1
00:00:08,200 --> 00:00:17,200
exmen : تمت الترجمة بواسطة

2
00:00:19,900 --> 00:00:22,500
صناعات بارتوك

3
00:00:42,200 --> 00:00:44,600
هناك شيء مريب. أنا أشعر به

4
00:00:45,300 --> 00:00:48,200
، توقفي عن الصراخ
... تنفسي بعمق و

5
00:00:50,600 --> 00:00:53,900
يوجد شيء مريب، اللعنة
! إفعلوا شيئا! ساعدوها

6
00:00:54,200 --> 00:00:58,100
. أنت حساس جدا،سيد لورانس
.خذوه بعيدا ليهدأ

7
00:00:58,500 --> 00:01:01,300
.الصراخ لا يساعد احد

8
00:01:03,800 --> 00:01:05,100
.بحذر

9
00:01:05,700 --> 00:01:06,800
.امسكوها

10
00:01:09,000 --> 00:01:11,600
لماذا لم يخبروني مسبقا؟ً -
اسفون سيد برتوك-

11
00:01:12,000 --> 00:01:13,500
.اتصلنا عندما بدأت التقلصات

12
00:01:13,800 --> 00:01:15,300
.هوي، الهي

13
00:01:16,300 --> 00:01:18,400
! اخرجوا هذا مني

14
00:01:19,000 --> 00:01:21,100
! هيا! إخرجوا هذا مني

15
00:01:21,400 --> 00:01:25,700
! لا! فقط إخرجوا هذا مني
! إخرجوا هذا

16
00:01:26,900 --> 00:01:31,400
! قلت بان هذا لن يكون هكذا
! وعدت

17
00:01:32,800 --> 00:01:34,500
! إدفعي , روني -
ها هو -

18
00:01:34,800 --> 00:01:36,800
.إدفعي، إدفعي

19
00:01:38,500 --> 00:01:39,900
.الهي

20
00:01:54,500 --> 00:01:57,000
.إقطعوا الحبل السري
.إحضرو بيتوسين

21
00:02:12,400 --> 00:02:14,000
! نحن نخسرها

22
00:02:17,700 --> 00:02:18,900
.تحركوا

23
00:02:23,300 --> 00:02:24,300
الجميع يتحرك

24
00:02:28,100 --> 00:02:30,000
ايتحرك شيء هنا؟

25
00:02:31,500 --> 00:02:33,900
.إشحن-
الجميع يتحرك-

26
00:02:40,600 --> 00:02:41,800
.طبيب

27
00:02:42,400 --> 00:02:43,900
.تهي مات

28
00:04:54,200 --> 00:04:58,600
، ورجاء منك، دكتور جينوي
. لا تجعلي الطفل حيوان مختبر

29
00:04:59,400 --> 00:05:02,700
. أنا أريد أن تعامليه كما لو كان ابني

30
00:05:03,200 --> 00:05:05,200
كلكم تحت مسؤولية الدكتوره جينوي

31
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
وهي تحت مسؤوليتي

32
00:05:08,300 --> 00:05:12,900
.وانا مسؤول امام الله

33
00:05:14,300 --> 00:05:18,200
.من امر الله لكم مباشرة
هذا تسلسل القيادة -

34
00:05:18,900 --> 00:05:20,600
هل هو واضح؟

35
00:05:22,700 --> 00:05:25,900
هذا طفل  متوسط عمره 11 شهرا

36
00:05:28,400 --> 00:05:31,500
.وها هو طفلنا البالغ 11 شهرا من العمر

37
00:05:33,100 --> 00:05:36,500
,كما ترى انت
يكبر بشكل سريع

38
00:05:37,300 --> 00:05:40,300
، هذه كروموسومات استثنائية

39
00:05:40,600 --> 00:05:43,200
.بدون شك هي نتيجة لطفرة جينية

40
00:05:43,700 --> 00:05:47,600
، كلها سابته
.هناك امر اخر حول النمو المتسارع

41
00:05:48,700 --> 00:05:53,000
، وصفاته الغير الوراثية
قدراته التعليمية، على سبيل المثال؟

42
00:05:53,500 --> 00:05:55,000
يمتلك ذاكرة فوتوغرافية

43
00:05:55,300 --> 00:05:58,000
.هو لا يتعلم فقط
.هو يبلع معلومات

44
00:05:58,900 --> 00:06:01,300
.وهو لا ينام

45
00:06:01,700 --> 00:06:03,100
ماذا تقولين؟

46
00:06:04,300 --> 00:06:05,800
هل تحبيه ؟

47
00:06:08,500 --> 00:06:13,000
كموضوع بحث. أنا اعتقد انه مدهش

48
00:06:14,400 --> 00:06:18,000
ولكنه يصيبنا بالجنون
.يحين وقت الفحوص الطبية

49
00:06:18,700 --> 00:06:22,000
أنا أعتقد أنه حان الوقت
لضيفنا الشاب وأنا نلتقي

50
00:06:41,100 --> 00:06:43,200
'نحن لا نضايق، صحيح ؟

51
00:06:43,500 --> 00:06:45,400
. لا على الإطلاق، سيد بارتوك

52
00:06:47,900 --> 00:06:51,000
.كم انت شاب وسيم
أنت تعرف من أنا؟

53
00:06:51,400 --> 00:06:54,900
نعم،انت احد الناس الذين خلف المرآه

54
00:06:56,000 --> 00:06:58,700
اسمي هو السيد بارتوك

55
00:06:59,500 --> 00:07:01,900
. أريدك أن تحسبني كوالدك

56
00:07:02,400 --> 00:07:03,800
... مارتن

57
00:07:06,000 --> 00:07:07,900
ما الذي خلف أذنك؟

58
00:07:14,300 --> 00:07:18,400
انت تعلم،عرفت الكلمة السحرية
. التي تجعل الأمور تحصل

59
00:07:18,800 --> 00:07:22,600
، هذه كلمة سحرية حقيقيه
....كلمة سر حقيقية بانك تحولت

60
00:07:23,000 --> 00:07:27,400
. باعماق قلبك ولن تقولها لاحد

61
00:07:27,900 --> 00:07:31,600
لا، لن تقولها إلى أي شخص
.وإلا لن تكون كلمة سحرية

62
00:07:36,200 --> 00:07:37,400
.مارتن

63
00:07:38,400 --> 00:07:40,500
مارتن، هل تستمع إلي؟

64
00:07:41,600 --> 00:07:43,200
... الدكتور شيبرد

65
00:07:44,300 --> 00:07:47,400
أنا لا أقصد أن اكون وقحا
، عندما لا انظر إليك

66
00:07:47,800 --> 00:07:52,300
ولكن هذه الامتحانات سهلة جدا
.من ان تتطلب كل انتباهي

67
00:07:53,400 --> 00:07:55,900
.عدا من ذلك، أنا انتهيت تقريبا

68
00:07:56,200 --> 00:07:58,000
.وانا ايضاً ، مارتن

69
00:07:58,900 --> 00:08:03,500
أنا فقط بحاجة لوقتك في هذه المتاهة
.ثم سيكون لدينا الوقت لأشياء ممتعة

70
00:08:22,700 --> 00:08:24,700
.مبهر جدا، مارتن

71
00:08:34,100 --> 00:08:36,300
يا قوم ,يمكن الحصول على
انتباهكم؟

72
00:08:36,800 --> 00:08:40,100
سئمت من تأثيركم السخيف

73
00:08:40,500 --> 00:08:43,900
، مشكله اخرى كهذه
.سأضطر لجعلكم مثال للاخرين

74
00:08:44,300 --> 00:08:45,800
.تعاليت على نفسك

75
00:08:46,100 --> 00:08:47,500
ولكن ماذا يفعل ايضاً ؟

76
00:08:56,800 --> 00:08:59,200
توقف بصمت , مارتن
لا تتحرك

77
00:08:59,600 --> 00:09:01,600
هل سيأتي السيد بارتوك اليوم؟

78
00:09:01,900 --> 00:09:05,100
. أنت تعرف أنه مشغول
مشغول بالمشروع في منطقة 4

79
00:09:05,500 --> 00:09:06,800
اه, نعم

80
00:09:07,800 --> 00:09:08,900
يمكنني أن أذهب لزيارته؟

81
00:09:09,200 --> 00:09:12,500
.بالطبع لا. لا يمكنك الذهاب إلى منطقة 4
؟ لماذا-

82
00:09:12,800 --> 00:09:15,200
.لانه ليس لديك تصريح لدخول المنطقة 4

83
00:09:15,800 --> 00:09:18,600
لكم من الوقت ساستمر باخذ هذه الابر ؟

84
00:09:19,600 --> 00:09:21,700
كل ما دمت تريد العيش

85
00:09:24,900 --> 00:09:26,300
لماذا ليس لدي تصريح للمنطقة4  ؟

86
00:09:26,600 --> 00:09:29,900
.لأنك مشروع منطقه رقم 3, انت تتحرك

87
00:09:30,400 --> 00:09:32,200
.هذا سلوك عادي

88
00:09:32,500 --> 00:09:35,500
قرأت هذا في كتاب للامهات, تربد ان ترى ؟

89
00:09:37,800 --> 00:09:38,800
لا، شكرا جزيلا لك

90
00:09:39,900 --> 00:09:43,600
الآن، إجلس بهدوء وإلا السيد بارتوك
.سيصاب بخيبة أمل كبيرة منك

