1. alarmberedskab: Ved det mindste ydre tegn på G's eksistens.
2. alarmberedskab: Ved observation af G's brøl eller bevægelser.
3. alarmberedskab: Ved direkte observation af G.
4. alarmberedskab: G. Går i land i Japan.
Det Nationale Katastrofecenter.
GODZILLA VS. BIOLLANTE
Godzilla er faldet ned i Miharabjergets krater.
Lavaen har trukket uhyret med ned i vulkanen.
Byen er ikke længere i undtagelsestilstand.
Den vestlige del af Shinjuku er stadig afspærret.
Mens hæren bjærger resterne af Super X -
- undersøges området for strålefare, og radioaktive objekter indsamles.
Den ødelagte by ligner mest af alt en spøgelsesby nu.
Denne supermoderne storby -
- blev ødelagt på en enkelt dag.
CCN's udsendte reporter, Susan Horn, Tokyo.
Jeg har fundet nogle celler.
Så fik vi en Godzilla-celle.
Området er afspærret!
Tilbage! Lad os komme væk herfra!
Værsgo!
Hej, kig tilbage!
Kom så! Lad os komme væk herfra!
Tag det roligt, vi klarede det.
Fantastisk. Vi fik det.
Stop!
Godnat, drenge!
SARADIA OLIE A/S
REPUBLIKKEN SARADIA
Hvor skal du hen her midt om natten?
Sov du bare. Cellerne fra Godzilla er ankommet fra Japan.
Jeg skal sørge for nedfrysning af cellerne.
- Du havde ikke behøvet tage med. - Jamen du har jo brug for mig.
SARADIAS BIOKEMISKE INSTITUT
Jeg går i forvejen hen til laboratoriet.
Godzilla-cellerne vil være af stor betydning for vores genforskning.
Men disse celler ville være værdiløse -
- uden Deres store viden på området.
Men De giver mig jo det bedst mulige laboratorium.
Alt, hvad vi ejer her i landet, skyldes oliekilderne -
- men de er ikke uudtømmelige.
Vi må finde ud af, hvordan vi kan forvandle ørkenen til et kornkammer.
Min datter Erika har fremavlet en ny form for hvedeplante -
- ved at krydse hvedeceller med kaktusceller.
Denne hvedetype kan gro i ørkenen.
Kan vi tilføje selvreproducerende genetisk information -
- fra Godzillacellerne, har vi en unedbrydelig superplante.
Godt! Det vil ramme Amerika.
Det vil true deres position som verdens største korneksportør.
Hvad er der sket? Hvad er der galt?
Laboratoriet er blevet sprængt i luften.
Hvor skal De hen? Alle Godzilla-celler er ødelagt.
- Hvor er Erika? - Professor!
Erika!
Miki Saigusa, 17 år -
- er det bedste medium, vi har her på centret nu.
Det er bevist, at også planter har en slags mental energi.
Så der er intet underligt i, at en person kommunikerer med planter.
Hvorfor vil De høre, hvad roserne har at sige, professor Shiragami?
Jeg er ved at være gammel, jeg har levet her alene i 5 år -
- og så får man sådan nogle underlige idéer.
Er det allerede 5 år siden?
Erika sagde altid, at der en dag ville vokse roser i ørkenen.
- Har din far det godt? - Alt for godt.
Hans sidste projekt er at give penge til en biobank.
Han vil nedfryse sæd fra Nobel- prismodtagere til fremtidig avl.
Men der er stor modstand mod projektet.
Det er umuligt her i landet. Det var derfor, vi måtte tage til udlandet.
Intet har ændret sig siden dengang.
- Hvordan gik det? - De siger ikke noget.
De to er ikke nogen af betydning.
Det er jeg enig med dig i, men...
- Men hvad? - Hun ser ikke dårligt ud.
Det her er ikke en skønhedskonkurrence!
Det Amerikanske Genetiske Selskab, Bio-Major, består af 4 selskaber -
- som forsøger at monopolisere verdens genmarked.
