1
00:01:15,367 --> 00:01:17,952
I'll tell you a tale of the bottomless blue

2
00:01:18,036 --> 00:01:20,997
And it's hey to the starboard, heave-ho

3
00:01:21,457 --> 00:01:24,584
Look out, lad
A mermaid be waiting for you

4
00:01:24,668 --> 00:02:09,670
In mysterious fathoms below

5
00:05:16,858 --> 00:05:19,485
Ah, we are the daughters of Triton

6
00:05:19,569 --> 00:05:22,655
Great father who loves us
and named us well

7
00:05:22,739 --> 00:05:25,658
Aquata

8
00:05:25,742 --> 00:05:28,744
Andrina

9
00:05:28,829 --> 00:05:31,706
Arista, Attina

10
00:05:31,790 --> 00:05:34,750
Adella, Alana

11
00:05:34,835 --> 00:05:37,878
And then there is
the youngest in her musical debut

12
00:05:37,963 --> 00:05:40,715
Our seventh little sister
We're presenting her to you

13
00:05:40,799 --> 00:05:43,551
To sing a song Sebastian wrote
Her voice is like a bell

14
00:05:43,635 --> 00:05:46,262
She's our sister Ari...

15
00:08:58,705 --> 00:09:00,956
Fourteen hundred and ninety-two

16
00:15:24,340 --> 00:15:27,718
Look at this stuff
Isn't it neat?

17
00:15:27,802 --> 00:15:31,096
Wouldn't ya think
my collection's complete?

18
00:15:31,180 --> 00:15:33,515
Wouldn't ya think I'm the girl

19
00:15:33,600 --> 00:15:37,728
The girl who has everything?

20
00:15:37,812 --> 00:15:41,106
Look at this trove
Treasures untold

21
00:15:41,190 --> 00:15:44,443
How many wonders
can one cavern hold?

22
00:15:44,527 --> 00:15:46,945
Lookin' around here you'd think

23
00:15:47,030 --> 00:15:50,616
Sure, she's got everything

24
00:15:50,700 --> 00:15:54,494
I've got gadgets and gizmos aplenty

25
00:15:54,579 --> 00:15:58,040
I've got whozits and whatzits galore

26
00:15:58,124 --> 00:16:01,835
You want thingamabobs
I got 20

27
00:16:01,919 --> 00:16:06,214
But who cares
No big deal

28
00:16:06,299 --> 00:16:11,219
I want more

29
00:16:13,181 --> 00:16:16,767
I wanna be where the people are

30
00:16:16,851 --> 00:16:20,896
I wanna see
Wanna see 'em dancin'

31
00:16:20,980 --> 00:16:23,231
Walkin' around on those...

32
00:16:23,316 --> 00:16:24,858
What do ya call 'em?

33
00:16:24,942 --> 00:16:26,568
Feet.

34
00:16:27,987 --> 00:16:31,406
Flippin' your fins you don't get too far

35
00:16:31,491 --> 00:16:34,868
Legs are required for jumpin', dancin'

36
00:16:34,952 --> 00:16:37,245
Strollin' along down a...

37
00:16:37,330 --> 00:16:39,247
What's that word again?

38
00:16:39,332 --> 00:16:40,749
Street

39
00:16:41,250 --> 00:16:44,670
Up where they walk
Up where they run

40
00:16:44,754 --> 00:16:48,465
Up where they stay all day in the sun

41
00:16:48,549 --> 00:16:52,344
Wanderin' free
Wish I could be

42
00:16:52,428 --> 00:16:55,555
Part of that world

43
00:16:55,640 --> 00:16:58,975
What would I give if I could live

44
00:16:59,060 --> 00:17:01,728
Out of these waters?

45
00:17:01,813 --> 00:17:05,232
What would I pay to spend a day

46
00:17:05,316 --> 00:17:08,360
Warm on the sand?

47
00:17:08,444 --> 00:17:11,822
Betcha on land they understand

48
00:17:11,906 --> 00:17:16,159
Bet they don't reprimand
their daughters

49
00:17:16,244 --> 00:17:19,830
Bright young women sick of swimmin'

50
00:17:19,914 --> 00:17:25,043
Ready to stand

51
00:17:25,128 --> 00:17:28,880
And ready to know
what the people know

52
00:17:28,965 --> 00:17:32,551
Ask 'em my questions
and get some answers

53
00:17:32,635 --> 00:17:35,262
What's a fire and why does it...