91
00:09:47,000 --> 00:09:49,300
الوصول إلى ملف - اكتب اسما

92
00:09:49,600 --> 00:09:51,600
نورمان شيبرد

93
00:09:53,700 --> 00:09:55,700
تصريح للدخول إلى منطقة 4

94
00:10:07,700 --> 00:10:11,400
مارتن راندال
كلمة السر إلى المنطقة 3

95
00:10:19,900 --> 00:10:22,900
مارتن براندل
كلمة السر لمنطقة 4

96
00:11:36,200 --> 00:11:38,600
منطقة 4

97
00:13:19,100 --> 00:13:22,900
... أنت تعرف، لدي هذا المرض

98
00:13:23,400 --> 00:13:27,600
، هل نادرة جدا
.فقط شخصين اصيبو بها

99
00:13:28,600 --> 00:13:30,000
... والدي

100
00:13:30,600 --> 00:13:32,100
.والان انا

101
00:13:33,800 --> 00:13:36,000
. وحتى انهم قاموا بتسميتها تيمناً به

102
00:13:37,300 --> 00:13:40,800
تدعي ظاهرة براندل للنمو المتسارع

103
00:13:43,100 --> 00:13:48,000
ويقول  الأطباء بان هذا يعني
بأنمي انمو بشكل غير طبيعي

104
00:13:48,500 --> 00:13:51,000
.وهذا يبدو ليس سيئاً حقاً , انا اعتقد

105
00:13:52,700 --> 00:13:56,800
ولكن يبدو لي باني ساموت اسرع ايضاً

106
00:13:58,200 --> 00:14:00,400
.وهذا لا يعلمه احد

107
00:14:25,000 --> 00:14:26,800
.اليوم هو يومك المحظوظ، مارتن

108
00:14:27,100 --> 00:14:30,000
.اضلاع حمل ورقائق البطاطا
الطبق المفضل، صحيح ؟

109
00:14:30,300 --> 00:14:31,900
نعم، يا سيدي

110
00:15:13,100 --> 00:15:15,900
اقفاص الكلاب منطقة 4
لتنقل الى الرصيف 17

111
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
بدء تسلسل، رجاءاً

112
00:16:57,000 --> 00:16:59,300
كلب
سيروتزر

113
00:17:17,900 --> 00:17:19,200
.هذا جيد

114
00:17:52,100 --> 00:17:54,500
هذا نجح ! هو يتحرك

115
00:17:55,100 --> 00:17:57,300
!هو لا يزال على قيد الحياة

116
00:18:05,000 --> 00:18:07,100
كيف بحق الجحيم هو دخل لهنا؟

117
00:18:07,400 --> 00:18:08,800
الكل بخير

118
00:18:18,600 --> 00:18:20,900
عيد ميلاد خامس سعيد, مارتن

119
00:18:36,400 --> 00:18:38,700
.عيد ميلاد سعيد
شكرا لكم -

120
00:18:39,100 --> 00:18:42,500
اطفئ الشموع
.ولا تنسى تطلب امنية

121
00:18:49,900 --> 00:18:52,100
... مارتن، جميع الموظفين يريدون لك ان تعرف

122
00:18:52,500 --> 00:18:55,100
كم نحن سعداء
.بمشاركتنا بعيد ميلادك الخامس

123
00:18:55,500 --> 00:18:56,600
ماذا طلبت ؟

124
00:18:58,600 --> 00:18:59,900
تعلم ماذا أريد؟

125
00:19:00,900 --> 00:19:02,400
.خصوصية

126
00:19:03,300 --> 00:19:05,500
أعتقد
.انه حان الوقت لتحصل عليها

127
00:19:08,500 --> 00:19:10,500
... قل الكلمة السحرية

128
00:19:11,700 --> 00:19:13,900
.وإجعل المرآه تختفي

129
00:19:25,600 --> 00:19:29,600
... إلى أين تذهبون؟ لا ينبغي أن ابعد -
تفاهات , اليوم يوم رائع -

130
00:19:30,100 --> 00:19:33,200
.هواء منعش سيكون جيد لك
. أنت بحاجة لزيادة وتيرة خروجك

131
00:19:49,500 --> 00:19:51,800
هل تريد أن تقول لي بأن هذا لي ؟

132
00:19:53,300 --> 00:19:54,400
هذا هو بيتي؟

133
00:19:54,700 --> 00:19:56,100
بيتك

134
00:19:56,600 --> 00:19:57,900
.بيتك الخاص

135
00:19:58,300 --> 00:20:01,200
لا مزيد من المرايا
ولا مزيد من العيون الساهرة

136
00:20:32,000 --> 00:20:33,200
لذا هل اعجبك؟

137
00:20:35,900 --> 00:20:37,000
نعم

138
00:20:37,300 --> 00:20:41,100
أنا أعلم أنه لم يكن من السهل
، العيش في بيئة سريرية

139
00:20:41,400 --> 00:20:44,300
، ولكن بسبب وضعك
كان .هذا لا مفر منه

140
00:20:44,800 --> 00:20:46,300
.دائماً كنت طيب معي

141
00:20:47,100 --> 00:20:48,800
. وأنا لا أعرف كيف أشكرك

142
00:20:49,200 --> 00:20:51,400
.ربما أستطيع أن أفكر في شيء

143
00:20:52,800 --> 00:20:56,600
كنت اريد من منك الحصول على وظيفه في
مختبرات برتوك

144
00:20:57,100 --> 00:20:59,400
وظيفة؟-
... شيء مميز -

145
00:20:59,800 --> 00:21:01,900
.ليبعدك عن الملل

146
00:21:02,200 --> 00:21:06,000
شيء ليتناسب مع ذكائك الابداعي الخاصة بك

147
00:21:07,300 --> 00:21:08,600
. أنا اتحدث عن عمل

148
00:21:11,700 --> 00:21:13,200
الموضوع : تفاحة

149
00:21:27,700 --> 00:21:30,200
...خمس سنوات... وملايين من الدولارات بعدها

150
00:21:30,500 --> 00:21:32,300
... وما لدينا هي

151
00:21:33,300 --> 00:21:37,300
... ماكينة العصير

152
00:21:40,000 --> 00:21:41,100
.الاغلى في العالم

153
00:21:42,100 --> 00:21:45,000
... أعظم اختراع في التاريخ

154
00:21:45,500 --> 00:21:48,200
ونحن لا نستطيع
.تشغيل هذا الشيء

155
00:21:49,000 --> 00:21:52,800
نحن مثل قرود شمبانزي
.تحاول فهم كيفية تشغيل سيارة

156
00:21:54,900 --> 00:21:56,900
.ابوك كان رجل ناجح

157
00:21:57,200 --> 00:21:59,700
.عبقري، ولكنه غير مستقر

158
00:22:00,000 --> 00:22:03,000
عندما توفي
. بعض أسراره ماتت معه

159
00:22:07,200 --> 00:22:09,300
يمكنك إنهاء عمله

160
00:22:10,000 --> 00:22:13,000
. انت عبقري ايضا مثله، وربما أكثر

161
00:22:13,400 --> 00:22:15,100
. أنا لا أحب هذه الاشياء

162
00:22:15,500 --> 00:22:17,400
هذا بسبب الكلب، صحيح ؟

163
00:22:18,400 --> 00:22:20,700
الى متى ستلومني ؟

164
00:22:21,100 --> 00:22:24,300
كان خطأ مأساوي, ولكنه كان في الماضي

165
00:22:24,700 --> 00:22:26,700
.عليك التركيز على المستقبل

166
00:22:27,000 --> 00:22:29,400
المستقبل هنا في هذه الغرفة

167
00:22:29,900 --> 00:22:34,300
تخيل لنفسك عهد جديد
من عمليات جراحية من دون سكين

168
00:22:34,700 --> 00:22:37,700
استعمال  السكين سيكون شيء بدائي، شيء من الماضي

169
00:22:38,000 --> 00:22:40,900
.كل الأمور ستصبح قديمة بين عشية وضحاها

170
00:22:41,300 --> 00:22:43,600
. وهذا ما تمثله هذه الآلات

171
00:22:44,100 --> 00:22:46,000
.عهد جديد

172
00:22:54,500 --> 00:22:56,200
... إذا كنت ترغب في فريق

173
00:22:56,500 --> 00:22:59,200
. الدكتور تريمبل وفريقه في خدمتك

174
00:22:59,500 --> 00:23:03,200
إذا كنت تريد أن تعمل وحدها
.هذا سيكون قرارك

175
00:23:09,700 --> 00:23:11,000
... مارتن

176
00:23:12,800 --> 00:23:15,300
فعلنا كل ما بوسعنا لاجل كلبك

177
00:23:16,400 --> 00:23:20,100
. ولم يعاني كثيراً

178
00:23:21,800 --> 00:23:23,500
وهناك امر

179
00:23:24,200 --> 00:23:28,000
ابيك وثق تجاربه

180
00:23:30,000 --> 00:23:31,800
... قبل ان تقرر

181
00:23:33,500 --> 00:23:35,400
.استمع لأبيك

182
00:23:47,200 --> 00:23:50,600
لقد شاهدا الأن بارسال عند بعد لانسان لاول مرة

183
00:23:51,000 --> 00:23:54,900
الدكتور سيث براندل
كيف كان شعورك بالارسال ؟

184
00:23:55,700 --> 00:23:58,500
مثل التأتأة

185
00:23:58,900 --> 00:24:00,200
ماذا ؟

186
00:24:01,800 --> 00:24:03,700
.التأتأة، كما تعلم، زوبعة

187
00:24:04,100 --> 00:24:07,000
.اضطراب صغير بجسمي

188
00:24:07,400 --> 00:24:10,400
، ليس شيء غير مريح
فقط اضطراب خفيف بالجهد

189
00:24:10,800 --> 00:24:14,900
في البداية اعتقدت بان الارسال
لم يعمل. وما زلت في الزنزانة