Tak.
- Farvel igen. - Tak, fordi I kom.
Hørte I ikke noget?
Der var en pige, der kaldte på Asuka.
Farvel.
- Har du hørt om kimæren? - Kimæren?
Den spyr ild og dukker op fra havets dyb -
- og forårsager storm og ødelæggelse.
Den har løvehoved, gedekrop og dragehale.
Græsk mytologi, ikke?
Hvis genforskerne bliver ved, ender de med at skabe en kimære.
Det ender med, at mennesket skaber et helt nyt uhyre.
Skræmmende, ikke?
Jeg forstår godt, at du er imod min fars projekt.
Jeg er datter af Okochi-stiftelsens uglesete leder.
Du arbejder på et biokemisk forskningsinstitut.
Ja, som modtager penge fra Okochi-stiftelsen.
Men hvad har det med os at gøre?
Det kan godt være, du føler dig som Romeo -
- men jeg agter ikke at spille Julie.
Jeg har mulighed for at studere ved Massachusetts Universitet.
Om muligt, vil jeg gerne have, at du tager med mig.
Jeg har jo mit eget arbejde... Jeg kan ikke svare med det samme.
Siden i går har der været jordskælv ved Miharabjerget -
- og det har røget fra krateret.
Man kan endnu ikke sige, om det kommer til udbrud.
CENTER FOR MENTALFORSKNING
Først var det et par stykker, men nu har alle haft den samme drøm.
- Og dig selv? - For en uge siden og i går.
Den står helt klart for mig nu.
Er I færdige med at tegne?
Så vis mig, hvad I har drømt.
KATASTROFECENTER GODZILLA, værelse G.
Det er Gondo. Goddag, oberst Kuroki.
Ja, jeg venter stadig på det uhyre, man ikke ved, hvornår kommer.
Jeg har intet at lave. De ville bare af med mig.
Det eneste, der går mig på nerverne her, er kedsomheden.
Det, der er vigtigt her i livet, er spænding.
For øvrigt ringer jeg, fordi jeg gerne vil udforske noget nærmere.
Det er i orden. Vi ses i morgen kl. 10.00.
Godzilla bevæger sig.
1. alarmberedskab: Ved det mindste ydre tegn på G's eksistens.
PREMIERMINISTERENS EMBEDSBOLIG
- Premierministeren tror os ikke. - Vi har kun pigens ord, ikke?
Hvis han troede alle og enhver, var han færdig som premierminister.
Tror du på hende?
Hvis ikke snart den dukker op, ender det med, at jeg bliver et monster.
Robotteknologi, computere...
Laserteknologi, superledere...
Al den nyeste teknologi.
Dertil veluddannede folk... Elitetropperne har ændret sig.
Du har glemt en ting... Biologiske våben.
ANTI-ATOMENERGI-BAKTERIE
BIOKEMISK INSTITUT
I USA har man en bakterie, der lever af olie -
- i tilfælde af olieudslip i havet.
Her har vores videnskabsfolk udviklet en bakterie -
- der spiser atomaffald i tilfælde af en atomulykke.
Der spiser atomaffald?
De bakterier er jo det ideelle våben mod Godzilla.
Situationen er endnu ikke kritisk, og bakterierne må videreudvikles.
Bakterierne var ikke ment som et våben, og...
Vi kan ikke lave bakterierne uden celler fra Godzilla.
- Celler fra Godzilla? - Godzilla lever af atomenergi.
Den må altså have gener, der muliggør dette.
De gener vil vi overføre til bakterien.
Man vil altså bruge noget fra Godzillas egne celler -
- til at ødelægge den med?
For 5 år siden fandt hæren noget cellevæv fra Godzilla
- Det ligger hos Okochi-stiftelsen. - Er der andet, du skal bruge?
Ja, en bestemt person.
Jeg har besluttet aldrig mere at røre en Godzilla-celle.
Det forstår jeg godt, professor.
Men denne gang drejer det sig om Japans sikkerhed.