54
00:17:35,346 --> 00:17:36,888
What's the word?

55
00:17:36,973 --> 00:17:39,015
Burn?

56
00:17:39,100 --> 00:17:42,894
When's it my turn?
Wouldn't I love

57
00:17:42,979 --> 00:17:49,359
Love to explore that shore up above?

58
00:17:50,153 --> 00:17:53,155
Out of the sea

59
00:17:54,824 --> 00:17:57,325
Wish I could be

60
00:17:59,036 --> 00:18:02,330
Part of that

61
00:18:02,415 --> 00:18:07,919
World

62
00:25:24,690 --> 00:25:29,569
What would I give
to live where you are?

63
00:25:29,653 --> 00:25:33,615
What would I pay
to stay here beside you?

64
00:25:33,699 --> 00:25:40,705
What would I do
to see you smiling at me?

65
00:25:40,789 --> 00:25:44,417
Where would we walk
Where would we run

66
00:25:44,501 --> 00:25:48,630
If we could stay all day in the sun?

67
00:25:48,714 --> 00:25:52,508
Just you and me and I could be

68
00:25:52,593 --> 00:25:56,971
Part of your world

69
00:26:39,265 --> 00:26:41,474
I don't know when

70
00:26:41,558 --> 00:26:43,643
I don't know how

71
00:26:43,727 --> 00:26:49,983
But I know something's
starting right now

72
00:26:50,067 --> 00:26:53,486
Watch and you'll see

73
00:26:53,570 --> 00:26:56,656
Someday I'll be

74
00:26:56,740 --> 00:26:59,200
Part of your

75
00:26:59,285 --> 00:27:04,038
World

76
00:29:15,671 --> 00:29:17,880
The seaweed is always greener

77
00:29:17,965 --> 00:29:20,550
In somebody else's lake

78
00:29:20,634 --> 00:29:22,885
You dream about going up there

79
00:29:22,970 --> 00:29:25,555
But that is a big mistake

80
00:29:25,639 --> 00:29:27,723
Just look at the world around you

81
00:29:27,850 --> 00:29:30,143
Right here on the ocean floor

82
00:29:30,227 --> 00:29:32,520
Such wonderful things surround you

83
00:29:32,604 --> 00:29:35,189
What more is you lookin' for?

84
00:29:35,274 --> 00:29:40,069
Under the sea

85
00:29:40,154 --> 00:29:42,530
Darling, it's better
down where it's wetter

86
00:29:42,614 --> 00:29:44,782
Take it from me

87
00:29:44,867 --> 00:29:46,951
Up on the shore they work all day

88
00:29:47,035 --> 00:29:49,287
Out in the sun they slave away

89
00:29:49,371 --> 00:29:53,624
While we devoting full time
to floating under the sea

90
00:29:57,880 --> 00:29:59,964
Down here all the fish is happy

91
00:30:00,048 --> 00:30:02,550
As off through the waves
they roll, yeah

92
00:30:02,634 --> 00:30:04,635
The fish on the land ain't happy

93
00:30:04,720 --> 00:30:07,513
They sad 'cause they in their bowl

94
00:30:07,598 --> 00:30:10,141
But fish in the bowl is lucky

95
00:30:10,225 --> 00:30:12,185
They in for a worser fate

96
00:30:12,269 --> 00:30:14,520
One day when the boss get hungry

97
00:30:14,605 --> 00:30:16,772
Guess who's gonna be on the plate

98
00:30:16,857 --> 00:30:17,815
Oh, no!

99
00:30:17,900 --> 00:30:21,777
Under the sea

100
00:30:21,862 --> 00:30:24,405
Nobody beat us
Fry us and eat us

101
00:30:24,490 --> 00:30:25,990
In fricassee

102
00:30:26,909 --> 00:30:29,202
We what the land folks loves to cook

103
00:30:29,286 --> 00:30:31,954
Under the sea we off the hook

104
00:30:32,039 --> 00:30:34,332
We got no troubles
Life is the bubbles

105
00:30:34,416 --> 00:30:38,628
-Under the sea
-Under the sea

106
00:30:38,712 --> 00:30:41,297
Since life is sweet here
We got the beat here

107
00:30:41,381 --> 00:30:44,300
-Naturally
-Naturally

108
00:30:44,384 --> 00:30:46,093
Even the sturgeon and the ray

109
00:30:46,178 --> 00:30:48,554
They get the urge and start to play

110
00:30:48,639 --> 00:30:51,182
We got the spirit
You got to hear it

111
00:30:51,266 --> 00:30:53,851
Under the sea

112
00:30:53,936 --> 00:30:56,145
The next play the flute
The carp play the harp

113
00:30:56,230 --> 00:30:58,523
The plaice play the bass
and they soundin' sharp