190
00:24:15,400 --> 00:24:17,500
وكيف هو شعورك الآن؟

191
00:24:18,200 --> 00:24:20,400
... أنا من المفترض أن اشعر مثل السابق

192
00:24:20,800 --> 00:24:23,300
... ولكن أنا لا. أشعر بأني مفعم

193
00:24:24,600 --> 00:24:26,900
.بالحيوية، منسق جدا

194
00:24:27,200 --> 00:24:30,000
أنا أشعر أنني أفضل جسدياً, انت تفهم ؟

195
00:24:30,400 --> 00:24:35,300
يبدو انه كل شيء يعمل افضل من السابق

196
00:24:35,700 --> 00:24:37,300
لماذا تعتقد؟

197
00:24:40,000 --> 00:24:42,300
... أنا لا أعرف. يمكن أن يكون

198
00:24:43,500 --> 00:24:46,800
، الارسال عن بعد
.بطريقة ما , طورني

199
00:24:47,400 --> 00:24:50,700
ربما بتركيبي من جديد
... رأى اشياء التي يمكن ان

200
00:24:51,100 --> 00:24:53,800
.يطورها , نظرياً، وقام بتطويرها

201
00:24:54,200 --> 00:24:58,300
، طلبت منه أن يكون مبدع
ويبدو انه كذلك

202
00:26:06,400 --> 00:26:08,000
كيف يمكنني مساعدتك؟

203
00:26:10,900 --> 00:26:14,100
هل لديك أي
مواد عضوية يمكن أن استعيرها؟

204
00:26:14,600 --> 00:26:15,600
عذرا؟

205
00:26:15,800 --> 00:26:18,500
.تفاحة ، نبات، شيء حي

206
00:26:18,800 --> 00:26:22,700
، عليك التحدث مع الصيانة
.وهم سيصلوا غدا في الثامنة صباحاً

207
00:26:23,400 --> 00:26:24,700
الثامنة ؟

208
00:26:25,900 --> 00:26:27,400
.حسناً. شكرا، على أي حال

209
00:26:35,000 --> 00:26:36,800
.هاي، لديك ضيف

210
00:26:37,200 --> 00:26:40,400
.هذا ابن بارتوك
لهذا الولد مسوح له ان يفعل ما يريد

211
00:26:40,700 --> 00:26:43,600
,لا تقلق
سوف يحصل على ما يستحقه

212
00:27:25,300 --> 00:27:26,800
.امساك جيد

213
00:27:32,600 --> 00:27:34,000
ما هذا ؟

214
00:27:34,300 --> 00:27:35,600
.ذبابه

215
00:27:37,000 --> 00:27:38,300
.ذباب صناعي , لصيد السمك

216
00:27:40,500 --> 00:27:42,300
. أنا اعتقد انك لا تصطاد السمك

217
00:27:43,700 --> 00:27:45,400
. أنا لا اخرج كثيراً

218
00:27:47,700 --> 00:27:49,700
. أنا سوفاصاب بالجنون من دون بعض المتعة

219
00:27:50,100 --> 00:27:52,300
.حتى ال3 صباحاً العيون ستتعب من الشاشة

220
00:27:52,600 --> 00:27:54,800
سمعت . بانه في برتوك يحرزون تقدما سريعا

221
00:27:55,200 --> 00:27:58,200
....أنا أعمل هنا  منذ ستة أشهر، وأنا لا ازال بمجلد

222
00:27:58,600 --> 00:28:00,200
وبدوام ليلي ايضاً

223
00:28:02,200 --> 00:28:03,400
هل أنت جديد هنا؟

224
00:28:03,700 --> 00:28:05,500
. أنا هنا منذ خمس سنوات

225
00:28:05,900 --> 00:28:07,900
خمس سنوات ومازلت تعمل ليلاً ؟

226
00:28:08,300 --> 00:28:10,000
. أنا أيضا اعمل لايام متواصله

227
00:28:10,500 --> 00:28:11,900
ومتى تنام؟

228
00:28:12,500 --> 00:28:13,400
. أنا لا انام

229
00:28:15,700 --> 00:28:16,700
أنت لا تنام؟

230
00:28:22,200 --> 00:28:24,000
.شريتا هذا في كاليفورنيا

231
00:28:25,800 --> 00:28:27,500
لذلك، على ماذا أنت تعمل؟

232
00:28:28,500 --> 00:28:31,500
على أهم اختراع في بتاريخ الإنسان

233
00:28:32,600 --> 00:28:34,300
مع صباري؟

234
00:28:35,000 --> 00:28:36,100
نعم

235
00:28:37,900 --> 00:28:40,100
أنا أتحدث عن تغيير غير مسبوق

236
00:28:40,400 --> 00:28:43,400
القفزة الكبرى من العصر الحجري للميكروميكانيكا

237
00:28:46,400 --> 00:28:49,700
هل ترغبين في القدوم
للمختبر والمشاهدة، بيث لوغان؟

238
00:28:55,700 --> 00:28:58,000
بلا بد لي لي ان اعطيك علامات على الافكار الاصلية

239
00:29:01,300 --> 00:29:02,800
أنتي لا تصدقينني؟

240
00:29:03,400 --> 00:29:06,700
انظر
... لا تاخذ الامر بجدية، ولكن

241
00:29:09,800 --> 00:29:11,100
هذا سيكون جيد ؟

242
00:29:11,700 --> 00:29:14,800
. أود أن اعيش في منزل على قارب
صامت وهادئ على الماء

243
00:29:15,200 --> 00:29:18,100
منزل على قارب؟ -
.هاي، انتظر لحظة،مارتن

244
00:29:18,500 --> 00:29:22,500
. أنا لا يمكنني أن استمر
.ليس لدي تصريح لهذه المنطقة

245
00:29:23,300 --> 00:29:25,700
.بوب! الان لديك

246
00:29:44,900 --> 00:29:46,000
.انتظر

247
00:29:47,300 --> 00:29:49,300
ماذا فعلت بالضبط؟

248
00:29:49,900 --> 00:29:52,600
....فككت التركيب الجزيئي للصبار

249
00:29:52,900 --> 00:29:55,500
ونقلته عن بعد من خلية لاخرى

250
00:29:56,100 --> 00:29:57,200
... و

251
00:30:24,100 --> 00:30:25,300
ما هذا ؟

252
00:30:27,600 --> 00:30:30,000
. ليس من المفترض أن يفعل ذلك

253
00:30:30,400 --> 00:30:31,800
... شيء

254
00:30:34,300 --> 00:30:35,600
أنا آسف

255
00:30:37,200 --> 00:30:38,500
. يمكنك ان تبقيه عندك

256
00:30:46,700 --> 00:30:49,100
. أنا يجب أن اعود للعمل

257
00:30:50,600 --> 00:30:54,300
لكني سعيدة بالتعرف عليك , مارتن برندل

258
00:30:58,600 --> 00:31:01,800
ربما من الافضل ان تحول البرنامج لوضع بيتا

259
00:31:16,300 --> 00:31:17,500
... بيث

260
00:31:21,000 --> 00:31:23,100
هل ترغبين في زيارة مرة أخرى؟

261
00:31:25,600 --> 00:31:28,000
لا أريد أن أزعجك -
لن تزعجيني-

262
00:31:29,500 --> 00:31:33,900
، أنت تعرفين
... ليس لدي أصدقاء هنا، معارف فقط، و

263
00:31:37,300 --> 00:31:39,200
.وكنت اريد ان نكون اصدقاء

264
00:31:41,200 --> 00:31:44,000
هذا ممكن؟-
. أنا سعيد جدا،

265
00:31:47,600 --> 00:31:50,500
انا اخرج في استراحة العشاء في كل مساء في الساعة العاشرة

266
00:31:51,900 --> 00:31:52,900
.رائع

267
00:31:53,600 --> 00:31:58,200
  ربما تريدين النزول إلى هنا؟ إذا كنت تريد
.يمكنكي مساعدتي مع خلية الارسال

268
00:31:58,600 --> 00:31:59,500
.حسناً

269
00:32:03,100 --> 00:32:05,700
.ربما يمكننا إصلاح نبتتي

270
00:32:08,600 --> 00:32:10,000
يا مارتي؟

271
00:32:11,800 --> 00:32:15,100
ما القصة؟
هل وجدت لك صديقة؟

272
00:32:15,800 --> 00:32:16,700
لا

273
00:32:18,300 --> 00:32:19,600
.خسارة

274
00:32:19,900 --> 00:32:21,400
لديها مؤخرة جميله

275
00:32:28,100 --> 00:32:31,100
.البارحة نمت ساعتين

276
00:32:31,500 --> 00:32:32,600
لم انم من قبل هكذا

277
00:32:33,000 --> 00:32:35,300
. أنا لا اقصد ان تعير انتباهاً لهذا كثيرا

278
00:32:35,600 --> 00:32:39,200
لماذا لا؟ هذا يعني بأني إبطئ
. وتيرة النمو، والاستقرار، وأصبح طبيعي