Jeg mistede min dyrebare datter for de cellers skyld.
Nu har jeg intet, som jeg ønsker at beskytte. Vil De godt gå.
OKOCHl-STIFTELSEN
Så det er Kirishima? Min datter har fortalt om dig.
Jeg er glad for at møde dig.
Jeg hører, at du er imod mit projekt.
Ja, mon ikke.
Jeg tænker selvfølgelig ikke kun på fordelene ved projektet.
Jeg er godt klar over skyggesiderne.
Så ved De også, hvor mægtigt et våben anti-atomenergi-bakterier er.
- De kan neutralisere atombomber. - De vil gøre dem overflødige.
- Verdens magtbalance vil... - Sådan er virkeligheden.
Vi har, hvad der skal bruges til dette våben.
Verdens supermagter gør alt for at få fat på cellerne.
Men vi vil gøre alt for at forhindre det.
For 5 år siden ødelagde Bio-Major Shiragamis laboratorium i Saradia.
Regeringen har derfor gemt nogle Godzilla-celler her.
De skulle opbevares her til evig tid og måtte kun tages frem -
- i tilfælde af en atomulykke.
Men så kom Godzilla.
Jeg hader at gemme værdifulde sager væk.
Er det celler fra Godzilla?
Japan er blevet ødelagt af atombomber og Godzilla.
Det er kun rimeligt, at vi prøver at forsvare os selv.
Jordskælv?
Der har lige været et større vulkanudbrud fra Miharabjerget.
Jordrystelserne har kunnet mærkes helt til Tokyo.
Vulkanen er stadig i udbrud, og himlen farves rød af lavaen.
På den her måde dør Erika.
Virkelig?
Vil De virkelig arbejde for os, professor Shiragami? Tak!
Har Professor Shiragami sagt ja til opgaven?
Vil det sige, at han kommer i morgen?
Han sagde, at han ville have cellerne hjem til sig selv i en uge.
Det var hans betingelse.
Hvad vil du gøre? Vil du lave bakterien sammen med Shiragami?
- Hvis det kan tilintetgøre Godzilla. - Der er ikke andet at gøre.
Men hvem ved, om Godzilla overhovedet viser sig?
Hvad nu, hvis vi laver bakterien, og den så ikke viser sig?
Det lader til, at du ønsker, at Godzilla viser sig.
Hvis ikke, står vi tilbage med noget, der er endnu værre.
Jeg er godt klar over, at det, vi laver, kun er en lille bakterie.
Men hvis vi fortsætter, frygter jeg -
- at vi skaber et monster værre end Godzilla.
Kirishima, hvis vi ikke gør det -
- er der bare nogle andre, der gør det.
- Hvad har mennesket ikke lavet? - Hvad så med vores ansvar?
Du forstår vist endnu ikke, hvad videnskab er.
Det er ikke de store bevægelser, men der er et eller andet.
2. alarmberedskab: Ved observation af G's brøl eller bevægelser.
Super X2 er blevet forbedret -
- med et fjernstyret computersystem.
Den er endvidere blevet bygget, så den kan dykke -
- ned til en dybde af 10.000 meter.
Den er lavet af materialet TA 323 -
- der er dobbelt så stærkt som materialet i den gamle Super X.
Følg med denne vej.
Her har vi affyringsspejlet, der er lavet af syntetisk diamant -
- og som tilbagekaster Godzillas stråler -
- med en kraft, der er 10.000 gange stærkere.
- Det må jeg sige. - Det er sandt.
BIOKEMISK INSTITUT
Jeg tror, det er lykkedes.
Nu deler de sig. Efter en halv time er der to, efter en time er der fire.
- På to timer er der 16 celler. - På en dag 4 milliarder.
Skræmmende, ikke?
Hej, har du fundet det?
Anti-atomenergi-bakterie. Sådan. Det er det.
Vi er bevæbnet!
- Det går ikke! - Vent lidt!
Det er Kirishima. Professor Shiragamis laboratorium?