114
00:30:58,607 --> 00:31:01,108
The bass play the brass
The chub play the tub

115
00:31:01,193 --> 00:31:03,486
The fluke is the duke of soul

116
00:31:03,570 --> 00:31:05,821
The ray, he can play
The ling's on the strings

117
00:31:05,906 --> 00:31:08,157
The trout's rocking out
The blackfish, she sings

118
00:31:08,242 --> 00:31:10,868
The smelt and the sprat
They know where it's at

119
00:31:10,953 --> 00:31:13,704
And, oh, that blowfish blow

120
00:31:37,896 --> 00:31:41,440
-Yeah, under the sea
-Under the sea

121
00:31:41,525 --> 00:31:43,985
-Under the sea
-Under the sea

122
00:31:44,069 --> 00:31:46,237
When the sardine begin the beguine

123
00:31:46,321 --> 00:31:48,072
-It's music to me
-Music it is to me

124
00:31:48,156 --> 00:31:50,992
What do they got?
A lot of sand

125
00:31:51,076 --> 00:31:53,369
We got a hot crustacean band

126
00:31:53,453 --> 00:31:56,664
Each little clam here
know how to jam here under the sea

127
00:31:58,125 --> 00:32:02,753
Each little slug here
cutting a rug here under the sea

128
00:32:02,838 --> 00:32:05,298
Each little snail here
know how to wail here

129
00:32:05,382 --> 00:32:07,758
That's why it's hotter under the water

130
00:32:07,843 --> 00:32:10,386
Yeah, we in luck here
down in the muck here

131
00:32:10,470 --> 00:32:15,182
Under the sea

132
00:40:20,001 --> 00:40:23,462
I admit that in the past
I've been a nasty

133
00:40:23,546 --> 00:40:27,132
They weren't kidding when
they called me, well, a witch

134
00:40:27,217 --> 00:40:30,427
But you'll find that nowadays
I've mended all my ways

135
00:40:30,512 --> 00:40:33,097
Repented, seen the light
and made a switch

136
00:40:33,181 --> 00:40:35,432
True? Yes.

137
00:40:35,517 --> 00:40:39,103
And I fortunately know a little magic

138
00:40:39,187 --> 00:40:42,564
It's a talent that
I always have possessed

139
00:40:42,649 --> 00:40:46,110
And here lately, please don't laugh
I use it on behalf

140
00:40:46,194 --> 00:40:49,113
Of the miserable, lonely and depressed

141
00:40:49,197 --> 00:40:51,365
Pathetic.

142
00:40:51,699 --> 00:40:54,827
Poor unfortunate souls

143
00:40:54,911 --> 00:40:57,830
In pain, in need

144
00:40:57,914 --> 00:41:01,166
This one longing to be thinner
That one wants to get the girl

145
00:41:01,251 --> 00:41:04,419
And do I help them?
Yes, indeed

146
00:41:04,504 --> 00:41:07,005
Those poor, unfortunate souls

147
00:41:07,090 --> 00:41:10,134
So sad, so true

148
00:41:10,218 --> 00:41:13,387
They come flocking to my cauldron
Crying spells, Ursula, please

149
00:41:13,471 --> 00:41:16,932
And I help them
Yes, I do

150
00:41:17,016 --> 00:41:18,892
Now it's happened once or twice

151
00:41:18,977 --> 00:41:21,228
Someone couldn't pay the price

152
00:41:21,312 --> 00:41:25,649
And I'm afraid I had to
rake 'em across the coals

153
00:41:25,733 --> 00:41:27,734
Yes, I've had the odd complaint

154
00:41:27,819 --> 00:41:31,113
But on the whole I've been a saint

155
00:41:31,197 --> 00:41:34,449
To those poor unfortunate souls

156
00:43:24,185 --> 00:43:27,020
The men up there
don't like a lot of blabber

157
00:43:27,105 --> 00:43:29,690
They think a girl who gossips is a bore

158
00:43:29,774 --> 00:43:32,693
Yes, on land it's much preferred
for ladies not to say a word

159
00:43:32,777 --> 00:43:35,195
And, after all, dear
What is idle prattle for?