279
00:32:39,500 --> 00:32:42,500
ليس بالضرورة
. أنت فقط تعمل جاهداً جدا

280
00:32:43,000 --> 00:32:46,800
لو كنت تمر بمرحلة تباطئ لكنا لاحظنا ذلك

281
00:32:47,600 --> 00:32:49,400
. وفي تخطئين الوريد

282
00:32:52,300 --> 00:32:54,800
هذا ما يحدث عندما لا تجلس بهدوء

283
00:33:03,300 --> 00:33:05,000
.هيا نيحاول مرة أخرى

284
00:33:05,900 --> 00:33:07,500
. أنا لا أعتقد

285
00:34:53,100 --> 00:34:56,600
صديقتي من قسم التجارب بالحيوان دعتني لزيارتها غداً

286
00:34:57,100 --> 00:35:00,300
لديهم لقاء اجتماعي من المكتب

287
00:35:02,700 --> 00:35:03,800
هل تريد ألقدوم ؟

288
00:35:05,500 --> 00:35:07,200
هل سيكون هناك أشخاص؟

289
00:35:08,700 --> 00:35:11,400
نعم، هذا ما يوجد
عادة في مناسبة اجتماعية

290
00:35:11,800 --> 00:35:13,300
. ولكنهم اشخاص طيبون

291
00:35:13,700 --> 00:35:15,500
.طيبون. سترى

292
00:35:17,400 --> 00:35:19,100
حسناً؟-
حسناً -

293
00:35:24,600 --> 00:35:27,200
لهذه هي عبقريتك

294
00:35:28,300 --> 00:35:30,300
هو لطيف

295
00:35:30,700 --> 00:35:33,100
لقد اخبرتك، ولكنه خجول

296
00:35:33,600 --> 00:35:35,600
. آمل أنه يستمتع

297
00:35:53,400 --> 00:35:56,100
.بحياتي لم لم ارى شيئاً كهذا

298
00:35:56,400 --> 00:35:57,200
ما هذا؟

299
00:35:57,500 --> 00:35:59,400
نحن لا ننتجها
نحن فقط نحرص على بقائها حية

300
00:35:59,700 --> 00:36:00,500
.هذا قبيح جدا

301
00:36:00,800 --> 00:36:04,700
.هذا فخر قسمنا
الشئ الذي صمد اطول فتره حياً

302
00:36:05,000 --> 00:36:06,000
سنتين كاملتين

303
00:36:06,400 --> 00:36:08,300
هذا حي منذ سنتين ؟

304
00:36:08,700 --> 00:36:12,200
ونحن نسميه تيميكس
"حتى لو انكسر، سيستمر بالنقر".

305
00:37:53,100 --> 00:37:54,300
.اتركيني

306
00:38:00,600 --> 00:38:01,600
! مارتن

307
00:38:03,700 --> 00:38:06,400
مارتن , ماذا حدث ؟-
طلبت منك ان تتركيني بحالي, بث -

308
00:38:06,700 --> 00:38:09,400
تحدث معي
.اعتقدت باننا أصدقاء

309
00:38:10,200 --> 00:38:12,300
... أنا لم اعرف
.انصرفي من منطقتي

310
00:38:12,700 --> 00:38:14,500
.لم يعد لديك تصريح دخول

311
00:41:28,200 --> 00:41:33,000
الوضوع أ : براندل
تم بحثه وتحليله

312
00:42:01,500 --> 00:42:06,100
حدث شيء في قسم التجارب بالحيوان
. الليلة الماضية

313
00:42:06,600 --> 00:42:08,600
.شخص ما دخل وتسبب في أضرار

314
00:42:08,900 --> 00:42:11,600
أنت لا تعرف
اي شيء عن هذا، أليس كذلك؟

315
00:42:16,900 --> 00:42:17,700
لا

316
00:42:19,800 --> 00:42:21,200
.هو يكذب

317
00:42:21,700 --> 00:42:23,700
.مفهوم إنه يكذب

318
00:42:25,500 --> 00:42:28,300
يبدو بأن مارتن اصبح راشد

319
00:42:46,300 --> 00:42:48,900
ابرا كدابرا

320
00:42:52,500 --> 00:42:54,000
بارتوك

321
00:43:16,400 --> 00:43:17,700
.هاي

322
00:43:18,700 --> 00:43:20,000
.هاي

323
00:43:22,100 --> 00:43:23,300
أنا آسف

324
00:43:24,600 --> 00:43:26,200
. لا نأسف

325
00:43:29,800 --> 00:43:30,900
.اشتقت اليك

326
00:43:31,100 --> 00:43:32,000
اشتقت الي ؟

327
00:43:36,700 --> 00:43:37,700
حقا؟

328
00:43:45,700 --> 00:43:47,900
، تعالي الى هنا
. أريد أن أريك شيئا

329
00:43:53,000 --> 00:43:54,800
.حسناً , إغمضي عينيك

330
00:44:02,800 --> 00:44:05,200
.واو , انظر اليه

331
00:44:05,600 --> 00:44:06,900
نعم

332
00:44:10,800 --> 00:44:11,700
.تعال لهنا

333
00:44:12,800 --> 00:44:14,200
أين أنت ذاهب؟

334
00:44:16,200 --> 00:44:18,000
مارتن، ماذا تفعل؟

335
00:44:19,200 --> 00:44:20,500
. لا تفعل ذلك

336
00:44:22,800 --> 00:44:24,000
.هذا جيد

337
00:44:24,900 --> 00:44:26,400
.ادخلي التسلسل

338
00:44:26,800 --> 00:44:29,100
لا , لا أستطيع

339
00:44:35,100 --> 00:44:36,300
.ثقي بي

340
00:45:17,900 --> 00:45:19,900
. هذا رائع  ,كيف فعلت ذلك؟

341
00:45:20,200 --> 00:45:21,600
بدأت من الصفر

342
00:45:22,200 --> 00:45:26,200
تريمبل وغيرهم طلبت
.سألوا اسئلة خاطئة ,  وكرروا نفس الأخطاء

343
00:45:26,600 --> 00:45:29,600
وكانت قريبة جدا
.من رؤية المشكلة

344
00:45:30,400 --> 00:45:32,400
.قصر نظر علمي

345
00:45:33,700 --> 00:45:37,500
فكروا بطريقة
إعادة تثبيت منهجية , الفيزياء

346
00:45:38,900 --> 00:45:40,700
اشياء مطلقة

347
00:45:44,000 --> 00:45:48,000
....لكن الذكاء هو أن يعرف أن تفتح عينيك وتندهش

348
00:45:48,900 --> 00:45:52,000
.من جمال العملية

349
00:46:48,000 --> 00:46:49,200
ماذا ؟

350
00:46:49,600 --> 00:46:50,500
ما هذا ؟

351
00:46:55,700 --> 00:46:57,200
.فقط حادث صغير

352
00:46:57,800 --> 00:46:59,800
.هذا يتلوث

353
00:47:00,200 --> 00:47:01,900
.لا بد لاأحدهم النظر في هذا

354
00:47:04,800 --> 00:47:06,300
.  يجب أن أذهب

355
00:47:20,400 --> 00:47:23,700
... هل من الممكن إزالة حمض نووي متحول

356
00:47:24,100 --> 00:47:27,400
أثناء عملية إرسال عن بعد ؟

357
00:47:28,800 --> 00:47:33,100
سلبي.  إزالة الحمض النووي يؤدي إلى انحلال
جزيئي / جيني

358
00:47:39,600 --> 00:47:42,600
إذا لا يمكن إزالة من حمض نووي متحول
هل من الممكن أن استبداله؟

359
00:47:43,600 --> 00:47:46,400
يمكن استبدال، حمض نووي متحول
... "في الحامل أ

360
00:47:46,700 --> 00:47:49,900
في حمض نووي متبرع من حامل ب

361
00:47:52,300 --> 00:47:54,400
: برنامج استبدال الجينات

362
00:47:55,700 --> 00:47:58,800
الحامل أ براندل
الحامل ب متبرع

363
00:48:07,400 --> 00:48:09,700
الحامل ب متبرع
هو غير موجود

364
00:48:48,900 --> 00:48:51,100
....هذا فقط تلوث , هذه المضادات الحيوية

365
00:48:51,500 --> 00:48:53,300
! لا تتكبر، شيبرد

366
00:48:53,600 --> 00:48:55,900
.واضح انه ليس تلوث

367
00:48:56,300 --> 00:48:59,400
ماذا سيحدث؟
هل سأفقد ذراعي؟

368
00:48:59,900 --> 00:49:04,200
بالتأكيد لا
الابرة ستعالجك

369
00:49:05,400 --> 00:49:07,200
. عليك الاعتماد علي

370
00:49:07,500 --> 00:49:09,600
. أنا لا أثق بك
. أريد أن أرى السيد بارتوك

371
00:49:10,000 --> 00:49:12,000
.بدون شك
بدون ادنى شك -

372
00:49:12,400 --> 00:49:16,100
بدأت المراحل المبكرة من التحولات الجينية
تظهر في الاختبارات