De døde var Bio-Majors agenter.
De skulle stjæle papirerne på anti-atomenergi-bakterien.
Hvad mon de døde af?
Er det derfor, du ville have Godzillas celler i en uge?
Jeg ville skabe en udødelig planteart...
Godzilla-cellerne skulle gøre den selvreproducerende.
Skulle?
Jeg er bange for, at det kan få skrækkelige følger.
"Anti-atomenergi-bakterien skal udleveres i morgen kl. 14" -
- " ellers sprænger vi Miharabjerget i luften og sætter Godzilla fri."
Det er kommet per fax i dag.
De underskriver sig "Alien"?
Det er Bio-Major. Kun de kender til anti-atomenergi-bakterien.
Det er bluff.
Og premierministeren?
Han frygter mere for sin egen position end for Godzilla.
Det var ikke bluff. Der har været en eksplosion ved Miharabjerget.
Eksplosion?
Prøv at læse videre.
- De forudsagde det her. - "Alt er forberedt."
"Afvent advarselseksplosion kl. 14, dagen før deadline!"
- De holder hele Japan som gidsel. - Og Godzilla er truslen.
Her. Det er her i nærheden.
Kræver Bio-Major bakterien udleveret?
Jamen hvis det er regeringens beslutning, så...
Jeg tager med.
Professor?
Videnskaben er blot et redskab for politikerne.
Vil du virkelig give dem den?
Skal vi acceptere det her?
Professor Shiragami!
Nede ved søen...
- Er det den der? - Det er ikke en almindelig plante.
- Det er Biollante. - Biollante?
En plante fra den nordiske mytologi.
Den har et menneskes sjæl.
- Et menneskes sjæl? - Professor, er Erika inden i den?
- Hvordan det? - Den kalder på mig.
"Asuka, hjælp mig!"
De har ikke kun brugt Godzillas celler, men også menneskeceller.
Hvad er det dog for noget? Er det, hvad De kalder videnskab?
Hvad skal det gøre godt for at mikse Godzilla-celler med bakterier?
Jeg fatter ikke, hvad I videnskabmænd tænker på...
Hvor er det?
Vi har ikke meget tid, mr. Alien.
Kontakten sidder inde i vognen.
Hvad sker der?!
Idiot! Afbryd kontakten. Tiden løber ud...
Det svin. Det er agenten fra Saradia igen.
Saradia?
- Luk op! - Jeg kan ikke!
Nøglen!
Der var den.
- Han stak af med bakterierne. - Kontakten er ødelagt!
Amen!
3. alarmberedskab: Ved direkte observation af G.
Nu kommer Godzilla, og de har taget anti-atomenergi-bakterien.
Meget værre kan det vist ikke blive.
Det er godt, I er med her og nu! For nu skal I bare se løjer!
Hvad? Der er nyheder. Hør efter!
Vi afbryder nu med de seneste nyheder.
KI. 14 eksploderede Miharabjerget, og Godzilla har atter vist sig.
- Så Godzilla er tilbage? - Vi må tilbage til Tokyo.
Biollante græder.
I øjeblikket evakuerer hæren folk fra området omkring Tokyo bugt.
Og nu til de sidste nyheder om Godzilla.
Godzilla, der dukkede op fra Miharabjerget, er på vej mod Tokyo.
FORSVARETS KOMMANDOCENTRAL
Nu er Godzilla på vej mod Tokyo igen.
Super X2 frem til startrampe.
Oberst Kuroki til tjeneste.
Jeg har fået til opgave at føre Super X2 i kamp mod Godzilla.
Så du er fra den nye ungdomselite-enhed?
Hastigheden er mach 1. Den nærmer sig hastigt Suruga.
- Skift til Super X2's kamera. - Forstået.
- Affyringsspejl mod Godzilla. - Affyringsspejl tilsluttet!
Godzilla bevæger sig vestover.
- Oberst... telefon. - Så er Tokyo uden for fare.