160
00:43:35,280 --> 00:43:39,324
Come on, they're not all that
impressed with conversation

161
00:43:39,409 --> 00:43:42,077
True gentlemen avoid it when they can

162
00:43:42,161 --> 00:43:45,330
But they dote and swoon and fawn
On a lady who's withdrawn

163
00:43:45,415 --> 00:43:47,791
It's she who holds her tongue
who gets her man

164
00:43:47,875 --> 00:43:51,712
Come on, you poor unfortunate soul

165
00:43:51,796 --> 00:43:54,715
Go ahead, make your choice

166
00:43:54,799 --> 00:43:57,592
I'm a very busy woman
and I haven't got all day

167
00:43:57,677 --> 00:44:00,721
It won't cost much, just your voice

168
00:44:00,805 --> 00:44:03,098
Ya poor, unfortunate soul

169
00:44:03,182 --> 00:44:05,809
It's sad, but true

170
00:44:05,893 --> 00:44:08,645
If you want to cross a bridge, my sweet
you've got to pay the toll

171
00:44:08,730 --> 00:44:11,982
Take a gulp and take a breath
and go ahead and sign the scroll

172
00:44:12,066 --> 00:44:14,234
Flotsam, Jetsam
Now I've got her, boys

173
00:44:14,319 --> 00:44:18,071
The boss is on a roll

174
00:44:18,197 --> 00:44:22,951
This poor, unfortunate soul

175
00:44:28,583 --> 00:44:30,292
Beluga, sevruga

176
00:44:30,376 --> 00:44:34,338
Come, winds of the Caspian Sea

177
00:44:34,422 --> 00:44:38,008
Larynxis, glossitis
Et max laryngitis

178
00:44:38,092 --> 00:44:41,678
La voce to me

179
00:52:24,642 --> 00:52:27,894
Nouvelle cuisine

180
00:52:27,978 --> 00:52:29,854


181
00:52:29,939 --> 00:52:33,566
Maurice Chevalier

182
00:52:35,694 --> 00:52:38,696
Les poissons, les poissons

183
00:52:38,781 --> 00:52:40,740
How I love les poissons

184
00:52:40,825 --> 00:52:43,701
Love to chop and to serve little fish

185
00:52:43,786 --> 00:52:47,455
First I cut off their heads
Then I pull out their bones

186
00:52:47,540 --> 00:52:51,000
Ah, mais oui ça c'est toujours delish

187
00:52:51,085 --> 00:52:52,669
Les poissons, les poissons

188
00:52:54,588 --> 00:52:58,007
With the cleaver I hack them in two

189
00:52:58,092 --> 00:53:01,094
I pull out what's inside
and I serve it up fried

190
00:53:01,178 --> 00:53:04,472
'Cause I love little fishes
Don't you?

191
00:53:04,557 --> 00:53:07,767
Here's something for
tempting the palate

192
00:53:07,852 --> 00:53:10,436
Prepared in the classic technique

193
00:53:10,521 --> 00:53:14,023
First you pound the fish flat
with the mallet

194
00:53:14,108 --> 00:53:17,569
Then you slash through the skin
Give the belly a slice

195
00:53:17,653 --> 00:53:19,529
Then you rub some salt in

196
00:53:19,613 --> 00:53:23,366
'Cause that makes it taste nice

197
00:53:24,743 --> 00:53:27,328
I have missed one.

198
00:53:28,122 --> 00:53:30,290
Sacrebleu, what is this?

199
00:53:30,374 --> 00:53:31,875
How on Earth could I miss

200
00:53:31,959 --> 00:53:35,128
Such a sweet, little succulent crab?