373
00:49:16,600 --> 00:49:18,700
الكروموزومات الشاذه ليست سابته

374
00:49:19,100 --> 00:49:21,700
،
.....الآن... عندما وصل إلى مرحلة النضج الكامل، أنها تنمو

375
00:49:22,100 --> 00:49:24,200
تتغير
.تتحول الى أكثر من ذلك بكثير

376
00:49:24,600 --> 00:49:25,500
باي سرعة ؟

377
00:49:25,800 --> 00:49:27,700
مثل النار في الهشيم

378
00:49:28,100 --> 00:49:30,800
، جيد. أنت تعرفين ما يجب تجهيزه

379
00:49:31,300 --> 00:49:32,700
.إبدئ بهذا

380
00:49:42,900 --> 00:49:45,300
هناك مشكلة، السيدة لوغان؟

381
00:49:50,300 --> 00:49:52,700
.بطاقتي لا تعمل
.لا تفتح الباب

382
00:49:53,200 --> 00:49:56,800
ليست البطاقة
.انما فقط ليس بابك من الأن

383
00:49:57,600 --> 00:50:00,100
عن ماذا تتحدث ؟-
....يبدو انه -

384
00:50:00,600 --> 00:50:03,300
عملك بالنهار تم الموافقة عليه

385
00:50:03,700 --> 00:50:05,400
.بالظبط كما أردت

386
00:50:08,900 --> 00:50:11,200
محلل انظمه ؟

387
00:50:12,000 --> 00:50:14,500
.هذا بمبنى في ناحية المدينة الاخرى

388
00:50:15,400 --> 00:50:17,900
اغراضك الشخصية تم نقلها لهناك بالفعل

389
00:50:19,200 --> 00:50:22,600
وهذا ما يحدث عند التعامل مهووس الحيوانات الأليفة
. مع بارتوك و

390
00:50:23,500 --> 00:50:25,000
.لعيونك فقط

391
00:50:31,400 --> 00:50:32,900
.مع السلامة

392
00:50:40,300 --> 00:50:41,500
هل يمكنني المساعدة؟

393
00:50:41,900 --> 00:50:44,100
نعم.  اريد خط خارجي، من فضلك

394
00:50:44,500 --> 00:50:48,300
أنا آسف يا سيدي، كل الخطوط الخارجية
.مشغولة. يرجى المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق

395
00:50:49,500 --> 00:50:50,700
شكراً

396
00:50:55,600 --> 00:50:57,500
صناعات بارتوك، ايمكنني المساعدة ؟

397
00:50:57,800 --> 00:50:59,800
.كنت اود التحدث مع مارتن بريندل

398
00:51:00,100 --> 00:51:03,100
.لا يوجد هنا مارتن براندل
. يرجى المحاولة مرة أخرى

399
00:51:03,500 --> 00:51:06,000
...الأن استمعي لي, أنا أعلم

400
00:51:21,200 --> 00:51:22,700
.بث-
مارتن ؟-

401
00:51:23,000 --> 00:51:24,500
انت بخير ؟ -
!اللهي  -

402
00:51:24,900 --> 00:51:27,000
. كنت احاول الاتصال بك
هل أنت بخير؟

403
00:51:27,300 --> 00:51:29,900
. شيء ما يحدث لي. أنا لا أعرف ما هو

404
00:51:31,200 --> 00:51:34,500
لقد نقلوني , لقد عللافوا, وبروتك ايضاً

405
00:51:34,800 --> 00:51:35,900
. ولكننا لم نخبر أحدا

406
00:51:36,300 --> 00:51:38,800
.هو رأنا
صورنا ونحن في السرير

407
00:52:48,700 --> 00:52:50,100
.هذا هو

408
00:52:51,700 --> 00:52:52,900
.هو عرف

409
00:52:54,000 --> 00:52:57,200
.من الافضل ان تتصل ببارتوك
.وتقول له بان الولد غاضب

410
00:53:09,000 --> 00:53:09,800
. أنا افهم

411
00:53:10,000 --> 00:53:11,600
.فقدنا المراقبة بالفيديو

412
00:53:11,900 --> 00:53:14,300
اين هو الان ؟-
ليس لدينا فكرة -

413
00:53:17,200 --> 00:53:18,900
ممنوع الدخول هنا

414
00:53:19,600 --> 00:53:20,400
! اخرج

415
00:53:49,400 --> 00:53:51,400
. أنت لا تعرف أي شيء. أنا كنت هناك

416
00:53:51,700 --> 00:53:55,300
أنا اغضبت براندال. وحاول
علاج نفسه، أنت لا تفهم؟

417
00:53:56,000 --> 00:53:58,900
. أنت عليك مساعدة روني
.هي حامل منه

418
00:54:01,600 --> 00:54:04,700
أنا وأنت
سنصبح اصدقاء جيدين جدا، أليس كذلك؟

419
00:54:06,500 --> 00:54:08,000
أنا أعلم أننا بالفعل كذلك

420
00:54:08,400 --> 00:54:09,500
... أريد أن نكون

421
00:54:09,800 --> 00:54:14,600
.كنت اريد لنا أن نكون أكثر من أصدقاء
.كنت أريدك أن تحسبني كوالدك

422
00:54:18,800 --> 00:54:20,700
هل تريد أن تقول يأن هذا لي ؟

423
00:54:21,500 --> 00:54:24,700
. هذا لك. هذا بيتك الخاص

424
00:54:25,200 --> 00:54:28,500
.بدون مرايا ولا عيون مراقبة

425
00:54:29,800 --> 00:54:31,500
.هيا , انظر

426
00:54:51,500 --> 00:54:53,000
... ذبابة

427
00:54:53,800 --> 00:54:55,300
... دخلت ل

428
00:54:56,000 --> 00:54:58,800
، في خلية الارسال
... وهكذا، بالمرة الأولى

429
00:54:59,300 --> 00:55:01,000
الحاسوب خلط الامور

430
00:55:01,400 --> 00:55:04,400
لم يكن من المفترض أن يكون هناك نمطين
جينين منفصلين

431
00:55:04,700 --> 00:55:06,900
... ثم قرر

432
00:55:07,800 --> 00:55:09,000
.دمجنا مع بعض

433
00:55:09,600 --> 00:55:11,500
.هو دمجنا، أنا والذبابة

434
00:55:16,600 --> 00:55:18,200
لذا الآن أنت تعرف

435
00:55:20,900 --> 00:55:25,200
فهم صعب، ولكن على الأقل لن نستمر بالكذب

436
00:55:28,100 --> 00:55:29,200
... مارتن

437
00:55:31,200 --> 00:55:32,800
... ستصبح قريبا

438
00:55:33,200 --> 00:55:36,900
.اغرب كائن حي على وجه الأرض

439
00:55:37,700 --> 00:55:38,700
لا , ليس صحيح

440
00:55:39,000 --> 00:55:43,000
لا يوجد شيء أنت أو أنا يمكننا فعله لوقف ذلك

441
00:55:44,100 --> 00:55:45,500
... سآخذ

442
00:55:45,900 --> 00:55:48,000
.دوائي , الابر

443
00:55:48,400 --> 00:55:49,700
... هي فقط ماء

444
00:55:50,700 --> 00:55:52,000
.ايحاء

445
00:55:52,700 --> 00:55:55,900
كان عليهم اعطائك شعورا بالأمل
... وإلا

446
00:56:02,500 --> 00:56:03,500
... أنت

447
00:56:03,900 --> 00:56:05,100
تريد لهذا أن يحدث ؟

448
00:56:05,500 --> 00:56:07,600
.بالطبع أريد لهذا أن يحدث

449
00:56:09,500 --> 00:56:11,200
... أنت النموذج

450
00:56:11,600 --> 00:56:14,700
لحقبة جديدة تماما من الأبحاث البيولوجية

451
00:56:15,000 --> 00:56:16,500
... أنت كنموذج

452
00:56:16,900 --> 00:56:18,900
... وخلاية الارسال كجهاز

453
00:56:19,300 --> 00:56:21,000
... صناعة بارتوك

454
00:56:21,600 --> 00:56:25,100
ستسيطر على جميع أشكال الحياة وعلى عملها
.