- Goddag, Gondo. - Skal vi afblæse alarmberedskabet?
Er anti-atomkraft-bakterien blevet stjålet? Vi afspærrer alle lufthavne.
- Sæt mig i forbindelse med Tokyo. - Gør det ikke.
Sig, at vi stadig kæmper mod Godzilla ved Suruga.
Oberst Kuroki, det er jo bevidst misinformation.
Må jeg bede om Deres opmærksomhed.
Godzilla nærmer sig i øjeblikket området.
Lufthavnen er lukket. Alle ankomster og afgange er aflyst.
Her er nyhederne.
Godzilla bevæger sig nu gennem havet fra Suruga mod Tateyama.
Lufthavnene i området er lukket.
Agenten er på Tomei-motorvejen.
Tomei? Hvor mon han er på vej hen?
Saradia Olie A/S -
- har kun et datterselskab her i Japan. Det ligger i Osaka.
Deres direktør er en af Saradias agenter.
Deres fragtbåd sejler fra Kobe en gang om ugen.
Det er sådan, de vil udføre dem.
Hvis vi får bakterierne tilbage, kan vi bekæmpe Godzilla -
- og så har vi uendelige mængder af Godzilla-celler.
Ja, men hvad med professor Shiragami?
Professor Shiragami? Jeg kommer fra TNN-tv.
Har De tid et øjeblik?
Har De lavet kæmpeblomsten ved at krydse en Godzilla-celle -
- med en plantecelle? Professor Shiragami?
Folk dømmer altid os videnskabsmænd!
Man må tænke på fremtiden!
Jeg tror, Erika er død. Jeg har ingen kontakt mere.
Men så er Biollante...
...blot en krydsning mellem en rose og Godzilla.
- Hvad sker der? - Det er Godzilla...
Biollante har kontakt med Godzilla.
Godzilla bevæger sig nordpå mod Odawara.
Hold den væk fra kysten.
Forstået! Vi angriber under vandet.
Strålekoncentrationen falder.
Affyringsspejlet smelter. Jeg kan ikke styre det mere.
- Hvad sker der? - Spejlet kan ikke klare det.
Vi skifter til missiler!
- Alt er ude af kontrol. - Det var så Super X2.
- Kan du få den hjem? - Jeg skal prøve.
Godzilla er gået i land ved Odawara og bevæger sig mod Ashi-søen.
Jeg gentager...
31. og 34. regiment er ankommet til søens sydlige ende.
- Professor! - Det er farligt! Gå ind!
Også dig, Miki. Professor!
- Hvad mon der sker? - Den, der vinder, er vores fjende.
Måske er Godzilla kommet -
- fordi den kan mærke, at planten stammer fra dens egne celler?
- Hvem ved. De er som søskende. - Ikke søskende.
De stammer fra samme celle -
- den ene er et dyr, den anden er en plante.
Er Biollante nu?
Jeg tror blot, at varmen medfører en abnorm celledeling hos Biollante.
Den er ikke død. Den er udødelig.
Er Godzilla vendt tilbage til havet ved Suruga?
Vi skynder os alt, hvad vi kan. Ja. Javel.
Hvordan går det?
Computeren fungerer, hvis blot fjernkontrollen udskiftes.
Affyringsspejlet derimod ser ikke for godt ud.
- Kan det laves? - Store dele er ødelagt.
Vi kan ikke lave noget, der er stærkere end syntetisk diamant.
- Helikopter 3, intet at melde. - Helikopter 1, intet at melde.
- Besked modtaget. - Gennemsøg Suruga-bugten igen!
Hvis vi mister Godzilla nu, har vi tabt.
Vi befinder os nu ved Omezuki. Vi fortsætter over Surugabugten.
Forstået. Fortsæt eftersøgningen fra lav højde.
Professor.
Miss Okochi, Oberst Kuroki er i telefonen.
Tror du, hun vil kunne mærke Godzilla fra en helikopter?
Benzinen er ved at slippe op.