201
00:53:35,212 --> 00:53:36,880
Quel dommage, what a loss

202
00:53:36,964 --> 00:53:38,381
Here we go, in the sauce

203
00:53:38,465 --> 00:53:41,384
Now some flour, I think, just a dab

204
00:53:41,468 --> 00:53:44,429
Now I'll stuff you with bread
It don't hurt 'cause you're dead

205
00:53:44,513 --> 00:53:47,849
And you're certainly lucky, you are

206
00:53:47,933 --> 00:53:50,810
'Cause it's gonna be hot
in my big silver pot

207
00:53:50,895 --> 00:53:53,813
Toodle-oo
Mon poisson, au revoir

208
00:59:50,337 --> 00:59:53,130
There you see her

209
00:59:53,215 --> 00:59:55,675
Sitting there across the way

210
00:59:56,843 --> 00:59:59,136
She don't got a lot to say

211
00:59:59,221 --> 01:00:01,764
But there's something about her

212
01:00:03,433 --> 01:00:07,103
And you don't know why
but you're dyin' to try

213
01:00:07,187 --> 01:00:08,854
You wanna kiss the girl

214
01:00:09,439 --> 01:00:11,607
Did you hear something?

215
01:00:11,692 --> 01:00:14,443
-Yes
-You want her

216
01:00:14,528 --> 01:00:17,196
Look at her
You know you do

217
01:00:18,240 --> 01:00:20,199
Possible she want you, too

218
01:00:20,325 --> 01:00:23,703
There is one way to ask her

219
01:00:24,830 --> 01:00:28,457
It don't take a word
Not a single word

220
01:00:28,542 --> 01:00:31,127
Go on and kiss the girl

221
01:00:32,671 --> 01:00:35,381
Sha-la-la-la-la-la
My, oh, my

222
01:00:35,465 --> 01:00:39,844
Look like the boy too shy
He ain't gonna kiss the girl

223
01:00:39,928 --> 01:00:42,680
Sha-la-la-la-la-la
Ain't that sad?

224
01:00:42,764 --> 01:00:47,768
Ain't it a shame?
Too bad he gonna miss the girl

225
01:01:13,712 --> 01:01:16,964
Now's your moment

226
01:01:17,049 --> 01:01:20,301
Floating in a blue lagoon

227
01:01:20,385 --> 01:01:25,598
Boy, you better do it soon
No time will be better

228
01:01:27,392 --> 01:01:30,770
She don't say a word
And she won't say a word

229
01:01:30,854 --> 01:01:32,897
Until ya kiss the girl

230
01:01:35,400 --> 01:01:37,735
Sha-la-la-la-la-la
Don't be scared

231
01:01:37,819 --> 01:01:42,281
You got the mood prepared
Go on and kiss the girl

232
01:01:42,366 --> 01:01:44,867
Sha-la-la-la-la-la
Don't stop now

233
01:01:44,951 --> 01:01:48,412
Don't try to hide it how
You wanna kiss the girl

234
01:01:49,623 --> 01:01:52,041
Sha-la-la-la-la-la
Float along

235
01:01:52,125 --> 01:01:56,712
And listen to the song
Song say kiss the girl

236
01:01:56,838 --> 01:01:59,090
Sha-la-la-la-la-la
The music play

237
01:01:59,174 --> 01:02:03,052
Do what the music say
You gotta kiss the girl

238
01:02:05,097 --> 01:02:06,680
Kiss the girl

239
01:02:06,765 --> 01:02:10,476
-Why don't you
-Kiss the girl?

240
01:02:11,937 --> 01:02:14,647
Go on and kiss the girl

241
01:02:15,190 --> 01:02:18,943
-Go on and...
-Kiss the girl

242
01:06:33,198 --> 01:06:35,407
What a lovely little bride I'll make

243
01:06:35,492 --> 01:06:37,868
My dear, I'll look divine

244
01:06:39,996 --> 01:06:44,958
Things are working out
According to my ultimate design

245
01:06:47,212 --> 01:06:48,754
Soon I'll have that little mermaid

246
01:06:48,880 --> 01:06:53,008
And the ocean will be mine

247
01:17:39,405 --> 01:17:43,616
Now we can walk
Now we can run

248
01:17:43,701 --> 01:17:49,998
Now we can stay all day in the sun

249
01:17:50,082 --> 01:17:54,669
Just you and me

250
01:17:54,754 --> 01:17:59,299
And I can be

251
01:17:59,383 --> 01:18:05,263
Part of your world