455
00:56:27,600 --> 00:56:29,700
.بلطف , مارتن

456
00:56:30,100 --> 00:56:31,500
.إقبل مصيرك

457
00:56:32,700 --> 00:56:36,500
.هذه كانت الفكرة من يوم ولادتك

458
00:56:37,000 --> 00:56:40,700
سوف نفعل كل شيء لنجعله
.يمر قدر الإمكان

459
00:56:48,400 --> 00:56:50,000
. أنا حبيتك

460
00:56:56,200 --> 00:56:57,500
.احضروا سكوربي

461
00:56:58,300 --> 00:57:01,600
.سكوربي , إحضر على الفور
. لدينا مشكلة

462
00:57:02,000 --> 00:57:03,200
! إرجع لهنا

463
00:57:24,600 --> 00:57:26,400
.أنتم , ابقوا هنا

464
00:57:33,400 --> 00:57:34,800
هل تريد أن تخرج ؟

465
00:57:35,400 --> 00:57:37,400
.ستضطر للعبور مني، مارتي

466
00:57:51,100 --> 00:57:54,000
استمتعت بشريط التسجيل الخاص بك وصديقتك

467
00:57:55,100 --> 00:57:57,900
تضرب مثل المطرقة، ماذا ؟

468
00:58:25,700 --> 00:58:27,400
. أنا لا أريد أعذار

469
00:58:27,800 --> 00:58:30,600
. أنا أريد اعادته
هذه مفهوم؟

470
00:58:31,600 --> 00:58:32,600
نعم، يا سيدي

471
00:58:42,200 --> 00:58:44,000
هل أنت مستعد الدكتور تريمبل ؟

472
00:58:44,400 --> 00:58:47,000
نعم، السيد برتوك-
. لذا دعنا نبدأ-

473
00:58:47,400 --> 00:58:49,500
أردت أن أرى هذه الأشياء تعمل

474
00:58:51,800 --> 00:58:53,400
ما هي الكلمة السحرية ؟

475
00:58:53,900 --> 00:58:56,900
ما هذا بحق الجحيم ؟-
.التف عن هذا الشيء للعين -

476
00:58:58,100 --> 00:59:00,000
الالتفاف رٌفض

477
00:59:00,400 --> 00:59:03,000
تحذير: إجابة خاطئة
.سيشغل  ديدان شريطية

478
00:59:03,400 --> 00:59:06,400
ابن العاهرة -
تريمبل , نفذ صبري -

479
00:59:06,800 --> 00:59:11,600
سيدي، على ما يبدو مدير المشروع
وضع كلمة مرور

480
00:59:12,500 --> 00:59:14,500
مارتن وضع كلمة مرور ؟ -
نعم، سيدي-

481
00:59:14,900 --> 00:59:17,200
لن نتمكن من الدخول دونها

482
00:59:17,500 --> 00:59:19,500
لذا دعنا نُدخل كلمات عشوائية

483
00:59:23,300 --> 00:59:24,700
.هو فخخها

484
00:59:25,000 --> 00:59:29,900
أول تخمين خاطئ
.سيمحو البرنامج

485
00:59:30,600 --> 00:59:32,300
"ما هي الكلمة السحرية؟

486
00:59:32,600 --> 00:59:35,800
. "ابراكدابرا"
.هذه الكلمة السحرية. يعلمها الجميع

487
00:59:36,200 --> 00:59:37,100
لا

488
00:59:38,600 --> 00:59:41,100
... لا، هناك كلمة سحرية حقيقية

489
00:59:41,700 --> 00:59:44,000
.وفقط مارتن يعرفها

490
00:59:44,400 --> 00:59:47,000
.هذه الكلمة الذي تجعل الامور تحدث

491
00:59:48,800 --> 00:59:50,300
! اللعنة

492
00:59:52,900 --> 00:59:54,300
.ذكي

493
00:59:55,200 --> 00:59:56,600
ولد ذكي

494
01:00:44,000 --> 01:00:45,500
! مارتن
. لا تخافي-

495
01:00:46,700 --> 01:00:48,100
.اوه , الهي

496
01:00:50,000 --> 01:00:51,500
ماذا حدث ؟

497
01:00:55,100 --> 01:00:57,100
لم أعرف إلى أين أذهب

498
01:00:59,800 --> 01:01:02,500
. أنت بحاجة الى دوائك
.يجب ان نعيدك

499
01:01:04,000 --> 01:01:07,100
لا يوجد علاج للمرض الذي أعاني منه

500
01:01:07,600 --> 01:01:08,500
ماذا ؟

501
01:01:08,700 --> 01:01:10,400
.  لم يكن ابداً

502
01:01:15,200 --> 01:01:17,500
... انهم جميعا

503
01:01:18,800 --> 01:01:20,400
... انتظروا

504
01:01:20,800 --> 01:01:21,900
... لهذا

505
01:01:22,800 --> 01:01:23,700
.ان يحدث

506
01:01:28,100 --> 01:01:29,500
.كنت مرغم على رؤيتك

507
01:01:33,100 --> 01:01:34,800
تريدين مني أن اذهب ؟

508
01:01:39,400 --> 01:01:40,400
لا

509
01:01:42,800 --> 01:01:44,600
لذا ساعديني

510
01:01:49,200 --> 01:01:50,200
الرجاء؟

511
01:01:53,200 --> 01:01:54,200
نعم

512
01:02:04,700 --> 01:02:06,100
.حسناً , هيا

513
01:02:14,100 --> 01:02:17,300
.توماس .اصعد للطابق العلوي
، كريس ,ساعده

514
01:02:22,000 --> 01:02:24,100
هناك شيء في الاعلى , توماس؟ -
.فقط قط

515
01:02:24,500 --> 01:02:25,500
! الله

516
01:02:26,200 --> 01:02:28,600
.اذهب لتفحص بالشرفة
.كريس إذهب معه

517
01:02:31,900 --> 01:02:32,800
الفتاة؟

518
01:02:33,200 --> 01:02:34,500
هي ذهبت معه

519
01:02:34,800 --> 01:02:36,900
.حسنا ,ً ارجعوا لهنا بأسرع ما يمكن

520
01:02:37,900 --> 01:02:41,600
نعم. لا تقلق يا سيدي، سنجده
. هذه ليست سوى مسألة وقت

521
01:02:42,400 --> 01:02:44,900
.للاسف , ليس لدينا هذه الكماليات

522
01:03:41,700 --> 01:03:43,000
.انصرفوا من هنا

523
01:03:45,400 --> 01:03:48,500
نحن بحاجة الى أن نتحدث معك سيدي-
لقد فلت لكم انصرفوا-

524
01:03:52,100 --> 01:03:54,400
كان سث براندال هو ابي

525
01:04:14,900 --> 01:04:17,100
.تشابه عائلي مذهل

526
01:04:18,800 --> 01:04:20,700
. أنت كبير لشخص عمره خمس سنوات

527
01:04:21,000 --> 01:04:23,600
أعاني من خلل في
وظيفة الكروموسومات

528
01:04:23,900 --> 01:04:27,600
. أنا  انمو بمعدل متسارع

529
01:04:28,700 --> 01:04:30,700
ماذا تقول؟ رائع

530
01:04:35,500 --> 01:04:37,000
.اسمعوا , كان هذا رائع

531
01:04:37,400 --> 01:04:39,300
.تعالوا  للزيارة مرة اخرى

532
01:04:46,500 --> 01:04:48,600
.ربما من الافضل أن أدعوك للداخل

533
01:04:50,700 --> 01:04:53,600
.رأيتك في الفيديو

534
01:04:54,000 --> 01:04:55,300
! لا تجلس هناك

535
01:05:00,700 --> 01:05:02,900
. أنت كنت هناك , ليلة وفاة والدي

536
01:05:03,300 --> 01:05:06,100
هو عمل على دواء للمرض

537
01:05:10,300 --> 01:05:14,400
لذلك قمت بانهاك نفسك لتحضر لهنا ؟
لمعرفة المزيد عن الدواء؟

538
01:05:14,900 --> 01:05:16,400
. أنت املي الوحيد

539
01:05:23,000 --> 01:05:24,400
... هيا يا فتى

540
01:05:24,700 --> 01:05:28,900
،   آخر شيء أنا اريد ان اكونه
. هو أن اكون الأمل لشخص ما

541
01:05:29,500 --> 01:05:32,000
صدقني
. أنت لا تريد أن تسمع عن هذا

542
01:05:33,500 --> 01:05:35,000
. أنا يجب أن عرف

543
01:05:37,000 --> 01:05:40,900
.براندل اخذ صديقتي

544
01:05:41,700 --> 01:05:43,000
.امك

545
01:05:43,400 --> 01:05:46,200
.حملت منه  وتسبب في وفاتها

546
01:05:46,900 --> 01:05:49,600
هل دمر ذراعي وساقي بقي الذباب

547
01:05:49,900 --> 01:05:52,800
لم احتمل الرجل

548
01:05:55,800 --> 01:05:57,300
.هو اغضبني

549
01:06:00,000 --> 01:06:03,600
بغض النظر عن الدواء الذي يعمل عليه

550
01:06:06,500 --> 01:06:08,900
... هو سحب أمك

551
01:06:10,100 --> 01:06:12,700
... وهي تركل وتصرخ لداخل خلية الارسال

552
01:06:13,100 --> 01:06:18,000
.  ليندمجو في جسم رائع واحد

553
01:06:18,700 --> 01:06:22,300
لذا فجرت امك رأسه ببندقية صيد

554
01:06:23,700 --> 01:06:24,700
.هذا هو علاجك

555
01:06:28,400 --> 01:06:29,400
.انصرفوا من هنا

556
01:06:29,700 --> 01:06:33,100
! يا لك من نذل
لا توجد رحمة في قلبك؟

557
01:06:33,700 --> 01:06:36,800
.اضطريت التنازل عنها
.هي كلفتني يدي وقدمي

558
01:06:41,800 --> 01:06:43,600
.هي كلفتك أكثر من 1ذلك

559
01:06:47,500 --> 01:06:49,700
.ابيك كان على حق بشيئا واحدا

560
01:06:50,000 --> 01:06:52,900
,إذا كان هناك دواء
.فهو موجود بخلايا الارسال

561
01:06:55,200 --> 01:06:56,500
....ذلك

562
01:06:57,200 --> 01:06:58,800
.لن ينجح

563
01:06:59,800 --> 01:07:02,100
. أنت ملعون كذاب، يا صبي

564
01:07:02,500 --> 01:07:04,900
إذا وجدت
. الحل، استخدمه

565
01:07:05,200 --> 01:07:06,500
مارتن ,. وجدت.....؟

566
01:07:06,900 --> 01:07:10,200
هذا ليس شيئا
.يمكنني استخدامه. لذا إنسى ذلك

567
01:07:11,000 --> 01:07:12,100
.هيا نذهب

568
01:07:12,600 --> 01:07:15,000
...من الافضل ان تواسي صديقك

569
01:07:17,500 --> 01:07:19,400
. هم سوف يبحثون عن سيارتك

570
01:07:19,700 --> 01:07:21,700
.سيارتي في المرآب

571
01:07:23,500 --> 01:07:24,500
... فقط

572
01:07:26,200 --> 01:07:27,600
.انصرفوا من هنا

573
01:07:38,100 --> 01:07:41,700
.اسمح لي بالاتصال ببرتوك-
لا , أنا لن اعود الى هناك-