- Lidt længere. - Så flyver vi til Osaka.
Gør det.
Der er den. Lige hernede. Den bevæger sig lige så langsomt.
Godzilla er nu vest for Hamamatsu.
Sidst ladede Godzilla op ved et atomkraftværk -
- før den overfaldt Tokyo.
Den må mangle energi nu efter kampen mod Super X2 og Biollante.
- Så den søger et atomkraftværk? - Ja. Hvor ligger de nærmeste?
Takahama har 4, Oii 2, Mihama 3, Donen Fugen 1 og Tsuruga 2.
Det giver 12 i alt. Det er en tredjedel af Japans atomkraftværker.
Blot et værk vil være en katastrofe...
lfølge Godzillas sidste position er det her nærmest.
Det er Nagoya.
Jeg vil have Super X2 sendt dertil.
Fuld dækning fra luften og så tropper på halvøerne.
Vi vil angribe Godzilla her.
Vil de angribe ved Ise? Hvad nu hvis den dukker op ved Wakase?
Hvad nu hvis alle samles et sted, og Godzilla ikke kommer?
Men det har de vel tænkt over. Det bliver interessant.
- Godzilla har vist sig! - Den bevæger sig mod Osaka.
- Send Super X2 mod Osaka. - Forstået.
Lad os sende hæren mod Osaka...
- Det kan vi ikke nå. - Hvad skal vi ellers gøre?
Vi må sende tropper ud og nedlægge Godzilla ved Wakasa.
Osaka er helt umuligt, men vi kan slå den ved Wakasa.
- Hvad så med Osaka? - Jeg skal bare vinde.
Vi må forsinke Godzillas ankomst til Osaka, byen må evakueres.
- Ring til Asuka Okochi i Osaka. - Det skal jeg nok.
KANSAIS INTERNATIONALE LUFTHAVN
Miki?
Tag væk! Hun vil være alene. Jeg bliver!
- Umuligt! - Skynd jer!
Hvad er det for noget pjat.
At sætte en kvinde op mod Godzilla.
Hun kan hjælpe. Hun kan måske forsinke Godzilla.
Jeg stoler på hendes kræfter.
Miki!
Skibene Murasame og Shirane er ved Kii-kanalen.
Det er for sent. Vi kan ikke angribe med skibskanoner.
4. alarmberedskab: G. Går i land i Japan.
Vi må afbryde koncerten! Godzilla nærmer sig Osaka.
Følg instruktionerne og evakuer bygningen.
Godzilla nærmer sig Osaka.
Alle opfordres til at opretholde ro og orden -
- og forlade byen i henhold til instruktioner i tv og radio.
Jeg gentager...
SARADIA OLIE A/S
Undskyld!
Hvad vil I?!
- Vi leder efter en tyv. - Og tyven, det er dig!
Lad mig være!
Vi tager bare det, du har stjålet.
Giv mig det. Det er mit!
Forbandet!
Så må vi vel glemme alt om anti-atomkraft-bakterier.
Men I skal sørge for, at Japan ikke producerer flere af dem.
Forstået?
Ja, det er rigtigt!
Det er professor Shiragami.
Forbandet! Det er Godzilla.
Godzilla bevæger sig fra parken ind mod byen.
Gondo har fået anti-atomenergi-bakterierne.
- Hvor er Super X2? - Over Osakas bymidte.
Lad os komme i gang!
Angrib den forfra og tving den over mod bygningen til højre.
- Kan du det uden affyringsspejlet? - Jeg giver den, hvad vi har.
- Fortsæt sådan der. - Vi har ikke flere missiler.
- Gondo og hans mænd er på plads. - Lidt længere.
Sæt affyringsspejlet til.
- Jamen det smelter. - Det er vores eneste våben.
Fyr!
Den er ramt!
Tilbagetrækning!
Kom ind, Gondo! Det er farligt! Flygt med det samme!
Gondo!
Er det bedre end indsprøjtninger? Hvad, Godzilla?!
Gondo!
