dizer que estou emocionado por tê-lo de volta.
Foi muita travessura fugir assim.
Eu o perdôo.
Devia lhe agradecer...
...pela mágica que fez com minhas cabines.
Jamais se esqueça disso, Martin.
Você é um mágico, não um artista de fugas.
Bem-vindo ao lar, filho.
Não tenho nada de errado, seus babacas!
Soltem-me!
Onde está o Martin?
É um trabalho sujo, Mackenzie, mas alguém tem de fazer.
Não quero que você perca nada.
Vai gostar de saber que não mostra sinais de contaminação.
Por favor, sente-se.
Não tem outra escolha.
Onde está o Martin?
Ele vai muitíssimo bem, obrigado.
Está repousando confortavelmente.
Mas, no momento, é mais importante...
...que você me diga...
...a palavra mágica.
Dra. Jainway?
Dr. Shepard?
Qual é o problema?
O que está acontecendo, cara? O que é?
De volta à sala de cirurgia.
Você ficou só com ele o tempo todo, só os dois.
Ele deve ter-lhe dito alguma coisa.
Não tem a intenção de ajudar Martin, e nunca teve.
Não vai a lugar nenhum, Vargas.
Bartok, Martin saiu do casulo. Está solto por aí.
- Alguém o viu? - Sim.
A Dra. Jainway. Ela está morta. Ele a matou.
Controle, fala Bartok. Escutem com atenção.
Não quero que, em circunstância alguma, Martin seja ferido ou morto.
Ele precisa ser detido.
Qualquer um que o danificar há de se ver comigo, está claro?
Sim, senhor. Alerta código quatro.
Unidade código quatro, quadrantes 12, 14 e 17.
O objeto é perigoso.
Todas as unidades da Zona 4 devem se armar.
Esta será uma captura de ser vivo. Repito, capturar ser vivo.
Controle, ao fim do corredor A, algo se move naquela direção.
Não há outras saídas. Ele está encurralado.
Procure-no.
Vamos verificar.
- Alguém o encontrou? - Ainda não.
Não temos certeza de qual é a aparência dele.
Espere. O senhor não vai acreditar no que estou vendo.
Seja o que for, está arrastando um corpo.
E vai em que direção?
Devo dizer, Sr. Bartok, que vai na sua direção.
Lacrem a porta.
Chamem reforços. Podemos encurralá-lo no corredor.
- Ele tem um cartão de entrada. - Apague o código.
Trimble!
TRANCADO
Peguei-o. Está do lado de fora do Setor 17.
Mande reforços agora!
Merda!
Genial! É formidável, porra.
Vem logo, monstro.
Merda!
Desculpe, pessoal. Parece que o perdi.
Não há sinal dele em parte alguma.
Não pode entrar aqui, pode?
Nada passa por aquelas portas.
As portas superiores têm tranca manual.
Vargas, vamos pegá-lo.
- Jesus, olhe aquilo. - Avise.
Emergência médica, Setor 17. Dois feridos.
Vou atrás dele.
Paul, fique com ele. Os outros, venham! Vamos!
- Mande que o matem. - Não seja idiota.
Preciso de um objeto vivo. Martin não serve morto.
Ele tem razão, Sr. Bartok. Seu Martin já matou três pessoas.
É trágico e triste, mas não cheguei tão longe para perder tudo agora.
Esperto. Garoto esperto.
Controle, ele está nos tubos de ventilação, indo para a Zona 4.
Controle, para onde vai o tubo de ventilação?
Um momento, um momento. Estou acessando.
Onde?!
Setor 17, nível de observação.
Martin.
- Não atire, idiota! - Mate essa monstruosidade!
- Não! - Não!
Vargas!
Vargas, saia daí!
Quero-o vivo, maldito.
Scorby!
Estamos fora do Setor 17, forçando a entrada.
Porra.
Porra!
Scorby?
Scorby!
Onde você está?
Não. Não, não!
Martin...
...sei que pode me entender.
Não faça nada precipitado.
Não hesitarei em matá-lo, se preciso for.
Quase gostaria que não tivesse de acabar assim.
Adeus, Martin.
QUAL É A PALAVRA MÁGICA?
P
PA
PAI
PROGRAMA DE TROCA DE GENES ATIVADO
O que está fazendo? Não!
Não.
Não!
NÃO!
Não.
Não!
INICIAR TELEPORTE
SEQÜÊNCIA EM PROCESSO...
Não.
NÃO!
Martin!
Eu estou bem.
Martin?!
Eu estou bem.