574
01:07:42,000 --> 01:07:44,000
.هو يمكنه ألمساعدة
...- سأخبره عن عن خلايا

575
01:07:44,400 --> 01:07:47,300
هي طريق مسدود-
لم تقل لي لماذا-

576
01:07:47,700 --> 01:07:51,300
الطريقة الوحيدة لإنقاذ نفسي  هي التضحية بشخص آخر

577
01:07:55,500 --> 01:07:58,400
الفندق الهادئ
بعيدًا عن البيت

578
01:07:58,800 --> 01:08:00,800
غرف شاغرة

579
01:08:40,100 --> 01:08:42,800
. أنا أريد غرفة، من فضلك

580
01:08:45,400 --> 01:08:46,800
لدي فقط غرف بها سرير زوجي

581
01:08:47,200 --> 01:08:49,300
هذا جيد ؟

582
01:08:49,700 --> 01:08:51,200
.هذا جيد

583
01:08:57,400 --> 01:08:59,300
.نقداً مقدما

584
01:09:02,800 --> 01:09:06,400
بريندل اختفى الليلة الماضية
. مع زميلة في العمل، بيت لوغان

585
01:09:06,900 --> 01:09:10,200
... نخشى بأن السيدة لوغان اختطفت

586
01:09:10,700 --> 01:09:12,700
ولكن لم يتم اثبات ذلك بعد

587
01:09:13,700 --> 01:09:14,700
رقم 9

588
01:09:15,600 --> 01:09:16,900
... سيدة

589
01:09:18,500 --> 01:09:20,000
.سميث

590
01:09:22,200 --> 01:09:23,500
مارتن؟

591
01:09:25,400 --> 01:09:27,300
! مارتن

592
01:09:45,800 --> 01:09:47,900
.مارتن , توقف

593
01:09:54,100 --> 01:09:57,000
الرجاء، لا تهربي بعيدا عني

594
01:10:01,200 --> 01:10:02,800
. أنا لا أعرف ما يجب القيام به

595
01:10:03,700 --> 01:10:05,000
.وانا ايضاً

596
01:10:07,200 --> 01:10:10,800
.مارتن , لن أتركك

597
01:10:12,500 --> 01:10:13,600
لا

598
01:10:42,300 --> 01:10:44,800
. كم هذا الضوء يهدئ الاعصاب

599
01:10:49,300 --> 01:10:50,900
.رائع

600
01:10:54,800 --> 01:10:55,900
ماذا ؟

601
01:11:06,900 --> 01:11:08,000
... انت

602
01:11:08,800 --> 01:11:10,100
.يجب عليك الذهاب

603
01:11:18,600 --> 01:11:20,100
. أنت بحاجة الى مساعدة

604
01:11:21,300 --> 01:11:24,000
لا تعتقدي بانه يمكنني أن أعتني بنفسي؟

605
01:11:27,800 --> 01:11:29,100
لا

606
01:11:31,400 --> 01:11:33,000
. لا يمكنك أن تذهب

607
01:11:41,500 --> 01:11:42,600
وضعك يتفاقم سوءاً

608
01:11:43,200 --> 01:11:45,700
وضعي يتحسن

609
01:11:47,300 --> 01:11:48,700
... جسمي

610
01:11:48,900 --> 01:11:50,100
... يصبح

611
01:11:51,900 --> 01:11:53,300
اكثر قوة

612
01:11:55,500 --> 01:11:57,800
. أنا أشعر أنني بحالة جيدة

613
01:11:58,300 --> 01:12:00,300
. أنت لا تعرف ماذا تقول

614
01:12:01,100 --> 01:12:03,400
. أنا أعرف ما أقوله

615
01:12:06,800 --> 01:12:11,300
.حتى الآن كنت مجرد جرح صغير

616
01:12:11,800 --> 01:12:13,400
....لا حول لي ولا قوة

617
01:12:13,600 --> 01:12:16,100
.ضعيف وعرضة للاصابة

618
01:12:17,000 --> 01:12:18,100
... ألا ترين بأن

619
01:12:19,600 --> 01:12:21,200
. أشفى

620
01:12:26,700 --> 01:12:28,300
. أنا اشفى

621
01:12:31,600 --> 01:12:34,300
حتى الآن أنا لم أفهم

622
01:12:37,500 --> 01:12:38,900
... ولكن الآن

623
01:12:56,300 --> 01:12:58,900
. أنا ارى كل شيء أفضل

624
01:13:01,300 --> 01:13:06,000
بيت، إذا بقيتي
... سوف اريك سحر

625
01:13:06,500 --> 01:13:08,500
لن تنسيه ابداً

626
01:13:43,500 --> 01:13:46,600
مارتن، ماذا عن خلايا الارسال ؟

627
01:13:49,400 --> 01:13:52,700
. أنت يجب أن تقول لي الكلمة السحرية

628
01:13:59,100 --> 01:14:01,100
.هذه كلمة سرية

629
01:14:44,000 --> 01:14:46,100
هل تذكر هذه الغرفة، مارتن؟

630
01:14:46,400 --> 01:14:48,700
. ولدت هذه الغرفة التي ولدت فيها للمرة الأولى

631
01:14:49,100 --> 01:14:53,300
سيكون مناسب من أجل أن ولادتك من جديد, الا تظن ؟

632
01:14:54,600 --> 01:14:57,300
. أنت كبرت بسرعة، ولدي

633
01:15:00,500 --> 01:15:02,200
هل لديك توقعات ؟

634
01:15:03,600 --> 01:15:05,500
.كنت سأقول، على الأقل الأسبوع

635
01:15:08,800 --> 01:15:10,100
... مارتن

636
01:15:11,600 --> 01:15:13,200
... إذا كنت تسمعني

637
01:15:13,900 --> 01:15:17,300
اريد ان اقول لك بأني سعيد بعودتك

638
01:15:18,100 --> 01:15:20,100
.كم هذا بغيض بهروبك مني

639
01:15:21,000 --> 01:15:22,000
. أنا اسامحك

640
01:15:24,800 --> 01:15:26,200
... أود أن أشكرك

641
01:15:27,300 --> 01:15:30,100
على العمل الرائع على خلايا الارسال

642
01:15:31,100 --> 01:15:33,400
. لا تنسى أبدا يا مارتن

643
01:15:34,200 --> 01:15:37,500
أنت ساحر
ليس مجرد هارب

644
01:15:39,600 --> 01:15:41,600
. مرحبا بك في بيتك، بني

645
01:15:42,500 --> 01:15:45,900
ليس لدي أي شيء
.نذل مثلك

646
01:15:46,300 --> 01:15:48,300
! اتركوني

647
01:15:49,500 --> 01:15:51,600
أين مارتن؟

648
01:15:52,700 --> 01:15:55,100
أين مارتن؟

649
01:15:55,500 --> 01:15:57,800
، هذا العمل مقرف، ماكنزي
. ولكن شخص ما عليه القيام به

650
01:15:58,200 --> 01:16:00,100
.انتب بأن لا تفوت شيء

651
01:16:06,500 --> 01:16:10,400
ستكوني سعيدة لمعرفتك بان ليس لديك أي علامات للتلوث