Efter at have ødelagt Osaka har Godzilla bevæget sig op i bjergene.
Hun udsendte lige så meget energi som Godzilla.
Hun skulle ikke have gjort det.
Ja?
Der er telefon... til mr. Kirishima.
Er det Kuroki? Ja... Ja.
Der er gået 14 timer nu, og der sker ikke noget som helst.
Hvis bakterierne ikke virker...
Ja... forstået. Jeg skaffer en helikopter.
Bakterierne skulle virke efter ca. 8 timer.
- Jeg forstår det ikke. - Måske er Godzilla for stor.
Nej, én dosis burde være mere end nok, og den har fået hele tre.
- Hvordan kan det være? - Jeg ved det ikke.
- Isblokke. - Godzilla ødelagde el-værket i går.
Nødgeneratoren kan ikke følge med.
Hvad er der?
Jeg tænkte...
- Godzillas temperatur? - Den må være meget lav.
Er den det?
Vi kender ikke dens temperatur, men det kan godt være. Hvorfor?
Jo lavere kropstemperatur, jo langsommere virker bakterierne.
Bakterierne virker altså ikke, fordi den er koldblodet?
Det er en mulighed.
- Hvis vi hæver dens temperatur. - Men hvordan?
M6000 TK-Systemet.
- TK-systemet? - Torden-kontrol.
Det laver kunstig torden med højfrekvens-bølger.
- Som en mikrobølgeovn. - Systemet er ikke færdigt.
Jodpræparat nedkastet.
Skyer forventes om to timer.
Alle generatorer vil være installeret om 1 time.
Man kan ikke se, hvor tungt et ansvar, der hviler på hans skuldre.
Vores tid er vist slut. Nu er det jeres tur.
Det vil næppe ændre noget. Vi vil blot gentage jeres fejltagelser.
Skyerne har samlet sig. Nu skal de blot oplades.
- Godzilla er inde i TK-området. - B2.
Mon ikke dens temperatur stiger?
- Hvor varmt? - Det kan smelte en kampvogn.
- Godzilla fjerner sig. - Fasthold den!
Fyr!
- Den vender tilbage. - G4!
Professor?
Hvis temperaturen stiger, kan bakterierne måske udvikle sig.
- Kuroki, hvad så? - Advar Takahama-atomkraftværk.
- Hvad laver I her? - Biollante er i live, siger Miki.
Se lige Godzilla!
- Bakterierne virker nu. - Tilkald helikopterne.
Den er utrolig.
- Mon den er immun? - Det kan ikke passe.
Miki!
Hvor skal I hen? Hvor går hun hen?
- Jeg ved det ikke. - Det er farligt! Kom tilbage.
Alt er brudt sammen.
Biollante.
Biollante... genopstår.
Se Biollante.
Se Godzilla!
Bakterierne virker nu.
Professor Shiragami, De klarede det.
Det her er fantastisk. Vi må straks sætte en produktion i gang.
Jeg vil hverken arbejde med bakterier eller Biollante mere.
Hvorfor ikke? Tænk på alle de Godzilla-celler, vi nu har.
Det er ikke Godzilla og Biollante, men deres skabere, der er monstre.
Se Biollante...
- Tak. - Hvad?
Det siger Biollante.
Erika!
Professor!
Ham igen!
Ligesom Batman.
Hvad med professoren?
Vandet må have nedkølet den.
Godzilla tager tilbage til havet, Biollante til himlen...
Og vi tager til Amerika.
- Jeg skal ikke til Amerika. - Hvorfor ikke.
Menneskene er ens overalt. De gør alle dumme ting.
- Hvad så? - Ja, hvad så?
Først vil jeg i seng. Jeg er dødtræt.
- Jeg tager med. - Nu?
Ja, og fremover.
Hvor længe har vores verden været af lave?
Måske startede det hele, da guderne mistede deres uskyld.
Vi burde mindes den tid, der var, endnu en gang...
Tekster: Mette Holm Dansk Video Tekst