652
01:16:11,100 --> 01:16:12,900
.من فضلك , اجلسي

653
01:16:17,400 --> 01:16:19,100
.ليس لديك خيار

654
01:16:21,100 --> 01:16:22,300
أين مارتن؟

655
01:16:22,600 --> 01:16:24,900
.مارتن، بخير. شكراً

656
01:16:25,400 --> 01:16:27,100
.اجلس بهدوء

657
01:16:27,500 --> 01:16:30,100
... ولكن ما هو أكثر أهمية الآن

658
01:16:30,700 --> 01:16:32,900
... هو بان ستقولي لي

659
01:16:35,200 --> 01:16:37,100
.  الكلمة السحرية

660
01:20:25,800 --> 01:20:27,700
الدكتور جينوي ؟

661
01:21:28,800 --> 01:21:29,800
الدكتور شبرد ؟

662
01:21:31,800 --> 01:21:32,800
ماذا حدث؟

663
01:21:33,200 --> 01:21:35,200
ما الذي يحدث يا رجل؟
ما هذا؟

664
01:21:35,500 --> 01:21:37,600
.في غرفة العمليات

665
01:21:42,000 --> 01:21:45,200
، لقد كنت لوحدك معه كل هذا الوقت
.فقط انتي وهو

666
01:21:45,600 --> 01:21:47,600
.هو بالتأكيد اخبرك شيئا

667
01:21:48,000 --> 01:21:51,300
انت لا تريد مساعدة مارتن , وابدا لم قصدت

668
01:21:54,800 --> 01:21:57,700
، انت لن تذهبي إلى أي مكان
.سيدة لوغان. فارغاس

669
01:21:59,200 --> 01:22:02,700
.برتوك , خرج مارتن من قوقعتة
.ولا نعلم اين هو

670
01:22:03,200 --> 01:22:04,800
هل رأه احد ؟-
.نعم-

671
01:22:05,200 --> 01:22:07,600
. الدكتور جينوي
.لقد ماتت , هو قتلها

672
01:22:08,800 --> 01:22:11,400
الى غرفة المراقبة , يتحدث برتوك
انصتوا جيداً

673
01:22:11,700 --> 01:22:15,200
تحت أي ظرف من الظروف لا
تصيبوا او تقتلوا مارتن

674
01:22:15,700 --> 01:22:17,000
يجب القبض عليه وتوقيفه

675
01:22:17,700 --> 01:22:21,200
أي شخص يصيبه بمكروه
ساهتم بامره, مفهوم ؟

676
01:22:21,600 --> 01:22:23,200
نعم، يا سيدي. رمز حالة تأهب 4

677
01:22:23,800 --> 01:22:26,800
وحدة رمز أربعة
.مناطق 12 و 14 و 17

678
01:22:27,300 --> 01:22:28,900
الهارب خطير

679
01:22:29,100 --> 01:22:31,000
كل الوحدات منطقة 4 تتأهب بشدة

680
01:22:31,400 --> 01:22:33,900
.يجب القبض عليه حيا
. أنا اكرر , القبض عليه حيا

681
01:22:52,000 --> 01:22:56,000
' غرفة المراقبة، في نهاية الممر أ  هناك شيء يتحرك

682
01:22:56,400 --> 01:22:59,100
.لا يوجد نخارج أخرى. قبضتم عليه

683
01:22:59,700 --> 01:23:01,100
إقبض عليه

684
01:23:47,600 --> 01:23:48,700
.تعال نتأكد

685
01:25:25,100 --> 01:25:27,200
هل وجده احد ؟-
ليس بعد -

686
01:25:27,600 --> 01:25:29,900
نحن لا نعرف بالضبط كيف يبدو

687
01:25:31,000 --> 01:25:33,700
لحظة واحدة فقط.
لن تصدق ما أراه الآن يا سيدي

688
01:25:34,000 --> 01:25:35,900
والغريب انه يجر خلفه جثة

689
01:25:36,500 --> 01:25:38,600
إلى أين يتجه؟

690
01:25:39,600 --> 01:25:43,200
لا بد لي من القول
برتوك , من انه يتوجه نحوك

691
01:25:45,600 --> 01:25:46,600
.اغلقوا الباب

692
01:25:46,800 --> 01:25:49,900
.اطلبوا تعزيزات , سنقبض عليه في الممر

693
01:26:17,300 --> 01:26:19,900
لديه بطاقه دخول -
إحذفو شيفرة الدخول -

694
01:26:20,300 --> 01:26:21,400
! تريمبل

695
01:26:27,200 --> 01:26:28,400
إقفل

696
01:26:41,900 --> 01:26:43,900
.وجدته .هو خارج الرصيف 17

697
01:26:44,200 --> 01:26:46,400
ارسلوا تعزيزات حالاً

698
01:26:50,800 --> 01:26:52,100
! اللعنة

699
01:26:57,400 --> 01:27:00,500
.رائع ,. ببساطة لا يصدق

700
01:27:40,100 --> 01:27:41,900
.هيا نراك، غريب

701
01:27:48,300 --> 01:27:50,000
! اللعنة

702
01:27:53,600 --> 01:27:57,000
.متأسف يا رجال. لقد اختفى

703
01:27:57,500 --> 01:27:59,600
.ليس لديه اثر

704
01:28:19,600 --> 01:28:20,900
لا يقدر ان يدخل هنا، أليس كذلك؟

705
01:28:21,300 --> 01:28:23,400
لا شيء يمكنه عبور هذه الابواب

706
01:28:24,600 --> 01:28:26,700
.الابواب العليا تقفل يدويا

707
01:28:27,100 --> 01:28:28,600
، فارغاس
.تعال نقبض عليه

708
01:28:58,100 --> 01:29:00,600
.الهي  انظروا-
.غرفة المراقبة-

709
01:29:01,700 --> 01:29:04,800
. لدينا حالة طبية طارئة
.رصيف 17. شخصين مصابين بجروح

710
01:29:05,200 --> 01:29:06,700
. أنا سأبحث عنه

711
01:29:06,900 --> 01:29:09,600
.بول , إبقى معه
! آلبقيه تعالوا معي. هيا

712
01:29:22,100 --> 01:29:25,000
.قل لهم بأن يقتلوه -
لا تكن احمق -

713
01:29:25,500 --> 01:29:28,200
. اريد نموذج حي
.مارتن لا يساوي شيئا، هو ميت

714
01:29:28,500 --> 01:29:32,100
.هو على حق، سيد بارتوك
.مارتن قتل ثلاثة أشخاص

715
01:29:33,200 --> 01:29:37,800
هذا مأساوي ومحزن، ولكني لست
على استعداد بان اخسر كل شيء

716
01:29:46,200 --> 01:29:48,200
.ذكي. صبي ذكي

717
01:29:52,800 --> 01:29:55,200
، هو في قنوات التهوية
.متجه لمنطقة 4

718
01:29:55,500 --> 01:29:57,200
غرفة المراقبة , الى اين تؤدي قنوات التهوئه ؟

719
01:29:57,800 --> 01:29:59,900
.فقط لحظة، لحظة فقط
. أنا حصلت عليه

720
01:30:01,900 --> 01:30:02,900
اين ؟

721
01:30:05,500 --> 01:30:09,200
.رصيف 17،  طابق المراقبة

722
01:30:18,400 --> 01:30:20,000
.مارتن

723
01:30:26,700 --> 01:30:28,700
لا تطلق النار، احمق
.اقتل ذلك الشيء العين -

724
01:30:29,100 --> 01:30:30,000
لا -
لا-

725
01:30:42,400 --> 01:30:43,400
! فارغاس

726
01:30:45,400 --> 01:30:47,500
! فارغاس، انصرف من هناك

727
01:31:08,600 --> 01:31:10,000
. أنا أريده  على قيد الحياة، اللعنة

728
01:31:30,800 --> 01:31:32,100
! سكوربي

729
01:33:18,100 --> 01:33:20,700
، نحن خارج الرصيف 17
نحن سندخل

730
01:33:25,700 --> 01:33:26,600
.اطلقوا النار

731
01:33:37,200 --> 01:33:38,200
.ابن الكلبة

732
01:34:26,600 --> 01:34:27,700
.اللعنة

733
01:34:40,400 --> 01:34:41,500
سكوربي ؟

734
01:34:42,700 --> 01:34:44,500
! سكوربي

735
01:34:44,800 --> 01:34:46,100
أين أنت؟

736
01:35:05,000 --> 01:35:07,000
! لا , لا، لا

737
01:35:28,900 --> 01:35:29,900
... مارتن

738
01:35:30,400 --> 01:35:32,700
أنا أعلم أنك تفهمني

739
01:35:33,500 --> 01:35:35,300
. لا تفعل أي شيء متهور

740
01:35:36,100 --> 01:35:39,300
، أنا لن اتردد في قتلك ، إذا اضطريت

741
01:36:10,400 --> 01:36:13,200
.خساره بأن الامر سينتهي هكذا

742
01:36:16,200 --> 01:36:17,400
.سلام , مارتن

743
01:36:35,700 --> 01:36:37,000
ما هي الكلمة السحرية؟

744
01:36:38,000 --> 01:36:39,000
D

745
01:36:40,200 --> 01:36:41,100
DA

746
01:36:42,400 --> 01:36:44,600
(ابي) DAD

747
01:36:45,500 --> 01:36:47,800
برنامج استبدال الجينات تم تفعيله

748
01:37:08,100 --> 01:37:10,100
! ماذا تفعل؟ لا

749
01:37:11,800 --> 01:37:12,700
لا

750
01:37:15,300 --> 01:37:16,200
! لا

751
01:37:36,100 --> 01:37:37,300
! لا

752
01:37:37,900 --> 01:37:38,800
! لا تفعلي ذلك

753
01:37:44,500 --> 01:37:45,400
بدء الإرسال عن بعد

754
01:37:45,700 --> 01:37:48,100
التسلسل نشط

755
01:37:48,800 --> 01:37:49,800
لا

756
01:38:51,600 --> 01:38:52,400
! مارتن

757
01:38:54,000 --> 01:38:55,700
! مارتن

758
01:39:27,200 --> 01:39:28,600
. أنا بخير

759
01:39:32,500 --> 01:39:33,700
. أنا بخير